1 00:00:00,113 --> 00:00:01,181 Напускам! 2 00:00:01,500 --> 00:00:04,877 - Аз убих Доктор Лийки. - Не мога да рискувам да го преместя. 3 00:00:04,902 --> 00:00:08,337 - Тогава ще го погребем в двора. - Не в двора. 4 00:00:08,359 --> 00:00:11,393 г-н Пузино, ако може да ни възстановите парите за хапчетата. 5 00:00:11,395 --> 00:00:15,531 -Не връщаме пари, г-н Хендрикс -Нa мене ми върнаха. 6 00:00:15,533 --> 00:00:17,700 Тя каза, че ти ще бъдеш новата ми майка. 7 00:00:17,702 --> 00:00:19,235 - Кой? - Професор Дънкан. 8 00:00:19,237 --> 00:00:21,971 - Добре дошла тук. - Майко. 9 00:00:21,973 --> 00:00:24,306 Добре дошли в Заешката дупка. 10 00:00:24,308 --> 00:00:25,875 Секретна лаборатория под магазин за комикси, 11 00:00:25,877 --> 00:00:28,043 Какво повече биха желали момичетата, нали ? ха ха ха! 12 00:00:28,045 --> 00:00:30,713 Поздравления. Ще имате близнаци. 13 00:00:30,715 --> 00:00:32,049 Трябва да кажа на сестра ми. 14 00:00:32,050 --> 00:00:33,382 Търсех своето биологично семейство. 15 00:00:33,384 --> 00:00:35,885 - Какво?! - Искам да разбера кой съм. 16 00:00:35,887 --> 00:00:38,320 Точно там е. 17 00:00:38,322 --> 00:00:40,489 Чух слухове на високо ниво, Неос 18 00:00:40,491 --> 00:00:42,825 С имплантирани технологии, но 19 00:00:42,827 --> 00:00:44,827 -това е следващо ниво. -Миля че има нещо 20 00:00:44,829 --> 00:00:46,729 в челюстта ми! 21 00:00:46,731 --> 00:00:48,564 Какво е това? 22 00:00:54,204 --> 00:00:57,072 ОК, Рейчъл, да започваме. 23 00:00:59,010 --> 00:01:00,943 Ще светна в окото ти. 24 00:01:00,945 --> 00:01:02,511 Сега е изключено. 25 00:01:02,513 --> 00:01:04,613 Включено. Сега е изключено. 26 00:01:04,615 --> 00:01:07,750 Да. Сханах модела, благодаря ти. 27 00:01:07,752 --> 00:01:09,752 Имаш ли някакъм дискомфорт? 28 00:01:09,754 --> 00:01:11,854 -Не. - Ограничена подвижност? 29 00:01:11,856 --> 00:01:14,924 -Необичайни секрети? -Не. 30 00:01:14,926 --> 00:01:17,693 Изглежда като Плутон. Плутон дори не е 31 00:01:17,695 --> 00:01:20,095 планета, нали знаеш. Той е изтърсак 32 00:01:20,097 --> 00:01:23,532 -Като окото ти. -Това не е много добре. 33 00:01:23,534 --> 00:01:26,468 Ще ти е приятно ли ако те дразна за твоя.... 34 00:01:26,470 --> 00:01:30,773 ммм... деформиран крак ? 35 00:01:30,775 --> 00:01:33,909 -Не бих допуснал да ме притесни. -Ти каза, че... 36 00:01:33,911 --> 00:01:36,378 но не си решил дали те притеснява или не. 37 00:01:36,380 --> 00:01:38,981 Това е защото притеснява теб. 38 00:01:38,983 --> 00:01:42,585 -Като твой приятел, Ира, тук... -Следвай химикалката, моля. 39 00:01:44,721 --> 00:01:47,389 Виждам, че още е леко фоточувствително. 40 00:01:47,391 --> 00:01:49,892 Бил си далеч. 41 00:01:49,894 --> 00:01:52,094 Какво те накара да кажеш това? 42 00:01:52,096 --> 00:01:55,397 Пропуснал си три последователни лечения. 43 00:01:55,399 --> 00:01:59,234 Което засилва подозрението ми, че където и да сме 44 00:01:59,236 --> 00:02:02,071 е изолирано. 45 00:02:02,073 --> 00:02:04,673 Еднодневно пътуване и връщане 46 00:02:04,675 --> 00:02:07,242 Тя мисли, че сте отишли да доведете професор Дънкан. 47 00:02:07,244 --> 00:02:09,244 Заключен в тази стая 48 00:02:09,246 --> 00:02:11,013 за шест седмици без нито едно посещение. 49 00:02:11,015 --> 00:02:13,616 Кога да я очаквам? 50 00:02:13,618 --> 00:02:15,618 Не трябва да очакваш нищо. 51 00:02:15,620 --> 00:02:17,686 Ще нанеса малко количество 52 00:02:17,688 --> 00:02:19,622 - Неомицин -Да, знам 53 00:02:19,624 --> 00:02:22,458 процеса. 54 00:02:22,460 --> 00:02:25,461 Ти си бледа сянка на Кастор, нали така? 55 00:02:25,463 --> 00:02:28,163 Братятат ти може да са лакеи, но... 56 00:02:28,165 --> 00:02:30,799 -най-малкото те са мъже. -Доколкото никога 57 00:02:30,801 --> 00:02:32,835 не съм ги срещал, не ме интересува тази... 58 00:02:32,837 --> 00:02:37,806 антипатия мегду моите събратя и вас 59 00:02:37,808 --> 00:02:39,708 Брада, моля. 60 00:02:44,881 --> 00:02:46,982 Знам че Сюзън се е върнала. 61 00:02:46,984 --> 00:02:49,952 -Тя ни налюдана в момента. -Никой не гледа. 62 00:02:53,323 --> 00:02:55,724 Иу! Лечение на пигмента. 63 00:02:55,726 --> 00:02:58,861 -Мразя тази част. -Това е важно за 64 00:02:58,863 --> 00:03:02,064 да може окото и да изглежда нормално отново. 65 00:03:37,938 --> 00:03:40,881 Synced and corrected by oykubuyuk www.addic7ed.com 66 00:03:49,747 --> 00:03:52,381 Сега тази врата на гробница е била отворена, 67 00:03:52,383 --> 00:03:55,984 паяците от моята пещера могат да заемат подобаващо място в ужасната дълбочина 68 00:03:55,986 --> 00:03:59,488 Ти хвърляш, почтена Синтерел. 69 00:03:59,490 --> 00:04:01,757 Майка ти ще е тук скоро. 70 00:04:03,961 --> 00:04:05,928 Те никога не ми казват, когато нещата са зле... 71 00:04:15,505 --> 00:04:17,573 - Свещена крава! - Какво ми прави? 72 00:04:17,575 --> 00:04:20,142 Изглежда, че е засмукало. 73 00:04:20,144 --> 00:04:23,212 Виждате ли? Има някакъв... 74 00:04:23,214 --> 00:04:25,214 механизъм за закрепване. 75 00:04:25,216 --> 00:04:27,883 В челюстната артерия ли прониква? 76 00:04:27,885 --> 00:04:30,285 Какво означава това, "Проникващо в артерията"? 77 00:04:30,287 --> 00:04:32,354 Защо да го прави? 78 00:04:32,356 --> 00:04:34,656 Можем само да предполагаме. 79 00:04:34,658 --> 00:04:37,793 И така предполагай. Какво ми прави? 80 00:04:37,795 --> 00:04:42,464 О... Изглежда, че има някакво не биологично ядро. 81 00:04:42,466 --> 00:04:44,399 Виждаш ли в тъканта? 82 00:04:44,401 --> 00:04:46,535 Това би могло да задържи полезен товар. 83 00:04:46,537 --> 00:04:48,871 Е,не е проследяващо устройство. Поне не на първо място. 84 00:04:48,873 --> 00:04:50,973 - Твърде сложно е за това. - И то трябва да произвежда 85 00:04:50,975 --> 00:04:53,041 упойка. Подобно на пиявица, когато захапва. 86 00:04:53,043 --> 00:04:55,644 - Ето защо тя не го чувства. - Какво прави? 87 00:04:57,414 --> 00:04:59,414 Съжалявам, Сара. Аз съм... 88 00:04:59,416 --> 00:05:02,785 Без по-нататъшно проучване, няма начин да разбера. 