Луцифер бешe най-голямото чудовище, което някога се е излюпвало,
докато ти и аз не излюпихе едно още по-лошо от него.
Аз бях началото, и аз ще бъда краят.
Аз ще бъда всичко съществуващо.
Говориш за живота на хората.
Ако се съпротивляваш, всеки ангел небесен
ще те порази.
Наистина ли можеш да я победиш?
Мога.
Тогава "да".
Луцифър.
По дяволите.
Ами ти, паленце?
Използвай езика си.
"Божията длан".... супер оръжие.
Смяташ ли, че можем да го използваме срещу Амара?
Какво е това?
Жезълът на Аарон.
Божията длан.
Ако ще се бием с нея, какво по-добро оръжие от
една доза от истинската Му сила?
Изгърмяно е.
Не си във форма, а?
Нямаме никакви данни за друга "Божия длан",
и и още по-малко за това, как да спасим Кас.
Ако иска да бъде спасен.
Иска.
Ноел, дойдох, щом ме повика.
Изглеждаш ми поизмъчен.
Наистина ли е у теб?
И е твой...
ако спазиш твоята част от уговорката.
Имах добър живот....
благодарение на теб.
Много малко от тайните на света не съм разгадал.
Струваше си една душа ...
... тогава.
О.
Винаги си струва.
Унищожи това нещо.
Първо ми покажи предмета.
Шофарът.
Рогът на Исус Навин, докоснат от Божията длан.
Леко.
По-полека.
Истински е.
Усещам го.
Сега скъсай това нещо.
Слава богу.
Не мисля, че ми остава много.
Колко проницателно от твоя страна.
Аматьори.
♪ СВРЪХЕСТЕСТВЕНО 11x18 ♪ "Адският ангел"
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Не ме ли слушаш?
Казах... че притежавам
решението на нашите общи проблеми.
Трябва да танцуваш от радост.
Аз не танцувам.
И как да съм сигурен,че наистина си се измъкнал от Луцифер,
и не той те е накарал да ги наприказваш тия?
Честно казано, цинизмът ти е потискащ.
Защо му е на Луцифер да ме кара да обсъждам
средства за неговото унищожение?
За какво говориш?
Оръжие...такова, което провежда божествената сила.
Да, достатъчно мощно да помогне за унищожаването
на сила като Тъмата
или Луцифер.
Само не ми казвай, че не сте търсили нещо такова.
Божия длан. Разбира се, че сме търсили.
Така си и мислех.
Сейнт Луис. Старата поща на Бийкман.
Краули.
Сам!
Откъде да знам, че поне нещо ще подейства?
Не усещам разлика, въпреки всичките ти обещания.
Предупреждавам те, не се занасяй с мен.
Ш-ш-ш.
Mahday, eelohtah sahn.
Serloh, eelohtah
Засега достатъчно, малка, изстрадала моя,
но ти ще се оправиш.
Ще те изцеля, точно както обещах.
Та коя беше ти?
Тази, която общува със силите на природата
и ги насочва, за да помогне на нуждаещите се,
като теб.
Ами?
Мхм.
Ти си негова майка.
Какво казваш, скъпа?
Майката на чичо Краули.
Чичо?
Той се опитваше да ме контролира, когато бях дете.
Той ли те прати, да ме върнеш обратно?
О, боже, не.
Двамата със сина ми се мразим.
Тогава защо ми помагаш?
Защото ти ще победиш, скъпа мой.
Да, знам за проблемите
между теб и брат ти, с неговия архангел.
И аз си имам сметки за разчистване с Луцифер.
Познаваш ли го?
Дали го познавам?
Но все пак си жива.
Да.
И аз съм оцеляваща, като теб.
Тежкият живот ме научи да съм подготвена за всичко.
Много отдавна скрих вътре в себе си
мъничка кутийка с могъща магия.
Когато заклинанието в мен усети загуба на жизнени сили,
то се задейства.
И аз възкръсвам.
