Изглежда, че се е насочила към някаква медицинска сграда.
Лилиан Форестър е бременна,
което обяснява защо не тренира толкова сутрин
и също обяснява защо е направила три анонимни посещения
в медицински център, в който има... пребройте ги...
Седем гинеколози.
Следиш ли я?
Това се превърна в моя работа, когато започнахте да се срещате с нея,
а сега след като е бременна от вас...
Сигурна си в това.
Разбира се, че съм сигурна.
Мислите ли, че просто бих си говорила така
за нещо с такива мащаби?
Бързо преминете през фазата на отричане,
за да можем да обсъдим как ще...
- О, хммм. - Какво?
Аз, ъм, фалшива тревога. Сгреших. Тя не е бременна.
Всъщност е по-лошо...Много по-лошо.
Изкачила съм се с осем точки.
А видя ли числата ми при жените над 40?
Може да подмина Сюзън Рос, знаеш ли?
Може и да спечеля.
- Спри да празнуваш. - Какво?
Трябва ни всеки глас, който можем да спечелим.
И искам да спечелиш латиноамериканците.
С Варгас като главния Демократ?
Точно това си мислят Сюзън и Холис.
Те почти преотстъпват латиноамериканския вот на Варгас.
Аз мисля, че това е необмислено и глупаво,
сякаш те всички гласуват като една група.
Знаеш ли колко са различни латиноамериканците?
Има много социално консервативни латиноамериканци,
които мислят Франки Варгас за твърде либерален...
Хора, които искат да застанат зад кандидат на Републиканците
и мисля, че само чакат някой да им обърне внимание.
Не искам да бъда като кандидатите, които се опитват да говорят испански
и без да искат наричат някого крокодил.
Не, ти никога не говори испански, никога...на никого.
Моля те.
Ти си за имиграцията,
ти си майка, която е изгубила сина си,
ти си за семействата...
и Бог.
Искаш да стана католичка?
Искам да седнеш с Кардинал Суарез.
Да получиш подкрепата му.
Аз съм разведена.
Кардиналът е подкрепял разведени кандидати в миналото.
Говорила съм 16 часа от името на Планета Родителство.
Кардиналът ще бъде ли ок с моето вярване...
че всяка жена трябва да има контрол над това
какво се случва с матката й?
Няма начин той да приеме среща.
- Ало. - Аз съм.
Независимо какво ще кажа, никога не сме провеждали този разговор.
Форестър е вън.
На чисто сме.
Защо се срещаш с репортер от Таймс?
- Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Добре изглеждаш.
Здрав.
Андрю.
Добре се и чувствам... След като отново мога да говоря.
Особено сега, когато имам толкова много да кажа.
Какво каза на Лилиан?
Просто малка история за президент, който е отишъл на война,
заради любовницата си.
Каза ли й, че заради теб ме отвлякоха?
Доколкото помня, не споменах името си.
Защо правиш това?
Пикая в тръбичка, Оливия.
Изхождам се в торбичкаа, която виси от стола ми.
Да, защото парче шрапнел
от терористична атака, която ти инсценира, попадна в мозъка ти.
Наистина нямаш представа, нали?
Получих удар,
защото твоите приятели платиха на наемен убиец
да вкара игла във врата ми.
Не знам защо смяташ, че това е истина.
Защото е.
Както и да е, това не е стара мъка.
Това е прясна рана
и аз ще ги накарам да си платят за нея.
Виж.
Не това е начинът.
Уверявам те, Андрю.
Това не е начинът, защото този път
не се изправяш просто срещу Фиц, Сайръс и Мели.
Изправяш се срещу мен, кучката, която остави да умре.
Ще потулим историята.
Ще кажем на Таймс, че е въпрос на национална сигурност,
ще заплашим да използваме книгата срещу тях, ако я публикуват.
- Няма да проработи. - Защо?
Защото аз ще използвам книгата,
а нямаме основания да го направим.
Не разбирам.
Защо Андрю би рискувал така репутацията си,
когато светът мисли, че е герой?
Защото някой е забол игла във врата му и той е ядосан.
Някой би ли си признал това?
Не бях аз.
Не.
Кое е толкова смешно?
- Нищо. - Ами ако говоря с него?
Защо, защото любовта му към теб е толкова дълбока?
Имаш ли по-добро предложение?
