Това е което искаше.
Сега ме пусни, моля те.
Уупс.
Знаеш ли, когато почистиш това,
може би ще искаш да направим, аа ...
трети рунд?
Уаау.
Няма нужда да ми казваш втори път или трябва да кажа трети?
Добро утро, скъпи мои!
Майко, наистина искам от теб да се обаждаш преди да идваш тук.
Ами, не искам да рискувам да ви прекъсвам влюбени птички
по средата на, знаете какво, а изглежда че ви
прекъснах по средата на знаете какво...
какво и с пъпеш ли?
Аз, аз. Не ви съдя, но тук е доста горещо.
-Майко. -Аз...
Какво... какво искаш?
Искам от сина си да ми изпълни едно малко желание.
Сега, изглежда издателят ми смята,
че моята книга за съвети, за да влезе в списъка с бестселъри,
е нужда реклама от звезда
и не просто реклама от звезда...
а от рекламна реклама.
Майко, ще съм щастлив да напиша нещо за книгата ти.
Опра.
Трябва ми Опра.
Аа, ти въобще познаваш ли Опра?
Не, не я познавам.
Е, ти трябва да познаваш някой, който познава Опра, но...
Ако ти обещая да опитам, ще си тръгнеш ли?
Пуф. Отивам си.
О, знаете ли, забавно е скъпи мои,
имам същото неглиже,
но, разбира се, то е с малки тигрови шарки,
и това е
добре, продължете любовната си игра скъпи мои.
Ммуа!
Аа...
Бекет.
О!
Хей, Раян и Еспо се обаждат за убийство.
Искаш ли да отидеш?
Защо? Тук също има местопрестъпление.
Майка ми току що уби настроението.
Зобре, скъпа, ще ти се обадя после.
Връзката е ужасна тук.
Хей.
Рано ставане или късно лягане?
О! И двете.
Джени не може да спи и според нейната
9-месечна бременна логика трябва да съм... съпричастен.
И на мен не ми е позволено да спя.
О, трябва да е ужасно.
Трябва да ти е гарантиран вечния сън
като на жертвата, кой е той?
Ларс Крос.
Техник по хидролокатори в компания за проучване за нефт.
Да, Чисапийк Енерджи.
Очевидно е работил за тях на обект в Турция.
но са го уволнили заради много погрешни резултати.
Според паспорта му
се е върнал в Щатите преди три дни.
Ако е бил току-що уволнен, как би могъл да си позволи
всички тези невероятни, нови играчки?
Това е нищо.
Има чисто ново порше 911 долу
изглежда го е купил с пари в брой,
и е наел депозитна кутия
в банка, която е наблизо.
Е, детективи, според мен жертвата ни
получил приток на пари в брой за нещо, което е направил
факт е, че ... Той няма глава!
Момчета, сериозно, този човек наистина си е загубил главата.
-Направи път, Касъл! -О!
Времето на смъртта е... между 10 вечерта и полунощ.
Ларс е бил завързан за този стол с тиксо.
Синините показват, че е бил измъчван
преди да бъде обезглавен с...
Меч!
Турски ятаган?
Ей! Проверих... няма отпечатъци.
Бил е част от колекцията на жертвата.
Изглежда Ларс е бил наистина увлечен по Близкия Изток
О, този регион е известен със своята гнусна история на обезглавявания.
И сега..
Ларс е намерен обезглавен в Манхатън.
Хмм.
Може би Ларс е направил грешката
да каже на краля краят на историята.
Не съм ли прав?
"1001 нощи"
Наистина, шокиран съм.
Как така никой от вас не знае историята
на "1001 нощи"
Не сме били зубъри в гимназията.
Поне си искрена. За ваше щастие сега ще ви предам урок
В "1001 нощи"
Ревнив крал искал да спи с различна млада девица всяка нощ,
след това я обезглавявал за да не може друг мъж да я има.
И това е история за сериен убиец-женомразец?
Не. Е добре, да, но не.
В историята, за да спре кръвопролитията,
една млада девица, която се казвала Шехерезада
започнала да разказва завладяваща приказка на краля,
но отказвала да му каже края,
принуждавайки го да я остави жива до следващата нощ,
за да може да завърши приказката.
Тя му разказвала нова история всяка нощ в продължение на 1001 нощи,
докато накрая краля се оженил за нея,
което наистина говори много за силата на добрия разказвач.
Но не ни казва нищо за това защо жертвата е бил убит.
Или пък казва.
Убитият е бил измъчван,
защото убиецът, също както краля е искал нещо.
Добре, сестрата на убития ще дойде в участъка.
Може би тя ще хвърли светлина около това.
Аз ще взема заповед за депозитната кутия на Ларс,
да видим има ли следа какво е търсил убиецът.
О!
Това е асистентът на Опра.
Ще отговоря.
А вие момчета...
не си губете главите без мен.
Аз ще...
ви оглавя отново в участъка, след много кратко
Момчета това е златна шега.
Наистина. Ало?
-Не е смешно. -Прекъснахте ли. Не ви чувам.
-Знам. -Само секунда.
