1 00:00:04,522 --> 00:00:05,788 Ммм. 2 00:00:05,790 --> 00:00:07,423 Казвам ти, човече. 3 00:00:07,425 --> 00:00:08,824 Предларгат най-доброто. 4 00:00:08,826 --> 00:00:12,027 Предлагат най-добрите палачинки на острова. 5 00:00:12,029 --> 00:00:14,263 Тези палачинки са невероятни. 6 00:00:14,265 --> 00:00:15,831 Знаеш ли какво е това? 7 00:00:15,833 --> 00:00:17,066 Няма дори почти подобни. 8 00:00:17,068 --> 00:00:18,100 Това е комбинация 9 00:00:18,102 --> 00:00:19,635 от кленов сироп, кокосов пудинг 10 00:00:19,637 --> 00:00:21,036 и кокосов сироп. 11 00:00:21,038 --> 00:00:22,071 Тази комбинация е щура. Мм-хмм. 12 00:00:22,073 --> 00:00:23,372 Да. 13 00:00:23,374 --> 00:00:24,740 Знаеш ли какво прави Дани? Хм? 14 00:00:25,776 --> 00:00:27,376 Малини. 15 00:00:27,378 --> 00:00:28,677 Мхмм. Това е отвратително. 16 00:00:28,679 --> 00:00:30,045 Мм-мм! Виждаш ли? Това е грешно. 17 00:00:30,047 --> 00:00:32,514 Не може да има плод отгоре върху палачинките. 18 00:00:32,516 --> 00:00:35,651 Единственият плод, който слагам отгоре върху си палачинките е кокос. 19 00:00:35,653 --> 00:00:37,152 Добре, кокосът не е плод. Това е костилков плод. 20 00:00:37,154 --> 00:00:39,188 Какво е? 21 00:00:39,190 --> 00:00:41,123 Костилков плод. Плод, който има външна обвивка 22 00:00:41,125 --> 00:00:42,791 месеста среда и , сещаш се, семена във вътрешността. 23 00:00:42,793 --> 00:00:43,892 Току що си спомних. Какво е това? 24 00:00:43,894 --> 00:00:45,494 Не ме интересува. Оу. 25 00:00:45,496 --> 00:00:47,763 Ами да, просто ям палачинки, няма да пиша дисертация. 26 00:00:47,765 --> 00:00:49,765 Чудесно. Пак заповядай. Обичам това. 27 00:00:49,767 --> 00:00:51,066 Ммм. 28 00:00:51,068 --> 00:00:52,201 Хей, говорейки за 29 00:00:52,203 --> 00:00:53,569 стария Детектив слънчице. 30 00:00:53,571 --> 00:00:54,603 Да? 31 00:00:54,605 --> 00:00:56,538 Той за какво ще ходи до Вегас? 32 00:00:56,540 --> 00:00:58,173 Ами, Дани е всъщност 33 00:00:58,175 --> 00:00:59,975 придружител на отбора по мажоретство на Грейс 34 00:00:59,977 --> 00:01:01,210 на състезание. 35 00:01:02,446 --> 00:01:04,580 Ще ме накараш да се задавя с храната си. 36 00:01:04,582 --> 00:01:05,814 Искаш да кажеш, 37 00:01:05,816 --> 00:01:08,117 че Дани Уилямс е във Вегас 38 00:01:08,119 --> 00:01:10,452 с няколко 13-годишни фенове на Джъстин Бийбър? 39 00:01:10,454 --> 00:01:11,787 Аха. О, човече, 40 00:01:11,789 --> 00:01:13,622 искаше ми се да мога да го видя. 41 00:01:13,624 --> 00:01:15,457 Знаеш ли, опитах. Проверих Инстаграма на Грейс, 42 00:01:15,459 --> 00:01:16,992 но е блокирала всички приятели на баща си. 43 00:01:16,994 --> 00:01:18,327 За да не мога да виждам снимките. 44 00:01:18,329 --> 00:01:21,263 Е, за какво мислиш че имаме лаборатория ? 45 00:01:21,265 --> 00:01:22,965 Трябва да го дадеш на техниците. 46 00:01:22,967 --> 00:01:25,934 В противен случай,Уилиямс ще излезе от това невредим. 47 00:01:25,936 --> 00:01:27,436 Знаеш ли? Ще звънна на Ерик след закуска. 48 00:01:27,438 --> 00:01:29,071 Точно така. В минутата в която изляза оттук, 49 00:01:29,073 --> 00:01:29,905 точно така. Ще му звънна. 50 00:01:29,907 --> 00:01:30,939 Добра идея. Ммм. 51 00:01:30,941 --> 00:01:32,308 Ох! Хм? 52 00:01:32,310 --> 00:01:33,475 Още нещо. 53 00:01:35,479 --> 00:01:37,112 Не че ще бъде полицейско, 54 00:01:37,114 --> 00:01:40,249 но ако жена ми пита, не и казвай, че съм ял това. 55 00:01:40,251 --> 00:01:42,551 Кажи ѝ 56 00:01:42,553 --> 00:01:44,286 че съм ял диетично. 57 00:01:44,288 --> 00:01:45,688 Това е пуешкия бургер 58 00:01:45,690 --> 00:01:48,691 без хлебче с малко сирене. 59 00:01:49,627 --> 00:01:51,960 Защо би ме питала? 60 00:01:53,197 --> 00:01:55,464 Защо, по дяволите,Ред Сокс ще продадат Бейб Рут за $ 5000? 61 00:01:55,466 --> 00:01:56,532 Не зная. 62 00:01:56,534 --> 00:01:59,168 Не ме карай да ти обяснявам брачния живот. 63 00:01:59,170 --> 00:02:00,336 Просто искам да знам че ми пазиш гърба. 64 00:02:00,338 --> 00:02:01,570 Да, разбира се. Добре. 65 00:02:01,572 --> 00:02:03,305 Разбира се, че ти пазя гърба. Добре 66 00:02:03,307 --> 00:02:05,541 Благодаря ти, благодаря ти много. 67 00:02:06,344 --> 00:02:09,144 Спокойно, човече. 68 00:02:09,146 --> 00:02:11,013 Какво се случи? 69 00:02:11,015 --> 00:02:13,415 Стийв МакГарет да не би да взе чек? 70 00:02:13,417 --> 00:02:14,850 Правилно. 71 00:02:14,852 --> 00:02:17,052 Какво, да не си спечелил тотото? 72 00:02:17,054 --> 00:02:18,087 Чувстваш ли се добре? 73 00:02:18,089 --> 00:02:19,455 Да. Аз ще се обадя на спешна помощ. 74 00:02:19,457 --> 00:02:20,556 Не изглеждаш много добре. 75 00:02:20,558 --> 00:02:22,858 О, не е нужно. 76 00:02:22,860 --> 00:02:24,026 Забравяш нещо. 77 00:02:24,028 --> 00:02:24,727 Какво? 78 00:02:24,729 --> 00:02:26,161 Дължиш ми 20 долара. 79 00:02:26,163 --> 00:02:27,463 За какво? 80 00:02:27,465 --> 00:02:29,431 Играта Bulls-Clippers миналата седмица, 81 00:02:29,433 --> 00:02:31,500 и Лу, 82 00:02:31,502 --> 00:02:33,035 трябва да спомена, че съм леко разочарован, 83 00:02:33,037 --> 00:02:34,203 че трябва да си ги поискам. 84 00:02:34,205 --> 00:02:35,971 Хъх? 85 00:02:35,973 --> 00:02:37,740 Виж, стоя си и си мисля че ти 86 00:02:37,742 --> 00:02:38,941 ще ми купиш закуска. 87 00:02:38,943 --> 00:02:40,776 Окей. Не, няма проблем. 88 00:02:40,778 --> 00:02:43,612 Хей, нека видя. Аз ще платя закуската. 89 00:02:43,614 --> 00:02:44,580 Благодаря ти. С моите пари. 90 00:02:44,582 --> 00:02:46,115 Не, поправка, поправка. 91 00:02:46,117 --> 00:02:47,683 Това са твоите пари. 92 00:02:47,685 --> 00:02:49,718 Спечелих бас. 93 00:02:49,720 --> 00:02:51,920 Сега са моите пари. 94 00:02:52,890 --> 00:02:54,456 Пак заповядай. 