Да, можеш да се откажеш от състезанието,
да си спестиш срама, когато всички това излезе наяве.
Нали разбираш, че и Сюзън също губи.
Сюзън няма нищо общо с това.
Технически не, но сега я асоциират с теб
и с теб, което означава, че когато опетнят имената ви,
което ще стане, и нейното ще бъде опетнено.
Сайръс.
Съжалявам.
Просто ви виждам всички да се потите по този начин.
И вашата глава е заложена също, господине.
Ако тази история излезе, отиваш в затвора.
Вие ли ще отговорите на това, г-н Президент,
или аз?
Сайръс има имунитет.
Шегуваш се.
От всички потенциални престъпления
по време на работата му в Белия Дом.
Това беше едно от условията му преди да се върне
в Белия Дом и отново да започне работа.
Беше там едва месец.
Със сигурност получих по-добрата част от сделката, нали?
Е, тогава си върви вече.
- Махай се от тук. - И да пропусна това?
Още съм член на този специален клуб, Мели.
Просто не гласувам.
Знаете ли, има един изход от това.
Никой не го е споменал до сега,
но съм сигурна, че всички си го мислят.
Сега ще си запуша ушите.
- Няма да го убиваме. - Защо?
Да не би току що да каза "Защо?"
Защото не сме чудовища!
Защото е грешно.
Заради него беше отвлечена.
Ако убием Андрю, не сме по-добри от него.
О, страхотно. Значи всички ще отидем в затвора,
но поне ще бъдем по-добри хора.
Трябва да говориш с него.
- Мисля, че предложих това. - Няма да проработи.
Мели ще говори с Андрю.
Извинявай. Това твоята среща ли е вече?
- Да. Трябва да напуснеш. - Страхотно.
Очаквахте да протестирам ли?
Трябва да премахнем
всичките веществени доказателства, които съществуват...
Документи, мейли, които доказват,
че президентът е влязъл във войната, заради Лив...
Всичко трябва да бъде унищожено.
Лилиан не може да публикува, докато не потвърди историята на Андрю.
Колкото по-малко излезе навън, толкова по-добре за нас.
Благодаря, че дойдохте, когато се обадих.
Не ти се обади. Аби се обади.
Париж, Бейрут, нали знаете, Ирак, Иран.
Говоря много, ъм, много добър испански.
Хък.
Бил си ти, нали?
Ти си вкарал Андрю в кома.
Бил си ти?
Ако си мислиш да довършиш
започнатото, недей.
Разбрано?
Какво пропуснах?
Чу ли се с кардинала?
Още не.
Оставих му две съобщения.
Остави му още.
- Още едно. - Давай.
Трябва да намерим и унищожим
всичко свързано с причината,поради която отидохме на война в Западна Ангола.
Освен това, всичко, което може да свърже Андрю и Мели...
Снимки, мейли, съобщения.
Не ме интересува дали е празен лист хартия,
и него трябва да унищожим.
Какво искаш?
Институт Джеферсън за мускулна рехабилитация.
Вицепрезидент Никълс е пациент там.
- Стая 303. - Вече не правя това.
Това каза последния път.
Е, този път е искрено.
Той размахва мачете, Хък.
Президентът, Мели, Сюзън Рос, аз...
На всички ще ни отрежат главите.
Това не ме интересува.
Но те е грижа за Лив.
Грижа те е за нея.
Забрави останалите.
Това ще съсипе нея.
Той я отвлече.
Тя беше продадена, заради него.
- Тя беше... - Млъквай!
В опасен свят, в опасни времена...
опитът не е вариант.
Опитът е ключов.
Аз съм Губернатор Франки Варгас и одобрявам това съобщение.
Е? Доста е силно, нали?
Не искам да използвам такива властни неща.
Тази реклама се оказа много добра сред възрастните, жените между 22 и 55,
дори ловците.
Онези, които по принцип те мразят, обичат тази версия.
Умряха хора, Алекс. Няма да натъртвам на това.
Така се отличаваш.
Виж, Маккейн използва историята си на герой.
- Маккейн загуби. - О, хайде, Франки.
Мисля, че тук има средно положение.
Губернаторе, съгласен съм.
Тази реклама изглежа евтина, отчаяна, опортюнистична.
Може да не може да кажете тези неща за себе си,
но друг може.
Да използваме нашия екип в социалните медии и да се приближим до гражданите.