89 00:05:13,797 --> 00:05:16,632 Този е вулканичен. 90 00:05:16,634 --> 00:05:19,468 Този е утаечен. 91 00:05:19,470 --> 00:05:22,004 В онлайн курсовете ли го научи това? 92 00:05:22,006 --> 00:05:24,306 - Аха. - Късметлийка. 93 00:05:24,308 --> 00:05:27,676 Не ми е позволен компютър, 94 00:05:27,678 --> 00:05:30,012 още по-малко прозорец към света. 95 00:05:30,014 --> 00:05:33,148 Какво е "реброто на Адам"? 96 00:05:35,785 --> 00:05:39,721 Архаична... религиозна препратка. 97 00:05:39,723 --> 00:05:41,523 Къде го чу? 98 00:05:41,525 --> 00:05:42,925 Уф! Уф! 99 00:05:47,398 --> 00:05:49,231 Знаех, че си се върнала. 100 00:05:49,233 --> 00:05:52,367 Здравей, Рейчъл. 101 00:05:57,874 --> 00:06:00,175 Добре! Виж се; 102 00:06:00,177 --> 00:06:03,946 - това е съществен напредък. - Можеш да вървиш в ада! 103 00:06:08,451 --> 00:06:11,887 Ако не мога да намеря М.К., трябва да намеря този "Дизи". 104 00:06:11,889 --> 00:06:13,789 - Кой е сега? - Човекът, който ми показа 105 00:06:13,791 --> 00:06:16,692 видеото. 106 00:06:16,694 --> 00:06:19,428 Може би знае как да го махне, без да ме убива. 107 00:06:21,397 --> 00:06:23,365 Слушай ме. Стремя се. 108 00:06:23,367 --> 00:06:25,300 Ще отидем да намерим доктор, който да може да го премахне. 109 00:06:25,302 --> 00:06:27,936 Но трябва да си починеш малко. 110 00:06:27,938 --> 00:06:29,238 Кога спа за последно? 111 00:06:29,240 --> 00:06:32,441 Трябва да кажа на Фе. 112 00:06:34,077 --> 00:06:37,880 ОК. Поне знам къде да те открия там. 113 00:06:37,882 --> 00:06:42,751 Сара, ако Феликс иска да търси своето семейство, 114 00:06:42,753 --> 00:06:45,153 трябва да го подкрепим. 115 00:06:45,155 --> 00:06:49,091 Сега не мога да мисля за това. 116 00:06:49,093 --> 00:06:51,727 Нека да видим дали ще можете да се изправите срещу силата 117 00:06:51,729 --> 00:06:54,096 на Лорд Мерик Фароу. 118 00:06:56,250 --> 00:06:58,400 Още ли си с мен? 119 00:06:58,402 --> 00:07:00,469 - Кира, какво правиш? - Тази игра е тъпа. 120 00:07:00,471 --> 00:07:02,471 Кира! Ах! 121 00:07:02,473 --> 00:07:04,907 Хей, какво става тук? 122 00:07:04,909 --> 00:07:06,909 Точно взривих играта. 123 00:07:06,911 --> 00:07:09,278 - Така ли? - Беше инцидент. 124 00:07:09,280 --> 00:07:13,482 Ще си послушен нали? 125 00:07:13,484 --> 00:07:17,185 Имам много за вършене днес. Ще се върна скоро. Да, съжалявам. 126 00:07:17,187 --> 00:07:21,590 С. е долу, ако се нуждаеш от нея. 127 00:07:24,461 --> 00:07:27,529 Ах, трябва ли да влизаш толкова надълбоко? 128 00:07:27,531 --> 00:07:30,198 Скъпа, ако не вляза надълбоко, няма да почувствам нищо. 129 00:07:30,200 --> 00:07:33,802 Ще искаш да стигна чак до края 130 00:07:33,804 --> 00:07:35,837 Точно зад мъдреца. 131 00:07:35,839 --> 00:07:37,873 Определено съм почти там 132 00:07:37,875 --> 00:07:39,441 - Оох! - ОК, ух, 133 00:07:39,443 --> 00:07:41,209 сега си плъзни пръста навътре по бузата. 134 00:07:41,211 --> 00:07:43,712 - Има ли нещо? - Скъпа, скъпа, стой кротко, 135 00:07:43,714 --> 00:07:47,149 стой кротко. Не. 136 00:07:47,151 --> 00:07:50,085 - Изглежда нормално. И двете страни. - Боже! Какво... 137 00:07:50,087 --> 00:07:52,020 Какво е това забравено от Бога нещо? 138 00:07:52,022 --> 00:07:54,356 Вреди ли на Сара? 139 00:07:54,358 --> 00:07:57,392 Очевидно неолюционистите са ги получили доброволно. 140 00:07:57,394 --> 00:08:00,162 Може би някакъв вид изследователско устройство. 141 00:08:00,164 --> 00:08:03,465 Биометрично събиране на данни? Ние просто... Не знаем. 142 00:08:03,467 --> 00:08:05,400 Почакай, те са неолюционисти? 143 00:08:05,402 --> 00:08:07,536 Според контакта на Сара - да 144 00:08:12,875 --> 00:08:15,210 Ако имаше едно за изследвания, би ли било 145 00:08:15,212 --> 00:08:18,847 - полезно? - Безценно. Защо? 146 00:08:18,849 --> 00:08:21,316 Просто мисля на глас. 147 00:08:30,727 --> 00:08:33,862 Али, няма да изрявяме мъртвеца от гаража ни! 148 00:08:33,864 --> 00:08:35,864 Това е небрежно направен план. 149 00:08:35,866 --> 00:08:39,201 Дони, сестра ми има робот-червей в лицето си. 150 00:08:39,203 --> 00:08:41,269 Кажи ми, какъв е плана. 151 00:08:43,272 --> 00:08:44,906 Точно. 152 00:08:44,908 --> 00:08:48,377 Сега, отиди наеми парен чук. 153 00:08:48,379 --> 00:08:50,545 Може би трябва да си купим един. 154 00:08:57,688 --> 00:09:00,055 Феликс? 155 00:09:09,098 --> 00:09:10,699 Хей! 156 00:09:10,701 --> 00:09:12,934 Здравей! 157 00:09:12,936 --> 00:09:15,170 Кой си ти? 158 00:09:15,172 --> 00:09:18,807 О, ти очакваш Феликс. Аз съм... 159 00:09:18,809 --> 00:09:21,777 Съжалявам. Мозъкът ми е малък...Кръг! 160 00:09:21,779 --> 00:09:24,780 Хахаха! Да, той каза че има една кука нагоре. Той сигурно е натиснал спусъка, 161 00:09:24,782 --> 00:09:26,748 Аз просто трябва да намеря чантата си. 162 00:09:26,750 --> 00:09:28,750 Хм, имай предвид, Аз си представях 163 00:09:28,752 --> 00:09:30,652 мъж с дебели мазни крака, който носи Крокс. 164 00:09:30,654 --> 00:09:32,487 Без да се обиждаш. 165 00:09:32,489 --> 00:09:35,223 Това е просто как всички гледат от къде идвам. Хаха! 166 00:09:35,225 --> 00:09:36,992 Хааа... 167 00:09:36,994 --> 00:09:38,960 Това моли ли е което получаваме? 168 00:09:38,962 --> 00:09:42,564 - Аз... - Знаеш ли какво? Няма значение. 169 00:09:42,566 --> 00:09:44,733 Не съм чак толкова претенциозен по това време на сутринта. 170 00:09:44,735 --> 00:09:47,169 Тук сме. Добре. 171 00:09:47,171 --> 00:09:49,171 Колко ти дължа, скъпа? 172 00:09:49,173 --> 00:09:52,007 Кой си ти? Защо 173 00:09:52,009 --> 00:09:53,909 ровиш в нещата на Феликс? 174 00:09:53,911 --> 00:09:57,179 Уау, ти си предпазлив... за дилър на наркотици. 175 00:09:57,181 --> 00:10:00,682 - Не виждаш често такова нещо. - Адел! Трябва да видиш, 176 00:10:00,684 --> 00:10:04,086 колко свежо изглежда отвън. То е като... 177 00:10:04,088 --> 00:10:07,355 - О, по дяволите. - За какво е всичко това, тогава? 178 00:10:07,357 --> 00:10:11,493 Сара, това е Адел, Тя е моята биологична сестра. 179 00:10:18,805 --> 00:10:21,575 - Здравей! - Това е моята приемна сестра. 