95 00:02:54,458 --> 00:02:56,325 Видя ли как работи? 96 00:02:56,327 --> 00:02:58,026 Да. 97 00:03:00,431 --> 00:03:01,630 Благодаря, шефе. 98 00:03:03,067 --> 00:03:04,767 Скръндза. 99 00:03:15,913 --> 00:03:17,179 Добро утро, Она. 100 00:03:17,181 --> 00:03:18,647 Добро утро, командире. 101 00:03:18,649 --> 00:03:20,382 Изглеждаш прекрасно тази сутрин. 102 00:03:20,384 --> 00:03:22,618 Повтаряш го от 6 години. 103 00:03:22,620 --> 00:03:24,620 И го мисля всеки път. 104 00:03:26,190 --> 00:03:28,424 Аз си мислех че,всички морски пехотинци са в действие. 105 00:03:28,426 --> 00:03:30,325 Ти говориш за добра игра. 106 00:03:37,935 --> 00:03:39,501 Извини ме, Она. 107 00:03:39,503 --> 00:03:41,370 Какво за тази смяна? 108 00:03:54,919 --> 00:03:58,520 (Hawaii Five-O theme song plays) 109 00:03:58,544 --> 00:04:02,544 ♪ Hawaii Five-O 6x19 ♪ Malama Ka Po'e (Care for One' 110 00:04:02,568 --> 00:04:09,068 == sync, corrected by elderman == @elder_man 111 00:04:27,551 --> 00:04:28,884 Беше странно, човече. 112 00:04:28,886 --> 00:04:30,519 Той излезе навън, говори с момчето 113 00:04:30,521 --> 00:04:32,054 и изчезна. 114 00:04:32,056 --> 00:04:33,455 Пробва ли на мобилния му? 115 00:04:33,457 --> 00:04:34,890 Да, препраща към гласова поща. 116 00:04:34,892 --> 00:04:37,125 Не отговаря и на съобщения. 117 00:04:37,127 --> 00:04:38,293 Добре, ами Рене? 118 00:04:38,295 --> 00:04:40,128 Опитах. Два пъти. 119 00:04:40,130 --> 00:04:41,296 Няма отговор. 120 00:04:41,298 --> 00:04:43,298 Да, аз съм сигурен че всичко е наред. 121 00:04:43,300 --> 00:04:45,701 Аз не съм. Ти не видя това което аз видях. 122 00:04:45,703 --> 00:04:47,402 Разговорът който водеше Лу, 123 00:04:47,404 --> 00:04:48,704 беше доста напрегнат. 124 00:04:48,706 --> 00:04:50,072 Добре,какво за другия човек? 125 00:04:50,074 --> 00:04:51,073 Разпозна ли го? 126 00:04:51,075 --> 00:04:52,541 Не,никога не съм го виждал, 127 00:04:52,543 --> 00:04:54,910 но мога да кажа,че Лу определено го познаваше. 128 00:04:54,912 --> 00:04:57,112 Хей,Чин,задръж за секунда. 129 00:04:57,114 --> 00:04:58,313 Коно звъни. 130 00:04:58,315 --> 00:05:00,849 Казвай Коно. 131 00:05:00,851 --> 00:05:02,651 Току що проследих телефона на Гроувър. Изглежда че си е вкъщи. 132 00:05:02,653 --> 00:05:04,987 Ако е у дома си, 133 00:05:04,989 --> 00:05:06,555 тогава защо не отговаря на телефона си. 134 00:05:06,557 --> 00:05:09,091 Чин,ще се срещнем там. 135 00:05:40,424 --> 00:05:42,624 Лу? 136 00:05:47,598 --> 00:05:49,631 Ренее? 137 00:05:54,305 --> 00:05:55,771 ...и обратно в сух пясък. 138 00:05:55,773 --> 00:05:57,039 И вълните се връщат отново. 139 00:05:57,041 --> 00:05:59,408 Това е опасна ситуация. 140 00:06:01,712 --> 00:06:03,478 Добре дощли отново в Sunrise. 141 00:06:03,480 --> 00:06:04,580 Знаете,толкова много хора 142 00:06:04,582 --> 00:06:06,949 говорят за тези гигантски вълни 143 00:06:06,951 --> 00:06:08,350 които идват на Северния бряг. 144 00:06:08,352 --> 00:06:09,585 Лу? 145 00:06:32,676 --> 00:06:34,676 Стив? 146 00:06:34,678 --> 00:06:37,779 Тук горе. 147 00:06:44,388 --> 00:06:47,456 Кажи ми,че вратата не беше отворена когато дойде. 148 00:06:48,692 --> 00:06:49,958 Какво имаме? 149 00:06:51,629 --> 00:06:53,161 Чисто е. 150 00:06:55,866 --> 00:06:58,967 С формата на куфарче. 151 00:07:03,040 --> 00:07:05,974 Намерих същото 152 00:07:05,976 --> 00:07:07,509 в стаята на Уил. 153 00:07:11,382 --> 00:07:12,814 Изглеждат ли ти на семейство, 154 00:07:12,816 --> 00:07:14,349 което да има чанти под леглата си. 155 00:07:30,734 --> 00:07:31,733 Донесете си телефоните. 156 00:07:31,735 --> 00:07:32,901 Хайде, дай ми твоя телефон. 157 00:07:33,537 --> 00:07:35,203 Да вървим. 158 00:07:36,006 --> 00:07:37,906 Те бягат. 159 00:07:37,908 --> 00:07:40,075 Защо? Какво може да се е случило? 160 00:07:40,077 --> 00:07:42,077 Не знам,но си мисля,че това което е казал този човек на Лу 161 00:07:42,079 --> 00:07:44,613 пред кафенето, го е уплащило достатъчно. 162 00:07:44,615 --> 00:07:47,315 И те са били готови за това. 163 00:07:49,987 --> 00:07:51,427 Отивайте право към камиона. Не спирайте. 164 00:08:02,383 --> 00:08:04,350 Нещо? 165 00:08:04,352 --> 00:08:05,551 Все още нищо. 166 00:08:05,553 --> 00:08:06,652 Проверихме училищата на децата. 167 00:08:06,654 --> 00:08:07,953 И двете не са се появили тази сутрин. 168 00:08:07,955 --> 00:08:10,289 GPS-ът на колата им 169 00:08:10,291 --> 00:08:12,424 е бил изключен,така че те определено бягат. 170 00:08:12,426 --> 00:08:14,626 Какво имаме за мистериозния човек пред кафенето? 171 00:08:14,628 --> 00:08:17,629 Нищо от пътните камери,но виж телефонните записи на Лу. 172 00:08:17,631 --> 00:08:20,466 Последното съобщение е 173 00:08:20,468 --> 00:08:21,767 в 7:52. 174 00:08:21,769 --> 00:08:23,135 Това е точно когато 175 00:08:23,137 --> 00:08:24,336 напуснахме Уайлана. 176 00:08:24,338 --> 00:08:25,371 Само две думи. 177 00:08:25,373 --> 00:08:27,139 "Сега е времето." Това е. 178 00:08:27,141 --> 00:08:28,307 Това кара ли те да изпитваш някакво чувство. 179 00:08:28,309 --> 00:08:30,509 Не.Кой е изпратил съобщението? 180 00:08:30,511 --> 00:08:31,777 Франк Загар. 181 00:08:31,779 --> 00:08:33,145 Кода на Филаделфия. 182 00:08:33,147 --> 00:08:34,546 Филаделфия? 183 00:08:34,548 --> 00:08:36,615 Пусни го през NCIC,да видим какво ще излезе. 184 00:08:41,655 --> 00:08:43,789 Той каза че е от ФБР. 185 00:08:44,925 --> 00:08:46,425 Това е той. 186 00:08:46,427 --> 00:08:48,260 Този човес беше пред Уайлана. 187 00:08:48,262 --> 00:08:50,429 Какво ще иска федерален от Лу? 188 00:08:50,431 --> 00:08:51,964 Може би има неприятности. 