Сладко!
Добре, а сега да направим намусено лице.
О, Боже!
Дори с патешки устни, ние сме една сладка двойка.
Тази определено я качвам в Инстаграм.
Искате ли да ви снимам?
Професионален фотограф съм.
Това още ли съществува?
Ако всички си имат камера, защо ти е нужен професионалист?
Добър въпрос.
Напомни ми да си поръчам ковчега по-късно.
(смях)
О, Феликс.
Тези мъже и техните млади жени.
Права ли съм?
Е, как се запознахте вие двамата?
Алисън е детегледачка в сградата
и все се натъквахме един на друг в асансьора.
Така, един ден ѝ казах:
"Справяш се чудесно с децата,
аз съм дете, нека да го направим!"
Как можех да устоя?
Опита ли с лютив спрей?
Знаете ли какво? Ще пийна малко вино.
Може ли да ти видя личната карта?
(смеейки се): Пак се шегувам.
Снимката ни в Инстаграм вече има 31 харесвания.
О, това е страхотно!
Взимаме ли пари за това?
Аз съм в Инстаграм.
"Емили_е_супер_яка"
е екранното ми име.
Все тая.
Трябва да използвам момичешката стая.
Тя го каза, не аз.
Прави си възрастови шегички, колкото искаш.
Алисън ме прави щастлив.
Което знам, че те дразни, което ме прави още по-щастлив,
което те прави предразнен, което знам, че не е дума.
Тя е малко млада, Оскар, и...
Тя ме последва.
Алисън ме последва.
И аз ще я последвам.
Правя го... направих го.
Ние се следваме.
Трябва ли да ти напомням за
наскоро заявеното ти желание да съзряваш и да растеш?
Правя го. Бавно.
Да излизам с Алисън е лесно.
И само това търся в момента.
Лоши новини.
Шарлът току-що са я повикали по работа
и бившият ѝ е извън града,
така че аз трябва да отида да гледам детето.
Наистина? Шефката ѝ е най-лошата.
Доктор госпожа Изискани Гащи
мисли, че е най-умният човек в стаята.
Когато го мисли,
само вие двамата ли сте в стаята?
По-добре да се качвам.
Ще те изпратя.
Тази сграда може да е много опасна през нощта.
Феликс: Точно така.
Чух, че имало възрастен мръсник, който използва асансьора.
♪ ♪
www.addic7ed.com
(въздишка)
Не знаех, че е ден за водене на бащи на работа.
Шарлът.
Оскар.
Влизай! Имам подарък за теб.
О, не, наистина трябва да тръгвам
и да бъда на онова място.
Не ставай смешен.
Влизай тук.
Е, Оскар,
да ти предложа ли питие?
Имам един страхотен 20-годишен скоч.
Или е твърде стар за теб?
Схванах го, защото тя е по-млада от мен.
О, има скали, които са по-млади от теб.
Алисън може да е млада по възраст,
но има стара душа и ...
О, не.
(с напяване): Направих го за теб в Направи си мече!
Виждаш ли? И двамата обичате бейзбол,
и двамата сте толкова космати.
Много сладко!
Нека да ви снимам.
Ще проверя Ивън.
Чао, скъпи.
Добре, явно имаш отношение
към това, че се срещам с Алисън.
Но знаеш ли какво?
За мен, възрастта е само число.
Да, и ако извадиш
числото на Алисън от твоето,
все пак ще получиш по-голямо число от нейното.
Добре, току-що извадих възрастта ѝ от моята,
и всъщност тя е наполовина на моята плюс...
О, не, права си.
Незрял и зле по математика.
Уау, ако не е Алисън,
определено ще направиш някое момиче,
родено в средата на 90-те щастливо.
Да, ами, ти...
Мамка му!
И после каза, че ще направя
някое момиче, родено в средата на 90-те щастливо.
(смях)
Не, не. Не е забавно.
Добре.
Следващият път, когато я видя,
трябва да затапя с нещо уникално.
Добре, дай ми нещо срещу нея.
Руса ли е?
Полякиня ли е?
Била ли е някога в Нантъкет?
Не, Теди.
Ами, дебела ли е? Майка ѝ дебела ли е?
Хайде, трябва да има някакъв недостатък.
Тя е изключително самодоволна,
защото знае колко е умна, красива и секси.
(укане)
Не, не, не. Без "ууу".
Трябва да призная, Оскар, говориш за Шарлът
повече, отколкото за Алисън,
жената, с която всъщност излизаш.
Накъде биеш?
Искам да кажа...
(с припяване): харесваш Шарлът.
Дани: М-хм.
Съгласна съм с Феликс.