Да разпространим снимките на вашия героизъм.
Да им вдъхнем нов живот онлайн.
Да задръстим стените на хората или както там се наричат.
Умно. Харесва ми.
Тази реклама ще ви спечели предварителните.
Гарантирам. Добра реклама е.
Добре продуцирана, но е мъртва, приятел.
Съжалявам. Не мога да я използвам.
Значи я махаме?
Почакай, задръж така.
Върни малко.
Спри.
Там.
Този мъж.
Знаеш ли, прати ми суровия запис, става ли?
Хей.
Трябваше да намина по-рано,
но толкова неща се случиха, откакто...
Знам много добре защо си тук, Мели.
Така че просто спри.
Не ме обиждай като ме лъжеш в лицето.
Истината ли искаш, Андрю?
Ти не избра мен.
Ти избра него. Фиц.
Исках да бъда с теб.
Исках да започна нов живот с теб.
Това искахме и двамата или поне така си мислех,
докато не каза, че можем да бъдем приятели.
Приятели?
Разби сърцето ми.
Съжалявам.
Мели...
Наистина ме беше грижа за теб.
И на мен за теб също.
Все още е така.
Твоето възстановяване,
този дар от Бога, който получи..
Може би не е, за да отмъстиш на Фиц.
Може би...може би е за нас.
Може би това се случи,
за да можем аз и ти да получим още един шанс.
Може би.
Андрю.
Какво не е наред?
Мислех, че те е грижа за мен.
Мислех, че искаш още един шанс.
Ами ето го.
Още върши работа, Мели.
Освен ако не те отвращавам.
Така ли е? Отвращавам ли те?
Не се притеснявай.
Чувството е взаимно.
Андрю няма да е щастлив,
докато не унищожи всичко из основи.
Искам да кажа, по дяволите, защо изобщо да се занимавам
да се срещам с Кардинал Суарез на този етап?
Веднъж щом Андрю каже на света за нашата афера,
Суарез ще ни каже да се разкараме!
Не знаем това със сигурност.
Човекът иска да стане Папа.
Да подкрепи прелюбодейка
не е начинът, по който се изкачваш в йерархията.
Успокой се.
Нищо не е излязло още.
Точно така, Лив..."още".
Още. Нищо не е излязло още.
Осъзнаваш, че това нищо не означава, нали?
Означава само, че живеем в постоянно състояние на агония.
Мели.
Означава, че нямаме идея дали животите ни ще свършат
след пет седмици или пет минути.
Разбираш това, нали?
Над главите ни виси гилотина, а ти просто...
Мели, седни и млъкни!
Аз ще оправя това, но за да го постигна,
ще трябва да се стегнеш.
Ще трябва да седнеш и да млъкнеш
и да ме чакаш да направя най-доброто от себе си.
Оливия.
Влез.
Лилиан Форестър.
- Тя е тиктакащия часовник. - Ммхмм.
Ако Андрю не се откаже преди тя да публикува, е свършено.
Край на играта.
Мога да й изпратя някой, да хакне компютъра й,
но ако искам актуална инфорамция за това какво прави,
с кого говори, какво е готова да публикува,
кога ще го направи...
Ще е добре да имам приятел в НСА, нали?
"Приятел" може би е силна дума.
Ще направим, каквото искаш.
Ще подслушаме Лилиан.
Кажи благодаря.
Благодаря.
Когато това се провали, ще ти остане една възможност...
само една възможност.
Аз не съм теб, тате.
В моя свят, ако някой е на пътя ти,
ги изиграваш.
Не ги довършваш.
Това не съм аз.
Виждаш ли какво направи тя, Джейк?
Как каза "нейния свят",
сякаш е нещо, различно от нашия?
Сякаш е забравила, че ние сме нейното семейство,
а това е нейният дом.
Ще подслушаме репортерката ти, Оливия,
ще ти направим тази услуга,
но когато достигнеш дъното на набора си от трикове,
онези, които използваш в твоя свят,
за да можеш спокойно да заспиш нощем,
а Андрю още говори и светът е на път да свърши
и няма време да бъде спрян,
не казвай...че не съм те предупредил.
Войски около границата Израел/Сирия.
С нещо друго мога ли да ви помогна, г-н Вице Президент?
Това ще свърши работа. Благодаря, Тед.
Забрави ли нещо?
Без повече говорене.
Той мъртъв ли е?