189 00:08:51,966 --> 00:08:54,099 Ако има ,защо не ни се обади? 190 00:08:57,872 --> 00:08:59,738 Къде отиваме? 191 00:08:59,740 --> 00:09:01,140 Трябва да напуснем острова. 192 00:09:01,142 --> 00:09:02,174 Това е всичко. 193 00:09:02,176 --> 00:09:04,076 А ако ни намерят? 194 00:09:04,078 --> 00:09:05,544 Никой няма да ни намери. 195 00:09:05,546 --> 00:09:07,379 Правим това за да сме в безопасност. 196 00:09:07,381 --> 00:09:09,548 Мамо? Миличка, 197 00:09:09,550 --> 00:09:10,682 чу баща си. 198 00:09:10,684 --> 00:09:12,451 Това е просто предпазна мярка. 199 00:09:12,453 --> 00:09:14,453 Тогава защо трябва да напуснем острова? 200 00:09:14,455 --> 00:09:16,455 Защо не се преместим в друг град? 201 00:09:16,457 --> 00:09:18,590 Защото ако ни намерят, ще ни убият. 202 00:09:18,592 --> 00:09:20,426 Ще спрете ли? Какво? 203 00:09:20,428 --> 00:09:21,660 Уил,това не е вярно. 204 00:09:21,662 --> 00:09:23,295 Баща ти няма да позволи да ни се случи нещо. 205 00:09:23,297 --> 00:09:24,396 Точно така. 206 00:09:24,398 --> 00:09:25,364 Никой няма да нарани 207 00:09:25,366 --> 00:09:27,232 никого в тази кола,ясно? 208 00:09:27,234 --> 00:09:28,634 Мога да ви го обещая. 209 00:09:40,381 --> 00:09:42,548 Слушайте. Знам,че е трудно. 210 00:09:43,884 --> 00:09:45,451 Но трябва да си спомним, 211 00:09:45,453 --> 00:09:48,087 че знаехме че този ден може да дойде. 212 00:09:49,090 --> 00:09:51,023 Най-важното нещо сега е, 213 00:09:51,025 --> 00:09:53,358 че сме заедно. 214 00:09:56,297 --> 00:09:57,796 И спри да плашиш сестра си. 215 00:10:00,634 --> 00:10:02,301 Какво иска ФБР от Лу? 216 00:10:02,303 --> 00:10:04,036 Специален агент Загар работи по 217 00:10:04,038 --> 00:10:05,070 преместването му. 218 00:10:05,072 --> 00:10:06,138 За какво говорите, преместване? 219 00:10:06,140 --> 00:10:07,272 Той мести Лу? 220 00:10:07,274 --> 00:10:08,874 Защо ще го прави? 221 00:10:08,876 --> 00:10:11,510 Твоя човек беше скъпо струваща личност в един важен 222 00:10:11,512 --> 00:10:14,213 случай под прикритие от 1989г. 223 00:10:14,215 --> 00:10:16,181 Агент Загар беше неговия командващ. 224 00:10:16,183 --> 00:10:18,584 Така че,всичко това е ответен удар на тази операция, 225 00:10:18,586 --> 00:10:19,985 и сега Лу бяга? 226 00:10:19,987 --> 00:10:21,820 Ние вярваме, че е така 227 00:10:21,822 --> 00:10:24,790 Добре,трябва да говоря с агент Загар 228 00:10:24,792 --> 00:10:26,592 Командире, ти знаеш протокола. 229 00:10:26,594 --> 00:10:28,360 Това е тайно изваждане. 230 00:10:28,362 --> 00:10:30,028 Гроувър е бил компрометиран. 231 00:10:30,030 --> 00:10:32,598 Трябва да повярваш че агент Загар 232 00:10:32,600 --> 00:10:34,733 държи ситуацията под контрол 233 00:10:34,735 --> 00:10:36,201 Съжалявам. 234 00:10:36,203 --> 00:10:38,003 но няма нищо повече което мога да направя.Да,правилно. 235 00:10:38,005 --> 00:10:39,171 Благодаря,че се обади. 236 00:10:39,173 --> 00:10:41,206 Дали той наистина очаква 237 00:10:41,208 --> 00:10:43,008 да седим и да не правим нищо,докато Лу и семейството му 238 00:10:43,010 --> 00:10:43,976 бяга за да спасят живота си? 239 00:10:43,978 --> 00:10:45,444 Така,ако ФБР не може да ни помогне, 240 00:10:45,446 --> 00:10:47,579 аз знам някой, който може. 241 00:11:08,836 --> 00:11:10,502 Как си, скъпа? Добре ли си? 242 00:11:11,539 --> 00:11:12,838 Ще бъда. 243 00:11:12,840 --> 00:11:14,806 Веднъж да разберем къде отиваме. 244 00:11:17,311 --> 00:11:18,477 Хей. 245 00:11:18,479 --> 00:11:20,546 Знаех за какво се подписвах,когато се омъжих за теб. 246 00:11:20,548 --> 00:11:23,081 Рене,знам че си го направила,но децата... 247 00:11:23,083 --> 00:11:24,783 децата са нямали избор. 248 00:11:24,785 --> 00:11:25,751 Не,не,не,не. 249 00:11:25,753 --> 00:11:26,952 Мм-мм 250 00:11:26,954 --> 00:11:29,188 Не се напрягай. 251 00:11:29,190 --> 00:11:30,856 Не е твоя вината. 252 00:11:32,493 --> 00:11:33,892 Имаме добра жена. 253 00:11:33,894 --> 00:11:35,194 Обичам те. 254 00:11:35,196 --> 00:11:36,328 Знам. 255 00:11:36,330 --> 00:11:38,463 Аз също те обичам. 256 00:11:40,401 --> 00:11:41,700 Добре,трябва да се върнеш до камиона. 257 00:11:41,702 --> 00:11:44,102 Не ми трябва камера за да видя твоето лице. 258 00:11:47,841 --> 00:11:50,342 Семейството ти държи ли се? 259 00:11:50,344 --> 00:11:52,044 Е,Франк... 260 00:11:52,046 --> 00:11:53,378 техният живот е изкоренен 261 00:11:53,380 --> 00:11:54,646 за втори път за по-малко от три години. 262 00:11:54,648 --> 00:11:56,381 Не знам,какво мислиш? 263 00:11:57,651 --> 00:11:59,985 Лу,ще направим този преход 264 00:11:59,987 --> 00:12:01,220 възможно по-спокоен. 265 00:12:01,222 --> 00:12:02,721 Ще направим всичко възможно 266 00:12:02,723 --> 00:12:03,755 за да осигурим тяхната безопасност. 267 00:12:03,757 --> 00:12:04,790 Имаш думата ми. 268 00:12:04,792 --> 00:12:05,991 Благодаря. 269 00:12:05,993 --> 00:12:07,392 "Шон Дариус." 270 00:12:07,394 --> 00:12:08,760 Изглежда че,това е псевдонима на Лу за дълбокото прикритие. 271 00:12:08,762 --> 00:12:11,096 Многобройни арести 272 00:12:11,098 --> 00:12:15,234 за криминално нападение,непредумишлено убийство,въоръжен грабеж... 273 00:12:15,236 --> 00:12:17,869 Уоу.Бюрото е сложило много впечатляващо досие. 274 00:12:17,871 --> 00:12:19,705 Да.Трябва да бъде впечатляващо, 275 00:12:19,707 --> 00:12:22,441 за да бъде атрактивно за тези момчета. 276 00:12:22,443 --> 00:12:25,677 Това е филаделфийската черна мафия. 277 00:12:25,679 --> 00:12:28,347 Според връзките на Джо Уайт, 278 00:12:28,349 --> 00:12:30,115 тези момчета са били улична банда 279 00:12:30,117 --> 00:12:31,617 контролираща пороците,наркотиците, 280 00:12:31,619 --> 00:12:32,784 дори някои ченгета. 