Когато ние ти се подиграваме, че излизаш с някоя,
която е твърде млада за теб, на теб не ти пука.
Но, когато Шарлът го прави, ти ставаш много кисел.
О, Оскар Киселият.
Просто ги събрах.
Надъхана съм за нашата вечеря днес, Феликс.
Най-вече, за да бъда единствената, която се оплаква,
че има нечий пръст във водата ми.
О, мамка му.
Всъщност, имаше страхотна промяна в плановете.
Имах възможността да ни уредя с билети за
Московското шоу на марионетките довечера!
Знам, нали?
И да, трябваше да дръпна доста... конци, за да се случи.
Това беше шега.
Не, не, знам.
Надявах се да си почиваме довечера.
О.
Но, какво толкова? Навита съм!
Не трябва да ме...
навиваш повече!
Марионетски хумор!
Заразително е, нали?
Шоу на марионетките?
Виж, знам, че съм слънчев лъч,
но ще валя на този парад.
Мисля, че ще е забавно.
Така е.
Всъщност харесвам неща,
които смяташ, че само децата биха харесали
и понякога, може би, не само децата.
Феликс: О, за последен път,
те не са кукли; те са марионетки.
Все едно не си чул и дума от това, което казах.
Не е все едно, а е така.
Оскар.
Шарлът.
Здравейте.
Аз съм Феликс, съквартирантът на Оскар.
Чувал съм много за вас.
Не, не е.
Не и от мен.
Освен, ако не е нещо лошо.
Като стана дума,
помниш ли, когато каза, че ще направя
момиче, родено през средата на 90-те много щастливо?
Не трябваше да го казвам.
Оу.
Не те виждам да правиш никоя жена много щастлива.
(смях)
Виждам, че говориш за бившата ми жена.
Точно така, аз се подиграх със себе си.
О, изпреварващ майтап.
Да, кой е загубенякът сега?
Аз. Пак го направих.
(звука от асансьорния звънец)
Може да си спечелила този път,
но ще те хвана следващия.
Ау, сладко и тъжно е, че си мислиш така.
Добре, защо си губиш времето с тази Алисън?
За какво говориш?
Шарлът е перфектна за теб.
Тя е красива, интелигентна, забавна
и, ако може да добавя отново, възрастово подходяща.
Но всичко, което правим, е да ме обиждаме.
Това е просто хапеща закачка.
Дори когато се джафкате има химия.
Като Беатрис и Бенедик.
Валмон и Мюртъл.
Хан Соло и принцеса Лея.
А, добре.
Да, признавам, че може би има малко търкане, когато я видя
в моите...
някои места.
Но няма значение.
С Алисън съм и върви добре.
Оскар, Оскар, Оскар...
Феликс, Феликс, млъкни.
Алисън е добра, но Шарлът е точно
типът жена, от която се нуждаеш в живота си.
Силна жена, която може да стои до теб.
Вече бях женен за една от тези.
Точно. Това е твоят тип.
Истинска съществена жена.
(звънецът на вратата)
С Алисън имаме хапещи закачки.
Гледай сега.
Ето я и нея!
К'во ста'а?
Каква е думата, красива птицо?
Какво?
Какво се тресе, беконче?
Защо говориш така... странно?
О, ето сега.
Обичам това подаване на топката между нас.
Боже, тази снимка на теб и Мечока има 200 харесвания!
Двеста и едно!
Здравейте, момчета.
Здравей, Оскар.
Имате ли против да ми отстъпите тази маса, моля?
Човече. - Започва се.
Какво става?
Оскар ще къса с бавачката,
затова се нуждае от масата за зарязване.
Нарича се "Ъгъл за раздяла".
Нека се отнасяме с достойнство.
Защо имаш нужда от тази маса?
Най-близо е до вратата,
за да може Оскар да си изнесе задника оттук.
Вода, прибори, свещ.
Това е всичко,
с което мога да бъда накиснат, намушкан или подпален.
Какво пропускам?
О, салфетки, искам допълнително,
в случай, че тя плаче, или в случай, че аз трябва да се преструвам.
Милата Алисън.
Чудя се дали ще иска да говори по-късно с мен.
'Щото сме от едно и също поколение.
Ъ...
поколение значи еднаква възраст.
Знам, дядка.
Да не би да късаш с това момиче,
за да можеш да излизаш с тази Шарлът?
Да, Феликс ме накара да осъзная,
че тя е много по-добра за мен.
Сега искаш да излизаш с Шарлът?
Мамка му, цяла нощ бях буден,
измисляйки шеги за майка ѝ.
Опа. Масата за зарязване.
Ъгъл за раздели!
Само аз ли имам някаква класа?
