Болки в гърба и челюстта, гадене.
Яла ли си?
Амилия донесе вечеря.
Нищо особено.
Малко паста от нашето място.
Седни! Аз ще ти донеса чиния.
Взех си.
За мъжете, тези болки,
вероятно са, точно каквито изглеждат.
Амилия се завърна.
Какво искаш да кажеш?
Оставяш вратите отворени...
постоянно, всички.
Моля? – Пробвахте ли артишока?
На банята, на шкафовете, всички...
са отворени постоянно.
Но при жените, те са симптоми на сърдечен удар.
Мер, искаш ли вино?
Освен, ако не е...
Няма проблем. – Добре.
Ти ми предложи да се върна. – Няма проблем.
Само, затвори нещо, поне веднъж.
Мер, ако си размислила, кажи.
Мога да се махна. – Не! Всичко е наред.
Понякога симптомът,
скрива, какво се случва.
Кой специализант номинирате вие
за Субсидията на Преминджър?
Лягам си. – Аз също.
Тъкмо седнахме на масата.
Уморена съм. – Ще ставам рано.
Всичко зависи от това, как ще се изяви.
"Победителя за субсидията, получава една пълна година за изследване
и престой в Изследователски център Преминджър
Всеки щатен номинира един кандидат
и го представя пред шефа на хирургията,
който ги разглежда и взима решение на база..."
Не знаех, че отговарям на критериите.
Може да кандидатства всеки специализант във всяка година.
Ще кандидатстваш ли? – Не.
Едва дойдох в Грей-Слоун.
Едва мога да намерия баните
"Находчива". Става.
Как мислиш, по-добре ли е да напиша,
че съм "находчива" или "изобретателна"?
Пиши и двете.
Пиши, че си досадна, когато четеш на глас.
Защо тези полета са толкова малки?
Не могат да поберат, колко съм невероятна.
Добре.
Да, стана супер.
Виждате ли? Ще спечеля!
Дори не ти трябва невероятно заявление.
Имаш Шeпърд на своя страна.
Имах я преди ти да ми я откраднеш.
Не съм! – Сигурно!
Стана заради разместването на Уебър.
Ами, когато кандидатстваш догодина, Шепърд ще те подкрепи.
И Грей. И Торес.
-Ще се класираш. -Хмм
Помниш ли, когато всички те те мразеха?
Ярко
-Ок, приключих. -Аз също.
Натисни "изпрати" на три ?
1...2...3.
Не съм се бъркала!
Набърка се. Ти си човек, който се бърка!
Той е бащата на бебето!
Да съдиш бившата си съпруга за имама не е начинът да бъдеш баща.
Тази уличница не би била бивша съпруга
ако не беше подписала, документите за развод
без да разкрива бременността си.
"Уличница"?!
Говорим за Ейприл Кепнър!
И за моето внуче
което няма да видя
докато Джаксън не опровергае този развод
и получи родителските си права обратно!
Шило.
По-добре спри да казваш това!
Хей,ще казвам каквото си искам!
Опитвам се да помогна на сина ми.
Ти си на всяка манджа меродия
свръх покровителствена майка, любопитна Мара и се вреш навсякъде!
- Това са глупости. - Щом така казваш.
Не познаваш вкуса,жено.
Казали сме - без цинизми в спалнята.
Казали сме никакви разговори за работа в спалнята
Само за протокола, аз съм прав.
Грешиш.
Шило.
Все още мисля, че трябва да изчакам до кледващата година
за да кандидатствам за субсидия.
Защо? Сега отговаряш на условията.
Технически, но те винаги дават субсидията на
старши стажант така или иначе.
С изключение на случаите, в които не.
Мислиш ли,че трябва да опитам?
Виж, ако това е, което искаш, тогава със сигурност....кандидатствай.
Аз просто...
Най-накрая се установих тук.
Имам приятели.
Тъкмо...
се срещнах със София.
Не искам да обикалям страната в продължение на година.
Мога да почакам.
Искам да бъда тук.
Добре, приемам го.
Така, ти си на 14.
Амм...
Родителите тук ли са? Кой те доведе?
Хванах автобуса.
Дали това ще отнеме много време?
Трябва да се върна за теста по история.
Ам,добре, звучи като симптоми на настинка.
Знам,но просто
стомахът ме боли,когато кашлям...
или кихам..
или се движи понякога.
Добре.
Нека погледна.
Може ли да се облегнеш назад?
Може ли да вдигнеш блузата си?
Също така...
Аз,аз съм бременна.
Добре, това беше най-важното.
- Аа, повикайте гинеколог. - Добре.
-Не разбирам. -Не си се обадила на
никой от адвокатите, които ти препоръчах.
Мамо, наистина трябва да се подготвя за носната реконструкция.