281 00:12:32,786 --> 00:12:34,753 ФБР е сложила работна група, 282 00:12:34,755 --> 00:12:36,955 да влезе,да ги разбие отвътре навън 283 00:12:36,957 --> 00:12:39,558 използвайки прикрития. 284 00:12:39,560 --> 00:12:41,693 Окей,но какво прави ченге от Чикаго 285 00:12:41,695 --> 00:12:43,996 в операция на ФБР в Филаделфия? 286 00:12:43,998 --> 00:12:45,330 Е,Бюрото е взело Лу 287 00:12:45,332 --> 00:12:46,698 направо от Академията в Чикаго. 288 00:12:46,700 --> 00:12:48,333 Всъщност, това е перфектният избор. 289 00:12:48,335 --> 00:12:49,968 Никой не е познавал Лу в Филаделфия.Нали така 290 00:12:49,970 --> 00:12:51,203 И когато операцията е свършила, 291 00:12:51,205 --> 00:12:54,006 Лу се е върнал в Чикаго и е продължил живота си. 292 00:12:54,008 --> 00:12:55,507 Защо не ни е казал? 293 00:12:55,509 --> 00:12:57,609 Е,може би защото много се е притеснявал от възмездие. 294 00:12:57,611 --> 00:12:58,810 В подсъзнанието си, 295 00:12:58,812 --> 00:13:00,112 той е знаел че е възможно. 296 00:13:00,114 --> 00:13:01,880 Затова той е държал багажа си неразопакован.Нали така. 297 00:13:01,882 --> 00:13:03,882 Така че,въпросът сега е,"Кой стигнал до него?" 298 00:13:03,884 --> 00:13:05,984 Добре,е... 299 00:13:05,986 --> 00:13:09,021 Това е организационна схема на командна структура, 300 00:13:09,023 --> 00:13:10,555 който се състои 301 00:13:10,557 --> 00:13:11,757 от тези 12 момчета 302 00:13:11,759 --> 00:13:12,858 Сега, повечето от тях 303 00:13:12,860 --> 00:13:14,860 са умрели или са още в затвора 304 00:13:14,862 --> 00:13:16,128 но тези двамата... 305 00:13:16,130 --> 00:13:18,997 тези двамата имат какво да изгубят. 306 00:13:18,999 --> 00:13:22,501 Това са Аарон Барнс и сина му Аарон мл. 307 00:13:22,503 --> 00:13:24,236 Когато стария човек си замина, 308 00:13:24,238 --> 00:13:27,673 беше филаделфийският еквивалент на убийството на Джон готи. 309 00:13:27,675 --> 00:13:28,940 Е,това означава че, 310 00:13:28,942 --> 00:13:32,077 Барнс Ср. е умрял в затвора, но неговия син 311 00:13:32,079 --> 00:13:33,078 е пуснат миналата година 312 00:13:33,080 --> 00:13:34,112 Правилно 313 00:13:34,114 --> 00:13:35,814 Добре, значи младши излиза от затвора 314 00:13:35,816 --> 00:13:37,082 и започва да търси отмъщение. 315 00:13:37,084 --> 00:13:38,083 отнема му малко време 316 00:13:38,085 --> 00:13:39,251 но накрая хваща Лу. 317 00:13:39,253 --> 00:13:40,218 Добре, но как? 318 00:13:40,220 --> 00:13:41,320 Как? 319 00:13:41,322 --> 00:13:43,221 Ако той не знае за това, кой знае? 320 00:13:46,760 --> 00:13:47,793 О, човече 321 00:13:47,795 --> 00:13:49,828 Какво? 322 00:13:49,830 --> 00:13:51,430 Франк.Аз само давам пример. 323 00:13:51,432 --> 00:13:52,898 Какво искаш да направя? 324 00:13:57,171 --> 00:13:58,337 Отбий. 325 00:13:58,339 --> 00:13:59,905 Мислех че няма да спираме за никого 326 00:13:59,907 --> 00:14:01,873 Отбий. 327 00:14:01,875 --> 00:14:03,608 Стой на страна. Остави ме да го направя. 328 00:14:05,879 --> 00:14:07,746 Прието. 329 00:14:23,464 --> 00:14:25,664 О, Лу, скъпи... 330 00:14:25,666 --> 00:14:26,798 Успокой се скъпа. 331 00:14:26,800 --> 00:14:27,733 Това са HPD 332 00:14:27,735 --> 00:14:28,834 Това не означава нищо, Рене 333 00:14:28,836 --> 00:14:30,102 Барнс може да вземе всеки 334 00:14:34,475 --> 00:14:36,041 Никой да не говори освен мен. 335 00:14:42,049 --> 00:14:43,415 Как я караш, полицай? 336 00:14:43,417 --> 00:14:44,583 Капитан Гровър, добре ли сте? 337 00:14:44,585 --> 00:14:46,351 Да, г-не, Защо? Какъв е проблема? 338 00:14:46,353 --> 00:14:47,753 Пет-0 се тревожат за теб. 339 00:14:48,889 --> 00:14:50,856 Ако не възразяваш, 340 00:14:50,858 --> 00:14:52,958 би ли излязал от колата? 341 00:14:52,960 --> 00:14:54,393 Това няма да се стане, полицай. 342 00:14:56,196 --> 00:14:58,764 Върви.Ще се срещнем на мястото на излитане. 343 00:15:00,267 --> 00:15:02,401 Излез от колата, веднага. Ръцете зад тила. 344 00:15:26,087 --> 00:15:29,021 Ти каза, че ще ходим към летището. 345 00:15:29,023 --> 00:15:30,523 Ние отиваме към летището, скъпа, 346 00:15:30,525 --> 00:15:32,825 Ние просто се махаме от Молокаи 347 00:15:32,827 --> 00:15:35,027 Добре, и за къде ще летите? 348 00:15:36,364 --> 00:15:37,296 Отиваме в Юта 349 00:15:37,298 --> 00:15:39,432 Отиваме в Провоу, Юта 350 00:15:39,434 --> 00:15:42,134 Сериозно? Юта? 351 00:15:42,136 --> 00:15:43,769 Не е за винаги, скъпа. Успокой се. 352 00:15:43,771 --> 00:15:45,438 Спокойно 353 00:15:45,440 --> 00:15:46,872 Татко 354 00:15:46,874 --> 00:15:49,475 Да, сине? 355 00:15:49,477 --> 00:15:52,244 Когато всичко това приключи, можем да се върнем в Хавай нали? 356 00:15:57,819 --> 00:15:59,819 Татко,започнах да играя бейзбол тази година. 357 00:16:00,755 --> 00:16:02,855 Ти наистина не разбираш нали? 358 00:16:02,857 --> 00:16:04,957 Ние никога няма да се върнем. Хей, Хей, Хей... 359 00:16:04,959 --> 00:16:06,025 Не говори така на брат си. Дори не знаеш дали е така 360 00:16:06,027 --> 00:16:07,493 Казах ли така? Ти не трябва казваш. 361 00:16:07,495 --> 00:16:09,195 Спри! Спри! Достатъчно. 362 00:16:10,832 --> 00:16:12,198 Виж... 363 00:16:12,200 --> 00:16:14,867 Това семейство е преживявало и други трудни моменти преди. 364 00:16:14,869 --> 00:16:16,369 и ние знаем как да се справим с тях. 365 00:16:16,371 --> 00:16:19,071 и начина, по който го правим 366 00:16:19,073 --> 00:16:21,173 както баща ти каза: 367 00:16:21,175 --> 00:16:22,775 държим се заедно 368 00:16:25,813 --> 00:16:27,480 Погледни ме. 369 00:16:27,482 --> 00:16:28,481 Погледни... Уил, скъпи, 370 00:16:28,483 --> 00:16:30,716 Погледни ме. Уил 371 00:16:33,187 --> 00:16:35,755 Ние ще се обичаме и подкрепяме 372 00:16:35,757 --> 00:16:38,758 независимо къде живеем, или в кое училище учите. 