180 00:10:21,599 --> 00:10:23,032 О, Сара! 181 00:10:24,312 --> 00:10:26,247 Аз... Хахаха! 182 00:10:26,257 --> 00:10:28,390 Аз съм такъв идиот! 183 00:10:29,224 --> 00:10:31,425 О, разбира се, че си Сара! 184 00:10:31,427 --> 00:10:32,759 Уау! 185 00:10:32,761 --> 00:10:34,628 Не ти се е случвало да бъдеш дилър, също, 186 00:10:34,630 --> 00:10:36,263 - нали? - Вече не, не. 187 00:10:36,265 --> 00:10:38,398 Ох, Добре. Това би било твърде 188 00:10:38,400 --> 00:10:40,333 удобно. Е това призовава за празненство. 189 00:10:40,335 --> 00:10:42,335 Всъщност, Адел, Трябва да говоря с брат си. 190 00:10:42,337 --> 00:10:44,237 Лично. Ако нямаш нищо против... 191 00:10:44,239 --> 00:10:46,940 Ъ-хъ. Напълно, да. 192 00:10:50,044 --> 00:10:51,912 Две. Какво? 193 00:10:51,914 --> 00:10:54,281 Какво не е наред с теб? 194 00:10:54,283 --> 00:10:57,951 Какво?! Казах ти че ще потърся семейството си! 195 00:10:57,953 --> 00:11:00,854 - Не знаех, че си я срещнал. - Тя е невероятна! 196 00:11:00,856 --> 00:11:02,823 Добре, ти мислиш, че е невероятна. 197 00:11:02,825 --> 00:11:05,058 Тя е адвокат. Или поне е била, 198 00:11:05,060 --> 00:11:06,526 но има нещо, като "лишаваща" ситуация 199 00:11:06,528 --> 00:11:08,428 - или нещо, и така тя е... - Колко си напушен в момента? 200 00:11:08,430 --> 00:11:11,698 Доста, бих казал, ако можех щях да поставя номер. Защо? 201 00:11:11,700 --> 00:11:12,699 Е, нещо изскочи, 202 00:11:12,701 --> 00:11:14,534 така че и кажи, че ще се видите друг път. 203 00:11:14,536 --> 00:11:16,670 Не, няма. 204 00:11:16,672 --> 00:11:18,605 Важно е, Фи. 205 00:11:18,607 --> 00:11:20,974 Това може да е шокиращо за теб, но то е 206 00:11:20,976 --> 00:11:24,277 важно за мен, също. Това е задълбочен момент за мен. 207 00:11:24,279 --> 00:11:27,280 От къде знаеш че тя е твоя сестра. Вероятно е агент на Неонационалистите. 208 00:11:27,282 --> 00:11:30,250 Адел! Какъв е любимият ти цвят? 209 00:11:30,252 --> 00:11:31,852 Червен. 210 00:11:31,854 --> 00:11:34,621 - Коя е любимата ти напитка? - О, тази е хубава. 211 00:11:34,623 --> 00:11:36,690 Правила ли си някога секс с материална цел? 212 00:11:36,692 --> 00:11:39,359 Хаха! Кой не е имал? Хайде! 213 00:11:39,361 --> 00:11:41,795 Виждам че си разстроен, разбирам, 214 00:11:41,797 --> 00:11:44,898 но това означава много за мен. И честно казано, няма да 215 00:11:44,900 --> 00:11:48,068 се откажа от всичките ми глупости отново, защото ти си помощник за кратко. 216 00:11:49,804 --> 00:11:51,738 Тогава изчезвай. 217 00:11:51,740 --> 00:11:53,740 Страхотно. Ти също. 218 00:12:13,861 --> 00:12:15,929 Тук. 219 00:12:18,399 --> 00:12:20,700 Благодаря ти, Дони Хендрикс. 220 00:12:20,702 --> 00:12:23,436 Ъ, трябваш ми да наглеждаш децата за няколко часа. 221 00:12:23,438 --> 00:12:26,573 Алисън и аз имаме проект в гаража. 222 00:12:26,575 --> 00:12:28,875 Какво е проект? 223 00:12:28,877 --> 00:12:31,278 Нищо за което да се тревожиш. 224 00:12:31,280 --> 00:12:33,280 Сара не отговаря на обажданията ми. 225 00:12:33,282 --> 00:12:35,282 Мога да помогна в беда. 226 00:12:35,284 --> 00:12:37,350 Понякога, твоят вид "помощ" не е точния вид от който се нуждаем. 227 00:12:37,352 --> 00:12:40,120 Знаеш какво имам предвид? 228 00:12:40,122 --> 00:12:42,789 Ъ, просто.. износи 229 00:12:42,791 --> 00:12:44,758 и гледай децата. 230 00:12:44,760 --> 00:12:47,194 И никой да не идва в гаража. Ясно? 231 00:12:47,196 --> 00:12:50,430 Като кристали. 232 00:12:50,432 --> 00:12:53,433 Страхотно. Хей, защо не затворим 233 00:12:53,435 --> 00:12:55,969 вратата на фризера? 234 00:13:45,019 --> 00:13:47,587 Добре. Кой по дяволите си ти? 235 00:13:47,589 --> 00:13:50,423 Просто искам да поговорим. Могаа ли да вляза? 236 00:13:50,425 --> 00:13:52,659 Ти открадна телефона ми. 237 00:13:52,661 --> 00:13:54,961 Върни го. 238 00:13:54,963 --> 00:13:57,497 Аз съм Сара. Аз съм сестра на М.К. 239 00:13:57,499 --> 00:13:59,933 Не исках да лъжа, просто се опитвах да я открия. 240 00:13:59,935 --> 00:14:01,568 Да... 241 00:14:01,570 --> 00:14:04,004 Слушай, каквато и да е сделката ти, ще си взема пропуск. 242 00:14:04,006 --> 00:14:06,172 Да. Хей. 243 00:14:14,282 --> 00:14:16,950 Боже Господи! 244 00:14:16,952 --> 00:14:18,952 Просто ми дай пет минути. 245 00:14:22,790 --> 00:14:27,193 Започнах да чувам някакво бърборене, преди няколко месеца. 246 00:14:27,195 --> 00:14:30,397 Парче технология, като това се появи, 247 00:14:30,399 --> 00:14:32,399 думата пътува доста бързо. 248 00:14:32,401 --> 00:14:35,101 За какво мислят, че е хората? 249 00:14:35,103 --> 00:14:37,137 Има много теории. 250 00:14:37,139 --> 00:14:39,306 Биометрични наблюдения. 251 00:14:39,308 --> 00:14:41,474 Система за доставки, като, за инсулин. 252 00:14:41,476 --> 00:14:44,077 Наркотици. 253 00:14:44,079 --> 00:14:46,880 За какво мислиш че е? 254 00:14:46,882 --> 00:14:49,149 Аз мисля, ъ... 255 00:14:49,151 --> 00:14:52,018 няма да харесаш отговора. 256 00:14:52,020 --> 00:14:54,888 Не харесвам никой от отговорите. 257 00:14:54,890 --> 00:14:59,092 Защо го поставят в челюстта, където толкова много може да се обърка? 258 00:14:59,094 --> 00:15:02,395 Ако това е за инсулин, защо не в бедрото 259 00:15:02,397 --> 00:15:05,332 - или в червото? - Не знам, ти ми кажи. 260 00:15:07,268 --> 00:15:09,269 В близост до мозъка... 261 00:15:11,339 --> 00:15:13,273 Господи... 262 00:15:13,275 --> 00:15:15,375 Знаеш ли какво, не ми обръщай внимание. 263 00:15:15,377 --> 00:15:18,278 Това е просто теория. 264 00:15:18,280 --> 00:15:20,280 Трябва да поддържам връзка 265 00:15:20,282 --> 00:15:22,782 с М.К. Как се свързваш с нея? 266 00:15:24,518 --> 00:15:26,720 Как да се свържа със собствената си сестра? 267 00:15:26,722 --> 00:15:29,723 - За какво е всичко това? - Дори не знаех 268 00:15:29,725 --> 00:15:32,692 че имам до преди няколко дни. 269 00:15:32,694 --> 00:15:35,261 Е, ти не намираш М.К.; тя те намира. 270 00:15:35,263 --> 00:15:39,632 Но ако ми кажеш какво става... 