Е, добре. Имаме избор.
Парите не са проблем.
Моето дете се нуждае от адвокат и аз ще му осигуря най-добрия.
Приключих с този разговор.
Трудно е да убедиш Рейнолд да се спре и да поговорите,
но ти си Ейвъри и те трябва да се обадят.
Не съм сигурен, че искам да се справя с това по начина на Ейвъри.
О, да, искаш да го направиш по този начин. - Майко!
Ейприл има силата...всичката сила.
По-добре да си вземеш малко сила
Така, има доставка на органи от Овербрук?
Да, сърце и черен дроб. Пациента става критичен.
Толкова се радвам... не за пациента, за доставката.
Перфектното оправдание, за да пропусна събранието на Бейли.
Искам пропусна събранието.
Мисля, че се погрижихме за това.
Ох, моля те, Оуен. Събрание за бюджета е.
Добре. Ще те чакам при линейката в 10.
Делука ще вземе охладителите.
Ние... К-какво правиш?
Делука ще идва?
Извинявай.
Приключвайте с обсъждането.
Какво правиш тук?
Пиърс ме помоли да взема възстановяването на сърце с Грей.
Това е моето възстановяване на сърце, а ти ни бавиш.
Дойдох тук, толкова бързо, колкото успях.
Какво стана с Пиърс? - Каза, че има среща за бюджета.
Не е искала да работи с Делука.
Тогава защо Делука е тук?
Защо аз съм тук? - Добре.
Добре сме. Да действаме.
От кога усещате болка? - От към шест сутринта.
Кой е вашият лекар?
Вие?
Ходилили сте на някакви пренатални прегледи въобще?
Мили Боже!
Това е майка ми!
Какво прави тя тук? Вие ли и се обадихте?!
Не. Не, не съм, но... - Тя не може да знае.
Какво? - Тя не знае, че съм бременна
Не й казвай! Моля те! - Няма.
Обещай. - Да, аз обещавам.
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -
Джени, мога да ти помогна да поговориш с майка ти.
Не, т-ти не можеш. Тя ще се побърка.
Бременна си в шестия месец. Тя ще разбере скоро.
Защо не й кажеш, така ще може да ти помага?
Защото не правим така.
Това е, което казва всеки път, когато забравя да оправя чиниите
или получа петица.
"Не вършим нещата така, Джени."
Не се предполага дори да имам гадже,
така че това би било...
Д-р Кепнър, това е...
Дженифър?
Какво правиш тук?
Да не си проследила телефонът ми отново?
Да, проследих го отново.
Мамо, това е толкова обидно.
Аз плащам за този телефон. Трябва да знам къде е.
Същото важи и за теб.
Средата на учебния ден е!
Защо дори ме следиш по това време?
Ами, ти не си в училище, нали?
Не правим така, Джени.
Здравейте. Джени? Аз съм д-р Робинс.
Разбрах, че имаш малко...
Малко болки в корема.
Д-р Робинс е коремен лекар,
така че,
ние ще приемем Джени за контролни изследвания, за да я следим отблизо
и ще ви уведомим, веднага щом получим резултатите,
става ли?
Хей, хей предположи кой се присъединява към вас
на операцията на Шепърд за поставянето на имплант за дълбоко мозъчна стимулация.
Може ли да ми подскажеш?
Имам нужда от малко време лице в лице с Шепърд
преди срещата тази вечер?
Аз съм вятърът под крилата и
и трябва да съм сигурен, че тя си спомня това.
Добре, пазя ти гърба. - Дами.
Да вървим.
Чакай, чакай.
Остави ме да водя.
Това е много хубаво.
Не, не пляскай за това. Това беше... Това беше боклук.
Д-р Блейк и д-р Шепърд и...
И кой е това?
Не съм виждал лицето ти преди.
Това е хубаво лице.
Това е д-р Едуърдс.
Боже.
Защо всички доктори в тази болница са толкова готини?
Ами, това е.... Сериозно.
Това е като... Това е като условие за приемане на раота тук.
Да си поговорим за мозъкът ти.
Едуърдс, време за работа.
Кайл Диаз, 34.
Диагностициран преди две години
с Пристъпно-ремитентна множествена склероза.
Скоро симтомите са се увеличили.
Как така знаеш толкова много за мен,
а аз дори не съм те срещал до сега?
Симптомите включват постоянно треперене на дясната ръка.
Да, това скапано нещо
се появи, точно докато кацах на 13-тия град от обиколката.
Единственият път, когато не съм преценил момента.
Молех се за дълго време за тази почивка.
Имам в предвид, това е... Това е голямо.
Да, наистина е важно за мен. Имам предвид, аз поставям началото.
Публиката няма да ме види, но
но кълна се, тръгвайки си, те ще знаят името ми.