373 00:16:38,759 --> 00:16:43,796 и каква позиция имаме на баскетболния отбор, скъпи. 374 00:16:45,099 --> 00:16:46,899 Хайде де. 375 00:16:46,901 --> 00:16:49,502 Единствения отбор, който има значение сега 376 00:16:49,504 --> 00:16:50,803 е отборът.. 377 00:16:50,805 --> 00:16:51,804 точно тук. 378 00:16:51,806 --> 00:16:53,973 В тази кола 379 00:16:58,780 --> 00:17:00,613 Разбираш ли ме? 380 00:17:02,483 --> 00:17:03,783 а? 381 00:17:04,485 --> 00:17:06,485 добре 382 00:17:08,923 --> 00:17:10,222 Добре добре 383 00:17:19,967 --> 00:17:21,300 Какво направи? 384 00:17:21,302 --> 00:17:22,334 Печелих ни време. 385 00:17:22,336 --> 00:17:24,070 Не много. 386 00:17:24,072 --> 00:17:25,538 Благодаря, приятел 387 00:17:25,540 --> 00:17:26,572 Хайде да вървим. 388 00:17:26,574 --> 00:17:28,607 Хайде. 389 00:17:28,609 --> 00:17:29,975 Уил помогни на майка си с багажа 390 00:17:29,977 --> 00:17:31,510 Добре Взе ли ми чантата? 391 00:17:31,512 --> 00:17:33,979 Добре. Благодаря. 392 00:17:33,981 --> 00:17:35,501 Хайде, скъпа, да вървим 393 00:17:37,585 --> 00:17:39,518 Гледай къде вървиш. О, благодаря. 394 00:17:43,191 --> 00:17:44,590 Справих се, добре 395 00:17:57,772 --> 00:17:59,038 влизай вътре, скъпа. 396 00:18:06,180 --> 00:18:10,716 Момчета, от полицай е видял Гровър на шосе 83. 397 00:18:10,718 --> 00:18:11,851 Накарал го е да отбие, 398 00:18:11,853 --> 00:18:14,320 от колата е изскочил мъж приличащ на агент Загар, 399 00:18:14,322 --> 00:18:16,856 ударил го е и го е затворил в клетката на задната седалка 400 00:18:16,858 --> 00:18:18,824 на патрулната кола. 401 00:18:18,826 --> 00:18:21,460 Защо Гроувър и Загар бягат от Полицията? 402 00:18:21,462 --> 00:18:23,062 Ако нещо,те биха му помогнали. 403 00:18:23,064 --> 00:18:24,463 Е,аз щях да направя същото нещо. 404 00:18:24,465 --> 00:18:26,098 в ситуация като тази,не знаеш на кого да се довериш. 405 00:18:26,100 --> 00:18:27,099 Какво за Барнс? 406 00:18:27,101 --> 00:18:28,134 Имаме ли някакви следи за него? 407 00:18:28,136 --> 00:18:29,068 Не,още не. 408 00:18:29,070 --> 00:18:30,236 Но мислим, че може би разбрахме 409 00:18:30,238 --> 00:18:32,138 как Гроувър е бил компрометиран. Погледни това. 410 00:18:33,541 --> 00:18:35,274 Проверихме телефонните разговори на всички, 411 00:18:35,276 --> 00:18:37,810 които са имали връзка с Аарон Барнс младши, 412 00:18:37,812 --> 00:18:40,179 включително адвокатътт му, Бенджамин Ръск. 413 00:18:40,181 --> 00:18:42,448 Чуй този телефонен разговор. 414 00:18:42,450 --> 00:18:44,984 Обаждането е от Марион, Илинойс. 415 00:18:44,986 --> 00:18:47,520 Там има Федерален затвор. 416 00:18:47,522 --> 00:18:50,689 Да, и в рамките на 24 часа, Ръск е бил на посещение. 417 00:18:50,691 --> 00:18:52,057 Добре, кого е посетил? 418 00:18:52,059 --> 00:18:53,359 Там е въпроса. 419 00:18:53,361 --> 00:18:54,760 Ръск няма клиент в Марион. 420 00:18:54,762 --> 00:18:57,396 Той е имал среща с Клай Максуел. 421 00:19:01,936 --> 00:19:04,003 Клай Максуел е предал Гровър. Мхмм 422 00:19:04,005 --> 00:19:05,805 От затвора ще изпратят списък с посетителите. 423 00:19:05,807 --> 00:19:08,574 Ръск е бил при Максуел 20 минути. 424 00:19:08,576 --> 00:19:10,810 веднага след това, е хванал самолет обратно за Филаделфия. 425 00:19:10,812 --> 00:19:13,512 На следващия ден, клегите от полицията във Филадделфия 426 00:19:13,514 --> 00:19:15,214 потвърдиха, че Ръск се срещнал с Варнес Младши. 427 00:19:15,216 --> 00:19:16,982 Тоест, цялата тази работа, 428 00:19:16,984 --> 00:19:18,584 всичко това е просто отмъщение. 429 00:19:18,586 --> 00:19:19,552 Кучи син. 430 00:19:19,554 --> 00:19:20,786 Клай се е обърнал срещу Гроувър. 431 00:19:20,788 --> 00:19:23,422 защото Гроувър го е арестувал в Чикаго. 432 00:19:53,521 --> 00:19:55,988 "И това ще отмине" 433 00:19:59,360 --> 00:20:01,260 Баща ми казваше това 434 00:20:01,262 --> 00:20:03,395 когато нещата се объркат 435 00:20:03,397 --> 00:20:05,598 Знаеш ли какво значи? 436 00:20:06,701 --> 00:20:09,702 Че някой ден нещатата ще се оправят. 437 00:20:09,704 --> 00:20:11,904 Да, точно така. 438 00:20:13,574 --> 00:20:17,576 Слушай израснах в северна Филаделфия. 439 00:20:17,578 --> 00:20:19,745 Това е лошата част на града. 440 00:20:19,747 --> 00:20:22,414 Имаше гангстери, побоища, почти всеки ден след училище. 441 00:20:22,416 --> 00:20:24,350 Моят баща... 442 00:20:24,352 --> 00:20:26,385 караше камион 443 00:20:26,387 --> 00:20:29,421 Знаеш ли? Той не беше винаги до мен за да ме пази. 444 00:20:31,459 --> 00:20:33,425 но той ми даде това и ми каза: 445 00:20:33,427 --> 00:20:35,961 " Когато си сам, това ще те кара да се чувстваш в безопасност" 446 00:20:35,963 --> 00:20:38,197 и... 447 00:20:38,199 --> 00:20:39,999 той беше прав. 448 00:20:42,837 --> 00:20:46,538 Мислех си, че можеш да го пазиш вместо мен. 449 00:20:58,519 --> 00:20:59,485 Благодаря. 450 00:20:59,487 --> 00:21:02,221 Пак заповядай. 451 00:21:06,427 --> 00:21:09,561 Той частен самолет е напуснал Филаделфия преди девет часа. 452 00:21:09,563 --> 00:21:10,796 Няма списък на пътниците 453 00:21:10,798 --> 00:21:12,298 и пилотът не отговаря на РВД. 454 00:21:12,300 --> 00:21:14,967 Барнс може да е на този самолета. Мхмм. 455 00:21:14,969 --> 00:21:16,635 На база нивото на снишаване и глисадата, 456 00:21:16,637 --> 00:21:17,903 мисля, че ще кацнат на частна писта 457 00:21:17,905 --> 00:21:19,405 на Северния Брег, 458 00:21:19,407 --> 00:21:21,273 използвана предимно за земеделски самолети. 459 00:21:21,275 --> 00:21:22,942 След колко време ще кацнат? 