271 00:15:39,634 --> 00:15:41,634 може да помогна. 272 00:15:43,504 --> 00:15:46,106 Можеш да ми помогнеш като ми кажеш кой е този човек на видеото. 273 00:15:47,875 --> 00:15:50,844 Моля те, имам нужда да го извадя. 274 00:15:50,846 --> 00:15:53,046 Думата идва наоколо, 275 00:15:53,048 --> 00:15:55,448 името му е Алонзо Мартинез. 276 00:15:58,152 --> 00:16:00,220 Мисля че ще бъдеш благодарна, Рейчъл: 277 00:16:00,222 --> 00:16:03,590 тестване на едно от първите кибернетични очи. 278 00:16:03,592 --> 00:16:06,793 Обратно на краката си отново, благодарение на помощта на Ира. 279 00:16:06,795 --> 00:16:08,628 Може би тя е разстроена, защото нейната хипофизна 280 00:16:08,630 --> 00:16:11,097 хормонална терапия и е дала лицево окосмяване. 281 00:16:11,099 --> 00:16:13,967 Глупости! Не мога да го видя изобщо.. 282 00:16:16,737 --> 00:16:20,306 Защо иначе тя 283 00:16:20,308 --> 00:16:22,609 ще изчезва за два месеца 284 00:16:22,611 --> 00:16:24,010 без да каже и дума? 285 00:16:24,012 --> 00:16:26,012 Сега го надушвам. 286 00:16:26,014 --> 00:16:28,915 Не успя да намериш оригинала, нали? 287 00:16:28,917 --> 00:16:30,850 И така, Сара Манинг 288 00:16:30,852 --> 00:16:33,119 и нейните хора ни надхитриха отново. 289 00:16:33,121 --> 00:16:35,755 Докато оставяш Кастор 290 00:16:35,757 --> 00:16:39,259 и Леда сами в .... 291 00:16:42,364 --> 00:16:44,364 терариум! 292 00:16:44,366 --> 00:16:47,434 Е, поне тя е мила към Шарлот. 293 00:16:47,436 --> 00:16:50,303 Да, радвам се, че формирате връзка с детето. 294 00:16:50,305 --> 00:16:52,672 Тя имаше жалка серия от настойниците. 295 00:16:56,043 --> 00:16:58,044 Шарлот беше клонирана от теб, знаеш. 296 00:17:05,553 --> 00:17:09,022 "Реброто на Адам..." 297 00:17:09,024 --> 00:17:12,459 400 опита, аз вярвам. Не е жизнеспособен начин 298 00:17:12,461 --> 00:17:14,627 да ви репликира, но... 299 00:17:14,629 --> 00:17:17,697 - важно все пак. - Изчезвай! 300 00:17:19,600 --> 00:17:22,035 - Моля за извинение? - Предпочитам да ям сама. 301 00:17:24,371 --> 00:17:27,507 Дадох ти... всичко. 302 00:17:27,509 --> 00:17:31,010 ключовете към бъдещето, 303 00:17:31,012 --> 00:17:33,646 и твоята мания към Сара Манинг те заслепи. 304 00:17:33,648 --> 00:17:36,382 Ти се провали да откриеш оригиналния. Ти се провали 305 00:17:36,384 --> 00:17:38,852 да ни излекуваш с други средства. 306 00:17:38,854 --> 00:17:40,753 Просто ме остави тук да умра сама. 307 00:17:40,755 --> 00:17:44,190 Ти си провалът Рейчъл. Ти носиш фамилията ми 308 00:17:44,192 --> 00:17:48,394 и ти си най- голямото разочарование от всички вас! 309 00:17:53,534 --> 00:17:57,103 Защо я разстрои така? 310 00:18:08,716 --> 00:18:12,085 Ах! Ах, Господи! Ето го! 311 00:18:17,858 --> 00:18:19,859 Меко ли е? 312 00:18:19,861 --> 00:18:23,429 О, Господи, трябва да е като главния килер там долу 313 00:18:23,431 --> 00:18:26,232 и го държи влажен. 314 00:18:28,269 --> 00:18:30,103 О, Боже, миризмата! 315 00:18:30,105 --> 00:18:33,039 Натисни го надолу, Дони. 316 00:18:33,041 --> 00:18:36,209 - Почти там. - Мирише на горещ сок от боклук! 317 00:18:36,211 --> 00:18:38,244 - Какво?! - Казах, че мирише... 318 00:18:38,246 --> 00:18:40,246 Мирише на горещ сок от боклук. 319 00:19:01,735 --> 00:19:04,170 - Сара! - Хей. 320 00:19:04,172 --> 00:19:07,006 Господи, добре ли си? 321 00:19:07,008 --> 00:19:08,441 Да. 322 00:19:08,443 --> 00:19:10,743 Влизай. 323 00:19:15,517 --> 00:19:18,151 - Ах! Ах! - Случаят с липсващата буза; 324 00:19:18,153 --> 00:19:20,153 - това е, което Бет разследваше. - Да. 325 00:19:20,155 --> 00:19:24,123 - Имплантирана Неолюционистка технология.- Боже, Сара! 326 00:19:24,125 --> 00:19:26,359 Те са сложили едно от тези неща и в твоята уста? 327 00:19:26,361 --> 00:19:28,995 Страх ме е дори да си измия зъбите, Арт. 328 00:19:28,997 --> 00:19:31,130 О Господи, Сара. 329 00:19:36,670 --> 00:19:39,105 Арт, трябва да изкарам това нещо. 330 00:19:39,107 --> 00:19:40,940 - Наистина трябва. - С. и Бенджамин 331 00:19:40,942 --> 00:19:42,942 търсят лекари, но не знам 332 00:19:42,944 --> 00:19:44,978 кой доктор, ще знае изобщо какво да прави с това. 333 00:19:44,980 --> 00:19:46,779 То експлодира в лицето на този човек. 334 00:19:46,781 --> 00:19:49,349 Почакай, ти каза че имаш име. Може и да помогна. 335 00:19:49,351 --> 00:19:51,517 - Алонзо Мартинез. - Добре. 336 00:19:51,519 --> 00:19:53,686 Слушай, ще отида 337 00:19:53,688 --> 00:19:55,688 до участъка, да видя какво мога да изровя, 338 00:19:55,690 --> 00:19:58,758 Ясно? Сара, ти остани тук. 339 00:19:58,760 --> 00:20:00,827 Почини си. 340 00:20:00,829 --> 00:20:03,296 Изглежда, че имаш нужда. 341 00:20:03,298 --> 00:20:05,064 Благодаря. 342 00:20:05,066 --> 00:20:08,368 Да. 343 00:20:13,341 --> 00:20:16,709 Аз срещнах Джулиян Шнабел веднъж... 344 00:20:16,711 --> 00:20:19,879 на ретроспектива в Лос Анджелис. 345 00:20:19,881 --> 00:20:22,915 Бях като страдащ от булимия тогва, за това си помислих... Благодаря. 346 00:20:22,917 --> 00:20:25,285 - Пак заповядай. - Мислех, че ще е забавно 347 00:20:25,287 --> 00:20:27,787 да оставя локва пред 348 00:20:27,789 --> 00:20:30,256 - куче пред въртящата се врата. - Какво?! 349 00:20:30,258 --> 00:20:32,492 - Хахаха! - О, Боже мой, какво ли бих дал 350 00:20:32,494 --> 00:20:36,696 - на откъснат хълм, клюн! Боже! - Хахаха! 351 00:20:36,698 --> 00:20:38,865 Сега, Феликс... 352 00:20:38,867 --> 00:20:41,434 Знам че не мина през всичките тези неприятности за да ме намериш 353 00:20:41,436 --> 00:20:45,438 - за да бъда приятелче за пиене. - Не. Разбира се. 354 00:20:45,440 --> 00:20:47,674 Добре. Твоят баща, 355 00:20:47,676 --> 00:20:49,676 моят баща... толкова странно. 356 00:20:49,678 --> 00:20:52,545 - Това е лудост. - Той беше Американец, и 357 00:20:52,547 --> 00:20:54,847 имаше афера в Англия, с танцьорка. 