Къде има обхват?
Благодаря. Ало?
Да.
Ами, всъщност, не става въпрос за моя книга.
За книга на майка ми е.
Не, бих искал да се шегувах
-Ченге ли си? -Боже!
Не те познавам
а живея в сградата от години.
Всъщност съм с полицаите.
Да ви изпратя ръкописа?
Знам кой е убиецът?
Може ли...Аа, може ли да з-задържите... за момент?
Бил е Марк, бившето гадже на Ларс.
Миналата вечер, около 21:99, Марк тропаше по вратата на Ларс,
викаше, че Ларс му дължи пари и е по-добре да плати или...
З-з-задръжте, моля.
Аа, може ли да ви се обадя след...
Ало?
По дяволите.
Добре, къде можем...
да намерим?
Къде отиде тя?
Г-жо Крос, изглежда, че брат ви е получил
огромна сума пари при завръщането си в страната,
но след като проверихме финансите му,
няма следа откъде са дошли парите.
Вие имате ли представа?
Нямам.
Знам със сигурност, че беше съкрушен, когато замина за Турция.
Имаше ли врагове там или тук?
Не.
Той се разбираше със всички.
Дори с бившия си приятел Марк?
Според Касъл съседка е чула
бившия на Ларс да крещи пред апартамента му миналата вечер.
Брат ви дължеше ли му пари?
Марк помогна с плащането на обучението ми в Колумбийския.
Ларс не му е върнал парите, нали?
Не, те скъсаха.
Факт е, че причината да замине за Турция е за да
е далеч от Марк.
И така, Марк, вие се срещахте с Ларс.
И според това досие,
Той се е обаждал в полицията
заради вас над дузина пъти миналата година.
Понякога съм малко по-емоционален.
-А! -Какво да направя?
Аз съм зодия Риби, но преодолях Ларс и се отдръпнах.
Не и според свидетелят ни
който те е видял да го заплашваш миналата вечер.
О, да.
Заплашвах го... много.
Добре де, дадох му 20 бона, за да получи диплома,
и какво получих за благодарност?
Той ме изостави и напусна страната.
Сега, два месеца по-късно се връща,
обикаля наоколо с Порше, о, да.
Малко се ядосах.
Да, ако под "малко се ядосах"
имате предвид, че сте измъчвали и убили бившия си.
Какво?
Ларс е... е мъртъв?!
О, Бо...
М-мислите, че съм бил аз?
Гос...
Ларс беше любовта на живота ми.
Никога не бих...
Вижте, Ларс беше жив, когато си тръгнах.
Заклевам се.
По кое време беше?
21:30?
Върнах се в града.
С-срещнах се с приятели в един бар
и поливах мъката си до 2:00 през нощта.
Добре, да предположим,
че ни казваш истината.
Какво се случи с Ларс?
Пусна ме вътре, извини се за всичко,
каза, че му трябва един ден, за да вземе парите и да ми ги върне...
Момент. Той е бил прав?
Прав за какво?
Беше параноичен.
Бил пренесъл нещо контрабандно от Турция,
и партньорът му мислел, че му играе двойна игра.
Уоу, уоу. Чакай. Какъв партньор?
Не знам. Не знам.
Честно казано мислех, че си измисля всичко това,
за да не ми върне парите.
Обзалагам се, че си се ядосал, нали?
Ами, не.
Аз... Добре де, б-бях, но не съм го убил!
Вижте, аз просто взех лаптопа му като обезпечение.
Заради това ли е убит?
Ще ни трябва този лаптоп.
Алибито на Марк се потвърди. Казал ни е истината.
И така, какво мислите, Ларс е бил контрабандист?
Добре, бил е в Турция,
там минава канал за пренос на хероин от Афганистан.
-Хмм. Не. Не са били наркотици. -Защо не?
Защото Ларс е бил обезглавен с ятаган.
Писателят в мен
жадува за повече обяснение... за нещо...
-Изсмукано от пръстите? -Даа.
Пиратско съкровище? Ядрен синтез?
-Трупове на извънземни? -Не.
Това са абсурдни теории.
Казваш "трупове на извънземни", мислиш ли,
защото гледах в документален филм...
Хей, Касъл, как беше името на
жената с която си говорил... съседката на Ларс?
Не си каза името.
Мисля, че униформените са забравили да запишат показанията и в досието.
Кълна се, повече от времето ми
отива да проверявам докладите на хората.
Страдаш от разкаяние на чувствата.
да, това е една от шегите на съдбата.
Получавайки това, което си желал,
само за да разбереш, че не това си очаквал
Не, харесва ми да съм капитан.
Просто понякога се чувствам като
нещо като учителка в детска градина.
-Аз съм сержант. -Не ми заставай на пътя.
Аз току що направих пробив по случая.
Всъщност аз го направих, така че ще съм първи.
Не, мисля, че аз ще съм първи.
Моята следа е по-голяма.
Иска ти се, приятел.
Момчета...
успокойте топката... по същество
Еспо, започни ти.
Ето виж, тя знае.
Така, отворих депозитната кутия на Ларс
и намерих 400 бона в брой.
Трябва да са пари от наркотици. Бих те.
По-полека. Имам разкодирания лаптоп от Марк,
и открих какво е пренесъл контрабандно,
и това не са наркотици.
Какво?
Не. Ларс не е наркопласьор.
Бил е Томб Райдър.
Р-раян, би ли увеличил това тук, моля?
Виждал съм този символ.
Даа, в апартамента на Ларс.
Помните ли, че там имаше всички тези книги от "1001 нощи"
Мисля, че този символ...
... беше на една от книгите.
Да, ето го.
Печатът на Соломон.
"Печатат на цар Соломон вярвало се е, че е имал
вълшебна сила,
включваща да затваря дух в лампи.
В приказката "Вълшебната лампа на Аладин"
Аладин намира лампа със затворен дух в пещера.
Много хора вярват, че пещерата
всъщност е гробницата на цар Соломон,
която най-вероятно се намира
близо до границата на Сирия и Турция."
Момчета, знаете ли какво значи това?
О, моля те, не.
Хайде де. Парите, поршето.
Ларс е пожелал това и желанията му са били изпълнени...
Започва се.
... от духа в лампата!
Ларс е намерил Лампата на Аладин!
КАСЪЛ сезон 8, епизод 17
Перфектно! Благодаря, Даян.
-Момчета? -Да?
Вижте ги.
Тези книги от апартамента на Ларс за "1001 нощи"
всички имат написани бележки от Ларс
В тази има нарисувана карта.
Тук е написал предположенията си каде е погребан цар Соломон.
Тези книги са проучването му, което е използвал
заедно с уменията си като хидро-сонарен инженер
да изкопае гробницата на цар Соломон...
Да, тук съм съгласен с теб.
...и да намери вълшебната лампа с дух в нея.
Тук ни изгуби, Касъл.
Единственото магическо в тази лампа е,
че частни колекционери биха дали милиони долари,
за да я притежават.
Стига де, Касъл,
наистина ли вярваш в духове, изпълняващи желания?
Вярвам в това и докато не чуя по-достоверна теория
откъде Ларс е взел всички тези пари
това е на-добрата теория, която имаме.
И духът е най-доброто ти обяснение?
Не това, че Ларс е продал нещо от антиките, преди да
пренесе контрабандно останалите тук?
Добре, това е... добра теория.
Или, че Ларс е изиграл партньора си,
и от там вероятно са дошли всички пари.
Чудесно, Това също е добра теория.
Не, не, не. Това е... повече от добра теория.
Това обяснява, защо убиецът го е измъчвал.
Ако е бил партньорът му, тогава той би искал
да открие къде са антиките.
Да проверим времето на Ларс в Турция,
да видим дали ще открием някаква връзка с партньора му.
Добре.
Започвам от това... кой е направил тези снимки.
Да.
Откри ли нещо там?
Жената, която е написала тази книга, Д-р Мериан Бейкър,
тя е професор по Близко-източна литература
в университета Хъдзън.
Трябва да говорим с нея.
Ако знаем повече за тази лампа
ще разберем защо Ларс е бил убит заради нея.
Искаш да разбереш повече за духът и желанията.
Ами, да.
Добре, отиди да се видиш с Д-р Бейкър.
Може би тя ще успее да те вразуми.
Твоите желания са заповед за мен.
Дим!
И ме няма.
Добре, тръгвам вече.
О... Бо...
Гробницата на цар Соломон. Забележително.
Това вероятно е най-великото откритие за последните 50 години.
Затова, д-р Бейкър ми е нужна вашата експертиза.
Разбира се.
Виждате ли тези канали.
Те показват, че лампата е направена на грънчарско колело
а не е отливка, този метод е станал популярен през 40-те...
Аа, това е много увлекателно, докторе, но може ли да минем към
частта, където цар Соломон е затворил духът вътре?
Аа.
Сидни ли ви подучи?
Кой е Сидни?
Глупака, който уволних.
Д-р Бейкър, аз не познавам Сидни.
Това не е шега. Говоря сериозно.
Но вие се държите така, сякаш вярвате в Духът от лампата.
Доктори, това не е държане.
добре, историята за "Аладин и вълшебната лампа"
е романтична метафори, нищо повече.
Разбира се, но какво ако... и аз... просто казвам
какво ако легендата за духът е базирана но факти?
Ами, надявам се да не е. Духовете са страшни същества.
Искате да кажете, че те не са невероятни същества
и че не пеят весели песнички?
Предполагам, че ви харесват,
но на арабски се използва същата дума и за "демон",
когато си има предвид дух-джин
Те са опасни, капризни измамници
които се появяват и изчезват с лек полъх
или вихрушка от прах.
И какво ако собственика на лампата е бил убит,
преди да му се изпълнят желанията?
Ами, дух без господар
би бил освободен от лампата.
Като самурай ронин в Япония?
Точно, но духът ще бъде принуден
да се скита по света докато някой не потърка лампата.
Кажете ми повече, д-р Бейкър
О, разбира се... цената ми е доста ниска - за 19.95 долара
си купете книгата ми.
Вие не раздавате историите си безплатно, г-н Касъл,
и аз няма да го направя.
Така, че бихте ли ме извинили, но имам преподавам.
-Благодаря. -Благодаря.
Тате, какво мислиш?
Ларс е намерил лампата
и естествено я е потъркал,
това го е направило господар на духа, нали?
Но ако досега никой не е потъркал лампата
и аз я открия...
тогава това ще ме направи новият господар на духа.
Добре.
Нека си представим, че всичко това е истинско.
Нали разбираш, че ако Ларс и бил господар на духа
това не е завършило много добре за него.
Какво искаш да кажеш?
Внимавай какво си пожелаваш.
Може да се изпълни
и в този случай може да бъдеш убит.
В момента наистина имам нужда от дух.
ще поискам бебето вече да се е родило
и да спя спокойно през цялата нощ.
Братле, бащинството те е направило дяволски скучен.
Ако аз можех да си пожелая нещо
ще е да съм световен шампион по ММА
и да се прибирам с различна мацка всяка вечер.
Добре, като се замислих сега
бих си пожелал...
да съм звезда на Бродуей.
Да играя Жан Валжан в представления с разграбени билети,
да спечеля купища награди Тони.
Би поискал да си облечен с чорапогащи ида пееш
пееш сладникави мелодийки, за да живееш?
А ти би поискал да си облечен в трико за борба
и да се биеш с потни мъже?
И да хващаш различно горещо гадже всяка вечер.
-Не забравяй тази част. -Знаете ли какво искам аз?
Детективите ми да се заловят за работата си по същество.
Докато двама от вас бълнуват фантазиите си
аз намерих следа.
Майк Харлин.
Работи на сонда за "Чисапийк Енерджи".
Това е същата компания за която е работил Ларс.
Бил е в същия самолет с Ларс от Турция до Ню Йорк
Това трябва да е партньорът на Ларс.
Звънях на телефона му. Изключен е.
Сигурно се укрива.
И ако е измъкнал местоположението на антиките, като е измъчвал
Ларс...
Е много вероятно да
ги вземе и да се опита да изчезне завинаги.
Алексис?
Ти.
Здрасти.
Нахлула си в офиса ми?
Не, червенокосата ме пусна да вляза.
Каза, че мога да изчакам вътре.
Тършувала си в бюрото ми.
Търсих химикалка да ти напиша бележка.
Леле, ти си много недоверчив човек.
Да, такъв съм, когато ме лъжат.
Не знам коя си ти,
но със сигурност не си саседка на Ларс. Ще се обадя в участъка.
Ако го направиш ще си тръгна.
И никога няма да разбереш колко полезен съюзник мога да бъда.
Добре, имаш една минута да ме убедиш, давай.
Казвам се Линдзи Дилън.
Аз съм журналист, разследвам
ограбените антики.
Източник в Турция ми намекна,
че Ларс може би е открил гробницата на цар Соломон,
затова реших да го наблюдавам.
И тогава чух разправията между него
и бившия му приятел.
Но, защо не каза на полицията? Защо излъга?
Защото, когато си появи труп,
скучната история за откраднати реликви, минава от последната страница
директно като водеща новина на първа страница.
И макар, че исках да съм полезна
в разследването на убийството...
И ако направиш официално изявление,
всеки репортер ще чуе за историята ти,
и вече няма да е сензация.
Ето виждаш ли, знаех, че ще ме разбереш.
Това не обяснява защо нахлу в офиса ми без...
без да имаш нещо ново.
И двамата сме писатели.
Нека си помогнем взаимно.
Но само ако ме запазиш като анонимен източник.
-Имаме ли сделка? -Дадено.
Какво имаш?
Ларс е работил с един тип, казва се Майк Харлин.
Да, вече знаем за него, но той е изчезнал,
освен ако не знаеш къде се крие?
Не. Но знам, че Харлин е използвал псевдоним в Турция.
Ал Адин.
Това е страхотно.
Трябва да се обадя.
Ал Адин.
Аладин!
Да, това е супер.
Бекет.
Здрасти, имам нещо за теб.
Това е... хм...
задръж за секунда.
Спри жената.
Каква жена?
Р-русата жена. Тази, която току-що...
Как е минала покрай теб?
Да, капитане, от рецепцията потвърдиха, че Ал Адин
се е регистрирал в стая 57 тази сутрин.
Сега отиваме към стаята.
-Майк Харлин? -О!
Полиция Ню Йорк!
Ей, отдръпни се от прозореца веднага!
-Добре! Добре! -На колене! Веднага!
Добре! Добре, спокойно бе човек.
Сложи си ръцете на тила.
Добре.
Знаех, че тя ще ви насочи към мен.
Кой? За какво говориш?
За духа, човече!
Тя ме хвана.
Духът е като дявол.
И желанията им не носят друго освен страдания.
Ъ-ъ. Виждам какво се случва.
Ъ-ъ, скитащия като ронин дух е бесен на Харлин
заради убийството на господаря му.