460 00:21:22,944 --> 00:21:26,745 Съдейки по сегашната скорост, може би след по-малко от час. 461 00:22:05,051 --> 00:22:07,251 Слез много бавно! Дръж ръцете си така че да ги виждаме. 462 00:22:11,791 --> 00:22:13,724 Хвана ли го? Да 463 00:22:13,727 --> 00:22:15,560 Ръцете зад тила. 464 00:22:24,670 --> 00:22:27,438 Празен е. Провери товарното отделение. 465 00:22:27,440 --> 00:22:28,639 Обзалагаш ли се? 466 00:22:29,242 --> 00:22:30,642 Къде са всички? 467 00:22:36,016 --> 00:22:38,016 Къде са всички пътници? 468 00:22:38,018 --> 00:22:40,285 Платиха ми за да пътувам сам. 469 00:22:40,287 --> 00:22:42,520 Без пътници,без товар. Кой? 470 00:22:42,522 --> 00:22:43,788 Кой ти плати? 471 00:22:43,790 --> 00:22:46,324 Мъж на име Барнс. Той осигури полета. 472 00:22:46,326 --> 00:22:48,393 Товарното отделение е празно. 473 00:22:48,395 --> 00:22:50,061 Няма никой на борда. 474 00:22:50,063 --> 00:22:52,497 Това е било примамка. 475 00:22:53,433 --> 00:22:55,633 Тогава къде подяволите е Барнс? 476 00:23:22,780 --> 00:23:24,453 Това са агенти Кийл и Строус. 477 00:23:24,478 --> 00:23:26,309 Все още няма нищо от офиса в Хонолулу. 478 00:23:26,333 --> 00:23:28,293 Това е капитан Лу Гроувър. Това е неговото семейство. 479 00:23:28,294 --> 00:23:30,027 Рене, Саманта, Уил. 480 00:23:31,097 --> 00:23:32,430 Господа. Благодаря ви много. 481 00:23:32,432 --> 00:23:33,631 Не мога да ви кажа колко много оценявам 482 00:23:33,633 --> 00:23:35,233 това, което правите за мен и моето семейство. 483 00:23:35,235 --> 00:23:36,400 Благодаря ви. Добре, момчета. 484 00:23:36,402 --> 00:23:37,835 Внимавайте, трябва да тръгваме. 485 00:23:37,837 --> 00:23:39,403 Самолетните писти са в другия край на острова. 486 00:23:39,405 --> 00:23:40,872 Хайде да вървим. Дай ми чантата си. 487 00:23:42,041 --> 00:23:43,608 Добре, деца хайде да вървим. 488 00:24:04,597 --> 00:24:08,432 Лу? 489 00:24:08,434 --> 00:24:09,534 Всичко ще бъде наред. 490 00:24:09,536 --> 00:24:11,169 Мхмм 491 00:24:11,171 --> 00:24:13,905 Деца закопчали ли сте си коланите. 492 00:24:13,907 --> 00:24:15,273 Да. 493 00:24:15,275 --> 00:24:19,477 Разбира се. 494 00:24:27,720 --> 00:24:28,753 Лу, скъпи, какво правиш? 495 00:24:28,755 --> 00:24:31,155 Офисът в Хонолулу, друг път. 496 00:24:31,157 --> 00:24:33,491 Тези двама изглеждат подозрително. 497 00:24:33,493 --> 00:24:35,293 Няма нищо полицейско в тях. 498 00:24:35,295 --> 00:24:37,762 О боже! Ще умрем! 499 00:24:37,764 --> 00:24:39,430 Моля те, казах ти. Нали ти казах, 500 00:24:39,432 --> 00:24:41,299 че нищо, няма да се случи, на никого в тази кола? 501 00:24:41,301 --> 00:24:43,935 Татко! Татко, дърво! Дърво! Какво? Какво? Не! 502 00:24:47,907 --> 00:24:49,841 Ти... мислиш ли, че Загар знае? 503 00:24:49,843 --> 00:24:52,076 Дали знае? 504 00:24:52,078 --> 00:24:53,778 Скъпа, той е част от това. 505 00:24:53,780 --> 00:24:56,280 Какво? 506 00:24:58,151 --> 00:25:00,284 Хайде! Хайде!... 507 00:25:15,902 --> 00:25:17,702 Благодаря. 508 00:25:17,704 --> 00:25:19,103 Дюк къде са те? 509 00:25:19,105 --> 00:25:20,338 Ето там. 510 00:25:20,340 --> 00:25:21,706 Овека, който управлява булдозера 511 00:25:21,708 --> 00:25:24,876 тъкмо е тръгвал, когато ги е открил. 512 00:25:32,719 --> 00:25:34,952 Изтрел в главата. Били са екзекутирани. 513 00:25:36,322 --> 00:25:38,322 Сто процента ли сме сигурни за тяхната самоличност? 514 00:25:38,324 --> 00:25:39,891 Да сравнихме отпечатъците. 515 00:25:39,893 --> 00:25:42,293 И двамата работят за ФБР 516 00:25:42,295 --> 00:25:44,161 офиса в Хонолулу. 517 00:25:44,163 --> 00:25:45,563 Агенти Кийл и Страус. 518 00:25:45,565 --> 00:25:46,998 Искаш да кажеш, че 519 00:25:47,000 --> 00:25:48,366 Агент Загар и ФБР 520 00:25:48,368 --> 00:25:50,501 местят Грувър и семейството му 521 00:25:50,503 --> 00:25:52,536 и сега двама агенти се оказват убити? 522 00:25:53,539 --> 00:25:55,306 Мислиш, че Загар командва Барнс? 523 00:25:55,308 --> 00:25:57,341 Не знам. 524 00:25:57,343 --> 00:25:58,976 Чин? 525 00:26:00,079 --> 00:26:01,979 Стив, открих още един частен самолет, 526 00:26:01,981 --> 00:26:03,347 който е излетял от Питцбърг около два часа, 527 00:26:03,349 --> 00:26:05,049 след като нашия пилот е напуснал Фили. 528 00:26:05,051 --> 00:26:07,151 Същата ситуация. 529 00:26:07,153 --> 00:26:08,386 Прекъснали са радио комуникацията. 530 00:26:08,388 --> 00:26:09,654 Къде се намира? 531 00:26:09,656 --> 00:26:11,022 Молокай. 532 00:26:11,024 --> 00:26:12,690 Би трябвало да кацнат там след дест минути. 533 00:26:12,692 --> 00:26:15,359 Ако Барнс е на самолета и се е запътил за Молокай, 534 00:26:15,361 --> 00:26:17,028 трябва да предположим, че Агент Загар 535 00:26:17,030 --> 00:26:18,863 води Гровър и семейството му натам. 536 00:26:21,901 --> 00:26:23,834 Тате, те са след нас! 537 00:26:23,836 --> 00:26:25,503 Виждам ги, съкроище. 538 00:26:25,505 --> 00:26:27,371 Дръжте се здраво! 539 00:26:36,349 --> 00:26:37,848 Трябва д го изпревариш. Пресечи им пътя. 540 00:26:56,636 --> 00:26:57,636 Лу! 541 00:27:05,912 --> 00:27:07,611 Ааа! 542 00:27:16,589 --> 00:27:18,456 Файв-О! 543 00:27:18,458 --> 00:27:19,957 Ще ни трябва Хеликоптер! 544 00:27:22,328 --> 00:27:23,761 Излизай! 545 00:27:35,908 --> 00:27:37,241 Добре. Разбрах. 546 00:27:37,243 --> 00:27:38,642 Разбрах. 547 00:27:38,644 --> 00:27:40,845 Да вървим. 548 00:28:01,701 --> 00:28:03,634 Дърво! 549 00:28:09,675 --> 00:28:11,008 Тате! 550 00:28:43,042 --> 00:28:44,308 Какво става? Наведете се. 551 00:28:44,310 --> 00:28:46,577 Деца, наведете се... всички наведете се и стойте наведени! 552 00:28:55,688 --> 00:28:56,754 Да вървим. 