358 00:20:54,849 --> 00:20:57,750 - Така е. - Аз почти не познавах моята майка 359 00:20:57,752 --> 00:20:59,886 всъщност, защото, знаеш, тя умря, когато 360 00:20:59,888 --> 00:21:03,189 бях много малка. И тогава попаднах 361 00:21:03,191 --> 00:21:05,992 в приемна система, и тогава подскачах наоколо 362 00:21:05,994 --> 00:21:08,061 тук и там за кратко докато Шабан 363 00:21:08,063 --> 00:21:10,029 ме осинови. 364 00:21:10,031 --> 00:21:12,231 - Помниш ли майка си? - По скоро 365 00:21:12,233 --> 00:21:16,402 Аз... имам усет от нея. 366 00:21:16,404 --> 00:21:19,505 Като, нали знаеш, мога да усетя нейното присъствие 367 00:21:19,507 --> 00:21:22,408 или имам това усещане. 368 00:21:22,410 --> 00:21:24,844 Лъч на слънчевата светлина минава през прозореца 369 00:21:24,846 --> 00:21:27,613 - и пада по точно определен начин. - Хмм... 370 00:21:27,615 --> 00:21:31,050 Да, но твоята майка, тя е знаела все пак? 371 00:21:31,052 --> 00:21:34,220 За аферата, да. Да, но не за теб. 372 00:21:34,222 --> 00:21:37,090 Това излезе на яве на смъртното си легло, и така... 373 00:21:37,092 --> 00:21:40,426 Аз се изплюх в чашата за генната връзка. Ето ни. 374 00:21:40,428 --> 00:21:43,162 Семейна наука. 375 00:21:44,665 --> 00:21:46,666 И така, твоето друго семейство 376 00:21:46,668 --> 00:21:48,768 какво мисли, за това, че търсиш своите корени? 377 00:21:48,770 --> 00:21:51,838 Твоята приемна сестра изглеждаше сякаш е доста разстроена. 378 00:21:51,840 --> 00:21:54,407 Да бъда честен? Знаеш ли какво, изобщо не ми пука. 379 00:22:12,025 --> 00:22:15,495 - Елена. - Сестро, най накрая отговори. 380 00:22:15,497 --> 00:22:19,065 - Имам да ти казвам новини. - Да. Съжалявам, не бях... 381 00:22:19,067 --> 00:22:23,102 - Ще имам близнаци. - О... 382 00:22:23,104 --> 00:22:25,004 Глупаче, това е голямо нещо. 383 00:22:25,006 --> 00:22:27,640 - Добре ли си? - Да, по-добре. 384 00:22:27,642 --> 00:22:31,511 Защото знам че те винаги, ще бъдат заедно. Като нас. 385 00:22:31,513 --> 00:22:35,348 - Но, сестро, Може ли да кажа нещо? - Да, да. 386 00:22:37,317 --> 00:22:39,819 Не искам те да израснат като мен. 387 00:22:42,022 --> 00:22:45,291 Да. Разбрах това чувство. 388 00:22:48,196 --> 00:22:50,163 Звънецът звъни. Трябва да вървя. 389 00:22:50,165 --> 00:22:52,532 Добре, ти, ъ, погали коремчето си от мен. 390 00:22:52,534 --> 00:22:56,502 - Ще го погаля. - Добре. 391 00:23:04,244 --> 00:23:06,345 Госпожо Хендрикс? Аз съм Детектив Линдстайн, 392 00:23:06,347 --> 00:23:07,647 това е Детектив Колиер. 393 00:23:07,649 --> 00:23:10,583 - Здравейте. - Ние разследваме 394 00:23:10,585 --> 00:23:12,485 тройно убийство в местен гараж 395 00:23:12,487 --> 00:23:14,554 - преди няколко седмици. - Можем ли да влезем? 396 00:23:14,556 --> 00:23:17,590 Имаме няколко въпроса, госпожо Хендрикс. Няма да отнеме много. 397 00:23:19,326 --> 00:23:22,462 Да, любезно ще ви предложа 398 00:23:22,464 --> 00:23:24,597 да взема палтата ви... 399 00:23:24,599 --> 00:23:26,632 Не, добре сме. 400 00:23:46,285 --> 00:23:49,021 След изследване, криминалистите са били в състояние да поставят 401 00:23:49,025 --> 00:23:52,360 инцидента от 12 до 24 часа преди пристигането на местопрестъплението, 402 00:23:52,425 --> 00:23:55,359 поставяйки го в някакъв момент по време на предишния ден. 403 00:23:55,361 --> 00:23:58,929 Изграждаме график на този ден, и така всякакви детайли биха помогнали. 404 00:24:00,999 --> 00:24:02,666 Здравей, съпруг Доналд. 405 00:24:02,668 --> 00:24:06,036 - Някакви детективи са тук. - Ах... 406 00:24:06,038 --> 00:24:10,007 - Добре за какво се отнася? - Убийство. 407 00:24:10,009 --> 00:24:12,643 На няколко португалци. 408 00:24:14,479 --> 00:24:16,213 - М-хмм. - Защо не се присъедините към нас, 409 00:24:16,215 --> 00:24:18,282 Господин Хендрикс? 410 00:24:18,284 --> 00:24:20,618 Да, разбира се, разбира се, Просто... 411 00:24:20,620 --> 00:24:24,054 - ще се почистя малко. - Аз ще продължа да бъда домакиня. 412 00:24:24,056 --> 00:24:26,190 Добре, скъпа. Ах... 413 00:24:33,398 --> 00:24:35,065 Спри! 414 00:24:35,067 --> 00:24:37,034 Спри! 415 00:24:37,036 --> 00:24:39,670 - Небеса! Какво е? - Полиция. В дневната. 416 00:24:39,672 --> 00:24:42,640 - С елена! - За това?! 417 00:24:42,642 --> 00:24:44,842 Не. За гаражът на Паучи. 418 00:24:46,912 --> 00:24:50,514 Дони! Христос на рачена торта! Влизай там, Дони! Тръгвай! 419 00:24:55,187 --> 00:24:57,187 За Бенджамин е. 420 00:24:57,189 --> 00:24:59,890 Може би е открил доктор който може да помогне на Сара. 421 00:24:59,892 --> 00:25:02,760 О... Искаш да наглеждам Кира? 422 00:25:02,762 --> 00:25:04,995 - Удобно ли е? Имаш ли против. - Да. Разбира се. 423 00:25:04,997 --> 00:25:06,797 Благодаря ти. 424 00:25:06,799 --> 00:25:08,632 Пиленце... Аз,ъ... 425 00:25:08,634 --> 00:25:11,068 Трябва да изляза, за малко, 426 00:25:11,070 --> 00:25:13,070 но ти остани тук с леля Косима. 427 00:25:13,072 --> 00:25:15,706 Ще ти кажа ако Бенджамин открие някой който може да помогне. 428 00:25:17,976 --> 00:25:19,943 Хей... 429 00:25:19,945 --> 00:25:23,314 Да направим ли малко научен експеримент? 430 00:25:23,316 --> 00:25:24,782 Хей? 431 00:25:26,384 --> 00:25:27,951 Кира? 432 00:25:27,953 --> 00:25:31,088 Оф... изтощена си, нали? 433 00:25:31,090 --> 00:25:34,224 Защо не подремнем малко на дивана? 434 00:25:34,226 --> 00:25:38,295 - Нали? - Аз сънувах. 435 00:25:38,297 --> 00:25:41,532 - Сега? - Че всички лели са тук. 436 00:25:41,534 --> 00:25:43,534 Ти подпали мама. 437 00:25:46,639 --> 00:25:49,139 Знаеш, че никога не бих го направила, нали? 438 00:25:49,141 --> 00:25:51,075 Не. 439 00:25:51,077 --> 00:25:53,310 Трябва. 440 00:25:53,312 --> 00:25:55,412 Тя се променяше. 441 00:25:55,414 --> 00:25:57,581 Как се променяше? 442 00:25:57,583 --> 00:25:59,983 Не знам. 443 00:25:59,985 --> 00:26:02,119 Не можах да видя. 444 00:26:10,161 --> 00:26:13,597 Тези бяха открити на местопрестъплението. 445 00:26:13,599 --> 00:26:16,133 О, Боже те са били поддръжници. 446 00:26:16,135 --> 00:26:18,168 Това прави трагедията 447 00:26:18,170 --> 00:26:20,971 - дори по лоша. - Да, това я удвоява. 448 00:26:20,973 --> 00:26:23,974 Мога ли да ви предложа питка? 449 00:26:23,976 --> 00:26:27,344 Добре сме, благодаря. 