Ето защо тя му е попречила да открие лампата.
Да, Касъл, този човек или халюцинира,
или лъже, за да пледира невменяемост.
А твоето извинение какво е?
Да поговорим за Ларс
и как му отсече главата с меч.
Не, не, не, не, не. Не съм го убил аз.
Добре. Аз бях на рождения ден на майка ми, когато е бил убит.
Човече, провери го!
Сигурен съм, че който е обезглавил Ларс, идва за мен.
Наистина? Кой е той?
Знам твърде много.
Аз и Ларс, срещнахме се в работата в Турция.
И?
И тогава един ден...
след едно сондиране за нефт, Ларс дойде при мен.
Беше много развълнуван.
Защото намерил мястото на гробницата на цар Соломон,
и ти използва оборудването си, за да му помогнеш да я изровите.
Не, не, не беше толкова просто.
Трябваха ни пари, за да го направим внимателно, нали?
И Ларс намери някакъв тип.
Той ни предложи по 250 бона в брой за да изкопаем гробницата.
Уговорката беше, ако намерим нещо
Ларс да му го изпрати тук в Ню Йорк по кораб.
Добре и кой ви плати?
Не знам.
Виж, парите бяха добри, затова не задавах въпроси.
Б-бих искал да го бях направил, защото отварянето на тая гробница
се оказа най-лошото нещо, което ни се случи.
Мисля, че в момента, когато взехме лампата, духът
се освободи и започна да отмъщава.
О, не се и опитвай да ни кажеш, че си видял духа.
Не, но духът сам избира на кой да се покаже и на кой не.
Истина е.
Професор Бейкър ми го каза,
а тя е д-р, така че...
Вижте момчета, аз не вярвах в духове преди, разбирате ли?
Докато животът ми се разпадна.
Заварих гаджето си в леглото със съквартирантът ми,
пренесох се при майка ми,
и майка ми случайно изхвърлила чантата
с моите 250 бона!
Знаете ли, мислех че не може да стане
по зле от това, когато
разбрах, че Ларс е бил обезглавен,
и сега този дух... този луд, дяволски дух...
иска мен, Знам го!
Добре, Харлин, нека те избавя от тази лудост
която така удобно разиграваш.
Да, знаем, че пратката не е изпратена
и... и ти си открил, че Ларс те е изиграл.
Какво? Не.
Не, Ларс не ме е изиграл.
Той изигра превозвача.
Добре, вижте, това беше контрабанда.
Не можеш просто да минеш през митницата с безценни реликви
и да очакваш да не те забележат, нали?
Значи Ларс е наел човек в Турция, за да ги пренесе?
-Как е името му? -Не знам.
Знам само, чакайте.
аз... знам
че той излъга превозвача.
Той му каза, че това е просто екипировка за сондите.
Но един от колегите му
вдигнал капака на сандъка и ъъ, открил артефактите.
Нека предположа. Превозвача си е представил колко пари ще струват?
Да и след това поиска 400 бона... в брой...
за да осъществи доставката.
Това обяснява парите в депозитната кутия на Ларс.
Добре, но как по дяволите Ларс е успял да намери
400 бона?
Не, не... не казвай, че ги е поискал от духа.
Вероятно е взел пари от инвеститора.
Но... Но това няма смисъл,
ако Ларс е имал парите за изнудването,
тогава защо превозвача да го убива?
Ъъ, недей...
Не казвай, че е за да получи контрол над духа.
Нямаше да го кажа.
Добре де, щях.
Но има и друга вероятност.
Може би превозвача е запазил съкровището за себе си.
Добре, тогава защо е измъчвал Ларс?
Каква информация би искал
ако вече е притежавал артефактите?
Момчета намерихте ли нещо за инвеститора?
Не. Който е платил на Ларс и Харлин да отворят гробницата
е заличил добре следите си.
Алибито на Харлин се потвърди.
Както изглежда мистериозния превозвач
е главния ни заподозрян.
Ако е измъчвал Ларс,
той има голям мотив за убийството.
Добре, проверете в митницата.
Да вземем списъка с всички кораби,
които са пристигнали от Турция през миналата седмица.
Ако намерим тези антики,
може би ще ни заведат при убиеца.
Хей, добре ли си?
Не. Направих малко проучване за мистериозната блондинка.
Аа... искаш да кажеш репортерката?
Тя вече не е репортерка, както не беше и съседка на Ларс.
Какво? Пак ли те е излъгала?
Това е истинската Линдзи Дилън,
на 65 години, чернокожа и живее в Талахаси.
О! И какво иска тази блондинка?
Бих искал да знам.
От една страна лъже,
от друга помага на разследването.
Това просто няма смисъл.
Добре, от всичко, което знаем,
тя може би работи с убиеца,
като се опитва да ни изпрати в грешна посока.
Два пъти, тя просто изчезна.
Изчезна пред очите ми.
Касъл?
Появява се и изчезва когато си поиска,
да ме баламосва и да помага едновременно
Тази мистериозна блондинка е скитащия дух на Ларс,
броди по земята и чака някой да намери лампата.