И трябва да сритам задника, но не мога.
Не с тези... треперещи ръце.
Добре, доказано е, че дълбоко мозъчната стимулация
помага за облекчаване на неподатлив тремор като вашия.
Така че, когато се събудя, може би ще мога да ви покажа как наистина свиря.
Планът
е всъщност да ви запазим в съзнание, докато ние работим,
като използваме и изображенията от ЯМР, за да начертаем границите, в които ще рабо
Блейк?
Не, мисля, че можем да използваме неоперативни микро-записи,
за да локализираме прецизно ядрото.
Точно така, и как ще знаем,че процедурата работи?
Като накараме пациента да изпълни деликатни двигателни умения.
докато ние поставяме електродите.
В случая на Кайл, той ще свири на китара.
Чакай. Аз...
ще свиря на китара
докато се ровите в мозъка ми?
По този начин ще сме сигурни кога точно сме локализирали тремора.
Добре, това е невъзможно.
Не, възможно е.
Ще бъдеш буден и ще можеш да свириш.
Не, за теб.
Имам предвид, не знам знаеш ли какво се случва,
когато...когато жените ме чуят да свиря.
Ръката ти малко ще се разтрепера.
Е, ще бутам през нея.
Аз и Блейк ще оперираме.
Едуардс, имам нужда от теб за Кайл.
Аз ще..асистирам на Блейк?
Искам да наблюдаваш тремора,
да ни кажеш когато го хванем.
E...
ще бъде една страшна първа среща.
Майка й наистина ли не знае?
Да.
Трябва да е изключително трудно... да го криеш толкова време.
Да, така е.
Трудно е да пазиш тайна.
Не сме ли длъжни да кажем на майката, че е бременна?
Имам предвид, ако детето е в опасност...
Законно не сме длъжни,
освен ако пациентът не ни е дал позволение.
Ако беше моето дете, щях да искам да нарушим този закон.
Уорън.
Какво виждаш тук?
Кръв в малката торбичка.
Това аневризма ли е?
Да, аневризма на далачната артерия.
Какви са рисковете?
Ако се пръсне, може да предизвика незабавен масивен кръвоизлив.
И пациентът, и бебето могат да умрат.
А сега можем ли да кажем на майката?
Не. - Да.
Това там името ти ли е?
Така изглежда.
Резекция на червото с д-р Уебър.
Казват, че е добър.
Лесен за наблюдаване,също.
Някои мъже биха пратили цветя.
Гадното некроично черво също е готино.
Сложна процедура.
Дава ни време да поговорим.
И след като сме на работа...
никоя тема не е забранена.
Ще се видим в операционната, д-р Ейвъри.
Можеш да хленчиш, колкото си искаш.
Не означава, че трябва да слушам.
Значи кого искаш за това нещо с Премингър?
Знаеш, че не работя с Едуардс,
но Кристина наистина я харесваше.
Амилия я обича. Защо не се движим?
Трафик на моста. - Амилия се пренесе обратно, нали знаеш?
Знаеше ли това? - Не.
Питаше за теб.
Е, да, можеш да й кажеш, че не съм алкохолик
ако е това, което я тревожи.
Не мисля, че е това.
Мисля, че тя е алкохоличка. Затова се притеснява.
Шепърд?
Шепърд пие.
Купих й едно веднъж.
Кога?
Преди месеци.
Не знам.
Ти го направи. - Какво?
Ти й го причини?! - Какво съм направил? Не знам.
А-аз я попитах и тя каза да.
Не ми каза, че е била алкохоличка.
Ти го направи! - Задръж! Чакай!
Имаме работа за вършене.
Двамата може да се убиете по-късно.
Мехур в артерията ми?
Аз ли нараних бебето? - Не, не.
Толкова е голям, че дори и кихане може да го накара да прокърви.
Добрата новина е че това кървене е спряно,
но аневризмата в далака може да се пръсне всеки момент.
Да и това може да бъде много опасно
за теб и бебето ти.
О, Боже.О, Боже.
Джени, слушай, мога да го оправя.
Мога да оперирам и да се уверя, че няма да изкърви.
Операция?
Ако направим операция, майка ми ще разбере със сигурност.
Може би трябва.
Имам предвид, не искаш ли майка ти да ти помага и...
Не!
Тя ще ме отпрати или ще ме накара да дам бебето си.
Не може ли просто да ми дадете някакви хапчета и да го накарате да остане така.
Може да му дадем време.
Да те държим под строго наблюдение.
И има шанс да се оправи само.
Тогава да го направим. Ще чакаме.
Джени, далеч по-безопасно е
да направим нещо по въпроса веднага.
Мисля, че ако майка ти има информация,
тя би... тя би... - Казахте, че можем да изчакаме.
Искам да изчакам.