450 00:26:27,346 --> 00:26:29,380 Жертвите са били известни на полицията, но не точно 451 00:26:29,382 --> 00:26:32,383 - за тяхната гражданска активност. - Което е малко странно, 452 00:26:32,385 --> 00:26:34,451 като се има предвид интересът им към кампанията на съпругата ви. 453 00:26:34,453 --> 00:26:36,420 Познавате ли семейство Пузино? 454 00:26:36,422 --> 00:26:38,088 - Не. - Не. 455 00:26:38,090 --> 00:26:39,256 Не, никога не съм ги срещал. Ти срещал ли си ги? 456 00:26:39,258 --> 00:26:41,658 - Не, те починаха. - Е, преди? 457 00:26:41,660 --> 00:26:43,627 Не. 458 00:26:43,629 --> 00:26:45,929 Трябва да знаем кой е имал достъп 459 00:26:45,931 --> 00:26:50,134 до материалите на твоята кампания, като започнем с мениджъра на кампанията 460 00:26:50,136 --> 00:26:52,536 Моят мениджър на кампанията? 461 00:26:52,538 --> 00:26:54,004 - Сара Стъбс. - Сара Стъбс. 462 00:26:54,006 --> 00:26:56,707 - Точно така, Сара Стъбс. - Господин Хендрикс, когато задаваме 463 00:26:56,709 --> 00:26:58,976 въпрос на съпругата ви, трябва да я оставите да отговаря. 464 00:26:58,978 --> 00:27:01,545 Хахаха! 465 00:27:01,547 --> 00:27:03,180 Аз... Аз не знам дали това е истина. 466 00:27:03,182 --> 00:27:05,115 Всъщност. 467 00:27:05,117 --> 00:27:06,784 Просто, казвам, легално, не мисля 468 00:27:06,786 --> 00:27:08,385 че това е истина. 469 00:27:08,387 --> 00:27:10,821 И така... 470 00:27:10,823 --> 00:27:13,190 друг освен тази Сара Стъбс, 471 00:27:13,192 --> 00:27:14,858 кой друг е бил въвлечен във вашата кампания, 472 00:27:14,860 --> 00:27:16,293 Госпожо Хендрикс? 473 00:27:26,104 --> 00:27:28,872 Карол Ломбарт беше кординатор, 474 00:27:28,874 --> 00:27:31,408 Тревор Суатцки транспортираше, 475 00:27:31,410 --> 00:27:33,844 и Кати Меличи закачваше постерите. 476 00:27:33,846 --> 00:27:35,712 Но моята най- голяма подкрепа 477 00:27:35,714 --> 00:27:37,548 беше съпругът ми. 478 00:27:37,550 --> 00:27:40,184 Той е моята скала. 479 00:27:41,853 --> 00:27:44,087 - Радвам се, че се видяхме. - Да, благодаря. 480 00:27:44,089 --> 00:27:47,224 Довиждане. 481 00:28:05,677 --> 00:28:08,011 От къде Елена знаеше всичко това? 482 00:28:08,013 --> 00:28:10,447 Не знам. Тя е трениран убиец. 483 00:28:10,449 --> 00:28:13,083 Това е, което те правят; те "свиват" хора, и ... 484 00:28:13,085 --> 00:28:15,285 наблюдават неща. 485 00:28:18,090 --> 00:28:21,124 О, скъпа. О, Господи! О, Господи! 486 00:28:21,126 --> 00:28:24,561 - Ах! О! - Ах! Господи! 487 00:28:24,563 --> 00:28:27,564 Ах, Исусе Христе! 488 00:28:31,135 --> 00:28:33,604 Ах! Господи! 489 00:28:37,342 --> 00:28:39,276 О, хайде. Недей... 490 00:28:39,278 --> 00:28:41,311 Не! 491 00:28:44,149 --> 00:28:45,716 - О, Господи! - О, Господи! 492 00:28:47,586 --> 00:28:50,087 Свети Исусе, какво е това? Какво е това? 493 00:28:51,823 --> 00:28:55,058 Мисля.. Мисля че от това имаме нужда. 494 00:29:03,067 --> 00:29:06,570 Ира каза, че си накарала Сюзън да загуби самообладание. 495 00:29:06,572 --> 00:29:09,072 Да, не трябваше, но го направих. 496 00:29:11,075 --> 00:29:13,410 Ние всички... трябва да работим здраво 497 00:29:13,412 --> 00:29:15,245 за да бъдем семейство. 498 00:29:15,247 --> 00:29:16,914 Как са твоите онлайн заклинания? 499 00:29:16,916 --> 00:29:19,316 - Добре. - Все още ли 500 00:29:19,318 --> 00:29:21,652 - учиш Геология? - Да. 501 00:29:21,654 --> 00:29:24,922 Аз уча за магма, как експлодира 502 00:29:24,924 --> 00:29:27,190 от разтопено ядро и изгаря в морето. 503 00:29:45,677 --> 00:29:47,311 Магмата винаги е била тук, знаеш ли? 504 00:29:47,313 --> 00:29:49,146 Наистина ли? 505 00:29:49,148 --> 00:29:53,650 Тя е по стара от нас. По стара от динозаврите. 506 00:29:53,652 --> 00:29:57,821 Тогава магмата, предполагам е Майката Природа. 507 00:30:03,962 --> 00:30:05,395 Скъпа... 508 00:30:07,231 --> 00:30:09,366 К-какво е това? 509 00:30:11,035 --> 00:30:13,870 Нищо. Случва се понякога, когато кашлям. 510 00:30:37,243 --> 00:30:40,479 - Хей, какво откри? - Испанският ми е доста скапан. 511 00:30:40,481 --> 00:30:43,082 Но твоят човек Мартинез е имал местен адрес миналата година, 512 00:30:43,084 --> 00:30:45,751 докато не се е върнал обратно в Богота. Но виж това: 513 00:30:45,753 --> 00:30:47,753 преди четири месеца, той се връща в града, 514 00:30:47,755 --> 00:30:49,755 остава една нощ, и отново се прибира у дома. 515 00:30:49,757 --> 00:30:51,724 Било е дълго пътуване, за кратко посещение. 516 00:30:51,726 --> 00:30:53,726 Да неговите записи от кредитната карта показват, че е взел такси 517 00:30:53,728 --> 00:30:56,028 от хотелската стая до ълъла на Куин и Брудвию 518 00:30:56,030 --> 00:30:57,863 и след това се е прибрал. Това е. 519 00:30:57,865 --> 00:30:59,932 - Какво има на Куин и Броудвию? - Взех това: 520 00:30:59,934 --> 00:31:03,702 това е дентална клиника специализирана в имплантите. 521 00:31:03,704 --> 00:31:05,504 Слушай, трябва да отскоча, ясно? 522 00:31:05,506 --> 00:31:07,740 Аз ще проверя, Арт. 523 00:31:07,742 --> 00:31:09,708 Ще провериш с мен след час, ясно? 524 00:31:09,710 --> 00:31:12,444 - Добре. - Добре. 525 00:31:12,446 --> 00:31:14,747 Марти, нали? 526 00:31:14,749 --> 00:31:16,415 - Да. - Да, ти работеше с 527 00:31:16,417 --> 00:31:18,550 стрелбата на партньорът ми. Съюз Стюард. 528 00:31:18,552 --> 00:31:22,254 - Така е. Арт Бел? - Точно така. 529 00:31:22,256 --> 00:31:25,758 Но виж, притеснява ме, защото знам, че сте я посетили у дома. 530 00:31:27,360 --> 00:31:30,062 - Д-о-обре. Да. - Виж, това не 531 00:31:30,064 --> 00:31:32,364 се случва обичайно. Домашни обаждания. 532 00:31:32,366 --> 00:31:34,900 Понякога, се случва. 533 00:31:34,902 --> 00:31:38,203 Когато съм лично загрижен за благополучието на служителя. 534 00:31:38,205 --> 00:31:40,205 - Нали знаеш? - Ясно. 535 00:31:40,207 --> 00:31:42,141 Е, оценявам го тогава. 536 00:31:42,143 --> 00:31:44,977 - Благодаря. - Добре. 537 00:31:50,383 --> 00:31:53,886 Косима, открихме нещо което може да помогне на Сара, 538 00:31:53,888 --> 00:31:55,888 - но се нуждаем от помощ. - Добре. 