И очевидно е избрала мен.
Достатъчно, хванало те е.
Не, не, не, не, не. Тя... тя ми е давала следа, Бекет.
Тя е искала да намеря лампата.
Мисля, че тя иска аз да съм новия и господар.
А знаеш ли аз какво мисля?
Трябва да ми се обадиш следващия път когато я видиш, за да я разпитам.
Трябва да си направя списък с желания.
О, Боже, имам толкова много!
Как да избера само три?
Интересно. Аз имам само едно.
И какво е?
Това съпруга ми да спре да говори
как иска да е господар на някаква блондинка
и да започне да говори за това
как да заведе... съпругата си в леглото.
Оо, добре...
Не ми трябва дух...
за да изпълня това желание.
Привет, капитане, проверихме записите в митницата
от датата, когато Харлин каза, че Ларс е изпратил антиките.
Един кораб от Инстанбул е акостирал през този ден,
и единствения товар, който са оставили в Ню Йорк
е била пратка до този човек, Юрук Сезан.
Има фирма за внос на килими и магазин в СоХо.
Очевидно това е превозвача.
Да, точно тръгваме към него.
Да си надяваме, че антиките още са у него.
включително и вълшебната лампа.
Аа, момчета, момчета?
Ако намерите тази лампа и Касъл не е там,
ще трябва вечно да слушам мрънкането му.
Ще му кажем да дойде там.
Добре, чудесно. Ааа, може ли...
може ли той първи да потърка лампата, моля ви?
-Хм. -Ахам.
Добре, Благодаря. Длъжница съм ви.
Не мога да повярвам, че казах това.
Полиция Ню Йорк!
Полиция!
Има ли някой?!
Чисто.
Изглежда Юрук е напуснал града.
Защо си играеш с килимите?
Проверявам дали са магически. Просто помисли.
Момчета?
Този килим кърви.
Дежа вю.
Вижте тези синини. Като при Ларс.
Тиксо на гърдите му, китките и глезените.
Някой го е връзвал и него.
Значи, ако изключим отрязаната глава
прилича на убийството на Ларс... измъчван и след това убит.
Да, явно Юрук не е убиецът.
Така, истинския убиец трябва да е измъчвал Ларс, за да се добере до Юрук.
След това измъчва Юрук, за да вземе откраднатите антики.
Тялото е още топло. Убиецът не е далеч.
Касъл, извикай подкрепление.
-Изчакай ги отпред. -Добре.
Здрасти, Бекет. Да.
Не, те охраняват задния вход.
Добре, ние сме тук.
Духът.
Това е духът.
Знаех си, че си ти.
Вие... вие не сте, взех ви за друг.
Извинете! Приятен ден.
Ох, гърбът ми.
Ще трябва да го върнеш обратно.
Разбира се. Само да му махна прахта.
Ъ, а-а, ръцете!
Травис, ела бързо! Имаме си компания!
-Кой си ти по дяволите? -Никой.
-Какво правиш тук? -Нищо.
Значи си никой, който не прави нищо?
Радвам се да се запознаем. Аз...
с радост бих си поприказвал с вас, но, аа, очевидно вие сте заети
с нещо напълно законно.
-Ти ченге ли си? -Не, не, не съм ченге.
Добре.
Ей, ей, ей. А какво ако... Какво ако бях ченге?
В такъв случай, ще трябва да те убия.
Ако ме застреляш, ще изпусна това
и то ще се пръсне на милион парчета.
Няма нищо. Имам още дузина.
Но те имат ли дух?
Какво, ти 5-годишен ли си?
Извинявай, приятел. Но ще трябва да го направя.
Наистина не искам да го правиш.
Ти си духът.
Хайде.
Аз... Лампата!
Ами лампата. Тя е твоята лампа!
Остави я!
Не можеше ли просто да излетим оттук на вълшебно килимче?
За какво говориш?
Не можеш ли да накараш килимите да летят?
А ти можеш ли?
Аз не съм вълшебен дух.
Както и аз.
Да, нещо, което духът казва
защото е лъжлив и мошеник.
Според тази логика,
всеки лъжец може да е дух.
Е, сега те хванахме и няма да ходиш никъде.
Полицаите са наблизо.
И ти ще ни кажеш всичко, което знаеш.
Стига бе!
Докато претърсвахме в съседство,
камиона с антиките е изчезнал,
и тъй като не си видял номера,
имаме малък шанс да го намерим.
Всичко стана толкова бързо.
О, да, но си имал време
да изпълзиш до лампата, да я разгледаш,
да стоиш под дулото,да потъркаш лампата
да си намислиш желание и духът да се появи
в облаци дим и да удари "жената гангстер
по главата набързо."
Забравяш частта, че беше тъмно и много прашно.
Касъл, ти си щастливец
че Лейни е успяла да свали ДНК от тялото на Юрук.
Разбрала ли е от кой е?
Не, но е успяла
да установи, че убиецът е жена.
Много прилича на жената, която ме държеше на мушка.
Или на твоята магическа блондинка-дух.