Добре.
Тогава ще чакаме.
По-добрият вариант е операция.
Единствената причина, поради която тя избира да чака,
е да избегне да каже на майка ѝ, че е бременна.
Тя има право да каже на майка си, когато е готова.
Тя е на 14!
Тя се нуждае от помощта на майка ѝ, за да вземе това решение.
Ти мислиш като нейна майка, защото си на път да станеш,
но ти не си.
Ти не си нейна майка.
Ние сме нейни лекари.
Какво ако беше София?
Ейприл! Не можем.
Можем да ѝ кажем за далачното кървене, но не можем за бременността.
Тя ще изложи себе си и бебето на риск.
Джени е пациентът.
Тя има последната дума.
Край на дискусията.
Този ден вече ми лази по нервите.
Аз съм на разположение и на Грей и на Торес.
Приключих със след-операционните бележки.
Моят красив, гениален ум
гори.
Ще получа това финансиране.
Моят красив, гениален ум е пропилян.
Трябва да държа ръцете на яка рок звезда
докато Блейк асистира в неговата мозъчна операция
Чакай. Върни.
Не, не, недей.
Той е готин, но неприлично готин.
Секси, което ми се навира в лицето.
Постоянно ми хвърля агресивни сексуални погледи.
Той не е моя тип. Това е разсейващо.
О, Боже, не съм правила секс от толкова дълго.
Правих секс тази сутрин.
Мислех, че си споделяме.
Смисълът е, че Шепърд трябва да ме види в целия ми блясък днес
и там е Блейк в целия си блясък също.
Знаех си.
Мразиш това, че Шепърд взе Блейк под крилото си.
Защото това е моето крило!
Блейк е била в неврологичното колко, две седмици?
И тя ще участва вместо мен?
Наистина?
Блейк най-вероятно не може дори да клампира аневризъм.
Стефани... - Не.
Хайде, тя е от Дилърд.
Добре, слушай, знам че не искаш, но...
Не, ти слушай.
Тя седна на тази маса, погледна сина ми в очите
и не му каза нищо за бременността,
третира го, все едно той е някакво главоболие,
а той е бащата на бебето.
Добре, това може би е истина,
но ние трябва да им помогнем да преминат през това.
Какъв избор имаме, освен да се борим?
Но дело?
Ако Джаксън може да докаже, че Ейприл го е измамила,
то той може да вземе пълно попечителство над това бебе.
Ако Ейприл играе мръсно, то и Джаксън може също.
Това е заради моето внуче. - Наистина ли?
Защото не виждам внуче.
Всичко, което виждам са две деца в беда.
И те не са твоите деца.
Може би трябва да запазиш мнението си за себе си.
Разбрах.
Но ти си моя съпруга.
И мисля, че трябва да бъда в състояние
да ти кажа, когато правиш лош избор,
а това е много грешен избор.
Не мога да повярвам, че съм в задръстване един час.
Отпусни се. Направихме го.
Какво правят? Вече възстановяват сърцето ли?
Не, не. Хънт, нещо не е наред.
Хей, какво правиш с нашето сърце?
Нацапа леглото преди около две минути.
Вие сте хората от Грей-Слоун?
Какво каза? - Лидокаин.
V-фибрилации. Аритмия.
Опитваме се да помпаме постоянно, за да кръвоснабдява другите органи.
Добре, мръдни настрани. Нека да видя.
Каза ми, че това е едно здраво сърце!
Нивата му на калий се повишават.
Опитваме си да го оправим с инсулин.
Тогава защо фибрилира сега?!
Добре, Хънт, остави ме да работя. Зареди на 20.
Зареди.
Нямаме сърце,нямаме черен дроб.
Едното не може без другото, ще ги преразпределят.
Ригс? - Пази се!
Хайде!
Хайде, скъпа! Хайде!
Всичко свърши.
Сърцето спря. Съжалявам.
Трябва да направим изчисления с ЯМР
Нуждая се някой да отиде да наглежда рамката на клавата на Кайл.
Аз мога да го направя. - Аз мога.
Блейк,върви.
Надявах се да съм тук, да асистирам.
Трябва ти да си при Кайл. Той те харесва.
Той ме приема като предизвикателство.
Правилно.
Тогава предизвикай го. Ще се поуспокои.
Е, номинацията за Преминджър Грант е довечера.
Едуардс.
Няма да обсъждам конфиденциална препоръка.
Знам. Аз не питам.
Просто се надявам да имаш предвид нашата значителна история,
когато правиш препоръката си. - Едуардс!
Не питам!
Едуардс, погледни ме.
Не ни е позволено да обсъждаме
независимо дали ще те възхвалявам
на д-р Бейли тази вечер.
А да го направя...
би било непрофесионално, не етично и не яко,
така че.... Няма да го обсъждам.