- Ти каза, че не е мъртъв. - Обезвреден е.
- Ще се събуди след няколко минути. - Лив.
Нямахме избор.
Лиз Норт помоли Хък да го убие.
Махнете се от мен! Махнете се от мен!
Махнете се от мен!
Къде сме?
В-В Белия Дом ли сме?
Под Белия Дом.
Има хора, които се опитват да те убият.
Единственият човек, който някога се е опитвал да ме убие, е той.
Никога не съм се опитвал да те убия.
Знам как да убивам хора.
- Хък! - Изведете ме от тук!
Веднага!
Чуй ме.
Не мисля, че осъзнаваш какви сили освободи,
говорейки за това, което ти се случи, за това, което се случи на мен.
Ти си в опасност и ние сме тук да те предпазим.
Ако не искаш да те предпазя,
ще те закарам в Лафайет Парк веднага.
Само кажи.
Какво искаш?
Какво ще е необходимо, за да се откажеш от тази история?
Това не е за пари.
Това казват всички,
докато не чуят правилната сума пари.
- Колко? - Имаш дългове, Андрю.
Знаем, че имаше дългове преди това да се случи,
а нямаш много потенциал да печелиш пари вече.
Пиша книга.
Никой не иска да чете тази книга.
Опита се да свалиш правителството на Съединените Щати.
Отвлече ме.
Не си симпатичен герой.
Колко, Андрю?
10 милиона.
Пет.
- 10. - 7.
- 10. - 8.
10, ако кажеш нещо различно от 10, се качват на 15.
10 милиона долара
и...ме представяш в сделката за книгата.
"Андрю Никълс:Белезите от битката на американския герой"
Къде беше? Опитвах се да се свържа с теб.
Лош обхват.
Дори не знам защо попитах.
Имаш ли нещо да ми казваш?
Кардинал Суарез чака от 25 минути.
Оо.
Да. Оо.
Кардинал.
Здравей, Мери Ан.
Какво става?
Хей, от колко време работиш в Капитол?
Харисбърг? Двата мандата, значи седем години.
Някога виждала ли си този човек?
Не мисля. Защо?
Сигурна ли си?
Може ли да е охрана или нещо такова?
Ако беше работил там, щях да го познавам.
- Ок, благодаря. - Ммхмм.
Той е записан и готов да
се яви на допълнителни интервюта, ако го помолим.
Дори е готов да се появи по ТВ.
Всичко тук е потвърдено от двама източници.
Тази история е внимателно проверена.
Ами легално?
Два пъти минахме през легалните въпроси.
Свързахме ли се с Белия Дом за коментар?
Не можем да направим това. Знаеш го.
- Колко време ти трябва? - 48 часа.
Тогава ще я пуснем след 48 часа.
Добра работа, Лилиан.
Нямаме варианти.
- Това не е добра идея. - Не е,
но Лилиан ще публикува след по-малко от 48 часа.
Времето ни изтича,
така че е най-добрата лоша идея, която имаме.
И е по-добра от алтернативата,
която някой в тази стая вече опита.
- Колко? - 10 милиона.
10 милиона?
Аз имам сериозен дял.
Моят дял...1 долар.
Ако му платим, откъде да знаем, че няма да проговори?
Няма да му дадем парите,
докато не подпише договор, че няма да разгласява информация.
Добре. Аз съм вътре с 5 милиона.
- Имаш 5 милиона? - Бил съм Републиканец цял живот.
Лив няма да плаща на похитителя си. Дейвид и аз нямаме пари.
- Вие сте Демократи. - Така че оставаме...
Аз и ти.
Не. Оставаш ти.
Не съм израснала в Санта Барбара.
Нямам 5 милиона заделени.
Да, имаш. Дадох ти ги при развода.
Не си ми дал нищо, което да не съм заслужила.
Хайде да направим това.
Няма да плащам нищо.
- Мели. - Достатъчно платих!
Тогава какво ще правим?
- Мисля... - Аби?
Че си струва да опитаме, г-н Президент.
Ок.
Вътре съм!
10 милиона.
Хък натиска едно копче и парите са преведени
в офшорна сметка на твое име.
Направи го.
Но първо ще се обадиш на Лилиан Форестър
и ще се откажеш от историята си.
А после ще подпишеш този договор,
според който никога не можеш да разгласяваш нищо от това.