553 00:29:09,635 --> 00:29:10,634 Стив, самолета току що кацна 554 00:29:10,636 --> 00:29:12,403 на частна писта близо до Хаупу Бей. 555 00:29:12,405 --> 00:29:14,271 Опитвам се да получа сателитна картина, 556 00:29:14,273 --> 00:29:17,508 но ще отнеме малко време. 557 00:29:17,510 --> 00:29:19,543 Добре. 558 00:29:19,545 --> 00:29:22,246 Изглежда, че ще действаме по старомодния начин. 559 00:29:38,097 --> 00:29:39,597 Лу! 560 00:29:46,539 --> 00:29:48,105 Уф. Да... 561 00:29:48,107 --> 00:29:50,374 Добре ли си? Бейби? 562 00:29:50,376 --> 00:29:51,408 Да Добре ли сте? 563 00:29:51,410 --> 00:29:53,577 Да. 564 00:29:58,217 --> 00:29:59,450 Така. До тук бяхме. 565 00:29:59,452 --> 00:30:00,651 Колата не става за нищо. 566 00:30:00,653 --> 00:30:01,886 Уил, подай ми ръка. Подай ми ръка. 567 00:30:01,888 --> 00:30:03,154 Какво? Хайде, да тръгваме. 568 00:30:03,156 --> 00:30:04,822 Хайде. 569 00:30:06,459 --> 00:30:07,758 Хайде, последвайте ме от тук. 570 00:30:07,760 --> 00:30:09,126 След мен, следвайте ме! 571 00:30:09,128 --> 00:30:10,464 Няма да стигнем далеч пеша! 572 00:30:10,465 --> 00:30:11,095 Ще успеем! 573 00:30:11,096 --> 00:30:13,129 Имаме около четвърт миля миля преднина, да вървим. 574 00:30:13,131 --> 00:30:15,699 Върви, малката, върви! Тичай! върви! 575 00:30:15,701 --> 00:30:17,868 Да вървим! Да вървим! 576 00:30:21,840 --> 00:30:23,607 Следи от гуми. 577 00:30:28,380 --> 00:30:29,746 Внимавай къде стъпваш. 578 00:30:31,083 --> 00:30:33,750 Трябва да продължим да се движим! Трябва да продължим да се движим! 579 00:30:51,904 --> 00:30:54,037 Чисто е. 580 00:31:00,112 --> 00:31:02,612 Натам. 581 00:31:14,291 --> 00:31:16,492 Намерих самолета. 582 00:31:18,570 --> 00:31:19,445 Няма следа от Барнс. 583 00:31:19,446 --> 00:31:20,912 Няма как да са стигнали много далече. 584 00:31:39,799 --> 00:31:41,099 Да. 585 00:31:41,424 --> 00:31:42,790 Закъсняваш. 586 00:31:42,792 --> 00:31:43,824 Той ни изгра. 587 00:31:43,826 --> 00:31:44,758 Не, не. 588 00:31:44,760 --> 00:31:45,859 Той не ни е изиграл нас. 589 00:31:45,861 --> 00:31:47,094 Изигра теб. 590 00:31:47,351 --> 00:31:49,651 Ако го изпуснеш, проблема ще е твой. 591 00:31:49,653 --> 00:31:50,986 Платих ти доста пари, 592 00:31:50,988 --> 00:31:53,589 за да ми го доведеш. 593 00:31:53,591 --> 00:31:54,923 Ще го хвана, Г-н Барнс. 594 00:31:54,925 --> 00:31:56,648 Ситуацията е временна. 595 00:31:56,649 --> 00:31:57,881 Грувър е просто един човек, който влачи 596 00:31:57,883 --> 00:31:59,183 жена си и децата през джунглата. 597 00:31:59,185 --> 00:32:00,284 Няма да успее да стигне далече. 598 00:32:00,286 --> 00:32:02,953 Дано да си прав. 599 00:32:05,391 --> 00:32:06,390 Да се разделим. 600 00:32:06,392 --> 00:32:08,592 Ела с мен. 601 00:32:13,466 --> 00:32:15,899 Има сграда отляво, Стив. 602 00:32:17,136 --> 00:32:20,337 Виждам комин. 603 00:32:20,339 --> 00:32:22,106 Прилича на стара захарна фабрика. 604 00:32:22,108 --> 00:32:23,907 Два джипа отпред. 605 00:32:23,909 --> 00:32:24,942 Трябва да е Барнс. 606 00:32:24,944 --> 00:32:26,143 Чакай ,ще се отдалеча 607 00:32:26,145 --> 00:32:27,845 за да не ни видят. 608 00:32:32,384 --> 00:32:35,285 Стойте с мен. Хайде, вървете. 609 00:32:41,660 --> 00:32:44,394 Хайде, деца, знам че сте уморени... 610 00:32:44,396 --> 00:32:46,163 Знам, че сте уморени, но трябва да продължавате да вървите. 611 00:32:46,165 --> 00:32:47,231 Хайде, ситния, да вървим. 612 00:32:47,233 --> 00:32:48,499 Хайде, мамче. 613 00:32:51,704 --> 00:32:52,936 Хайде. 614 00:32:52,938 --> 00:32:54,371 Ще ги намерим сами. 615 00:33:02,181 --> 00:33:03,847 5-0! Пуснете оръжията. 616 00:33:17,463 --> 00:33:19,530 Седнете. Можете да си починете за малко, окей? 617 00:33:19,532 --> 00:33:20,798 Но не се отпускайте, 618 00:33:20,800 --> 00:33:23,367 защото ще тръгнем скоро. 619 00:33:23,369 --> 00:33:25,602 Не ти. Какво? 620 00:33:27,406 --> 00:33:29,273 Слушай. Какво? 621 00:33:30,276 --> 00:33:31,975 Няма начин да успеем 622 00:33:31,977 --> 00:33:33,477 да изпреварим Загар и мъжете му. 623 00:33:35,014 --> 00:33:37,514 Какво ще правим? 624 00:33:40,019 --> 00:33:41,685 Ще трябва да направим нещо 625 00:33:41,687 --> 00:33:44,354 което няма да очакват, окей? 626 00:33:44,356 --> 00:33:47,624 Рене, трябва да останеш тук с децата. 627 00:33:47,626 --> 00:33:48,625 Не,не... 628 00:33:48,627 --> 00:33:50,527 Виж, Рене, това е на живот и смърт. 629 00:33:50,529 --> 00:33:52,963 Дръж този пистолет все едно знаеш как да го държиш. 630 00:33:54,567 --> 00:33:56,600 Знаеш как се ползва нали? 631 00:33:56,602 --> 00:33:57,634 Спомняш си. 632 00:33:57,636 --> 00:33:59,670 Целиш се в най-широката част от тялото. 633 00:33:59,672 --> 00:34:00,938 В средата. 634 00:34:00,940 --> 00:34:03,006 Моля те, скъпа... Миличка, чуй ме. 635 00:34:03,008 --> 00:34:05,042 Смяташ ли че бих го направил ако имах избор? 636 00:34:05,044 --> 00:34:06,143 Нямам друга вариант. 637 00:34:06,145 --> 00:34:07,477 Ще приключа с това нещо. 638 00:34:07,479 --> 00:34:09,680 Ще го приключа сега, разбираш ли? 639 00:34:11,317 --> 00:34:12,516 Добре. 640 00:34:14,019 --> 00:34:16,854 Ами,ъъъ,момчета... 641 00:34:18,123 --> 00:34:19,423 Да, така е добре. 642 00:34:19,425 --> 00:34:23,026 Добре слушай, трябва да останеш 643 00:34:23,028 --> 00:34:24,862 тук с майка си, разбираш ли ме? 644 00:34:24,864 --> 00:34:26,196 Чакай, чакай, къде отиваш? 645 00:34:26,198 --> 00:34:27,531 Трябва да ги изпреваря. 646 00:34:27,533 --> 00:34:29,833 Ще намеря тези хора, преди те да намерят нас 647 00:34:29,835 --> 00:34:30,362 Хайде, тате. 648 00:34:30,386 --> 00:34:32,496 също сестра ти и майка ти, нали? 649 00:34:32,605 --> 00:34:33,830 Татко, не можеш да ни оставиш тук сами. 650 00:34:33,853 --> 00:34:35,853 Хей, чуй ме! 651 00:34:36,008 --> 00:34:38,642 Мислиш ли, че искам да те изоставя? 