539 00:31:55,890 --> 00:31:57,723 Точно и, ъм, 540 00:31:57,725 --> 00:32:00,893 просто да ви дам малко история, ъм.. 541 00:32:02,896 --> 00:32:06,065 Знаеш ли какво? Една секунда, Косима. 542 00:32:06,067 --> 00:32:08,033 Защо трябва да и казваме от къде е дошло? 543 00:32:08,035 --> 00:32:10,135 Нека просто и кажем, че ние го доставяме. 544 00:32:10,137 --> 00:32:12,604 Може би тя ще ви позволи да го плъзнете. Тя е учен 545 00:32:12,606 --> 00:32:15,340 и лесбийка; няма да позволи да се плъзне. 546 00:32:17,311 --> 00:32:19,445 Така че,хм, това е, 547 00:32:19,447 --> 00:32:23,115 преди няколко месеца, имаше възникване, което... 548 00:32:23,117 --> 00:32:24,616 възникнало 549 00:32:24,618 --> 00:32:27,853 през студена есенна нощ. Беше мног дъждовно... 550 00:32:27,855 --> 00:32:31,223 Спомням си го ясно... и шепота на тази кола беше 551 00:32:31,225 --> 00:32:33,926 - ужасно, и аз имах... - Дони. 552 00:32:33,928 --> 00:32:36,195 Както и да е, едното нещо води към другото, и аз 553 00:32:36,197 --> 00:32:38,330 застрелях доктор Лийки и го зарових в гаража, 554 00:32:38,332 --> 00:32:39,431 - но...но, но, но... - Какво?! 555 00:32:39,433 --> 00:32:42,668 изглеждаше че той имаше едно от тези 556 00:32:42,670 --> 00:32:45,571 Неолюционистки неща на лицето си, 557 00:32:45,573 --> 00:32:49,041 и така понякога, нещата се получават. 558 00:32:51,010 --> 00:32:53,112 Ти уби Алдъс Лийки? 559 00:32:53,114 --> 00:32:55,280 Момче, дали. Да. 560 00:32:55,282 --> 00:32:57,149 Косима, ще има време да обсъждате 561 00:32:57,151 --> 00:32:59,118 какво трябва и не трябва по късно, 562 00:32:59,120 --> 00:33:02,154 но ти каза че се нуждаеш от едно от тези неща, 563 00:33:02,156 --> 00:33:04,123 и ние направихме огромни усилия за да открием един. 564 00:33:04,125 --> 00:33:06,125 Така че искаш ли го или не? 565 00:33:06,127 --> 00:33:08,694 - Да. Ъх... - Добре, тогава! 566 00:33:08,696 --> 00:33:10,696 Някой с научни познания трябва да дойде и да го вземе защото 567 00:33:10,698 --> 00:33:14,133 точно сега е обвито по толкова ужасен начин. Ясно? Страхотно! 568 00:33:14,135 --> 00:33:16,235 Добре съм. Не, не съм добре. 569 00:33:16,237 --> 00:33:18,370 Дони, използвай кърпа! 570 00:33:18,372 --> 00:33:20,572 О, Боже мой! 571 00:33:50,404 --> 00:33:52,838 Всичко е готово? 572 00:33:52,840 --> 00:33:55,707 Това е добре. 573 00:33:55,709 --> 00:33:57,709 Благодаря ти, 574 00:33:57,711 --> 00:34:00,078 седни. 575 00:34:30,610 --> 00:34:32,878 Бет! 576 00:34:32,880 --> 00:34:36,481 Луд ли си! Не можеш да си тук. 577 00:34:36,483 --> 00:34:39,952 - Кой те видя да идваш? - Никой. 578 00:34:39,954 --> 00:34:42,588 Добре. Влез, влез, просто ъ... 579 00:34:42,590 --> 00:34:44,590 Казах ти, ясно? 580 00:34:44,592 --> 00:34:46,725 Приключих. Вече не. Нямаше да дойда 581 00:34:46,727 --> 00:34:49,061 - ако не беше важно. - Те знаят, че изкопаваш, 582 00:34:49,063 --> 00:34:51,163 Бет. Но ти ме прикриваш, 583 00:34:51,165 --> 00:34:53,899 - нали? - Как може да ме питаш това? 584 00:34:53,901 --> 00:34:56,702 Просто... 585 00:34:56,704 --> 00:34:58,570 Не искам да те поставям в трудно положение. 586 00:34:58,572 --> 00:35:00,572 Разбира се прикривам те. 587 00:35:00,574 --> 00:35:02,507 И аз съм разстроен заради всичко това, точно както и ти. 588 00:35:02,509 --> 00:35:06,111 Но аз съм изложен тук, нали? Аз подписах НДА. 589 00:35:06,113 --> 00:35:09,147 Аз бях подписал процедурите. Процедурите... 590 00:35:09,149 --> 00:35:11,116 Те го правят с цел. Те ме доведоха, 591 00:35:11,118 --> 00:35:14,186 и сега аз съм виновен както всички. Защото аз стоях там, 592 00:35:14,188 --> 00:35:18,290 гледах. Като... 593 00:35:18,292 --> 00:35:20,792 с Мартинез? 594 00:35:20,794 --> 00:35:23,028 От къде знаеш за това? 595 00:35:23,030 --> 00:35:25,364 Алонзо Мартинез е идвал тук. Нали? 596 00:35:25,366 --> 00:35:27,432 Виж, съжалявам, казах каквото мога. Трябва да тръгваш. 597 00:35:27,434 --> 00:35:29,868 Ами ако ти кажа, че те направиха процедурата на мен? 598 00:35:31,971 --> 00:35:34,106 Дойде за да го извадиш... 599 00:35:34,108 --> 00:35:36,942 Можеш ли? 600 00:35:36,944 --> 00:35:40,646 Е, мога, но... е много опасно, Бет. 601 00:35:40,648 --> 00:35:43,015 Но ти знаеш как да го направиш? Трябва да го направиш. 602 00:35:43,017 --> 00:35:45,550 Добре, изчакай тук. 603 00:35:51,525 --> 00:35:54,192 Оставете съобщение; звъннете отново. 604 00:35:56,130 --> 00:35:59,598 Бенджамин, къде си? Все още чакам. 605 00:35:59,600 --> 00:36:01,867 Някой обади ли се на лекар? 606 00:36:05,972 --> 00:36:08,540 - Фердинанд. - Надявам се си по-добър 607 00:36:08,542 --> 00:36:10,909 в предпазването на Оригиналът отколкото вашите комуникационни мрежи. 608 00:36:10,911 --> 00:36:13,645 Как ме откри? Къде е Бенджамин? 609 00:36:13,647 --> 00:36:16,148 Той е добре. 610 00:36:16,150 --> 00:36:17,849 Мислех, че сме приятели, Шабан. 611 00:36:17,851 --> 00:36:20,319 Ти уби двама от приятелите ми, значи не сме. 612 00:36:20,321 --> 00:36:22,554 - Какво искаш? - Ще повярваш ли 613 00:36:22,556 --> 00:36:25,257 търся любов? 614 00:36:25,259 --> 00:36:28,627 Е аз съм загрижен, защото ти разследваш 615 00:36:28,629 --> 00:36:31,229 Неолюционистка технология. Търсиш лекар 616 00:36:31,231 --> 00:36:34,933 с определен опит, защо? 617 00:36:34,935 --> 00:36:37,602 Може би аз и ти можем да си помогнем. 618 00:36:37,604 --> 00:36:40,205 Какво имаш, което и аз искам? 619 00:36:40,207 --> 00:36:42,574 Знам едно или две неща за ботовете. 620 00:36:42,576 --> 00:36:45,477 Като колко опасни могат да бъдат. 621 00:36:45,479 --> 00:36:48,280 Един в твоята организация има. 622 00:36:48,282 --> 00:36:50,382 Кира? Сара? 623 00:36:50,384 --> 00:36:52,884 Има Нео мрежа тук 624 00:36:52,886 --> 00:36:54,786 която ги прави. Знам кои са те. 625 00:36:54,788 --> 00:36:56,588 И какво искаш в замяна? 626 00:36:59,660 --> 00:37:02,127 - Здравей? - Да, Арт е. 627 00:37:02,129 --> 00:37:04,396 - Сара не отговаря на телефона. - Тя е с Феликс. 