Къде е Луцифер сега?
Крие се от мен,
защото аз също имам с него сметки за уреждане.
Всичко с времето си.
Още си слаба
след това досадно ангелско поразяване.
И ти можеш да оправиш това?
Да, мога и много повече.
Ще можеш да унищожиш враговете си,
представям си, как наново ще създадеш света,
такъв, какъвто поискаш.
А аз...ще бъда до теб.
Страхотна бърлога.
Пазачът на криптата на излет ли е?
Късмет е, че съм жив.
Луцифер ме държеше вързан като куче в собствения ми дворец.
"Дворец"?
Имаш предвид изоставената лудница?
Затвори ме в кучешка колиба!
И насъска всичките си демони -
- моите демони - срещу мен.
Те денонощно ръшкаха по земята, търсеха ме да ме убият.
Трябваше да се оправям с него.
Затова ли ни докара тук?
За въшливото си мерене на обиди с Луцифър?
Ясно, и къде е тази Божия длан,
за която говореше?
Ще стигна и дотам.
Единствената ви надежда да надмогнете Амара
е да откриете сила, съответна на нейната.
А стига бе. И ?
А в мен е рогът на Исус Навин.
Навин.
Онзи Исус, който е спечелил битката при Йерихон.
И съм склонен да го поверя на вас и сръчните ви ръце.
Какво има? Току-що казах, че ще ви го дам, това нещо.
- Ако? - Ако?
Така ли ми казвате "благодаря"?
Да не мислите, че тези дяволски неща растат по дърветата?
Приключвай с простотиите, Краули.
С теб, винаги има едно "ако".
Добре де.
Ще ви дам рога,
ако ми помогнете да изгоня Луцифер от тялото на Кастиел
и незабавно да го върна в клетката.
Само това ли е? Е...
Добре.
И къде е този рог?
- Скрит на сигурно място, разбира се. - Аха.
Краули, дори да можем да изкараме Луцифер от Кас,
клетката е почти непроницаема, по дяволите.
Потрябва ни заклинание от Книгата на прокълнатите,
за да изкараме Луцифър, а Роуина скри тази книга.
Ще ни трябват и тя, и книгата, за да имаме поне някакъв шанс.
Да съм казвал, че ще е лесно?
Не, не си.
Знаеш ли поне, къде е Роуина?
Гние някъде, предполагам.
Луцифер й изви врата.
Луцифер.
Джофиел.
Как я карате?
Леко, леко.
Толкова изпипано.
Най-търсеният на Небесата, Кастиел,
обсебен от най-мразения от тях.
Идвам с мир.
Просто искам отново да съм част от борбата.
Искам да дам едно рамо.
Братя!
Добре де, хора.
Опитът за поразяване на Тъмата излезе неуспешен, а?
Имахте на разположение цялата небесна сила.
Не успяхте дори да одраскате кучката.
Е, няма нужда да се чувствате като жалки загубеняци.
Усвоихте един ценен урок.
Нужен съм ви аз.
Е, добре.
Не усещам особен трепет.
Ти...
взриви Джофиел.
Или пък Джофиел сам си се взриви?
Просто казвам.
Господ те изгони от небето.
А кой мислиш че разпространява тези клюки от жълтата преса?
Все същият Капитан Г, Предвечният.
И защо?
Защото не се поведох по
неговата налудничава, натрапчива любов към човечеството.
Човечеството е негово творение.
А стига бе!
Не като да беше открил Тойота Приус,
която наистина си струва.
Няма нужда да ви казвам, що за откачалки са хората.
Салемският вещерски процес...
Третият Райх...
...Кулите - близнаци.
И, разбира се, от време на време
се праща по малко чума, да ги вкара в правия път,
но нищо трайно.
Човечеството ни докара Хирошима и се уреди с преназначаване.
Аз просто оспорих приоритетите Му,
и се уредих с уволнение.
Той каза, че ти си зло.
Въплътено.
Въплъщение на злото.
Това е рекламен трик.
Създавал е потребност в съзнанието на клиента.
Не можеш да си Суперспасител, ако няма Суперзлодей.
Е, какво предлагате?
Ами, изход от тази напечена ситуация.
Като под "напечена ситуация" разбирате Тъмата.
Можете ли да преговаряте с нея?
Ами...съмнявам се.
Но мога да я поставя под ключ.
И този път - завинаги.
Правил съм го вече.
А, татето не ви го е казал, а?
А щом се
освободите от нея,
ще поискате ли
да
поостанете?
Харесва ми начинът ти на мислене.
Направо изкрейзвам!
Хей.
Ако така ви е по-удобно,
можете да ме наричате Господ.
Просто задръжте малко, а?
Нека го направим в обратен ред.
Ще върнем Луцифер обратно в клетката,
след като върнем Амара обратно във фризера.
Трябва да е в този ред, защото иначе няма ни Луцифър,
ни клетка, ни нищо.
Той е прекарал години наред, потънал в омраза към нас!
Трябва да се отървем от него.
Проблемът е там, че може да ни потрябва.
Вече е минал по този път с Амара.
Може да се окаже единственият, с достатъчно сила
да използва Рога срещу нея.
Караше ме да мия пода
с език!
Викаше ми "пале"!
Накара ме да му се моля.
Ясно. Хайде стига.
Това ли е цялата работа? А?
Тъпото ти его?
Защото те е унижил
пред сбирщина тъпи демони?
Под нивото ти е. Стига толкова.
Дийн е прав.
Най-напред трябва да сложим Рога в ръцете на Луцифер
и да го изпразним в Амара.
След като изгоним Луцифер от Кас
и го вкараме в друго тяло.
Какво?
- Ти сериозно ли? - Да, сериозно.
Няма да пращаме Луцифер да се бие в тялото на Кас.
Ами ако не оцелее?
Дийн, това тяло е много силно.
Понася Кас от години,
а знаем, какво е преживял той.
Предполагам, че то може да издържи и Луцифер.
То?
Не е "то", Сам. Това е Кас.
Кас сам го поиска.
Е, и аз едно време исках, по време на секс да ме напляска
момиче с маската на Зоро.
Това не прави идеята по-разумна.
Дийн, точно така се прецакваме и ние.
Избираме със... със сърцето,
вместо с разума.
А, ясно. Благодаря, д-р Фил.
Кас е от семейството.
Да, и неговият избор заслужава да бъде уважен.
Дори ако го убие.
Точно това ме убива мен.
По-добре е да си забия нажежени шила в очите,
отколкото да ви слушам как се дърлите като кучки!
Казах ви условията по сделката.
Ако Луцифер не се върне в клетката,
рогът си остава скрит.
Тялото ти заздравява много добре.
Скоро ще бъдеш тип-топ и в цветущо здраве.
Изглежда, напредъкът ми наистина те радва.
Но не усещам в тебе доброта,
или загриженост.
Добротата може да те уреди само с прегръдка,
не и с място на трапезата при големите на деня.
А ти кое би предпочела?
О, също като теб, искам да отмъстя на Луцифер.
Но и нещо повече, искам да присъствам,
когато пренареждаш света по свой вкус.
Ами?
Бих казала, че вкусът ми е повече от катастрофален.
Да.
Братята Уинчестър казват, че много си падаш по разрушението.
Уинчестър са прави.
Но...
това, което те наричат разрушение,
аз го наричам обновяване.
По мои чертежи. Не по Божиите.
Това му викам аз мое момиче.
Направи нещата, както би ги направила ти.
Ще го сторя.
А къде тук е твоето място?
О, мога да съм много полезна.
Да те осведомявам
за проблемните братя и Луцифер,
за техните планове.
И дори това да идва от себичните ми интереси,
Аз... Загрижена съм за теб.
Аз съм тази,с която можеш да си поговориш.
Да му се довериш.
Някога... имала ли си такава възможност?
Винаги съм била сама.
О, скъпа, вече не се налага!
Е...
каквото и да правиш, то действа.
Може би трябва да направя един малък тест.
Благодаря ти. Харесвам куража ти.
В моята организация винаги има място за предприемчиви хора.
Знам, че мога да разчитам на теб.
Ами хората ти?
С нас ли са, или ще се наложи малко извиване на крила?
Трябва да го обмисля.
Не му мисли твърде дълго.
Нали знаеш приказката... Който много се колебае...
се разпада накрая.
Знаеш, че това е твърде подъл ход, Краули.
Дори за теб.
Не разсъждаваш разумно.
Не ми се налага. Аз съм Краля.
Изглеждаш страхотно. Тренираш ли?
Чуйте ме!
Какво, по дяволите, беше това?
Знаете ли кво, приятелчета? Мисля, че това е тя.
Е, това...
беше едно малко отмъщение, дами и господа.
Не мисля, че леля Амара
се е зарадвала на вашето скромно, нескопосано поразяване.
И сега, познайте...
Това...е само слаб намек за предстоящото.
Съвсем очевидно е, че моите познания ще са от полза.
Защото само Бог знае, какво ще последва.
Ох.
Почти бях забравил.
Ами...
На господ не му пука.
Добре.
Отново съм в играта.
Добре де.
Току - що всички видяхме, какво става,
когато тя не е на кеф,
а тя май си е така от памтивека.
Мисля, че тя току-що раздруса Небесата
с едно мръдване на малкото си пръстче.
Не ти ли стига толкова допир с реалността?
За какво спорим сега?
Всички знаем, че той трябва да се върне в клетката.
Да, когато от това има смисъл.
Нали сега Амара е основният проблем?
Виж сега, за да я разкараме,
Луцифер трябва да получи рога на Исус Навин.
Той я довършва нея, ние - него.
Сметката, моля.
Е? Какво подготвят тези Уинчестър?
Ами, нищо.
Вцепенили са се от страх.
Не знаят, какво да сторят.
Права излезе.
Удобно е да си подръка.
Благодаря.
Много мило от твоя страна.
Краули, времето тече. С нас ли си?
Същината на вашия спор
е убедеността, че Луцифер,
и само Луцифер,
може да използва рога, за да победи Амара, нали така?
Схващаш.
Е, този сценарий работи само
ако наистина притежавате споменатия рог, което не е така.
Не, ние не. Но ти - да.
Точно така! Аз - да!
Това не е пазарене.
Най-силната ръка е моя, а вие...
Задръж. Един момент.
Я да видя... - нямате пукната карта!
Предложението ми си остава в сила.
Когато изкарахме Луцифер от клетката,
имахме Роуина и Книгата на прокълнатите.
И двете ще са ни нужни,
за да го вкараме обратно, а и двете липсват.
Хора.
Ако случайно не знаеш.
Ей, хора.
Вижте това. "Възкръснах, Фергъс!"
Непоносимо е.
Аха.
И, между другото, къде, по дяволите, е Краули?
По същество, ние сме готови.
Ами, нали той ни насади на тая работа.
Мислиш ли, че му стиска
...да се яви тук?
Стиска му.
Защото без примамка,
ами...
капанът не е никакъв капан, нали?
Това ли е той?
Нищо особено, нали?
Първото впечатление може да заблуждава, Лосе.
Аз, например, те мислех за тъп и муден.
Е, забрави. Неподходяща аналогия.
За протокола: според нас идеята пак не е добра.
Трябва да използваме Луцифер, не да го пречукаме.
Наясно съм.
Затова ще изчакам наблизо, докато се колебаете.
Както дошло, така си и отишло.
Да, схванахме.
Та, мамичко, ти ни разказа
възхитителната история на възкресението си,
Но така и не спомена,
какво точно си правила през цялото това време.
Същото като теб, Фергъс. Криех се.
Щом Тъмният принц научи, че съм жива, вече няма да съм.
И никакво разтакаване като миналия път.
Защитите и светият пламък
няма дълго да задържат един архангел.
Ако въобще се яви.
О, той ще се яви.
Твърде е нахъсан да очисти Амара,
а пръскачката е в нас.
In nomine magni dei nostri Satanas,
ntroibo ad altare Domini Inferi.
Призовавам те, за да ти предложа нещо.
Оръжие, с което носителят му
може завинаги да разгроми Тъмата.
Давай, Сам!
Простете, но...
Молитвата ви предполагаше аз ...
да се присъединя към екипа,
но не усещам тук особен уют и топлина.
Охо.
Ето го.
Зареден от мощта на самия Татко.
Е, тази джаджа тук, заедно с мен...
Ще я очисти със сигурност.
Да започваме.
Гасете пламъците.
Или пък недейте?
Кас!
Яви се, Кастиел!
Дийн?
Кас.
Какво правиш?
Какво... Какво става тук?
Чуй ме, Кас.
Нямаме много време, ясно?
Ти трябва да...
Кас.
Яви се, Кастиел!
Иха!
Уоу!
Оха, той трябва да какво?
Вие, момчета...
Ох, за малко да ме прекарате,
но тези заклинания по пощата...
Не са баш това, което пише в рекламата, нали?
Кас, изгони го! Трябва да изхвърлиш Луцифер!
Чуваш ли ме?
Честно казано, мисля, че положението напълно го устройва.
Дийн, та нали той сам ме покани и всичко останало.
Кас!
Какво ще кажеш да ми подадеш оръжието?
Или ще изчакаме защитата да рухне
и да си го взема сам.
По дяволите.
Всичко ще е наред, нали?
Всичко ще е наред!
Можете да се обзаложите!
Скъпи приятели, всичко ще е наред.
Всичко ще е наред при нас в този час.
Кастиел?
Дойде свършекът на света.
А, Кроули. Какво правиш тук?
Кажете, кой се е родил днес?
Това кухнята на братята Уинчестър ли е?
Ами, никой, Хъг.
Нещо такова.
Това е предаване на UTV...
На това място в съзнанието си идвам да чакам.
Неясно защо, тук има отлично покритие.
Какво ти става? Какво ти стори Люцифер?
Пеги знае ли за това?
Ами, най-вече ме оставя намира.
Просто си чакам тук, нали разбираш,
чакам битката с Тъмата.
Успял е все пак да ти влезе под кожата.
Вземи се в ръце.
Знаеш ли, какво се става навън?
Уинчестър са хванали изрода в капан,
за да можеш да го изгониш,
та да го тикнат обратно в клетката.
...голф по Пътеката на сълзите...
Не изглежда много разумна идея.
На хала, на който си, нямаш право да ги съдиш.
...защото аз никога не лъжа...
Почакай. Това Дийн ли беше, дето го видях преди малко?
Да.
И той иска да изгоня Луцифер?
Да.
Добре, майко.
Ха-ха-ха! Не, сине.
Ами...
може той да има по-ясен поглед върху нещата.
Може би ще трябва...
Ами да го направим, преди да е станало късно.
Вече е.
Ти сериозно ли, бе Краули?
Искаш да ме върнеш обратно в клетката?
Е, никъде няма да ходя, нито пък ти.
От доста време вече го няма.
Как мислиш, какво става?
Не знам.
Може Кас да не иска да се включи.
Та нали ти го каза - той сам го е искал.
Абе хора, не можете ли едно нещо да свършите както трябва?
Докато го вземете това решение, ще ни изтече времето!
Вижте... Защитата започва да се разпада.
Хайде, Кас. Какво, по дяволите...?
Обувки за производството. За покойници. Производство на обувки.
Ти, мижав счетоводител.
Ох!
След това си събуйте обувките.
Момчета, така ще счупите нещо.
Искаше моя трон.
Заговорничеше да ме изместиш!
Ааа!
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus,
omnis satanica potestas...