652 00:34:38,644 --> 00:34:42,346 Мислиш ли, че искам да изоставя моето малко момиче? 653 00:34:42,348 --> 00:34:45,449 Нямам избор. 654 00:34:45,451 --> 00:34:47,384 Трябва да ми обещаеш, 655 00:34:47,386 --> 00:34:51,021 че ще останеш до майка си и ще се криете. 656 00:34:51,023 --> 00:34:54,424 Ти си мой син, и те познавам нали? 657 00:34:54,426 --> 00:34:56,526 Погледни ме, аз не се бъзикам. 658 00:34:56,528 --> 00:34:58,562 Не ме интересува какъв звук ще чуеш 659 00:34:58,564 --> 00:35:02,065 или какво си мислиш, не тръгвай да ме търсиш 660 00:35:02,067 --> 00:35:04,601 Татко... 661 00:35:07,306 --> 00:35:08,472 Татко.. 662 00:35:10,442 --> 00:35:13,477 Лил, мама ще бъде добре, спокойно. 663 00:35:17,483 --> 00:35:19,316 Добре, прави това, което ти казвам. 664 00:35:19,318 --> 00:35:20,884 Трябва да тръгвам. 665 00:35:22,187 --> 00:35:23,620 -Татко. -Да? 666 00:35:29,762 --> 00:35:31,461 Може да имаш нужда от това. 667 00:35:39,405 --> 00:35:42,306 Ти си добро момче Лил, ти си добро момче. 668 00:35:44,944 --> 00:35:46,376 Всичко ще бъде наред. 669 00:35:46,378 --> 00:35:49,746 Имам си тирбушон, имам си и клечка за зъби. 670 00:35:49,748 --> 00:35:52,516 Имам си и ножици. 671 00:35:52,518 --> 00:35:55,585 Всичко ще бъде наред нали? 672 00:35:55,587 --> 00:35:56,787 Добре. 673 00:35:58,724 --> 00:36:00,190 Слушай,можеш да го направиш. 674 00:36:00,192 --> 00:36:01,625 Ти можеш. По-силен си от мен. 675 00:36:01,627 --> 00:36:03,026 Не ми ли вярваш? Попитай децата. 676 00:36:03,028 --> 00:36:04,661 Те знаят. 677 00:36:12,671 --> 00:36:13,670 Обичам те толкова много. 678 00:36:13,672 --> 00:36:16,206 Обичам те. Обичам те. 679 00:36:17,343 --> 00:36:19,343 Сърцето ти бие като лудо. 680 00:36:19,345 --> 00:36:22,045 Сърцето ми бие като лудо 681 00:36:22,047 --> 00:36:23,880 откакто се запознахме. 682 00:36:26,485 --> 00:36:30,120 Хей, хей усмихни се. 683 00:36:30,122 --> 00:36:32,356 Ще се видим скоро. Бъди добро момиче. 684 00:36:32,358 --> 00:36:33,957 Добре. 685 00:36:34,793 --> 00:36:36,360 Скъпа, ела тук. 686 00:36:36,362 --> 00:36:38,128 Ела тук. 687 00:36:38,130 --> 00:36:39,396 Всичко е наред. Всичко е наред. 688 00:36:40,399 --> 00:36:42,232 Ела тук. 689 00:36:42,234 --> 00:36:43,433 Уил... 690 00:36:49,408 --> 00:36:51,174 Това е моето момче. 691 00:36:55,514 --> 00:36:57,347 Добре мамо. 692 00:37:21,440 --> 00:37:23,073 Движение! 693 00:38:05,651 --> 00:38:07,884 Трябваше да останеш в Филаделфия 694 00:38:13,525 --> 00:38:15,225 Ще пратя поздравите на Лу Гроувър. 695 00:38:31,276 --> 00:38:32,609 Мамо трябва да направим нещо. 696 00:38:32,611 --> 00:38:34,077 Не,спомни си какво казваше баща ти. 697 00:38:34,079 --> 00:38:35,378 Ние оставаме тук. 698 00:38:35,380 --> 00:38:36,980 Няма да се махнем независимо какво се случва 699 00:38:38,450 --> 00:38:39,449 Назад. 700 00:38:39,451 --> 00:38:41,651 Върви, влизай, влизай вътре. 701 00:39:22,794 --> 00:39:24,394 Нямаш патрони, шефе! 702 00:39:24,396 --> 00:39:27,130 Не го прави по трудно от колкото е сега! 703 00:39:39,211 --> 00:39:40,243 Мамо!Мамо,,, 704 00:39:55,694 --> 00:39:56,993 Мамо, добре съм. 705 00:39:58,463 --> 00:40:00,130 Добре съм мамо. Ела тук, скъпа. 706 00:40:00,132 --> 00:40:01,665 Ела тук. 707 00:40:11,043 --> 00:40:13,176 Лу, свали го! 708 00:40:34,299 --> 00:40:36,333 Лу 709 00:40:36,335 --> 00:40:37,968 Хайде 710 00:40:37,970 --> 00:40:39,469 Пусни оръжието веднага! 711 00:40:39,471 --> 00:40:41,705 Пари. 712 00:40:41,707 --> 00:40:44,574 Предаде ме за пари. 713 00:40:49,414 --> 00:40:50,614 Боже, Лу. 714 00:40:53,485 --> 00:40:55,485 Няма да те убивам. 715 00:40:55,487 --> 00:40:56,753 Твърде е лесно 716 00:40:56,755 --> 00:40:58,088 Просто ще направя, така че да искаш да си мъртъв 717 00:40:58,090 --> 00:41:00,023 Ще си платиш за това, което направи. 718 00:41:00,025 --> 00:41:02,125 Искаш да ме убиеш? 719 00:41:02,127 --> 00:41:04,427 Добре, ела и ме убий 720 00:41:04,429 --> 00:41:06,896 Това през което прекара семейството ми - моето семейство. 721 00:41:12,504 --> 00:41:13,670 Ставай 722 00:41:37,829 --> 00:41:39,095 Скъпа... 723 00:41:39,097 --> 00:41:40,463 отведи децата и се скрийте. 724 00:41:40,465 --> 00:41:42,666 Залегни и не мърдай. 725 00:41:44,369 --> 00:41:46,569 Твой приятели ? 726 00:42:07,092 --> 00:42:08,792 Скъпа, добре сме. 727 00:42:10,529 --> 00:42:11,895 Стига де. МагГарет е. 728 00:42:11,897 --> 00:42:12,862 Всичко е наред. 729 00:42:12,864 --> 00:42:14,030 Стига де. 730 00:42:17,903 --> 00:42:19,169 Вече може да се покажете. 731 00:42:19,171 --> 00:42:21,104 Така, изглежда държиш нещата под контрол. 732 00:42:21,106 --> 00:42:23,807 Успяхме. 733 00:42:23,809 --> 00:42:25,141 Да вървим. 734 00:42:29,047 --> 00:42:30,413 Добре ли си? 735 00:42:30,415 --> 00:42:32,682 Добре съм, човече. Ъх? 736 00:42:32,684 --> 00:42:34,084 Да. Деца, вие добре ли сте? 737 00:42:34,086 --> 00:42:35,352 Всички ли са добре? 738 00:42:35,354 --> 00:42:37,220 Благодаря ти. Да. 739 00:42:37,222 --> 00:42:39,222 Хей, слушай... 740 00:42:39,224 --> 00:42:40,890 Какво ще стане с Барнс? 741 00:42:41,760 --> 00:42:43,727 Не трябва да се безпокоиш за Барнс. 742 00:42:43,729 --> 00:42:45,695 Никога повече. 743 00:42:45,697 --> 00:42:47,630 Ти си моя човек, знеш го, нали? Знам. 744 00:42:47,632 --> 00:42:49,532 Ела тук. 745 00:42:49,534 --> 00:42:50,800 Благодаря ти. 746 00:42:55,540 --> 00:42:57,574 Благодаря. Върви и прегърни семейството си. 747 00:42:57,576 --> 00:42:59,609 Така, кой иска да си върви в къщи? 748 00:43:17,940 --> 00:43:24,440 == sync, corrected by elderman == @elder_man