628 00:37:04,398 --> 00:37:07,065 Не не е. Трябваше да провери преди час. 629 00:37:07,067 --> 00:37:09,267 Разследваше дентална клиника. 630 00:37:09,269 --> 00:37:11,636 Да, мисля че може да е в беда. 631 00:37:15,415 --> 00:37:17,449 Просто довършвам няколко неща. 632 00:37:17,451 --> 00:37:19,251 Ще се видим утре, нали? Лека нощ! 633 00:37:19,253 --> 00:37:21,486 - Добре, лека нощ! - Чао! 634 00:37:33,867 --> 00:37:36,835 Просто,ъм... малко неясно 635 00:37:36,837 --> 00:37:39,137 за какво са тези устройства. 636 00:37:39,139 --> 00:37:41,273 Ясно, нали, значи ще те накарам да отвориш. 637 00:37:44,344 --> 00:37:46,945 Страхотно. Добре, сега това може 638 00:37:46,947 --> 00:37:49,448 да го притиснеш малко, нали? 639 00:37:52,886 --> 00:37:56,488 Ясно, добре. 640 00:37:56,490 --> 00:37:59,191 Бет, 641 00:37:59,193 --> 00:38:01,026 ако болката стане по-силна 642 00:38:01,028 --> 00:38:02,728 по някакъв начин, просто искам да ми кажеш. 643 00:38:02,730 --> 00:38:04,663 - Ъ-хъ. - Добре? Отвори. Йеп! 644 00:38:04,665 --> 00:38:07,299 - Мх-хм. - Започваме... 645 00:38:07,301 --> 00:38:09,301 Добре..ъх. 646 00:38:09,303 --> 00:38:11,536 - Боли ли? - Ъх! 647 00:38:11,538 --> 00:38:14,139 Ш.. Не,не,не. Не се движи. 648 00:38:14,141 --> 00:38:17,442 Ясно? 649 00:38:17,444 --> 00:38:19,444 Добре. Ясно. 650 00:38:24,817 --> 00:38:26,818 Добре, така, ъм, аз 651 00:38:26,820 --> 00:38:29,021 проникнах в устройството, което сега означава 652 00:38:29,023 --> 00:38:31,356 че най малкото движение от твоята страна ще 653 00:38:31,358 --> 00:38:33,725 доведе до това да изригне. Разбираш ли? 654 00:38:33,727 --> 00:38:36,161 Не кимай, просто мигни веднъж 655 00:38:36,163 --> 00:38:38,397 ако ме разбираш. 656 00:38:38,399 --> 00:38:40,766 Добре. 657 00:38:40,768 --> 00:38:43,001 Ако все пак се движи, прилив на филизи 658 00:38:43,003 --> 00:38:45,637 ще пусне фатална доза от тетродотоксин. 659 00:38:45,639 --> 00:38:47,672 И така, отново ти трябва да... 660 00:38:47,674 --> 00:38:49,508 мигнеш веднъж, ако разбираш. 661 00:38:52,846 --> 00:38:54,846 Страхотно. 662 00:38:54,848 --> 00:38:57,582 Бет, съжалявам, но ти наистина не знаеш 663 00:38:57,584 --> 00:38:59,918 с какво се сблъскваш тук. 664 00:38:59,920 --> 00:39:01,686 Трябваше да се обадя на началниците си, така че... 665 00:39:01,688 --> 00:39:05,223 Е, те със сигурност ще бъдат тук след минута. Но до тогава, 666 00:39:05,225 --> 00:39:07,325 честно? Без движение. 667 00:39:07,327 --> 00:39:10,262 Това е.. това е свръхкритично. 668 00:39:10,264 --> 00:39:12,030 Боже. 669 00:39:12,032 --> 00:39:13,732 Знаеш ли, когато дойде за пръв път да душиш наоколо, 670 00:39:13,734 --> 00:39:16,701 те упътих погрешно, 671 00:39:16,703 --> 00:39:19,204 пратих те да си вървиш. Но никой не ми каза 672 00:39:19,206 --> 00:39:22,507 че ще се върнеш. Или това, че ти си един от тестовите субекти. 673 00:39:22,509 --> 00:39:24,476 Господи! Не знаеш каква късметлийка си 674 00:39:24,478 --> 00:39:26,411 че си избрана за това. 675 00:39:28,816 --> 00:39:31,316 О, Благодаря на Бог, те са тук. 676 00:39:31,318 --> 00:39:33,151 Не мърдай. 677 00:39:46,633 --> 00:39:48,767 Сара. 678 00:39:48,769 --> 00:39:52,104 Какво? 679 00:39:52,106 --> 00:39:55,273 Не разбирам 680 00:39:55,275 --> 00:39:57,476 какво казваш с това нещо в устата ти. 681 00:39:57,478 --> 00:40:00,245 Не мърдай... 682 00:40:02,483 --> 00:40:04,983 Нищо за което да се тревожиш. Ако тя го е пробила, 683 00:40:04,985 --> 00:40:07,319 щеше да си мъртъв до сега! 684 00:40:09,355 --> 00:40:11,189 Какво по дяволите правите тук? 685 00:40:11,191 --> 00:40:13,658 По- рано днес получих някои доста интересни новини 686 00:40:13,660 --> 00:40:18,029 от Рейчъл. Сюзън Дънкан е жива. 687 00:40:18,031 --> 00:40:20,098 Какво? 688 00:40:39,819 --> 00:40:42,354 Това е моето проклятие. 689 00:40:42,356 --> 00:40:44,556 Отрядът. 690 00:40:44,558 --> 00:40:47,192 Прекарах целият си живот да те наблюдавам, 691 00:40:47,194 --> 00:40:50,128 но не знам как... 692 00:40:50,130 --> 00:40:52,731 да бъда с теб. 693 00:40:52,733 --> 00:40:55,834 Защото ти ме изостави. 694 00:40:55,836 --> 00:40:58,603 Татко смяташе че Неолюцията те е убила, 695 00:40:58,605 --> 00:41:01,106 но ти си Неолюцията. 696 00:41:01,108 --> 00:41:02,974 Както и ти. 697 00:41:02,976 --> 00:41:06,978 Съжалявам, Рейчъл. Исках да бъда твоя майка, 698 00:41:06,980 --> 00:41:09,147 но беше необходимо 699 00:41:09,149 --> 00:41:11,216 да спра. 700 00:41:11,218 --> 00:41:13,418 Ти отгледа клонингите Кастор вместо това. 701 00:41:13,420 --> 00:41:16,154 Моля те бъди мила с Ира. 702 00:41:17,563 --> 00:41:19,498 Кастор никога не е бил напълно под мой контрол 703 00:41:19,927 --> 00:41:22,527 за да бъдат отгледани хомогенно по този начин. 704 00:41:22,529 --> 00:41:25,330 Исках да бъде различен. 705 00:41:25,332 --> 00:41:28,366 А аз? 706 00:41:28,368 --> 00:41:31,036 Отгледана от Алдъс Лийки. 707 00:41:31,038 --> 00:41:34,239 Изпратена в интернат. 708 00:41:36,142 --> 00:41:38,043 Върховната власт. 709 00:41:38,045 --> 00:41:39,911 Хелзинки. 710 00:41:41,747 --> 00:41:44,216 Ти не трябваше да знаеш за..Хелзинки. 711 00:41:44,218 --> 00:41:46,685 Е, аз знам. 712 00:41:48,688 --> 00:41:50,455 И все още съм тук. 713 00:41:50,457 --> 00:41:52,857 Рейчъл, ти си експериментът. 714 00:41:52,859 --> 00:41:55,794 Един ден, може и да се намесиш. 715 00:41:55,796 --> 00:41:57,796 Но бъди търпелива. 716 00:41:57,798 --> 00:41:59,631 Възстановяване! 717 00:41:59,633 --> 00:42:02,467 Всеки има нужда от цел в живота. 718 00:42:02,469 --> 00:42:04,736 Нашето е 719 00:42:04,738 --> 00:42:07,706 в услуга... 720 00:42:07,708 --> 00:42:09,808 на по-голямо добро. 721 00:42:09,810 --> 00:42:12,010 Какво е, майко? 722 00:42:12,012 --> 00:42:14,446 Какво е по-голямото добро? 723 00:42:16,716 --> 00:42:19,251 Да контролираш човешката еволюция, скъпа. 724 00:42:19,253 --> 00:42:22,287 Да направим перфектни 725 00:42:22,289 --> 00:42:24,823 човешки същества.