Която само Касъл е виждал.
Мм. Чакай малко.
Никой от вас не ми вярва?
О, не, братле, А-аз ти варвам.
Всъщност... Успях да идентифицирам духа
според описанието ти.
Добра работа.
Да, да смейте ми се, момчета. Все още имам две останали желания.
И боа се, че мога да ги използвам срещу вас.
-Татко? -А, Алексис.
Браво, чудесно.
Кажи на тези смешници, че не съм луд да вярвам в дух.
И преди да отговориш, помни, че шест месеца
готвих обяд за въображаемия ти приятел.
-Наистина? -Момчета, бях на 7, но ти не си луд.
Мистичната блондинка съществува.
Благодаря ти!
Но тя не е дух.
Казва се Дженевиев Сътън.
Има кабинет на Второ авеню.
Тя е консултант по сигурност.
Изглежда решава проблеми.
Алексис, как разбра това?
Ами, когато татко излезе взех отпечатъци от бюрото му.
С малко помощ от Хейли,
която провери базата данни и воала.
Значи тя не е дух?
Съжалявам.
Джин е съкратено от Дженевиев.
Аз-аз мисля, сериозно, ако може да изпълнява желания,
а-а-а номера на колата ще е детска играчка за нея.
Мхм, но защо духът би искал да направи това?
О, сериозно, кой го е грижа
за тези небивалици на Касъл.
Ще извикаме Дженевиев в участъка и ще открием истинската история.
Някой иска ли малко сладолед?
-Аз. -Да.
Касъл, чакай...
Може да правиш всеки на глупак, но не и мен.
Касъл, пусни ме вътре.
Аз съм ти господар.
И ти заповядвам да кажеш истината.
-Касъл! -Ти дух ли си или не си?
Може ли да и позволиш да влезе?
Защото наистина ме караш да се чувствам странно.
Ще приема това като може би.
Моите извинения,
но неговото поведение е най-малкото за което да се безпокоите.
Обвинена сте в 2 убийства
и във връзка с обир и трафик
на антики за милиони долара,
така, че най-добре почвайте да говорите.
Вижте, не съм убила никой и се направих всичко за
да предпазя реликвите да попаднат в погрешни ръце.
И може би щях да успея, ако не трябваше да спасявам вашия...
обладан от нереалности съпруг.
Предпочитам с богато въображение.
Какво значи "в погрешни ръце"?
Ларс беше нает да изкопае антиките
и да ги защити.
Нает от кого?
От анонимен благодетел. Да го наречем г-н Х.
Под заплахата сирийския конфликт да се пренесе и в Турция,
г-н Х. беше загрижен, че гробницата на цар Соломон може да бъде унищожена
или по-лошо, терористите да продадат реликвите за своите цели.
И от къде знаете всичко това?
Г-н Х. се възползва от услугите ми за да е сигурен, че
Ларс ще си върне реликвите от Юрук.
Но вместо това, Ларс е убит.
За съжаление.
В нощта, когато Ларс беше убит,
бях на погрешна следа.
Когато се върнах, беше пълно с полицаи.
Затова се насочих към г-н Касъл,
за да разбера какво са научили полицаите
Предполагам, че не си видяла номерата на камиона
докато... си ме спасявала?
Не.
Но го видях преди да те спася.
Щатската полиция току-що откри камиона.
Свързахме се с предавателите от другата страна на Рей.
Можем да виждаме камиона.
Потвърждавате ли, че има пътници?
Потвърждавам. Двама са... мъж и жена,
приличат на описанието на заподозрените.
Скъпа, извинявай, но сега наистина не е много подходящо.
Какво?
Аа, да.
Да, да, да, аз-аз идвам веднага.
Аа, хора...
Джени ражда.
-О! -Това е страхотно, човече.
Да, чудесно е! Върви, върви!
-Обади се, брато. -Добре.
Задръжте. Заподозрените излизат от камиона.
Имаме ли зелена светлина?
Действайте.
Полиция Ню Йорк! На земята! Оръжие, оръжие!
Капитане, докладвайте.
Мъжът е ранен. Докторите го преглеждат.
Задържахме жената.
Тук капитан Бекет. Има ли нещо в камиона?
Потвърждавам. Има 11 сандъка.
Дженевиев каза, че трябва да са 12.
Да се обзаложим кой сандък липсва.
Къде е лампата, Фиби?
Имаш само един шанс да си помогнеш.
Знаем, че не си убила Юрук.
Според трафик камерите си била в камиона
в другата част на града, когато е бил убит.
Което значи, че вие с Травис сте повече от наемници
Така, че направи си услуга и започвай да говориш
започни с това от кой ти даде лампата
Може и да съм наемник, но не съм предател.
Искам адвокат.
Знам си правата.
Анализа на ДНК-то потвърди, че убиецът е жена
но някой с ресурси и връзки,
не тази слугиня.
Убиеца е познавал Ларс, жена, която...
ще рискува да изгуби цялата пратка
за голямата награда... лампата.
И аз знам кой може да ни заведе до нея.
Д-р Бейкър, благодаря ви отново, че дойдохте.