Разбрано? - Разбрано.
Добре.
Тя каза "Тя е от Дилард", все едно е някое училище за заварчици.
И какво каза ти? - Нищо.
Просто стоях.
Знам, знам. Нямах думи.
Защо не... - Защо не намерих думи?!
Е, просто ги кажи сега.
Добре, добре.
Аз...
мислех, че сме приятели.
Не. Слабо. По-силни думи.
Знам, че това място може да бъде конкурентно...
и че понякога можеш да бъдеш една несигурна кучка,
но нямаше да ми говориш зад гърба,
ако не беше изплашена,
че някой може да се окаже толкова добър, колкото теб!
И може да съм от Дилърд, но съм тук сега.
Точно зад теб, дишайки във врата ти
а аз съм тъмен кон!
Остави микрофона и се отдръпни.
И ще правя секс тази вечер.
Хей.
Каня всички вас, прекрасни хора,
на вечеря, вкъщи, довечера.
Като... Като вечерно парти.
Няма да го правим отново.
Просто готова храна. Както и да е.
Просто елате към 8:00 и ще ви нахраня.
Но имаме среща за номинация за стипендия Премингър.
Добре. 8:30.
Бен и Бейли ще си тръгват в 8:30.
Ще правя страхотен секс тази вечер.
Аз може би ще правя секс тази вечер.
Имам предвид, още не знам. Не го планираме.
Хора, трябва да дойдете.
Амилия тъкмо се пренесе обратно,
и заедно с Мередит трябва да свикнат...
или ще бъде... Ще бъде...
Ще започне като нещо малко
и ще прерасне в нещо голямо,
и ще има кръв.
Това нещо е чупливо.
Но ако вие сте там, може да остане готино.
А, значи искаш да дойдем, за да бъдем буфер?
Да. Благодаря.
Като човешки щит?
Схванахте го. Значи, ще сте там?
Не. Господи, не. - Секс.
За сега, изчакваме, за да видим дали кървенето в корема на дъщеря ви
ще се оправи от само себе си.
Мислите ли, че чакането е най-добрият вариант?
Е, това е, което иска Джени.
Джени е на 14.
Когато аз бях на 14, крадях уличните знаци
и се забивах с моя загубен приятел,
така че прости ми, че не се доверявам на 14-годишна
да решава такова важно нещо.
Питам вие какво мислите.
Мисля, че операцията е по-добрия вариант.
значи, това е, което ще направим.
Но разбира се, както знаете, с операцията
винаги има... рискове.
Кога ще е операцията?
Днес или...
Всъщност, има още нещо.
Д-р Кепнър.
Какво? Какво не ми казвате?
Също така има риск Джени да загуби бебето.
Нейното какво?
Джени е бременна.
От кога? - Мамо, слушай...
От кога?
А-аз не знам, 6 месеца.
Защо й казахте?
Погледни мен, не тях. Мен.
Колко пъти ти казвах, "Бъди внимателна, бъди умна"?
Не да свършиш като мен.
Колко пъти?!
Да, мамо, около милион пъти,
че аз съм ти най-голямата и глупава грешка!
Съжалявам, че обърках живота ти толкова много!
Дженифър, не е това, което имах предвид.
И съжалявам, че прецаквам и моят живот.
Давай.
Просто чакам да го кажеш...
"Не правим така, Джени"!
Не.
Прецака го.
Тя трябваше да знае всички рискове.
Не не трябваше. - Да, трябваше.
Ако тя ще убеди Джени да се подложе на операцията, да.
Как върви засега?
Има риск във всеки случай.
Приключи ли с твоята страна?
Работя по въпроса.
Просто тези...
Проклети сраствания. Да, виждам ги.
Да.
И преди съм преживявала това.
Имаме нужда от повече място, за да направим сигурно запушване.
Говорих за Джаксън
Извит ПДС.
Бащата на Джаксън може да бъде обожаващ и щедър, и забавен.
Също може да е дете... егоист, злобен.
Когато се разделихме, той просто искаше да ме нарани,
така че взе единственото нещо, което имаше значение.
Той взе Джаксън.
Отведе го на другия край на страната
мислеше, че може да вземе момчето ми
и че аз просто бих се обърнала.
Казах му, че той не знае за кой по дяволите се е оженил.
И се борих за сина си,
и не съм близо до това да спра да се боря.
Ричард, войната е грозна, безчувствена и страшна като ада,
но има някои неща, за които си струва да воюваш.
Може би ще затвориш без мен.
Ще наблюдаваме всяка клетка в мозъка му.
Д-р Шепърд, имате плюс 10у, минус 20 на z
Почти сме там.
Продължавай да му говориш.
Кайл, каква музика свириш?
