1 00:00:00,000 --> 00:00:01,365 Досега в "Деймиън"... 2 00:00:02,167 --> 00:00:04,234 Винаги е имало нещо, 3 00:00:04,236 --> 00:00:06,202 като черен облак над мен. 4 00:00:06,204 --> 00:00:07,837 Когато старицата ме сграбчи, 5 00:00:07,839 --> 00:00:09,872 сякаш беше в мен и растеше. 6 00:00:09,874 --> 00:00:11,307 Какво те води в болницата за ветерани? 7 00:00:11,309 --> 00:00:13,975 Има един лекар, който лекува посттравматичен стрес. 8 00:00:13,976 --> 00:00:15,303 Бях на полето дълго време. 9 00:00:15,305 --> 00:00:17,244 Минутата в която се прибрах в Ню Йорк, всичко се преобърна с краката. 10 00:00:17,246 --> 00:00:19,880 Името ти е Смърт. 11 00:00:19,882 --> 00:00:22,015 Адът те следва. 12 00:00:22,017 --> 00:00:24,686 Виждал съм прекалено много убийства. Смъртта не навсякъде край мен. 13 00:00:24,688 --> 00:00:26,286 Вече не издрържам. 14 00:00:47,462 --> 00:00:49,429 Деймиън. 15 00:00:55,822 --> 00:00:57,322 От кога си тук? 16 00:00:57,324 --> 00:00:59,256 От вчера. 17 00:00:59,258 --> 00:01:01,524 Как си? 18 00:01:01,526 --> 00:01:03,793 Най-лошото е, че 19 00:01:03,795 --> 00:01:06,063 той знае какво става. 20 00:01:10,635 --> 00:01:14,271 Добре че те намериха навреме. 21 00:01:14,273 --> 00:01:16,205 Знам, че преминаваш през тежък период, 22 00:01:16,207 --> 00:01:18,540 но искам да знаеш, че ние сме тук. 23 00:01:18,542 --> 00:01:21,210 Ясно? В безопасност си. 24 00:01:21,212 --> 00:01:22,511 Дали? 25 00:01:22,513 --> 00:01:24,113 От семейството ли сте? 26 00:01:24,115 --> 00:01:26,515 -Не. -Тогава трябва да се отместите, 27 00:01:26,517 --> 00:01:28,817 за да говорим насаме. 28 00:01:28,819 --> 00:01:29,852 Разбира се. 29 00:01:29,854 --> 00:01:32,321 Ще говорим после. 30 00:01:37,194 --> 00:01:38,760 Не знам какво ти е казала дамата, 31 00:01:38,762 --> 00:01:40,561 но не правех нищо, което... 32 00:01:40,563 --> 00:01:41,829 Не си се опитвал да се самоубиеш? 33 00:01:45,402 --> 00:01:47,668 ГГ-жа Рътлидж ми обясни, 34 00:01:47,670 --> 00:01:50,704 че си бил лекуван от злоупотреба на наркотични вещества. 35 00:01:50,706 --> 00:01:53,240 Каза, че най-вероятно е инцидент. 36 00:01:56,312 --> 00:01:57,511 Това е истина. 37 00:02:00,616 --> 00:02:03,184 Разпознавам убийството, щом го видя, г-н Торн. 38 00:02:03,186 --> 00:02:05,986 Ще ви наблюдаваме следващите 72 часа. 39 00:02:05,988 --> 00:02:07,987 И мисля че полицията иска да говори с теб. 40 00:02:07,989 --> 00:02:09,589 Детектив Шей е на път. 41 00:03:13,498 --> 00:03:15,798 Йо! Къде беше? 42 00:03:15,800 --> 00:03:17,366 Опитвах се да се свържа с теб цяла нощ. 43 00:03:17,368 --> 00:03:20,369 Бях зает/а. Какво търсиш тук? 44 00:03:20,371 --> 00:03:21,770 Влез. 45 00:03:21,772 --> 00:03:23,705 Този мъж продължава да настоява да говори с теб. 46 00:03:23,707 --> 00:03:25,308 Не иска да ми каже защо, 47 00:03:25,310 --> 00:03:27,176 но кажа, че ще искаш да чуеш, това, което има да каже. 48 00:03:27,178 --> 00:03:28,811 Ела. Тук е. 49 00:04:13,355 --> 00:04:14,687 Доведох приятел. 50 00:04:14,689 --> 00:04:16,589 Какво ще му кажеш? 51 00:04:16,591 --> 00:04:18,191 Не искам проблеми, ясно? 52 00:04:18,193 --> 00:04:19,758 Не е ченге, ясно? Може да поговориш с него. 53 00:04:23,563 --> 00:04:25,897 Ами не знам. Преди шест месеца 54 00:04:25,899 --> 00:04:28,467 си седях тук съвсем сам/а и затварях магазина. 55 00:04:28,469 --> 00:04:29,934 Двама мъже влязоха. 56 00:04:29,936 --> 00:04:33,438 Попитаха ме дали мога да татуирам един припаднал мъж. 57 00:04:33,440 --> 00:04:34,839 Като реч. 58 00:04:34,841 --> 00:04:36,408 Само че изглеждаха, като, че се шегуват. 59 00:04:36,410 --> 00:04:37,809 Какво им каза? 60 00:04:37,811 --> 00:04:41,645 Че имам стандарти. 61 00:04:41,647 --> 00:04:43,814 Че е глупост. 62 00:04:43,816 --> 00:04:46,217 Не правя бизнес така. 63 00:04:46,219 --> 00:04:48,585 Те казаха, ъм... 64 00:04:48,587 --> 00:04:51,322 Казаха, че ще ми счупят ръцете, 65 00:04:51,324 --> 00:04:52,990 ако не го направя. 66 00:04:52,992 --> 00:04:55,959 Че няма да мога да си избърша собствения задник с месеци. 