Мога ли да откажа
след като казахте, че сте намерили духът от лампата на Аладин?
Това беше малка благородна лъжа.
Да, вижте, прегледахме досието
на Ларс от Колумбийския университет.
Оказа се, че той е посещавал ваши лекции
в Хъдзънския университет преди няколко години.
Имам стотици студенти всяка година.
Боя се, че не помня всеки от тях.
Странно. Вашият асистент си спомни, че с Ларс
сте се срещали често за консултации в офиса ви.
И по-точно, той каза че сте се срещнали сутринта
когато Ларс се е върнал от Турция.
Сигурен съм, че Ларс е споделил с вас, че е
открил лампата, знаейки
че вие повече от всеки друг ще оцени стойността и,
но това, което не е взел предвид е професионалната ви ревност.
И защо трябва да ревнувам?
Вие сте търсили гробницата на цар Соломон
повече от 15 години.
Говорихме с декана на университета.
Той ни разказа за вашата обсебеност.
Как това е разрушило брака ви и почти е разрушило и вас.
Това не е вярно.
Защото така и не сте намерили гробницата.
Това трябва да е било трудно да преглътнете този горчив хап,
да знаете, че Ларс е използвал вашите изследвания
за да намери това, което вие не сте успели.
И ще получи цялата слава и богатство,
което вие никога няма да имате.
Г-н Касъл, вие наистина имате развихрено въображение.
Не можете да докажете нищо повече от това
че от лампата излиза дух
и изпълнява желания.
Всъщност, това не е вярно.
Униформените претърсиха къщата ви.
Намериха лампата.
Предполагам, че сте толкова добра в скриването на съкровища,
колкото и в намирането им.
Д-р Бейкър, арестувана сте за убийството на Ларс Крос
и Юрук Сезан.
По-добре внимавай, Касъл.
Може да ти открадна блондинката.
Остават ми още две желания.
и колкото да искаш няма да ти се получи.
Може ли да използвам "Както тя каза"?
О, кой е това?
Принц Халид Хашим от кралското семейство на Йордания.
Дойде да гарантира за Дженевиев.
Предчувствам, че той е мистериозния г-н Х.
Принц Хашим, аз съм капитан Бекет.
Това е г-н Касъл.
Или може би трябва да ви наричаме г-н Х?
Г-н Х. е моят работодател.
Плати ми да защитя съдържанието на гробницата на цар Соломон.
Наистина, аз не познавам този джентълмен,
но всеки, който защитава историята на моя регион
е достоен за благодарности.
Разбира се.
Какво ще стане
с антиките и лампата сега?
Аз не съм експерт, но предвид начина
по който са попаднали в страната
и тяхната връзка с убийства,
ще бъдат доказателства в съда за години.
О, съжалявам да чуя това.
Сигурно този г-н Х. ще бъде много разочарован
имайки предвид колко много се е потрудил да се сдобие с тях.
Не знам за това, капитане.
Ако някой иска да съхрани историята
от грабители и терористи,
няма по-добро място за тях до края на конфликта,
от хранилището на университета Смитсън.
Беше удоволствие да ви срещна.
Да тръгваме, Джини.
Започва се.
Това... Тя... Това...
Току-що се обади Раян.
Има някакви усложнения с Джени при раждането.
Здравейте.
Всичко беше нормално...
докато Джени ни получи хипервентилация.
Изгуби съзнание.
Докторите мислят че може би е емболия в околоплодните води
Но те.. те се опитват да я стабилизират...
така че да могат да извадят бебето.
Тук сме брато, ако се нуждаеш от нещо
Благодаря.
Трябва да се върна там.
Да изчакаме.
Ей, аз очевидно не вярвам
в желания или духове, но в случая
се чудя, ако ти можеш да използваш едно желание
за Джени и бебето.
Вече го направих.
и за двамата.
Добре.
Хей.
Ъъ, докторите... те стабилизираха Джени, и...
... тя роди здраво бебе, момче.
Да. Кой?
Как се казва?
О. Неговото име е Николас...
Хавиер Райън.
ауу.
Кажи ме, правилно ли написа името в кръщелното свидетелство.
Ооо, и аз искам една.
И така, ако видиш духа пак,
ще и кажеш ли, че и благодаря?
О, мисля, че приключих с духовете.
Какво?
Каква е тази промяна?
Заради тебе, разбира се.
О, наистина?
След цели 8 години, моят здрав разум
най-накрая те убеди?
Не. Не, не, не е това.
Хм..
Нямам нужда от дух, просто защото
Аз вече имам всичко което някога съм желал.
Аз...
И аз смятам така, красавецо.
Чакай, няма да поискаш дори
светлинен меч?
Не.
Добре. Транспортер като този от "Стар трек"?
и няма да ти се наложи да летиш отново
Обичам да летя.
Хах.
Машина на времето?
Само за да се върна назад и да се влюбя изцяло в теб отново.
Уоу, това беше добър отговор.
Знам, нали?
Направи път, татенце.
Как е Джени?
Ами, изтощена е.
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.