Ох, сега искаш да ме опознаеш?
Точно сега, това е работата ми.
Как се справя, Едуардс?
Защо не...
опиташ да ми изсвириш нещо?
Постоянен тремор. Без подобрение.
Не мислиш ли, че е малко странно
че виждаш вътрешността на мозъка ми,
а не си видял вътрешността на апартамента ми?
Не знаеш кога да спреш, нали?
Хайде де. Развесели ме.
Каза, че е нещо като твоя работа.
Д-р Шепърд, той е развил увисване на лявата лицева част.
Има смущения в сигнала.
Имам малък кръвоизлив тук. Какво следва?
Изтегли пробата, затвори го,
и изчакай кървенето да спре.
Или можеш да контролираш кървенето от дясно сега.
Използвай игра за биопсия, за да промиеш кръвта,
после разреди и всмуквай, докато не спре.
Добро решение, Едуардс.
Игла за биопсия.
Н-не чувствам част от лицето си.
Какво става?
Имаш много малко кървене в мозъка ти.
Не се притеснявай. Д-р Шепърд го държи под контрол.
Спринцовка. Блейк,сега.
Какво прави тя?
Тя импровизира.
Тя също е рок звезда.
Добре,тук съм.
Какво стана?
Направих и рутинен коремен тест
когато налягането и падна на дъното.
Болеше...толкова много.
Кажи ми какво не е наред.
Ще погледнем, става ли?
Тя е хипотензивна и критичният й праг е на 18.
Кажете ми какво става. - Това не е раждане.
Аневризмът ти се е разкъсал
и знам, че не искаше операция,
но сега нямаме друг избор.
Ще те вкараме в операционната.
Мамо? - Държат те, скъпа.
Всичко ще бъде наред.
Каква загуба. - Как така?
Такава загуба.
Сърцето.
Съжалявам за момчето.
Е, може би ако бяхме дошли тук навреме.
Нямаше да има разлика.
Сърцето беше във Ви-фибрилация. Вредата е направена.
Те трябваше да знаят... - Прав си, така е.
Не може да е твоя вината.
Никога не е твоя вината, не и с Амилия...
Не знаех, разбра ли?
Ако аз предизвиках нейния проблем, съжалявам,
но тя не ми каза... - Бедствията стават, където и да си,
защото си там, като с Мегън.
Добре, не!
Оуен, няма да го направя отново!
Не? - Добре, не! Разбра ли?
Мисля, че започваш да полудяваш.
Заради него е.
В един момент, просто трябва да се научиш да се освободиш от нещата.
Амилия изпи питието.
Няма значение кой й го е предложил.
Тя сама би ти го казала.
Ригс е опитал да откаже сестра ти от хеликоптера.
Какво?
Тя се нуждаеше да бъде с пациента.
Той се опита да отиде, но тя не му позволи.
Това ти каза той... че... - Това ми каза той.
Меридит, той не й е казвал нищо.
Той не е бил близо до този хеликоптер.
Чукал е някоя жена от корпуса за доставка.... отново.
Затова Меган се качи на хеликоптера...
за да се махне от него.
Сестра ми щеше да го напусне.
Когато казах, че го мразя, наистина имах това предвид.
Държиш ли се, Кайл?
Хей. - Добре си.
Загубата на реч е нормална.
Временно е.
Хей, ще се върне.
Д-р Шепърд почти приключи.
Остани с мен, Кайл. Почти свърших.
Ти си добре.
Дай ми минутка.
Д-р Шепърд, няма нищо...
Тя каза да й дадем минутка.
Кървенето е овладяно.
Кайл, провери си ръката.
Добре.
Не трепери.
Добре, можеш ли...
да говориш сега?
Липсвах ли ти?
Добре дошъл, Кайл.
Аз ти показах моите движения.
Времето ще покаже твоите.
Добре, хайде.
Твой ред е за свободен стил.
Това не беше моя вина.
Майката да разбере.
Стресът не просто причинява разкъсване на артериите.
Знаеш това. - Да.
Но това не го прави правилно.
Чувствала си, че е правилно.
Усещала си, че тя е имала нужда да знае,
все едно, че е правилното нещо, което да се направи.
Знам чувството.
Това не е същото!
Просто казвам, че знам...
как...
си се почуствала...
в този момент.
Знам.
Обърни.
Господ да благослови сърцето ти.
Радвам се, че ми каза...
за бащата на Джаксън.
Сега разбираш защо го правя.
Ни най-малко.
Беше ужасно тъжна история.
Но е била вашата история, не тяхната
и престани да я правиш тяхна.
Нямам избор, Ричард.
Жената, за която се ожених...
вярваше във втория шанс...
че всичко е възможно
и че чашата не винаги е наполовина празна.
Ти си казала на бившия си съпруг,
че не познава жената, за която се е оженил.