67 00:04:55,961 --> 00:04:57,460 До там беше със стандартите. 68 00:04:57,462 --> 00:05:00,663 Отвориха багажника. 69 00:05:00,665 --> 00:05:02,232 Имаше един мъж вътре. 70 00:05:04,869 --> 00:05:06,969 Беше ти. 71 00:05:09,374 --> 00:05:10,673 Какво? 72 00:05:10,675 --> 00:05:12,308 -Накараха ме да го направя. -Какво да направиш? 73 00:05:12,310 --> 00:05:13,976 Това нещо на косата ти под пътя. 74 00:05:13,978 --> 00:05:15,244 Какво нещо? 75 00:05:17,948 --> 00:05:19,515 Татуировката. 76 00:05:23,054 --> 00:05:26,355 Номера 666 77 00:05:56,511 --> 00:06:01,717 :) 78 00:06:06,994 --> 00:06:08,991 Деймиън! 79 00:06:10,698 --> 00:06:12,931 Хей, Деймиън! 80 00:06:12,933 --> 00:06:15,000 Истина ли е? 81 00:06:21,775 --> 00:06:23,082 Господи! Какво по... 82 00:06:24,111 --> 00:06:25,577 -Хей! Какво правиш? -Къде го намери? 83 00:06:25,579 --> 00:06:26,418 -Хей, какво... -Къде го намери? 84 00:06:26,420 --> 00:06:28,218 Той ме намери, ясно? 85 00:06:28,220 --> 00:06:30,020 Каза, че те е видял в болницата на ветераните предишния ден. 86 00:06:33,558 --> 00:06:35,425 Беше притеснен, че ще го разпознаеш. 87 00:06:35,427 --> 00:06:37,127 Искаше да се изясни за нещо. 88 00:06:37,129 --> 00:06:38,361 За това се обадил на Таймс 89 00:06:38,363 --> 00:06:40,196 и намерил моя номер, вместо твоя. 90 00:06:40,198 --> 00:06:42,564 Разбра ли? 91 00:06:42,566 --> 00:06:44,500 Сега, искаш ли да ми кажеш какво по дяволите става? 92 00:06:44,502 --> 00:06:47,036 Не съм сигурен. 93 00:06:47,038 --> 00:06:50,706 Защо някой ще иска да ти татуира главата? 94 00:06:50,708 --> 00:06:52,708 Няма никакъв смисъл. 95 00:07:00,317 --> 00:07:02,684 Какво е? Хей. 96 00:07:02,686 --> 00:07:04,786 Добре ли си? 97 00:07:04,788 --> 00:07:06,188 Трябва да си поговоря с един човек. 98 00:07:06,190 --> 00:07:07,722 Ще... ще ти се обадя после 99 00:07:07,724 --> 00:07:09,724 и ще ти обясня всичко, става ли? 100 00:07:20,369 --> 00:07:22,169 Г-н Лиънс не Ви очаква. 101 00:07:22,171 --> 00:07:23,403 О, няма да се бавя. 102 00:07:23,405 --> 00:07:25,706 Съжалявам, че Ви безпокоя. 103 00:07:25,708 --> 00:07:28,209 Г-н Торн е дошъл да ви види. 104 00:07:28,211 --> 00:07:29,243 Благодаря ти Арлийн. 105 00:07:32,214 --> 00:07:35,281 Трябва да поговорим за Ан Рътлидж. 106 00:07:38,186 --> 00:07:45,558 Имаш ли си и на идея в каква опасност ти? 107 00:07:45,560 --> 00:07:46,592 Значи ми вярваш? 108 00:07:46,594 --> 00:07:48,460 Да. 109 00:07:48,462 --> 00:07:50,729 Ан Рътлидж е повече от отровна. 110 00:07:50,731 --> 00:07:53,866 Мисля, че е истински психопат. 111 00:07:53,868 --> 00:07:57,402 Всичко е много повече от една татуировка. 112 00:08:01,775 --> 00:08:04,508 Започнало е преди десетилетия. 113 00:08:55,591 --> 00:08:57,892 Мисля, че се е случвало през целия ми живот. 114 00:08:57,894 --> 00:08:59,560 Тоест, наистина ме накара да повярвам, 115 00:08:59,562 --> 00:09:01,195 че съм дявола или нещо подобно. 116 00:09:01,197 --> 00:09:03,464 Като лица, които изникнаха на снимките ми, 117 00:09:03,466 --> 00:09:05,900 хора, които ме знаят по име, казвайки ми неща. 118 00:09:05,902 --> 00:09:07,368 Нещата, които видях в 119 00:09:07,370 --> 00:09:08,937 мазето на болницата на ветераните 120 00:09:08,939 --> 00:09:10,504 бяха като от кошмар. 121 00:09:10,506 --> 00:09:13,840 Това е психологическа война, Деймиън. 122 00:09:13,842 --> 00:09:19,413 Накарала те е да си представяш неща или да ги разбираш погрешно. 123 00:09:19,415 --> 00:09:21,381 Не, не беше въображението ми. 124 00:09:21,383 --> 00:09:23,283 Беше твърде истинско. Беше като.. 125 00:09:23,285 --> 00:09:25,485 Миналото е като примка на врата ни. 126 00:09:25,487 --> 00:09:27,287 Представям си, че не помниш много. 127 00:09:27,289 --> 00:09:28,822 Никога не бих направил нещо, с което да те нараня. 128 00:09:28,824 --> 00:09:31,257 Беше като халюцинация. 129 00:09:36,572 --> 00:09:39,572 Открих незначителни количества Apocynaceae Cetanus 130 00:09:39,574 --> 00:09:40,640 в кръвта ти. 131 00:09:40,642 --> 00:09:43,410 - Apocynaceae какво? - Cetanus. 