Емили, имам подарък за теб.
Знам колко ти хареса Шоуто на марионетките...
О, не мисля, че разбра колко.
... и затова ти взех малък сувенир.
Та-да!
(имитирайки гласът на Емили): Здравей, аз съм Емили.
Е, Емили?
Да? - (гласът на Емили) : Да?
Добре, говориш на дървената Емили.
Мислех си, че можем да пробваме един нов сръбски ресторант тази вечер,
"Вкусът на Сребреника".
(гласът на Емили): Ммм, звучи страхотно.
Всъщност, Феликс, истинската Емили...
кожената Емили...
може да иска да пробва нещо друго.
Сигурна ли си, че не мога да те изкуша с няколко сръбски месни пръчици?
(гласът на Емили) : Ммм, звучи вкусно,
а аз дори нямам език.
Нека да са месни пръчици.
Чудесно. Ще се обадя и ще направя резервация.
Не, че ни трябва.
Невероятно е колко недооценено
е това място.
Знаеш ли, последният път си държах устата затворена...
Не го направи.
Страхотна двойка сте,
но имате нужда от баланс във връзката ви.
Той толкова се вълнува за нещата, които обича.
Не мога да му откажа.
Виждаш ли, езикът на тялото ти е проблемът.
Ще те науча на "Силата на позата".
Гледах TED разговор за това.
"Силата на позата".
Да, трябва да станеш голяма.
Ако застанеш уверена,
ще бъдеш уверена.
Това нещо не работи. - Не?
Може и да работи.
Здравей!
Ями! Обядът ми е любимото ядене.
Да, ще видим.
Страхотно.
Запазих места за 7:30.
Точно тогава колят коза.
О. (кикот)
Всъщност, Феликс,
не мисля, че ще ям сръбско тази вечер.
Мислех, че може да правим нещо друго.
Не може би.
Определено.
(укане) Дам.
Какво става, Емили?
Става това, че искам
да правим нещо, което аз си избера.
Разбира се, разбира се.
Нямах представа, че се чувстваш така.
Какво имаш предвид?
Четох нещо,
което звучеше забавно във Вилидж войс.
Има хип-хоп вечер за аматьори
в изоставен склад в Бруклин.
Не това очаквах.
Схванах.
За да се докажеш, предлагаш да направим нещо смахнато.
(смеейки се): Не, не е смахнато.
Слушам рап, когато тренирам.
И понякога, това е малко сладко...
когато опаковам подаръци.
Разбира се.
Ако ти искаш да отидеш, значи и аз искам да отида.
Радвам се, че разбираш.
Не си ти, нито аз.
Просто ... не става.
Е, не мога да кажа, че не съм тъжна, но...
наистина се наслаждавах на времето ни заедно.
И се надявам, че може да поддържаме връзка.
Отмятам...
за сок...
в кутийка.
Оскар.
Здравей.
Не знам дали си наясно,
но скъсах с Алисън днес.
Да, запозната съм.
Трябваше да си вземе личен ден, защото
както каза тя: "Дори не мога!"
Но не и преди да си направи намръщени селфита,
докато е оставила сина ми да изпие голяма чаша
гроздов сок на дивана.
Имам риза, която си отива с това.
Съсипа перфектно добър диван и доста прилична бавачка.
Много съжалявам.
Но сега с Алисън поехме по различни пътища и това
означава, че съм свободен.
За какво?
Да те поканя на среща.
Съжалявам.
Това не излезе правилно.
Исках да кажа: Скъсах с Алисън,
защото исках да те поканя на среща.
Какво те е накарало да си помислиш, че бих излязла
с някакъв плосък мъж, който излиза с жени наполовина на възрастта му?
Значи не ме харесваш изобщо?
Ами хапещите ни закачки?
Е, сега не го правиш.
Схванах.
Мамка му!
♪ Йо, движете си главите назад-напред ♪
♪ Докато ви поеме течението, писна ми от него♪
♪ По-добре да го ваксинирате, всичко, от което се нуждая в живота си♪
♪ беше да кажа, че съм го направил. Какво? ♪
(тълпата ликува)
Добре, доказа ми.
Трябва да офейкваме.
Хайде, отпусни се.
Забавлявай се.
Забавлявам се.
Въпреки песента да е елементарна,
потокът на съзнанието, лаещо като роботска музика.
Това е форма на изкуство в 21-ви век.
Чу ли това?
Това е звукът от възкръсването на Моцарт,
който се самоуби.
♪♪♪
Също така, астмата ми се активира.
Мисля, че е прах от всички винтидж дрехи.
Очите на всички са разширени.
Подозирам наркотици.
Достатъчно!