Но аз я познавам.
Оставям те да хленчиш,
само защото ръцете ти са магически.
По-ниско.
Добре, това е начало.
Трябваше да премахнем далака ти, за да спрем кървенето.
Но бебето е добре.
Добър сърдечен ритъм, много силен.
А майка ми?
Тя чака да те види...
когато си готова.
Да?
Добре. Уорън.
Тя добре ли е?
Да.
А бебето?
И двамата са добре.
Мамо. - Не говори.
Слушай.
Това просто...
не е това, което правим.
Казвай ми, когато си в опасност.
А не да се разхождаш изплашена и сама,
не и когато имаш мен.
Разбра ли ме?
Не и когато ще родиш моето внуче.
Хей.
Здравей.
Слушай, това, което казах преди, бях просто...
Несигурна.
Заслужавам това.
Можеше да кажеш много по-лоши неща.
Направих го... по-рано.
Много съжалявам.
Завеждащите излязоха от срещата си.
Вече? Чу ли нещо?
А, да.
Чух, че Пени е кандидатствала,
което е странно, защото тя не ни каза нищо.
Ти си кандидатствала? Кога?
Днес.
Крайният срок беше по обяд
и реших, че би трябвало поне да опитам,
дори и наистина да нямам шанс.
Ти имаш шанс.
Алекс ми каза, че името ти е било споменавано... много пъти.
Всъщност, Грей те подкрепи.
Както и Шепърд. - Шепърд?
Просто не разбирам защо не ни каза.
Ти се представи на всички като мажоретка.
Просто е... малко... змийско.
Не се опитвах да крия нещо.
Не го очаквах.
Добре изиграно.
Нищо не играя!
Аз просто така реших! - Да.
Късмет.
На осми, той беше...
4.2 просто, за да...
Извини ме. - Добре.
Приятел, това трябва да спре.
Прав си. Трябва да спре!
Мегън ми се обади точно преди да...
Добре, тя ми каза...
всичко.
Така че, да, ти просто трябва да спреш...
защото те виждам.
Не можеш да правиш това.
Не можеш просто да влезеш тук
и да се преструваш на готин човек,
да се преструваш, че си герой и да лъжеш и да заблуждаваш всички,
като Грей и Бейли, и Пиърс и Амилия.
Не можеш да отнемаш повече хора от мен.
Ти не можеш да го направиш, няма да ти позволя.
Бенджамин Уорън!
Миранда Бейли.
Ти не предостави кандидатурата си
за субсидията Преминджер !
Не.Разбира се,че не съм.
Но какво искаш да кажеш с "разбира се"?
Попита ме защо не съм кандидатствал за стипендия,
която ще ме закара на другия край на страната?
Какво се очаква да направя,
да напусна съпругата ми и детето ми за... година и повече?
Но това е една невероятна възможност.
Бихме могли да измислим нещо.
Знаеш ли... това не е моят избор.
Не точно сега.
Ти си шеф. Трябва да бъдеш тук.
И ти си наред с това?
Е, някога ще бъде мой ред.
Нали разбираш, и когато дойде, ти ще...
Ти би направил същото за мен.
Нали?
Хайде.
Ами...
Кого избрахте, шефе?
Шегуваш ли се? - Аз съм.
Четох е-майла пет пъти, за да видя къде съм сбъркала,
но не бях.
Аз спечелих.
Бейли ми даде субсидията Преминджер.
Шегуваш ли се?
Защо продължаваш да го казваш?
О, не.
Не, да... Добре, то просто...
Уау, ти!
Хайде да празнуваме.
Ти препоръча Блейк?
Аз препоръчах теб.
Тогава защо Карев каза, че ти...
Тогава името на Блейк излезе сред някои други.
Те ме попитаха за моето мнение. И какво можех да кажа?
Добре, ще ти кажа какво казах.
Дадох честен отговор на въпрос.
Ти ме погубваш.
Аз те подкрепих.
След това,вече не е в ръцете ми.
Ти се опитваше да намериш начин.
да се отървеш от нея от месеци,
и за да използваш това, минаваш пред някой,
който знаеш, че го заслужава повече...
Някой,който ще бъде тук за теб,
който е излязъл напред, когато ти дори не си могъл да си вършиш работата.
Едуардс.
Това е зоната на завеждащите.
Добре ли си?
Дали съм добре? Да...
Загуби блясъка в очите си.
Харесвах този блясък.
Добре съм. Блестяща съм.
Добре, ще направя частен концерт само за теб.
С отворен мозък.
Мислех, че ти можеш да ми дадеш нещо.
Бях прецакана от приятел днес. Това е всичко.
Червенокосата?
Кофти.
Кoгaто започнах да свиря, имах приятели музиканти.