132 00:09:43,412 --> 00:09:46,846 Рядко, но силен психологически актив, 133 00:09:46,848 --> 00:09:49,582 който се намира само в растенията, 134 00:09:49,584 --> 00:09:52,452 които растат в екваториалните тропически гори. 135 00:09:52,454 --> 00:09:55,588 Какво точно прави? 136 00:09:55,590 --> 00:09:59,591 Използвано е в религиозни церемонии за връзка с духовете. 137 00:09:59,593 --> 00:10:02,394 Предизвиква халюцинации. 138 00:10:02,396 --> 00:10:04,396 Също така и увеличава внушаемостта. 139 00:10:07,735 --> 00:10:11,337 Колко пъти Ан Рътлидж е била в апартамента ти? 140 00:10:17,944 --> 00:10:20,945 Да. За които знам. 141 00:10:20,947 --> 00:10:23,948 Същата Ан Рътлидж с която разговарях? 142 00:10:23,950 --> 00:10:25,483 Била е тук? 143 00:10:25,485 --> 00:10:27,685 Беше разтревожена за това, че казах 144 00:10:27,687 --> 00:10:30,487 на това което изглеждаше опит за самоубийство инцидент. 145 00:10:30,489 --> 00:10:34,090 Г-н Торн ако някакъв вид престаление е било извършено 146 00:10:34,092 --> 00:10:36,460 съм задължен да докладвам. 147 00:10:36,462 --> 00:10:38,061 Ще се справим. 148 00:10:38,063 --> 00:10:40,964 Надявам се, че ще можем да разчитаме на показанията Ви ако е необходимо. 149 00:10:40,966 --> 00:10:43,032 Бяхте от голяма поза др. Роус. 150 00:10:43,034 --> 00:10:44,868 Благодаря. 151 00:10:48,439 --> 00:10:50,939 Кръвните тестове показват, 152 00:10:50,941 --> 00:10:52,808 че има наркотици в системата Ви. 153 00:10:52,810 --> 00:10:54,610 Не доказва кой ги е вкарал. 154 00:10:54,612 --> 00:10:56,311 Ти и аз знаем кой точно ги е вкарал. 155 00:10:56,313 --> 00:10:57,747 А също така и знаем кой стои зад всичко това. 156 00:10:57,749 --> 00:10:59,448 Трябва да си създадем случай. 157 00:11:04,988 --> 00:11:07,422 Трябва да съм напълно честен с теб. 158 00:11:07,424 --> 00:11:09,724 Не беше само Ан Рътлидж. 159 00:11:09,726 --> 00:11:13,528 И аз бях част от всичко това. 160 00:11:13,530 --> 00:11:16,398 Какво казваш? 161 00:11:18,869 --> 00:11:21,735 След смъртта на родителите ти, настойниците ти 162 00:11:21,737 --> 00:11:25,038 те местеха от едно училище в друго. 163 00:11:25,040 --> 00:11:27,841 Имаше пари. Това никога не е било проблем. 164 00:11:27,843 --> 00:11:30,043 Но сякаш никой не поемаше 165 00:11:30,045 --> 00:11:32,546 истински родителски грижи над теб. 166 00:11:32,548 --> 00:11:37,017 С изключение на Ан Рътлидж. 167 00:11:37,019 --> 00:11:38,885 Мислех си, че идва от добро място. 168 00:11:38,887 --> 00:11:40,753 Коя по дяволите е тя? От къде е? 169 00:11:40,755 --> 00:11:42,588 Това е, че си нямам и на идея. 170 00:11:42,590 --> 00:11:44,990 Правителствените й разрешения са големи. 171 00:11:44,992 --> 00:11:47,393 Никога не съм могъл да проверя 172 00:11:47,395 --> 00:11:49,495 и едно нещо от историята й. 173 00:11:49,497 --> 00:11:52,498 За всичките намерения и цели, тя е дух. 174 00:11:52,500 --> 00:11:53,933 Но не е. 175 00:11:53,935 --> 00:11:55,100 Тя е човек, което означава, че мога да я поваля. 176 00:11:55,102 --> 00:11:56,802 Прикрива следите си твърде добре. 177 00:11:56,804 --> 00:11:58,603 Федералните не можаха да намерят и едно нещо за нея. 178 00:11:58,605 --> 00:12:00,639 И какво, ще стоим и няма да правим нищо? 179 00:12:00,641 --> 00:12:05,076 Не караме външни да ни оправят кашите. 180 00:12:05,078 --> 00:12:07,846 Сами ще се справим. 181 00:12:10,183 --> 00:12:13,383 Ще се погрижа да Рътлидж 182 00:12:13,385 --> 00:12:14,685 лично. 183 00:13:07,837 --> 00:13:10,505 Хей, Амани. Аз съм. 184 00:13:10,507 --> 00:13:12,573 Трябва ми услуга. 185 00:13:19,015 --> 00:13:21,581 Бях толкова разтревожен. 186 00:13:28,790 --> 00:13:30,657 Добре съм. 187 00:13:30,659 --> 00:13:32,526 Радвам се. 188 00:13:37,565 --> 00:13:42,768 Когато чух какво е станало... какво си направил 189 00:13:42,770 --> 00:13:45,103 Не можех да повярвам. 190 00:13:49,544 --> 00:13:52,144 Имам чувството, че животът ми е върнат. 191 00:13:54,614 --> 00:13:57,181 Е, може би е било час от по-голям процес. 192 00:14:00,253 --> 00:14:02,687 Ти съзряваш. 193 00:14:02,689 --> 00:14:04,221 Най-накрая приемаш кой си всъщност. 194 00:14:06,893 --> 00:14:08,960 Кой, по-точно, е това? 195 00:14:08,962 --> 00:14:12,062 Искам да го чуя от теб. 196 00:14:14,667 --> 00:14:16,199 Това някаква игра ли е? 197 00:14:16,201 --> 00:14:19,069 Ти ми кажи. 198 00:14:25,210 --> 00:14:27,978 Ти си втората от двете поличби, 199 00:14:27,980 --> 00:14:30,780 които са предсказани в Библията. 200 00:14:30,782 --> 00:14:35,985 В Исая 14:12, Господ те нарича "Син на Утринта." 201 00:14:35,987 --> 00:14:40,856 Ти започваш началото на една ера на просвещение. 202 00:14:40,858 --> 00:14:44,026 Светлоносецът. 203 00:14:44,028 --> 00:14:47,762 Описва те идеално. 204 00:14:50,133 --> 00:14:51,733 Лъжеш. 205 00:14:54,938 --> 00:14:57,205 Срещнах Ед Бон. 206 00:14:57,207 --> 00:14:59,107 Татуиста, който ми татуира шестиците. 207 00:14:59,109 --> 00:15:00,809 Не беше татуировка. 208 00:15:00,811 --> 00:15:02,610 Отравяла си ме. 209 00:15:02,612 --> 00:15:03,844 Карала си ме да си мисля неща, 210 00:15:03,846 --> 00:15:05,813 да вярвам в неща, които не са истина. 211 00:15:05,815 --> 00:15:06,947 Мога да обясня. 212 00:15:06,949 --> 00:15:08,749 Ти ми го причини. 213 00:15:10,920 --> 00:15:12,853 Уби хора. Уби Кели. 214 00:15:12,855 --> 00:15:15,022 Всичко, което направих, беше за теб. 215 00:15:15,024 --> 00:15:16,924 Омръзна ми да те слушам. 216 00:15:16,926 --> 00:15:20,793 Не искам да си говорим. Приключих с теб. 217 00:15:20,795 --> 00:15:22,729 - Завинаги. - Не си приключил. Сядай. 218 00:15:22,731 --> 00:15:24,964 Наистина ли вярваш, че си ми майка, 219 00:15:24,966 --> 00:15:26,298 ти луда, смъртоносна кучко? 220 00:15:26,300 --> 00:15:28,868 Не си. 221 00:15:28,870 --> 00:15:31,203 Тя е мъртва. 222 00:15:31,205 --> 00:15:35,541 Може би скоро ще имате нещо общо. 223 00:15:40,080 --> 00:15:41,079 Сбогом Ан. 224 00:15:57,211 --> 00:15:58,277 Отворено е. 225 00:16:02,550 --> 00:16:04,150 - Ей. - Ей. 226 00:16:05,813 --> 00:16:07,112 Как си? 227 00:16:07,114 --> 00:16:09,081 Фантастично. 228 00:16:09,083 --> 00:16:11,784 Наистина, наистина фантастично. 229 00:16:13,664 --> 00:16:15,497 Така ли? Защото изглежда сякаш 230 00:16:15,499 --> 00:16:17,189 изхвърляш всичката си храна. 231 00:16:17,191 --> 00:16:18,757 Може да е отровена. 232 00:16:18,759 --> 00:16:20,358 Деймиън, трябва ли да се обадя на някого? 233 00:16:20,360 --> 00:16:22,426 Защото всичко това изглежда толкова маниакално. 234 00:16:22,428 --> 00:16:23,460 Не, всичко е наред. Кълна се. 235 00:16:23,462 --> 00:16:25,729 Искаш ли бира? 236 00:16:39,878 --> 00:16:41,278 Деймиън, плашиш ме. 237 00:16:44,116 --> 00:16:46,249 Знам как изглежда, 238 00:16:49,021 --> 00:16:51,021 но просто съм много щастлив. 239 00:16:51,023 --> 00:16:53,756 Щастлив си? Това е... това е страхотно. 240 00:16:53,758 --> 00:16:55,958 Щастието е добре. 241 00:16:55,960 --> 00:16:58,460 Облакът от гибел, който висеше над мен 242 00:16:58,462 --> 00:17:01,096 най-накрая се вдигна и... не знам. 243 00:17:01,098 --> 00:17:03,165 Имам чувството, че животът ми 244 00:17:03,167 --> 00:17:06,401 Може би животът ми е... е нормален живот. 245 00:17:06,403 --> 00:17:09,305 Това ли е? Ти си щастлив? 246 00:17:13,509 --> 00:17:15,043 Трябва да съм честен, 247 00:17:15,045 --> 00:17:16,444 никога не съм те виждал такъв преди. 248 00:17:16,446 --> 00:17:19,380 Сякаш си различен. Дори изглеждаш различно. 249 00:17:19,382 --> 00:17:22,350 - Това добре ли е? - Това е чудесно. 250 00:17:37,399 --> 00:17:39,299 Ей. Остави вратата отворена. 251 00:17:43,138 --> 00:17:45,505 Прекъсвам ли нещо? 252 00:17:51,379 --> 00:17:54,213 Слушай, направих каквото поиска. 253 00:17:54,215 --> 00:17:56,315 - Срещнах се с Рътлидж. - Супер. 254 00:17:56,317 --> 00:17:58,417 И след като си тръгна я последвах. 255 00:17:58,419 --> 00:18:00,019 Трябва да видиш това. 256 00:18:00,021 --> 00:18:01,453 Добре. 257 00:18:01,455 --> 00:18:04,189 Ето я как напуска ресторанта, нали? 258 00:18:04,191 --> 00:18:07,359 И я последвах през Сентръл Парк. 259 00:18:07,361 --> 00:18:09,761 И тогава тя се среща с този мъж 260 00:18:17,537 --> 00:18:19,337 Чу ли какво си говорят? 261 00:18:19,339 --> 00:18:21,138 Бъзикаш ли ме? Едва направих тези снимки. 262 00:18:21,140 --> 00:18:22,406 Какво става? 263 00:18:22,408 --> 00:18:25,075 Мисля, че облакът се връща. 264 00:18:25,077 --> 00:18:26,944 Не е правилно. 265 00:18:26,946 --> 00:18:29,513 Ако и двамата се опитват да ме изиграят, значи работят заедно. 266 00:18:32,285 --> 00:18:34,851 Просто не знам защо. 267 00:18:34,853 --> 00:18:36,853 - Мисля, че трябва да се обадим на ченгетата. -Не. 268 00:18:36,855 --> 00:18:38,955 Ако има нещо, което Лиънс ми каза е, 269 00:18:38,957 --> 00:18:41,190 ~e напълно вярвам, че ченгетата 270 00:18:41,192 --> 00:18:43,793 не могат да направят нищо срещу компании като Армитаж. 271 00:18:46,464 --> 00:18:49,232 Какъвто и да е планът им, 272 00:18:49,234 --> 00:18:50,499 очевидно мислят, че работи. 273 00:18:50,501 --> 00:18:51,634 Не знаят, че съм по петите им. 274 00:18:51,636 --> 00:18:53,036 Това ми печели време. 275 00:18:53,038 --> 00:18:54,970 Не. Пич, дори да имахме 100 години 276 00:18:54,972 --> 00:18:56,438 нямаше да получим достъп до това, от което се нуждаем, 277 00:18:56,440 --> 00:18:58,206 за да разберем какво правят. 278 00:19:06,616 --> 00:19:08,150 Изгубих си телефона. 279 00:19:08,152 --> 00:19:09,952 Мисля, че го оставих тук сутринта. 280 00:19:09,954 --> 00:19:11,286 Е, той е на обяд. 281 00:19:11,288 --> 00:19:12,420 Тоест, трябва да се върне скоро. 282 00:19:12,422 --> 00:19:13,854 Може ли? 283 00:19:13,856 --> 00:19:15,389 Мога да ти се обадя. 284 00:19:15,391 --> 00:19:17,491 Така правя аз, когато не мога да намеря моя. 285 00:19:17,493 --> 00:19:19,060 Може просто да попиташ за номера ми, ако го искаш. 286 00:19:20,330 --> 00:19:22,930 Ъм... оставих го на без звук. 287 00:19:22,932 --> 00:19:26,434 Добре. 288 00:20:13,679 --> 00:20:15,079 Е, някакъв късмет? 289 00:20:15,081 --> 00:20:16,481 Намерих го. 290 00:20:16,483 --> 00:20:20,884 Ще се изпратя. 291 00:21:11,467 --> 00:21:13,467 Ало? 292 00:21:13,469 --> 00:21:16,470 Здравейте. Името ми е Деймиън Торн. 293 00:21:16,472 --> 00:21:18,072 Какво каза? 294 00:21:18,074 --> 00:21:20,074 Кой... кой е това? 295 00:21:20,076 --> 00:21:21,641 Деймиън Торн. 296 00:21:21,643 --> 00:21:25,212 Невъзможно. 297 00:21:51,338 --> 00:21:53,405 Деймиън? 298 00:21:56,410 --> 00:21:59,978 Наистина си ти. 299 00:22:03,782 --> 00:22:05,249 Аз сън мамо. 300 00:22:09,507 --> 00:22:11,207 Не мога да повярвам. 301 00:22:13,983 --> 00:22:15,644 Ти си тук. Ти си жив. 302 00:22:16,874 --> 00:22:20,349 Когато си представя през какво си преминал... 303 00:22:22,074 --> 00:22:24,007 Боже... 304 00:22:24,009 --> 00:22:26,994 Трябваше да съм по-силна. 305 00:22:26,996 --> 00:22:30,063 Трябваше да се върна. Може би ако... 306 00:22:30,065 --> 00:22:31,831 Защо не се? 307 00:22:36,071 --> 00:22:41,541 Бях на легло в клиниката в Фрибург, 308 00:22:41,543 --> 00:22:45,545 когато ми казаха, че ти и баща ти сте мъртви. 309 00:22:45,547 --> 00:22:47,179 Казаха, 310 00:22:47,181 --> 00:22:52,318 че е полудял и те е намушкал, 311 00:22:52,320 --> 00:22:56,521 и тогава полицията пристигнала и го застреляли. 312 00:22:56,523 --> 00:22:59,291 Беше като кошмар. 313 00:22:59,293 --> 00:23:04,228 Но месеци по-късно, когато видях надгробните ви плочи 314 00:23:04,230 --> 00:23:09,100 осъзнах, че е истина. 315 00:23:09,102 --> 00:23:13,204 Или така си помислих. 316 00:23:13,206 --> 00:23:16,174 И бях толкова засрамена. 317 00:23:18,278 --> 00:23:20,078 От какво? 318 00:23:20,080 --> 00:23:23,180 Втълпяваха ми разни неща. 319 00:23:23,182 --> 00:23:25,282 Г-жа Белок и другите. 320 00:23:25,284 --> 00:23:29,252 Начина по който те гледаха и нещата, които казаха. 