Само по този начин ще стане, Андрю.
Едно обаждане и дълговете ти ще бъдат изплатени напълно.
Парите първо или няма сделка.
Направете превода.
Хък.
Направен е.
Набери номера на Лилиан.
Знаете ли какво, сега като се замисля,
не мисля, че 10 милиона ще стигнат.
По-добре да са 20.
Билион.
Ние няма да...
Като се замисля,
може и един затоплен ябълков пай.
О, и свой собствен кон.
Не за езда, разбира се,
но за да ви гледам вас двамата как чистите обора.
Трябва да бъдеш много внимателен, Андрю.
Или какво?
Какво ще направите?
О, между другото...
Знам, че не сте прехвърлили тези пари наистина
в моята сметка, и това е ок.
Не ги искам.
- Не ми трябват. - Името ми е Оливия Поуп.
Израженията на лицата ви
струват повече за мен
от нещо, което няколко милиона долара биха могли да купят.
Така, Лилиан на линия ли е?
Не бих отказал да проверя как върви...
Мислех, сър,
можем да предложим на Андрю позиция в кабинета...
Дори Секретар по Сигурността или нещо такова.
Работа, която може да задържи за шест месеца?
Избрах Андрю като мой Вице Президент.
Не видях какво се случва в партията ми под носа ми,
а когато бях заплашен,
поставих личните си чувства преди доброто на държавата.
Г-н Президент...
Ето какво ще направим сега...
Ще застана пред американския народ
и ще кажа, че съм измислил опита за убийство на Андрю,
за да повиша публичната подкрепа за войната.
Ще има разследване.
Дейвид Роузен ще води това разследване
и ще потвърди какво казвам.
Нищо няма да излезе относно отвличането на Лив.
Никой друг няма да бъде намесен по никакъв начин.
Това ще е изцяло върху мен, както и трябва да бъде.
Андрю ще приеме това,
защото той ще излезе герой, а аз ще пропадна
и това ще е достатъчно за него.
- Сър... - След изявлението
искам да заведа Теди в Камп Дейвид, докато това се уталожи.
На него му харесва там.
Сър, с уважение...
това не е моментът да се отказвате от меча си.
Взех решение.
Иди направи сделката.
Г-н Президент.
Направи проклетата сделка.
Да, сър.
Кажи нещо.
Нека да направим план.
Оливия, разбирам, че е много за понасяне,
но нямам много време.
Ако направя тази сделка с Андрю,
ПОТУС ще си взриви политическия мозък.
Трябва да потуля това,
така че ще се върнеш в Белия Дом с мен
и ще направиш, каквото Оливия нещо трябва,
за да го накараш да се стегне и да си промени мнението,
защото това? Това е слабо.
Той не може да се отказва.
Това е идеята. Не е.
Не е какво?
Не е слабо.
Лив, той се отказва.
Той най-после се държи като Президент.
Най-накрая той е мъжът, който ние продадохме на американския народ,
и това е...
Аби, той прави това, което един лидер трябва да прави.
Той поема отговорност. Той поема вината.
Поема удара за отбора.
Мели, Сайръс, аз...Неговия отбор.
Броят на труповете, които са се събрали при преследването му на Овалния?
Това е негова отговорност.
Може да е било в нашите ръце... На Мели, на Сайръс, или моите...
Но беше за него. Всеки куршем, който поехме, беше за него.
Всеки път, когато забивахме пирон в ковчега,
Беше, за да не кърви.
Негова е отговорността.
Лидерът е отговорен за това, което се е случило под негово командване.
Лидерът се изправя и поема отговорност.
Това не е слабост.
Това е интегритет.
Това е президентско.
Някой е преобърнал света,
а аз гледам шевовете и етикетите и са напълно погрешни.
Аби...
След година ще бъде асистент професор
в някакъв колеж в Индиана... Изгодна сделка.
Ти няма да отидеш в Индиана. Ти си умна, талантлива.
Ще намериш много бързо нещо ново в този град.
Ще намеря какво ново?
Аз съм голяма клечка, Лив.
Най-голямата.
Чудовище от Белия Дом.
Сдъвквам ги и ги изплювам. Това място е мое.
Какъв е смисълът да бъдеш чудовище, ако нямаш зъби?
Никога не си била чудовище.
Ти си Аби...
и винаги можеш да се върнеш и да работиш за мен.
Това би било забавно, нали?