Какво ти става?
Дори не му даде шанс.
Дадох му. Открих, че не е по вкуса ми.
Поне имай благоприличието да останеш,
защото аз го харесвам.
Бог знае на колко от твоите неща съм стояла.
Е, това е различно. Ти харесваш моите неща.
Така ли?
Виж.
Мисля, че е страхотно, че имаш страст
за толкова странни, готини неща.
Но това не значи, че аз ги харесвам.
Тогава, какво, преструвала си се?
Оо, кой се нуждае от хамбургер, когато има
всички тези вкусни сръбски
изпълнени мечти?
Извини ме, че се опитвам да ти разширя хоризонта!
Не се ли замисли, че може би това
се опитвам да направя и аз?
Да, сякаш това ще разшири хоризонтите ми.
Тази музика е само римувано самохвалство, (музиката спира)
направено от тонално глухи боклуци!
Този момент е злополучен.
Ако си толкова нещастен,
защо просто не си отидеш?
Защо не го направя?
Хора, това ченге под прикритие си тръгна.
Нека да се забавляваме!
(тълпата ликува, музиката продължава)
Здрасти.
Как мина с Шарлът?
Чудесно. Поканих я. Тя прие.
В момента сме на романтична
разходка с карета в парка.
Не разбирам...
Каза не!
Влезе ми в главата с нуждата за важна жена,
а сега нямам нито Шарлът, нито Алисън!
Е, ако ще те зарадвам малко, аз също имам лоша нощ.
Малко помага.
Да отидем ли до "Лангфордс"
да си вземем пиене и да удавим мъките си?
Да, това ще реши проблемите.
Да, прав си.
Не, сериозен съм.
Ставай, ставай.
Не се тревожи, Оскар.
Търсенето на значима жена
може да не проработи този път,
но си във вярната посока.
Имаш нужда от жена, която може да те предизвика
и да разшири хоризонтите ти.
(звънецът от асансьора)
И двамата го заслужаваме.
О, страхотно. Диванът на Шарлът.
Приятели.
Наистина прецаках нещата с нея.
И знам, че тя не е от моята лига и всичко, което правим, е да спорим.
Но не знам.
Кара ме да искам да съм този тип мъж,
който може да има такова момиче.
Ще те прегърна.
Не, не, не, твърде близо си!
Много сме близо! - Възползвай се от прегръдката.
Прегърни прегръдката!
Е, гордея се с теб.
Слагаш сърцето си на линията заради някого.
Здравей.
Ъ, оу,
чу ли това?
Дам.
Оскар, ще си чакам питието.
Всъщност ми хареса.
Може би не си толкова лош, колкото си мислех.
Наистина ли?
Е, смятах, че си ужасен преди,
така че стъпка от това все още не е секси.
Ще приема "не толкова секси".
(кикот)
Това значи ли, че ще
излезеш на среща с мен?
Боже, не!
Ще се виждаме в сградата.
Не и ако те видя пръв.
Продължавай да работиш върху тази закачка.
Мамка му.
Дани, благодаря, че дойде.
Не исках да пропилявам цялата вечер,
защото Феликс е задник.
Няма проблем. Ако ме попиташ
правилно, се котираш.
(смях)
(овации от тълпата)
Така, следващият участник.
Посрещнете на сцената новото лице на хип-хопа.
Той се нарича Феликс Ънгър!
Феликс Котката.
Ънгър-дог.
Гробаря...
(неясен шепот)
Феликс Ънгър.
Аз ли съм в съня ти или ти си в моя?
(хип-хоп ритъм)
♪ Клип, клоп, наречете ме келеш ♪
♪ Но като черешката на мелбата, Емили е на върха ♪
♪ Като нагорещена ютия тя впечатлява ♪
♪ Като добре избърсан под, тя блести непобедимо ♪
♪ Без уловки, нито марионетки ♪
♪ Не се опитвайте да я контролирате, тя не е Мария-Антоанета ♪
♪ Няма да си загуби главата, ами ще сложи ръце на хълбоците си ♪
♪ И ще каже: "Слушай, Феликс, и чети по устните ми" ♪
(крясъци)
Феликс!
Извинете.
(възгласи)
♪ Ънгър е гладен, боли го отвътре ♪
♪ За момиче, което обича да се нарича Ема-Емили ♪
♪ Животът ми бе бъркотия, но сега се подобрява ♪
♪ С дама, правеща бижута, правеща тенденции ♪
♪ С Емили, Емили, Емили, Емили животът е мечта ♪
♪ С Емили, Емили, Емили, Емили ♪
♪ Животът е мечта♪
Съжалявам.
www.addic7ed.com