Досега в "Живите мъртви".
Какво по дяволите прави той?
Знам къде отива Деръл!
Керъл е все още навън...
И аз ще я намеря, ти се върни.
Ей!
Здравей, Деръл...
Здравей.
Здравей, момче.
Добре си.
Ей.
Ей, ела тук.
Ти... си жив.
Глен още не се е върнал. Трябва да съм до Маги.
Казах не. - Карл.
И преди си грешала.
Мястото не е голямо за опазване.
Трябва да останеш и да го защитиш.
Мястото е подговено.
Повечето тренирахме, знаеш го.
Ако се страхуваше от атака нямаше да тръгнеш.
Знаеш ли колко далеч е върхът на Хълма?
Знаеш ли какво може да стане?
Спасителите са някъде там.
Знаеш какво сториха на Денис
и какво се опитаха да направят на Маги и Керъл,
на Деръл, Розита, Юджийн.
Няма да се случи и на теб.
Няма да го позволя.
Някаква промяна?
Влошава се.
Добър избор на транспорт.
Мислех, че така ще й бъде по-комфортно.
Също така значи, че имаш място и за още.
Те са някъде там, затова идвам с теб.
Ние ще бъдем.
Пакетна сделка.
Каквото тя каза.
Искаш да попаднеш на тях, нали?
Надяваш се да се появят.
Трябва да заведете Маги на доктор, не да..
Майната ти, тръгвам.
Инид спри. Почакай.
Виж, пътуването ще е дълго, а ти току-що свикваш с...
Това е повърхностна драскотина,
протеините са задължителни, плюс, трябва да обсъдим производството на амуниции
и промишлеността, така че да тръгваме.
Вече опитах... Дай му инч, той взима миля.
Само искам за 23, даваш или взимаш,
зависи от пътя.
Знам, че мога да бъда от някаква помощ.
Сега му е времето и мястото.
Не ме грее.
Ще бъда вашият водещ. Да и още как.
Каква е тази физиономия?
Надявам се, не я правиш върху нас.
Хах? Имах предвид, ние показахме на хората ви как да продължат.
Казахме ти правилата.
Ти ги наруши и затова трябваше да умрат хора.
Този, който изстреля първият изстрел,
го обесихме, за да го дадем урок.
Можеше да спрем до там.
Но вие продължихте да не слушате.
Искахте да се биете.
Затова така трябва да бъде.
Махни се от пътя ми.
Карл.
Всеми няколко пистолета от килера.
Побързай,трябва да тръгваме.
Карл.
Да му се невиди.
Моля ви.
Не, моля ви!
Недейте, моля ви.
Моля ви.
Карл.
Какво ще стане ,ако не се върнеш?
Как ще живея с това?
Какво ще правя?
Оцелей.
Готови сме да защитим мястото,
и спасителите го знаят.
Затова хваната Юджийн.
Няма да го обсъждаме.
Значи ще трябва да ме удариш в лицето
и да ме завържеш, отново.
Защото само това ще ме спре.
Качвай се.
Ние сме нагласили 24 часови смени на всеки пост,
всеки от който е в пълно снаражение и готовност.
В такъв случай, ние сме подготвени,
определили сме шофьори, евакуация и отвличане на вниманието,
и място на среща.
В случай на извънредна ситуация,
моят пръв приоритет е Джудит.
Няма да те проваля.
Съгласен ли си да отговарям за защитата на Александрия?
Да.
Рик.
Ако спасителите се появят.
Мислех си,ако не е прекалено късно
да се опитам ли да се договоря с тях?
Кажи им да ме изчакат.
Имам сделка за тях.
Да тръгваме.
Оха, оха.
Керъл.
Хей.
Казах да не идвате.
Скоро ще започна да те слушам.
Нека погледна.
Какво е това?
Ще дадем пример, чрез теб.
На кого? Хората ми
Всички в библиотеката са мъртви.
Sync & corrections by honeybunny
Здравей.
Хей.
Ще стигнем.
Докторът в Хилтоп
ще оправи нещата.
Хей.
Откъде знаеш.
Постигнали сме всичко заедно.
Дошли сме заедно тук и все още сме тук.
Случиха се неща, но винаги е било в наша полза.
Защото сме заедно.
Затова знам.
Докато сме заедно
можем да направим всичко.
Бродещ е.
Трудно е да го стигна.
Щях да го убия, но кървях.
Натиска ще помогне,но имаш нужда от шевове
и антибиотици, за да не получиш инфекция.
Ще се стъмни скоро.
Ще обиколя лагера да се уверя, че е безопасно да пренощуваме тук.
На разсъмване ще се върнем,
и ще се погрижим за теб.
Става ли?
Не.
Какво по дяволите?
Какво?
Врагове.
Ще го направим ли?
Не.
Ето ви някой, който беше с хора които не слушаха.
Можем да сключим сделка.
Тук и сега.
Можем.
Дайте ни всичките си неща.
Ще трябва и да убием един от вас.
Така стоят нещата,
но после може да почнем да правим бизнес.
Просто трябва да слушате.
Да..
Тази сделка не ни е от полза.
Аз пък щях да поискам вашите неща,
но нямаше да се налага да убивам някого от вас.
Още някого от вас.
Съжалявам,но сделката ми е единствена.
Ние не преговаряме.
Аз и хората ми си тръгваме.
Добре, приятел.
Много начини да стигнете дотам, накъдето сте тръгнали.
Искаш ли днешния ти ден да е последен?
Не.
Но е добре да се замисли човек.
Посмисли си.
Ако днес е твоят последен ден?
За някой,когото обичаш?
Ами ако е вярно?
Може би трябва да си мил
към хората в това RV,
защото никога не знаеш.
Просто така.
Бъдете мили един с друг.
Както ти каза.
Ако беше последния ти ден?
Ти направи същото.
Защо не остана да пазиш мястото?
Дължа и го.
Ти защо дойде?
Дължа го на тях.
Шосе Логрън е напряко.
Искаме видимост.
Ето, имате я на Шелтън.
Голф игрище, клубове, наклонен терен.
Без внезапни атаки.
Ще ги видим от доста далече.
По-дълго пътуваме с 1/3та,
но ще сме на безопасно разстояние
от тясните и гористи долове.
Говориш сериозно, нали?
Като коронарна тромбоза.
Имаш ли маршрут? Да.
Тръгваме.
Не бях само аз.
Рик също дойде да те търси.
Деръл и още хора
също щяха.
Тръгнаха преди да разберат за теб.
Тръгнаха?
Ще се върнат преди нас.
Вероятно вече са там, чудейки се.
Мислиш си,че драматизирам?
Смяташ, че като дойдеш
и ми кажеш да се върна, ще го направя?
Тези хора, твоите хора
ги е грижа за теб.
Знам. И мен ме е грижа за тях.
Затова не мога да съм там.
Затова трябва да си там.
Нима не разбираш?
След всичко което се случи.
Ако те е грижа за хората, хора които трябва да защитиш.
Хора заради които трябва да убиеш.
И ако не искаш да убиваш
или не можеш
тогава трябва да стоиш далеч от тях.
Не взимаш и двете.
Ти би трябвало да знаеш това.
Не, всичко е заради хората.
Всичко в този живот, което си струва,
това знам.
И ако си тук сама
ще умреш.
Тогава ме остави да умра.
Не мога.
Не ти решаваш. Върви си.
Няма да те оставя.
Казах да си вървиш.
Моля те, върви си.
Ако те е грижа за някого, М..
Има си цена Морган, и ти ще я платиш.
Аз го направих и не мога повече.
Мислиш, че можем?
Кое?
Какво направиха, Глен и Маги?
Просто питам дали би могла.
Ако правиш нещо толкова голямо...
ако това ти е животът.
Ами ти?
Да.
Бих могла.
Сега.
Само да знаеш.
Това са глупости.
Ние поемаме по този път?
Да, ние си го довършваме.
Не,не сега.
Чакали са ни. Готови са.
С един зад волана
сме 5 срещу 16
Ще го изиграем по нашия начин.
Нали?
Да.
Добре, забави.
Керъл?
Да вървим.
Колко бензин имаме?
Половин резервоар.
Напълних още няколко туби, преди да си тръгнем.
Тези не бяха същите, които бяха на пътя първия път.
Еднакви облекла, различни войници.
Имат номера.
Продължи да караш, ще я заведем до там.
Да.
Дори и ако трябва да наритаме задниците на всеки един от тях.
Не можем да преминем.
Не мога да рискувам RV-то.
Стой зад волана, за всеки случай.
Ще разчистим.
Поправянето на такъв червен Роувър като този, иска хора.
Много хора.
Хайде,да го направим.
Татко.
Това е на Мишон.
Това е на Деръл.
Връщайте се в RV-то! Давайте!
Пали!
Какъв е този звук?
Може да са улучили шасито.
Може да са предавките. Може да е нищо.
Целеха се в краката ни.
Блокираха пътя,но не се опитаха да ни спрат.
Искат да се продължим в тази посока.
Шосе Бертън води на Север,
но те би трябвало да знаят, че се движим на север.
Мийдоус.
Може да ни отведе малко на изток,
Но можем да си продължим по маршрута по Мейхю/
Имаме 1/3та от резервоара.
Може да го напълним на следващата спирка,
Но без повече презареждане. Добре.
Тя гори.
Рик.
Върни се.
Къде?
Уоу, уоу.
Уоу.
Хайде.
Махни се.
Аа!
Хей,хей.
Не.
Всяко вдишване е по-тежко от предишното.
Вероятно нямам твърде много в повече в мен.
Така че, ще се старая всеки път.
Затова ще стане така.
Ти ще лежиш и аз ще те гледам как умираш бавно,
както умираше моят приятел там на пътя.
Точно както ще направя.
Да видим кой ще спечели.
Виждаш ли?
Това е добро начало.
Хъх?
Близо ли сме?
Да, почти стигнахме.
Чух изстрели.
Спасителите,но сега ги няма.
Ние.
Ще те заведем там.
Знам.
Ще се оправиш.
Бебето ще е наред.
Това не е краят.
Има още.
Ще има още.
Вярвам в теб , Рик.
Защо се смееш?
Какво ти става?
Нищо не ми става.
Ще умра, така че
нищо ми няма вече.
Мислиш ли,че си страдала достатъчно?
Верояно не.
Господи.
Свърши ли?
Освен ако не ме убиеш сега няма да умра.
Ти решаваш.
Не светът решава,а ти.
Не си тръгваш просто така,
взимайки, каквото си поискаш!
Спри.
Пусни го.
Можеш да го преживееш.
Можеш.
Пусни го.
Моля те.
Не.
Просто ме остави.
Още не ти е дошло времето.
Ще се върнеш пак на това дередже.
Какво е станало тук?
Намерих коня ти.
Както и приятеля си.
Нуждае се от помощ.
Тогава нека и помогнем.
Тези следи...
ще покажат не само, че имат хора,
но и някои страшни играчки и способности.
Това, което показва е, че ние сме затънали до шия
с шивоко отворени усти към река от ла*на.
Недей. Ще опитам да срежа веригата.
Няма да стане.
Ще опитам. Няма да стане.
Куршумите ни трябват.
Държеше се добре с хората си, нали?
Като че ли това ти беше последният ден на Земята?
Или може би, един от техните?
По добре тръгвай.
Ще стане горещо.
Върви на където си тръгнал.
Тръгвайте.
Качвай се.
Какво е положението?
Нуждае се от лекар.
Има още два пътя на север от тук.
Вероятно вече ни чакат.
Вече са пред нас,вероятно и зад нас.
Но те не чакат нас, сами по себе си,
чакат тази ръждясала кофа.
Но не са наясно с непостоянното й
ползуване.
И слънцето ще залезе скоро.
Това е последната.
Ако видиш кола, опитай да източиш горивото.
Друго освен това не ни интересува.
Ще ги оставя да си мислят че играем по техните правила.
Всеки етап от обиколката. Един след друг.
Всяка следваща стъпка. Ще ги омотая.
Мога да те уверя в това.
Имам нещо за теб.
Рецепта е,но не за гаспачо.
Как се правят куршуми 101.
Ейбрахам ще ти покаже къде,за всеки случай.
Благодаря ти, за това.
За всичко.
Късметлия си ,че си тук.
Няма да споря с това.
По леко с педала.
Да не ни свърши горивото.
Защо никога не ми даде да карам камиона?
Не мислех, че ще се справиш.
Сгреших.
ти си оцеляващ
и винаги ще бъдеш
Просто не сме знаели.
Аз и ти, двамата.
Благодаря ти.
Аарън, моля те.
Остави ме да ходя.
Успокой се.
Само още няколко мили.
Чух какво и каза когато тръгнахме.
Можем да направим всичко,
защото ще направим това което трябва.
Имаме и ще го направим.
Това което се случи с Денис.
Няма да позволя на никого да умре по този начин.
Сине. Какво?
Тръгвайте.
Добре.
Успя.
Добре дошли там където отивате.