Да, наистина.
Би било забавно.
Носите ли ми топлия ябълков пай?
Не точно.
- Не мога да повярвам, че Фиц го прави. - Прави го.
И ти не може да се усмихваш. Не може да си замаяна и съпричастна.
Вчера лицето ми беше близо до ножа,
а сега Фиц поема вината за всички нас.
Прости ми, че се радвам.
Какво?
Току що чух разговор между Лилиан и издателя й.
Избрали са заглавие за статията в Таймс.
Продължавай.
"Мели Грант:Една афера, много лъжи."
Но това означава...
Тази история е променена.
Вече не е за Западна Ангола.
Което означава, че някой е сключил сделка.
Имаме проблем.
Очевидно, Лилиан Форестър вече не се интересува
от Западна Ангола.
Всичко, което прави сега, е да пише хитова статия за Мели Грант.
Очевидно е Елизабет Норт.
Тя е стигнала до Андрю.
Кой знае как го е направила или какво му е предложила.
Няма значение.
Проработило е.
Андрю е променил историята си и трябва да го спрем.
Мисля, че трябва да информираш Фиц,
аз ще намеря Лиз.
Очевидно трябва да отложиш изявлението
на Президента, докато знаем повече.
За кога е насрочено
изявлението на Президента?
Аби.
Оо...
Аби.
Президентът няма да прави изявление.
Кой ти причини това?
С какво е заплашиха? Кажи ми и аз ще...
Кой ме е накарал?
Ти.
Ти ме накара.
Бройката трупове...тя е за него.
Това каза ти. Отборът работи за него.
Всеки куршум... Ти поемаш всеки куршум за него.
Всеки път, когато забиваш пирон в ковчега, го правиш за него.
Това правиш за него.
За това е отборът.
Всички работите в преследване на Овалния,
пазейки Президента.
Е, той още е Президентът.
Мандатът му не е изтекъл.
Работата ти не е свършена, а аз съм в Овалния сега.
Аз трябва да се занимавам с него, аз съм неговият лидер
и казвам, че отборът продължава да действа до последния ден.
Аз не работя за теб.
Ти работиш за мен.
Охраната ще вземе пропуска ти
на вратата, когато си тръгваш.
Вече не си добре дошла тук без мое разрешение.
Вратата е точно зад теб.
Моля те, затвори я, като излизаш.
Ти го направи.
Маркъс.
Секретарят на Кардинала току що се обади.
Не само е съгласен на срещата,
но е освободил графика си за утре.
Насрочи я.
Това ли е?
Разбирам, че тук се случват други неща,
които очевидно не касаят мен,
но да накарам Суарез да подкрепи Мели е малко чудо...
а ти не изглеждаш ни най-малко доволна.
Какво има?
Добре ли си?
Не си търся терапевт, Маркъс.
Ок.
Джейк, трябва да ме вкараш в Белия Дом.
Събра ли пресата?
Не.
Не?
След секунда ще затворя вратата,
а вие ще ми крещите
и ще се опитате да върнете назад нещо, което не може да бъде върнато.
Но аз ще обясня
и вие ще разберете, че не съм ви предала.
Аз просто...си свърших работата.
Ти отново? Какво имаш?
Още пари?
Предполагам, че Аби ти е направила предложние.
Исках да ти дам шанс да си промениш мнението,
да направиш най-доброто за себе си.
Губиш си времето.
Сигурна съм, че чувството е било хубаво, Аби да те убеди,
че някакси можеш да оправиш ужасното си положение.
Тя знае колко си безпомощен
и е намерила начин да използва това.
Добре за нея.
Вероятно е научила това от мен.
Но Аби не те познава, както аз.
Разбираш ли, аз и ти имаме история,
така че знам.
И ти трябва да знаеш, че да нараниш Мели
или мен няма да те накара да се почувстваш по-добре.
Имам предвид, как би могло?
Някой като теб... който е направил нещата, които ти си.
Невъзможно е.
Така че нека да говорим за това, което наистина искаш.
Нека да обсъдим най-добрия резултат за теб в това
и как можем да ти помогнем да го постигнеш.
Толкова много ли говориш в леглото?
Толкова ли си...
разговорлива на ръце и колене?
Тази твоя голяма уста толкова усилено ли работи, както в момента?
Кажи ми.
Любопитен съм.
Мислиш, че можеш да унищожиш Мели
без аз да изгоря всичко до основи?
Да разкрия всичко, което си направил?
Не, не мисля.
Казваш, че ме познаваш?
Ами...
И аз те познавам.
Под тези скъпи дрехи...
ти си просто една евтина кучка,
която мисли, че е нещо по-добро.
Винаги ме е изненадвало колко много се опитваш.
- Името ми е Оливия Поуп... - 2 билиона, нали така беше?
Чудя се какво ли ще получа сега...
ако пак те изтъргувам,
ако те върна на отворения пазар. Взета срещу волята ми...
Имам предвид, сега, когато не си любовница на президента,
сега, когато си никоя.
За да подсигуря безопасността си...
На какво мислиш, че ще се съглася?
На какво би се съгласила застаряваща порно звезда?
От вида, който работи в стриптийз клубове в Рено, Атлантик Сити...
Онези за частни срещи.
По колко вървят? 500 долара?
- Оливия Поуп...трябва да обявиш война.. - 1, 500?
Някъде в този диапазон?
Излез. Свършено е с теб.
Свършено.
Ще пропаднеш заедно с Мели.
Обратно към плащането на забременяли проститутки за политици от ниско ниво.
- Нямаш какво да ми предложиш. - Името ми е Оливия Поуп..отвлечена...
- Как би могла? - Обявявам война...
- Вече имам всичко, което ми трябва. - отвлечена...
Всичко, което ми трябваше и заслужавах...отмъщение.
Получих отмъщение.
Ти.
Ти мислиш, че си получил отмъщение?!
Ти не...не получаваш отмъщение!
То е мое!
Мое!
Добре ли си?
Лив...добре ли си?
Лив.
Всичко ще бъде наред.
Обещавам.
О, Боже.
След час ще направиш прес рилийз,
казвайки, че бившият Вице Президент Андрю Никълс е мъртъв.
Това означава, че ще имаш един час
да намериш Лилиан Форестър
и да я убедиш, че няма история,
че никога не е имало история...
Просто изкривени машинации на тъжен човек,
страдащ от няколко последствия от удара му.
Никога...
не ми противоречи...
отново.
Един час.
Тази вечер нацията скърби
за истински американски герой.
Вице Президента Андрю Никълс почина тази вечер,
поради усложнения от падане.
Донесе ли ми дрехи за преобличане?
Ето тук.
Имаш кръв по лицето.
Да вървим
Първо срещнах Андрю Никълс
когато се кандидатирах за губернатор на Калифорния.
Той беше умен, смел, напълно честен,
но по-важното, Андрю Никълс беше мой приятел.
Андрю веднъж ми каза...
Тук?
тук.
Вице Президенът беше отседнал
в Институт Джеферсън за мускулна рехабилитация
през последните две години,
възстановявайки се от удар.
Това е невъобразимо трагична загуба.
Мислите и молитвите ни са със семейството му.
А ударът е от нараняванията, причинени от
терористична атака.
Загубата на Андрю е сърцераздирателна,
и докато скърбя за скъпия си приятел,
съм благодарна за подкрепата на Кардинал Суарез
и духовните му напътствия.
Днес загубих приятел, но Америка загуби истински патриот...
Някой, който посвети живота си
на това да направи тази страна толкова велика, колкото е възможно.
Той ще ни липсва много.
Хей.
- Алекс Варгас...Брата на Франки. - Да, да.
- Сайръс не е вкъщи. - Да, знам.
Той е в хотел Гранд Дистрикт с гаджето си.
Влезли са преди около час под няколко фалшиви имена.
Може ли да вляза? Само да си поговорим.
Мисля, че можем да си помогнем взаимно.
Защо имам чувството,
че имаме нещо общо с това?
Не, ти чу докладите.
Умрял е от усложнения след падането.
Затова ли ме изолираш? Планирала си убийство?
Умря от усложнения след падане.
Мислех, че сме приключили с това.
Нямам нужда да ме предпазваш.
Довери ни се, ок? За твое добро е.
Не.
Обидно е и трябва да спре.
Иначе какво правя тук?
Андрю не вярваше, че е изключителен.
Той вярваше, че ние всички сме... Всеки един от нас...
Способни на изключителност
и тази вяра в нашата държава и хората в нея
направи от Андрю Никълс такъв страхотен лидер.
Добре дошла вкъщи.