Сякаш позьорството и амбициите са истинско величие!
...omnis incursio infernalis adversarii.
Omnis legio! Omnis con...
Целият ад се гнусеше от теб
и виждаше ясно какво представляваш -
едно нищо.
...potestas, omnis incursio infernalis adversarii.
Omnis legio! Omnis congregatio et secta diabolica!
Ergo, Draco maledicte et omnis
legio diabolica, adiuramus te!
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus,
omnis satanica potestas,
omnis incursio infernalis adversarii.
Omnis legio! Omnis congregatio et secta diabolica!
Ergo, Draco maledicte et omnis legio diabolica,
adiuramus te!
Краули.
Безполезно е.
Луцифер здраво го е оплел.
Юнаци, огънят!
О-о-х!
Изиграхте ме, а?
Излъгахте ме.
Знаехте, че мога да стана вашият воин.
А. Изтрябвали сте ми.
Така...
Типично за Краули - тръгва си, щом се развихри купона.
Настанявайте се.
Колкото и да ме разсмивахте вие двамата,
идва момент, когато всички отношения
се изчерпват.
Тъй че...
О, Луцифер.
Скъпи племеннико,
леле, колко си се променил.
Търсех я нея, когато ме напусна.
Беше си в безопасност заключена.
Ще ти се доиска да си беше останала там.
Мисля, че ние двамата трябва сладко-сладко да си поприказваме.
Кас?
Та значи, Роуина и Кроули...
от един дол дренки?
И на двамата им потрябва само част от секундата
за да изчезнат, щом нещата се закучиха.
- Ъхъ. - Ето.
Между другото, какво прави Роуина при Амара?
Ще предположа... изравнява си шансовете.
Когато подмазването пред Луцифер не свърши работа,
може би е решила, че е по-добре да заложи на Амара.
После е чула, че Луцифер има шанс.
И пак се е преметнала.
И аз мислех, че Луцифер има шанс.
Е, явно един архангел, барабар с Божията сила,
не може да бие Божията сестра.
Но ако джаджата е трябвало да бъде в ръцете на избранник,
един уволнен архангел може да не покрива изискванията.
И в двата случая, рогът вече е изгърмян, тъй че...
Значи, пак всичко отначало.
Ъхъ.
Виж сега...
Знам, че приех
Кас да се оправя с Амара, тъй че...
Той нали това искаше?
Освен това, нали говорихме и се заклехме, че няма
да се месим, когато някой взима решение,
с което другият не е съгласен?
Аха...
Да, така казахме.
Тогава...
Добре.
Това ще ни бъде политика.
Което звучи доста добре.
Е, да намерим този идиот и да го заведем у дома.
Дадено.
Добре.
Виж сега, знам, че ми имаш страшен зъб.
Може би искаш да ме довършиш.
Но може да поискаш да преосмислиш позицията си.
Защото, всъщност, мога да ти бъда много полезен.
Ами?
Не си ли се замисляла?
И двамата имаме с Господ сметки за уреждане.
Аз му знам слабите места.
С двама ни няма да може да се справи.
Помислял ли си, дори за момент,
че мога наистина да се замисля
да ти се доверя за нещо?
Доверих ви се един път.
Ти и брат ми се наговорихте да ме затворите за вечни времена.
Но ти си прав.
Може да си ми от полза.
Добре.
Отлично.
Дойдохме си на думата.
Като обичен първороден син на Господ,
ти може би си единственото от всичките му творения,
за което все още му пука,
единственото, което да го накара
да се покаже, за да се изправя срещу него
и да признае злото, което ми е причинил.
А после да стане свидетел на окончателното унищожение
на цялото му Творение...
преди самият той да бъде пометен.
Очакваш го да се яви?
Е...
Ами...
Аз не бих се заседявал в очакване.
Сигурен съм, че вече е хванал последния влак за някъде.
Ами...
Ще видим, нали така?
- == sync, corrected by elderman == @elder_man