Ще вземем оръжията ви.
Сега.
Да поговорим. Приключихме с приказките.
Време е да слушате.
Това е твое,нали?
Да,твое е.
Добре.
Нека я свалим долу, а всички вие на колене.
Много е да покрием.
Чакай.
Ние ще го направим.
Добре.
Сега всички на колене.
- Дуайт! - Да.
Хайде де.
Има хора с които трябва да се запознаете.
Маги?
На колене.
Добре.
Пълно е до горе.
Да се запознаем с човека.
Напикахте си гащите, а?
Човече, имам предчувствие че наближаваме.
Дам.
Ще бъде града на напиканите гащи много скоро.
Кой от вас задници е водача?
Този.
Той е човека.
Здравей.
Ти си Рик, нали?
Аз съм Неган.
И не оценявам това че убиваш хората ми.
Също така когато пратих хора
да убият твоите хора, които убиха моите хора,
ти уби още от хората ми.
Не е готино.
Не е готино
Нямаш си идея
колко е гадно това.
Но мисля че ще наваксаме скоро.
Да.
Ще съжаляваш,че си ме срещнал след няколко минути.
Наистина ще е така.
Виж Рик, каквото и да правиш,
без значение какво, не се занасяй с правилата на новият свят.
А правилата на новия сват са такива и са много прости
Така че, дори да си тъп, което ми се струва че си.
Можеш да го разбереш.
Готов ли си?
Сега започвам. Слушай внимателно.
Дай ми всичките си неща...
Или ще те убия.
Днес беше деня на професията.
Инвестирахме много
за да знаеш кой съм и на какво съм способен.
Сега работиш за мен.
Имате провизии, давате ги на мен.
Това е работата ти.
Виж, знам че това е огромно,
гадно хапче за преглъщане,
но със сигурност ще го преглътнеш.
Ти управляваше курникът.
Ти създаде нещо.
Мислеше си,че си в безопасност.
Разбирам.
Но света е навън.
Не си в безопасност.
Даже изобщо.
Всъщност, си прецакан,
повече ще те прецакам ако не правиш каквото искам.
Аз искам половината от нещата.
Ако ти е много,можеш да търсиш или да крадеш още.
Рано или късно ще се раздели поравно.
Това ще е начина ти на живот вече.
Колкото повече се противопоставяш, толкова по трудно ще бъде.
Така, ако някой почука на вратата...
ни пускаш.
Тази врата е наша.
Ако се опиташ да ни спреш
ще я разбием.
Разбра ли?
Не чувам отговор.
Мислиш си,че ще ви се размине,
без наказание?
Не искам да ви убивам.
Нека е ясно от самото начало.
Искам да работиш за мен.
А това няма да стане ако си мъртъв.
Не отглеждам градина.
Но ти уби много от хората ми.
Повече от колкото съм съгласен.
И затова ще си платиш.
И сега..
Един от вас ще пострада сериозно.
Това...
това е Люсил.
и тя е прекрасна.
Всичко това е, за да изберем
на кого се пада честта.
Трябва да се отърва от това.
Имате едно от оръжията ни.
О, да!
Имаш доста от оръжията ни.
Стига де,хлапе,усмихни се.
Поплачи малко поне.
Ахам.
Господи.
Изглеждаш зле.
Бих те отървал от страданията ти още сега.
Не.
Спрете.
Боже.
Не.
Върнете го в редицата. Не.
Недей.
Слушайте.
Никой да не прави повече така.
Ще приключа с това.
Първият е свободен.
Разбирам ,че е емоционално.
Гадно е, нали?
Когато разбереш,че не знаеш нищо.
Това е детето ти,нали?
Определено е твое.
Спри!
Не ме карай да убивам бъдещия сериен убиец.
Не ме улеснявайте.
Трябва да избера някого.
Всички са на масата и чакат да поръчам.
Не мога да реша.
Имам идея.
Ийни
Мийни
майни
моу.
Хваща
тигъра
с
пръста на крака си.
Ако
се развика,
остави го да си иде.
Майка ми
ми каза
да избера
най-доброто.
И ти
си
това.
Ако някой помръдне, ако някой каже нещо,
извадете и другото око на момчето и нахранете бащата с него
и тогава можем да започнем.
Можеш да дишаш,
можеш да мигаш,
можеш да плачеш.
По дяволите, всички ще правите това.
Виж ти.
Поемаш ги като шампион!
По дяволите!
-