321 00:23:29,254 --> 00:23:32,489 Сега осъзнавам, че са правели 322 00:23:32,491 --> 00:23:35,625 каквото могат, за да ме накарат да се страхувам от теб, 323 00:23:35,627 --> 00:23:39,962 накараха ме да си мисля, че нещо не ти е вред. 324 00:23:44,035 --> 00:23:45,368 А може би имаше. 325 00:23:48,906 --> 00:23:51,107 Имах импулси. 326 00:23:53,244 --> 00:23:55,110 Когато падна от балкона, 327 00:23:55,112 --> 00:23:57,145 когато те бутнах с колелото ми. 328 00:23:57,147 --> 00:23:59,547 Не. 329 00:24:01,851 --> 00:24:06,087 Винаги си си бил наред. 330 00:24:06,089 --> 00:24:09,024 Наред си и сега. 331 00:24:15,398 --> 00:24:21,035 Те ме дрогираха... беше Рътлидж. 332 00:24:21,037 --> 00:24:25,239 Отровиха храната ми. Татуираха главата ми. 333 00:24:25,241 --> 00:24:30,543 Кели, те... Те я убиха. 334 00:24:30,545 --> 00:24:33,012 Били са тук през целия ми живот. 335 00:24:33,014 --> 00:24:35,948 Нямам си никого. 336 00:24:35,950 --> 00:24:38,651 Когато се сближа с някого... 337 00:24:38,653 --> 00:24:42,055 Това са едни болни и опасни хора. 338 00:24:42,057 --> 00:24:43,489 Защо? 339 00:24:43,491 --> 00:24:47,392 Защото няма нищо по- ужасяващо 340 00:24:47,394 --> 00:24:50,328 от човек, който вярва, 341 00:24:50,330 --> 00:24:53,298 че действията му са божествено оправдани 342 00:24:53,300 --> 00:24:56,134 От рая или ада. 343 00:24:59,073 --> 00:25:00,405 Всичко свърши. 344 00:25:04,043 --> 00:25:06,009 Не знаят, че си тук. 345 00:25:06,011 --> 00:25:07,445 Не знаят, че ние знаем. 346 00:25:09,412 --> 00:25:11,053 Не мога да ти върна 347 00:25:11,055 --> 00:25:13,322 годините, които ни отнеха. 348 00:25:13,324 --> 00:25:18,861 Но ти обещавам, няма да им позволя да те наранят отново. 349 00:25:31,007 --> 00:25:34,476 Баща ти пазеше документите в библиотеката си. 350 00:25:34,478 --> 00:25:37,845 Дневници, организайнери, лични кореспонденции. 351 00:25:37,847 --> 00:25:41,014 Може да намерим някаква информация, 352 00:25:41,016 --> 00:25:43,517 която може да влезе в поза. 353 00:25:43,519 --> 00:25:45,853 Има неща, които трябва да знаеш. 354 00:25:45,855 --> 00:25:48,822 Боя се, че всичко, което знаеш, 355 00:25:48,824 --> 00:25:52,860 е само върха на сладоледа. 356 00:25:59,634 --> 00:26:01,868 Какво по дяволите търсиш тук? 357 00:26:01,870 --> 00:26:03,970 Трябва да ти обясня някои неща. 358 00:26:03,972 --> 00:26:04,971 Знаеше, нали? 359 00:26:04,973 --> 00:26:07,607 Да, знаех. 360 00:26:07,609 --> 00:26:09,008 Никога не съм те лъгала. 361 00:26:09,010 --> 00:26:10,877 Лъжеш ме от като се запознахме. 362 00:26:10,879 --> 00:26:15,914 През всичките тези години детето ми е било живо, 363 00:26:15,916 --> 00:26:17,883 а ти си ни държала разделени? 364 00:26:17,885 --> 00:26:19,818 Заради по-голяма цел. 365 00:26:19,820 --> 00:26:25,056 Открадна години от животите ни и за какво? 366 00:26:25,058 --> 00:26:28,092 Всяка нощ, лягайки си молех Господ да ми прости, 367 00:26:28,094 --> 00:26:30,427 че не съм била там да го защитя. 368 00:26:30,429 --> 00:26:32,095 От съпруга ти? 369 00:26:32,097 --> 00:26:33,864 Той знаеше истината. 370 00:26:33,866 --> 00:26:35,966 Отне ми детето, 371 00:26:35,968 --> 00:26:37,902 с нетърпение чакам момента, в който 372 00:26:37,904 --> 00:26:41,104 ще си плащаш за това всеки ден, през остатъка от живота ти. 373 00:26:41,106 --> 00:26:43,908 Защитавах го от хора като теб. 374 00:26:43,910 --> 00:26:46,475 Слепите. Слабите. 375 00:26:46,477 --> 00:26:48,444 Аз съм майка му. 376 00:26:48,446 --> 00:26:49,779 Стига толкова лъжи. 377 00:26:49,781 --> 00:26:52,048 Не мислиш ли, че е време да му кажеш 378 00:26:52,050 --> 00:26:53,516 коя си? 379 00:27:17,641 --> 00:27:18,874 Не! 380 00:27:22,779 --> 00:27:25,512 Мамо! Мамо! 381 00:27:37,793 --> 00:27:40,159 Няма да кажа на никого какво направи. 382 00:27:40,161 --> 00:27:43,797 Ще бъде нашата тайна. 383 00:28:32,811 --> 00:28:34,711 Не, недей! Спри! 384 00:29:03,460 --> 00:29:04,826 Какво правиш тук? 385 00:29:04,828 --> 00:29:06,495 Помислих, че си с майка ти? 386 00:29:06,497 --> 00:29:08,763 -Тя е мъртва. -Какво? 387 00:29:08,765 --> 00:29:10,899 Мака ми, мъртва е. 388 00:29:10,901 --> 00:29:12,638 Господи. Какво е станало? 389 00:29:12,640 --> 00:29:13,771 Не знам. 390 00:29:13,773 --> 00:29:15,840 Рътлидж беше там, но... 391 00:29:15,842 --> 00:29:17,239 Било е инцидент. 392 00:29:18,650 --> 00:29:20,150 Толкова, толкова съжалявам. 393 00:29:20,152 --> 00:29:22,102 Няма никакъв смисъл. 394 00:29:22,104 --> 00:29:24,004 Нищо от това няма смисъл. 395 00:29:29,045 --> 00:29:31,211 Може би така е най-добре. 396 00:29:33,902 --> 00:29:34,900 Какво? 397 00:29:37,205 --> 00:29:39,038 Е, тъжното е, 398 00:29:39,040 --> 00:29:42,608 че е била мъртва за теб от 25 години. 399 00:29:42,610 --> 00:29:44,811 Вече скърбя. 400 00:29:47,582 --> 00:29:50,250 Като с Кели. 401 00:29:50,252 --> 00:29:52,251 Когато умря, бях съкрушен. 402 00:29:52,253 --> 00:29:53,386 Но 403 00:29:54,588 --> 00:29:56,188 сега след като я няма, 404 00:29:56,190 --> 00:29:58,690 на-накрая мога да изляза от сянката й. 405 00:29:58,692 --> 00:30:01,360 Обичам Кели. И винаги ще я. 406 00:30:01,362 --> 00:30:02,895 Но сега 407 00:30:02,897 --> 00:30:06,565 получавам всичко, което искам. 408 00:30:17,677 --> 00:30:23,415 Вероятно ме търсят. 409 00:30:23,417 --> 00:30:25,349 Трябва да вървя. 410 00:30:25,351 --> 00:30:26,950 Не, не си отивай. 411 00:30:29,721 --> 00:30:31,455 Трябва да останеш. 412 00:30:52,977 --> 00:30:54,544 Да, срещнахме се... 413 00:30:54,546 --> 00:30:56,712 Ето сър. 414 00:31:26,041 --> 00:31:28,476 Ей, какво става? 415 00:31:34,616 --> 00:31:35,781 Чух за майка ти. 416 00:31:35,783 --> 00:31:37,584 Друг инцидент? 417 00:31:37,586 --> 00:31:39,785 Не, Ан Рътлидж... Не се справяме по обичайния начин. 418 00:31:39,787 --> 00:31:41,754 Чакай, чакай. Тя е точно в това кафене. 419 00:31:45,327 --> 00:31:46,526 Не мисля. 420 00:31:46,528 --> 00:31:48,928 Мога да го докажа. 421 00:31:48,930 --> 00:31:51,563 Мога да докажа, че се опитва да контролира живота ми. 422 00:31:51,565 --> 00:31:53,565 Има бодигарди, наемници. 423 00:31:53,567 --> 00:31:54,633 Както искаш ги наречи. 424 00:31:54,635 --> 00:31:56,468 Нападнаха ме. Момчето! 425 00:31:56,470 --> 00:31:57,802 Татуировчикът. 426 00:31:57,804 --> 00:31:59,371 Ед Бонд на 116та. 427 00:31:59,373 --> 00:32:00,839 Той може да подкрепи всичко, което казвам. 428 00:32:00,841 --> 00:32:02,841 Не се хващам. 429 00:32:02,843 --> 00:32:04,309 Не, моля те. 430 00:32:04,311 --> 00:32:05,777 Всичко, което трябва да направим е да отидем там 431 00:32:05,779 --> 00:32:07,445 и ще видиш, че ти казвам истината. 432 00:32:13,686 --> 00:32:15,353 Качвай се. 433 00:32:38,610 --> 00:32:39,976 Не ми харесва. 434 00:32:39,978 --> 00:32:41,877 Хайде, тук сме. Да говорим с него. 435 00:32:41,879 --> 00:32:43,412 Ще отнеме само 5 минути, кълна се. 436 00:33:19,582 --> 00:33:21,081 Не. 437 00:33:25,754 --> 00:33:28,088 На земята. Залегни. Сега! 438 00:33:55,586 --> 00:33:59,021 - Ей. Не съм го направил. - Да бе не си. 439 00:33:59,023 --> 00:34:00,155 Не, знам, че си мислиш, че съм, но ти 440 00:34:00,157 --> 00:34:01,189 казвам, че аз... 441 00:34:01,191 --> 00:34:02,457 Казваш ми какво? Какво? 442 00:34:02,459 --> 00:34:03,391 Че приятелката ти Рътлидж го е направила? 443 00:34:03,393 --> 00:34:04,692 Тя не ми е приятелка. 444 00:34:04,694 --> 00:34:05,931 Каквато и да е. 445 00:34:05,933 --> 00:34:07,263 Каза ми, че си имал психически проблеми. 446 00:34:07,265 --> 00:34:08,598 - Това е лъжа. - Така ли? 447 00:34:08,600 --> 00:34:10,067 Не отдавна ми каза, че полудяваш. 448 00:34:10,069 --> 00:34:11,367 И тогава настоя 449 00:34:11,369 --> 00:34:13,236 да дойда тук и да видя нещо. 450 00:34:13,238 --> 00:34:15,072 Не, казах да говориш с някого. 451 00:34:15,074 --> 00:34:16,639 Очевидно си мислех, че още е жив. 452 00:34:16,641 --> 00:34:18,640 Доведе ме тук, прекрачи прага 453 00:34:18,642 --> 00:34:20,576 без колебание и ми показа труп. 454 00:34:20,578 --> 00:34:22,411 Защо да го правя, ако го бях убил? 455 00:34:22,413 --> 00:34:23,645 Това е лудост. 456 00:34:23,647 --> 00:34:24,646 Точно моята гледна точка. 457 00:34:24,648 --> 00:34:26,315 Добре. Обади се на Ан Рътлидж. 458 00:34:26,317 --> 00:34:29,085 Обади се на Джон Лиънс. Обади му се и го питай. 459 00:34:31,055 --> 00:34:32,988 Доктор. Роус. 460 00:34:32,990 --> 00:34:36,091 Доктор Роус в блоницата "Свети Саймън". 461 00:34:36,093 --> 00:34:37,325 Ще се обадя на нея. 462 00:34:37,327 --> 00:34:38,593 Тя има копие от кръвните ми изследвания. 463 00:34:38,595 --> 00:34:40,494 - Какви кръвни изследвания? - От когато се опитах... 464 00:34:42,165 --> 00:34:44,265 - Да се самоубиеш? - Да. 465 00:34:44,267 --> 00:34:46,634 Да и за това знам всичко. 466 00:34:46,636 --> 00:34:50,638 Точно. Имало е следи от халюциногенни в кръвта ми. 467 00:34:50,640 --> 00:34:52,741 Това няма да ти помогне. 468 00:34:52,743 --> 00:34:54,341 Тя ме отравяше. 469 00:34:54,343 --> 00:34:56,944 Накара ме да вярвам, че съм Антихриста, 470 00:34:56,946 --> 00:34:59,212 че хората умират около мен и, 471 00:34:59,214 --> 00:35:00,647 че е моя вината. 472 00:35:00,649 --> 00:35:02,349 Ще се съглася с нея. 473 00:35:02,351 --> 00:35:03,784 Не съм убил никого. 474 00:35:03,786 --> 00:35:04,852 Тогава защо има кръв по ризата ти? 475 00:35:14,918 --> 00:35:16,618 Арестуван си. 476 00:35:16,620 --> 00:35:18,653 Моля Ви! Ан Рътлидж е зад всичко това! 477 00:35:18,655 --> 00:35:20,822 Тя знаеше! Знаеше, че той може да потвърди историята ми, 478 00:35:20,824 --> 00:35:22,491 за това го е убила! 479 00:35:22,493 --> 00:35:23,958 Така ли? Ето какво. 480 00:35:23,960 --> 00:35:25,493 Пледирай за невменяемост. 481 00:35:25,495 --> 00:35:27,261 Няма да е проблем да убедиш съдията. 482 00:35:27,263 --> 00:35:29,596 Ако си късметлия, ще прекараш живота си в затвора. 483 00:35:55,757 --> 00:35:57,424 Ей. Къде сме? 484 00:36:57,047 --> 00:36:59,315 Какво става? 485 00:36:59,317 --> 00:37:04,320 Не можа да го оставиш, нали? 486 00:37:04,322 --> 00:37:06,388 Почти се бяхме оправили. 487 00:37:06,390 --> 00:37:07,989 Виж какво направи. 488 00:37:07,991 --> 00:37:09,924 Не съм направил нищо. Ти и Ан Рътлидж, 489 00:37:09,926 --> 00:37:12,293 вие сте работили заедно през цялото време. 490 00:37:12,295 --> 00:37:15,930 Сега ще трябва да се справим с теб. 491 00:37:58,405 --> 00:37:59,804 Хайде! Хайде! Отвори вратата. 492 00:37:59,806 --> 00:38:00,838 Отвори вратата! 493 00:38:00,840 --> 00:38:02,707 Бягай! 494 00:38:33,371 --> 00:38:35,738 Гледай! Успокойте го. 495 00:38:37,642 --> 00:38:39,742 Успокойте го! 496 00:38:43,381 --> 00:38:45,582 Линейка 6 на две мили. 497 00:38:45,584 --> 00:38:47,917 Имаме млад мъж, опит за самоубийство. 498 00:38:47,919 --> 00:38:50,819 Кръвно налягане 150/90. 499 00:38:50,821 --> 00:38:52,787 Дръж го. Дръж ръцете му. 500 00:38:52,789 --> 00:38:54,389 Опитвам се. 501 00:38:54,391 --> 00:38:55,724 Г-не, ще се оправите. 502 00:38:55,726 --> 00:38:57,826 - Просто се успокой. - Дръж го. 503 00:38:57,828 --> 00:38:59,494 Хванах го. Пусни го. 504 00:39:00,997 --> 00:39:03,732 Така е добре. 505 00:39:03,734 --> 00:39:05,767 Хванах го. Добре е, добре е. 506 00:39:22,118 --> 00:39:23,916 Мамо... 507 00:39:27,021 --> 00:39:28,921 Мамо, добре ли си? 508 00:39:32,327 --> 00:39:34,627 Тук съм Деймиън. 509 00:39:34,629 --> 00:39:36,363 Всичко е наред. 510 00:39:41,536 --> 00:39:43,202 Какво правиш тук? 511 00:39:44,064 --> 00:39:46,637 Дойдох, щом чух. 512 00:39:54,348 --> 00:39:56,549 Не... 513 00:39:56,551 --> 00:39:58,983 Докторът казва, че ще се оправиш. 514 00:39:58,985 --> 00:40:02,520 Въглероден окис почти е изчезна от тялото си. 515 00:40:02,522 --> 00:40:03,721 Било е сън. 516 00:40:05,792 --> 00:40:06,958 Сън? 517 00:40:06,960 --> 00:40:08,626 Кажи ми, какво виждаш? 518 00:40:14,766 --> 00:40:17,301 Ръцете ми около гърлото ти. 519 00:40:23,476 --> 00:40:25,942 Съжалявам. 520 00:40:25,944 --> 00:40:28,812 Натиснах те прекалено много. 521 00:40:42,026 --> 00:40:43,626 Ще ми се да беше истина. 522 00:40:46,030 --> 00:40:48,830 Ще ми се да те бях убил. 523 00:40:55,272 --> 00:40:57,506 Ставай. Вън. 524 00:41:00,744 --> 00:41:02,010 Махай се.