И, нали знаеш, шляехме се, прекарвахме време заедно.
Пораснахме заедно.
И после започнах да резервирам участия и да ги продавам
и имах феновете и момичетата,
и беше фантастично.
Беше всичко, за което се надявахме.
Беше... беше всичко, за което сме говорили, разбираш ли?
И тогава когато исках да го споделя с тях...
Те вече не бяха там.
Всичките ми приятели си бяха тръгнали.
Пуф. Просто ей така.
Но се оказва, че не са ми били приятели.
Те бяха моята конкуренция.
Ти и аз много си приличаме.
Добре, как така?
Ти си умна.
Невероятно добре изглеждаща.
Високомерно.
Но с багажа да го подкрепи.
Сега, ако ме извиниш, ще заспивам...
защото ме боли глава.
Би трябвало да те гледам.
Аз съм наред с това.
Имах ужасен ден.
Аз също.
Разбрах защо Оуен мрази Ригс.
Не искам да знам.
Добре.
Трябва ли да знам?
Тук съм!
Можем да видим това.
Наистина ли? И шкафовете?
Съжалявам. - Отваряш, затваряш.
Не е кой знае какво.
Досадно е.
О, Боже, бяха ми обещани сестри.
Тъкмо ви върнах отново в една и съща къща.
Никога не съм имала сестри. Хубаво е.
Но то ще се спука.
Ти го знаеше и аз го знаех.
Така че давай.
Да отида в града през кабинетите.
Ако ще се убивате, просто го направете вече.
Не мога да държа това семейство сплотено сама.
Никой не те е молил.
Ние сме възрастни. Ще се караме.
Много.
Аз съм досадна.
Тя е.
Но не планирам да я изгоня скоро.
Доволна ли си?
Не съм бездомна.
Аз съм добре. - Добре.
Въпреки че Маги започва да ми лази по нервите.
И на мен.
Искаше сестри,
имаш ги.
Затвори шкафа.
Тъкмо отивах към вас.
Наистина нямам време за твоите лекции, мамо.
Исках да кажа че съжалявам, за...
да се извиня.
Съмнявам се в това. - Не, нека довърша.
Аз прекалих, но ти си моето бебче.
и ако някой се забърка с теб, нащрек съм.
Аз...
Просто защитавах бебчето си.
Знаеш, че съм голям мъж, нали? - Езика.
Докато съм жива, моето бебче винаги ще си ти.
Но...
Имам нужда да го пусна.
Корени, крила.
Можеш да водиш собствените си битки.
Да, мога.
И ако не искаш да пребориш Ейприл в това,
може би има друг начин.
Имам предвид, че ние все още сме семейство.
Може би можеш да отидеш на консултация
или бих могла да уловя двама ви в стая заедно,
И ние можем...
Съжалявам.
Аз... Това ще отнеме малко практика
Това...
Скъпи, какво смяташ да правиш?
Аз съм Ейвъри.
Някой се подигра с бебето ми, така че придобих сила.
Ще проверя Джени сутринта след теб.
Добре, лека нощ.
Мисля, че Джаксън ще ме съди...
за родителските права.
Пълни родителски права, след като бебето се роди.
Неговата майка... тя е... ужасна.
Чух я да го казва, а аз просто искам...
Аз искам... аз съм... толкова...
ядосана.
Бясна съм.
Имам чувството, че горя!
О, Боже.
Съжалявам. Знам. Без думи съм.
Няма с кого да говоря,
а наистина имам нужда. - Не!
Не, не, не.
Отнасях се с теб като с боклук.
Ако искаш да говориш с мен. Добре.
Аз съм тук... за каквото имаш нужда, защото...
ние сме приятели.
Сподели ми.
И тогава...
Ще измислим какво да направим.
Аз вече мислих какво да направя.
Няма да бъда жертвата.
Той не може да направи това.
Няма да го допусна.
Ейприл, какво си направила?
Какво се случва, когато ръкавиците паднат
и спреш да се криеш зад твоята маска?
Просто не искам да...
я наранявам.
Виж, аз решавам да не го направя, така че...
Хей. - Ето за това.
Искаш ли питие?
Хей! Д-р Ейвъри.
Да.
Д-р Джаксън Ейвъри?
Да. Ние...
Сервирах.
Приятна вечер.
Какъв е следващият ти ход?
Правиш ли най-добрия си удар, за да видиш къде ще се приземи?
Или изчакваш минута,
за да видиш дали ще те надвият неочаквано?
"Не искам да се караме.
Каквото решиш да правим, ще го направим."
Това е твоят ход.
O, не.
Ограничителна заповед.
Ейприл си е извадила ограничителна заповед срещу мен.
Можеш да се отдръпнеш или да победиш.
Е, какво ще правиш?
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -