1
00:00:04,201 --> 00:00:07,369
Ще ходиш на вечерята на Джъстин довечера, нали?
2
00:00:07,371 --> 00:00:09,438
Да.
3
00:00:10,031 --> 00:00:12,364
Вероятно ще стигна там в около 11 ч.
4
00:00:12,366 --> 00:00:15,134
Зависи от това колко вино ще изпият Г-н и Г-жа Хилър
5
00:00:15,136 --> 00:00:17,036
на вечерята тази вечер.
6
00:00:17,038 --> 00:00:18,904
Не мога да повярвам, че ти плащат 15 долара на час
7
00:00:18,906 --> 00:00:21,640
за да си седиш на задника цяла вечер.
8
00:00:21,642 --> 00:00:23,442
Е, от време на време
бебето плаче,
9
00:00:23,444 --> 00:00:25,845
и трябва да ходя да я проверявам.
10
00:00:25,847 --> 00:00:29,482
Но, да аз..ъм, просто доста гледам Нетфликс.
11
00:00:29,484 --> 00:00:31,183
Както и да е.
12
00:00:31,185 --> 00:00:32,451
Нека те попитам нещо,
13
00:00:32,453 --> 00:00:35,020
това облекло изглежда ли ужасно като за довечера?
14
00:00:37,158 --> 00:00:40,292
Е, като десетобалната система от
15
00:00:40,294 --> 00:00:41,827
Тейлър до Майли,
16
00:00:41,829 --> 00:00:43,429
ти си, хм...
17
00:00:43,431 --> 00:00:45,264
Точно сега ти си на ненужното нивото на Кардашян.
18
00:00:45,266 --> 00:00:46,465
Кое?
19
00:00:46,467 --> 00:00:47,766
Има ли значение?
20
00:00:47,768 --> 00:00:49,568
Ъх. Ще отида да се преоблека.
21
00:00:51,272 --> 00:00:52,872
Ще ти пиша когато съм готова.
22
00:00:52,874 --> 00:00:54,306
Добре.
23
00:00:54,308 --> 00:00:55,741
До после.
24
00:03:48,349 --> 00:03:50,115
Благодаря.
25
00:03:50,117 --> 00:03:51,817
Благодаря ви.
Задръжте рестото.
26
00:03:53,220 --> 00:03:54,186
О, това беше забавно.
27
00:03:54,188 --> 00:03:55,220
О, да.
28
00:03:55,222 --> 00:03:56,455
Нощта не е свършила.
29
00:03:56,457 --> 00:03:59,191
Ооо, запази го за спалнята, каубой.
30
00:03:59,193 --> 00:04:01,060
Или...
31
00:04:01,062 --> 00:04:02,261
Или какво?
32
00:04:02,263 --> 00:04:04,530
Е, все още имаме
детегледачка за половин час.
33
00:04:04,532 --> 00:04:06,932
Мислих, че ще опитаме на хамака в задния двор .
34
00:04:06,934 --> 00:04:08,767
О, моля те.
35
00:04:08,769 --> 00:04:11,203
Няма да те водя в спешното,
36
00:04:11,205 --> 00:04:12,905
за наранявания свързани със секс.
37
00:04:12,907 --> 00:04:15,107
Добре.
38
00:04:15,109 --> 00:04:16,308
Отвори вратата.
39
00:04:25,286 --> 00:04:26,452
Адисън?
40
00:04:27,488 --> 00:04:29,054
Г-н и Г-жа Хилър.
41
00:04:29,056 --> 00:04:31,890
Не се тревожете, аз съм от STS сигурност.
42
00:04:33,360 --> 00:04:34,960
Бях изпратен да проверя инцидента с алармата.
43
00:04:34,962 --> 00:04:37,129
Защо държите бебето ми?
44
00:04:37,131 --> 00:04:38,097
Тя плачеше.
45
00:04:38,099 --> 00:04:39,231
Никой друг не беше у дома.
46
00:04:39,233 --> 00:04:42,067
Не разбирам, ако алармата се е изключила,
47
00:04:42,069 --> 00:04:43,302
защо никой не ни се е обади?
48
00:04:43,304 --> 00:04:45,904
О, Боже мой!
49
00:04:46,941 --> 00:04:48,607
Моля не правете това.
50
00:04:48,609 --> 00:04:50,375
Моля.
51
00:05:04,924 --> 00:05:06,691
В продължение на хиляди години,
52
00:05:06,693 --> 00:05:08,493
мъж е отведен в морето,
53
00:05:08,495 --> 00:05:11,362
за да строи кораби и да завладее могъщия океан.
54
00:05:11,364 --> 00:05:15,299
Сега, след почти една година планиране,
55
00:05:15,301 --> 00:05:16,834
месеци стабилна предварителна продажба,
56
00:05:16,836 --> 00:05:19,570
най-накрая е време
за моето учредително пътуване
57
00:05:19,572 --> 00:05:20,738
на моето последено и страхотно
58
00:05:20,740 --> 00:05:22,640
предприятие:
59
00:05:22,642 --> 00:05:26,444
Камекона между островите,
алкохолен круиз.
60
00:05:26,446 --> 00:05:29,047
Поздравления, голям приятел.
61
00:05:29,049 --> 00:05:30,281
Знаехме, че можеш да го направиш.
62
00:05:30,283 --> 00:05:31,516
Е, не да разваляш на забавлението,
63
00:05:31,518 --> 00:05:32,884
но като корабен медик,
64
00:05:32,886 --> 00:05:34,018
трябва да те посъветвам,
65
00:05:34,020 --> 00:05:36,721
че консумирането на алкохол
може сериозно да увреди
66
00:05:36,723 --> 00:05:40,124
способността ни да работим безопасно на
този кораб.
67
00:05:40,126 --> 00:05:42,760
Е, като първи помощник - наклонена черта - DJ - наклонена черта барман,
68
00:05:42,762 --> 00:05:45,363
Имам нещо да кажа за това:
69
00:05:45,365 --> 00:05:46,564
Отхвърля се. Баам.
70
00:05:49,602 --> 00:05:51,669
Бих искал да подхвърля едно
специално благодаря
71
00:05:51,671 --> 00:05:54,739
до моят брат, от друга майка,
72
00:05:54,741 --> 00:05:57,308
Стийв МакГарет,
73
00:05:57,310 --> 00:05:58,876
за щедрото предложение за услугите си
74
00:05:58,878 --> 00:06:02,280
като морски консултант
на този тест.
75
00:06:02,282 --> 00:06:03,414
Про Боно, мога да добавя.
76
00:06:03,416 --> 00:06:05,950
Да, ние, ъм,
ние твърдо установихме,
77
00:06:05,952 --> 00:06:08,553
че няма да ми се плаща, така че
защо не кръстим тази дама,
78
00:06:08,555 --> 00:06:09,987
и не я пуснем във водата?
79
00:06:09,989 --> 00:06:11,289
Аз ще пия за това.
80
00:06:11,291 --> 00:06:13,157
Въпреки, че аз трябва да призная, че
съм в недоумение
81
00:06:13,159 --> 00:06:15,293
от името, което Камекона
е избрал за нея.
82
00:06:16,629 --> 00:06:19,397
Не го избрах аз, докторе.
83
00:06:19,399 --> 00:06:22,467
Тази лодка е от полицията
отнета от търг.
84
00:06:22,469 --> 00:06:24,368
Пребоядисването не беше
в бюджета.
85
00:06:24,370 --> 00:06:26,571
Не, след като той изхарчи всичко
по това.
86
00:06:26,573 --> 00:06:29,640
Oу!
87
00:06:29,642 --> 00:06:31,242
Уау.
88
00:06:31,244 --> 00:06:33,444
Да, това е впечатляващо.
89
00:06:33,446 --> 00:06:35,149
Защото е магьосник горе-долу,
90
00:06:35,150 --> 00:06:36,469
когато става въпрос за брандиране.
91
00:06:36,640 --> 00:06:39,408
Добре, всичко е наред,
нека да направим това официално.
92
00:06:39,410 --> 00:06:43,078
МакГарет, искаш ли да отдадеш честта?
93
00:06:45,483 --> 00:06:46,648
Наистина ли?
94
00:06:46,650 --> 00:06:48,350
Какво, не можа да се хвърлиш
за по - голяма бутилка?
95
00:06:48,352 --> 00:06:50,185
Това е церемониален жест.
96
00:06:50,187 --> 00:06:51,754
Церемонален, добре.
97
00:06:58,162 --> 00:06:59,828
Към морето,
98
00:06:59,830 --> 00:07:01,663
към старите моряци,
99
00:07:01,665 --> 00:07:04,266
и към СС камшичен магнит.
100
00:07:08,773 --> 00:07:10,305
Мазел тов.
101
00:07:10,307 --> 00:07:12,641
МакГарет.
102
00:07:12,643 --> 00:07:14,643
О, не.
103
00:07:22,553 --> 00:07:24,420
Чин, какво имаш?
104
00:07:24,422 --> 00:07:25,754
Джоел и Сюзън Хилър.
105
00:07:25,756 --> 00:07:27,489
Домашната помощничка пристигнала тази сутрин
106
00:07:27,491 --> 00:07:29,458
и ги е намерила
вързани на пода.
107
00:07:29,460 --> 00:07:31,660
Невръстната им дъщеря, обаче,
е останала непокътната в леглото си.
108
00:07:31,662 --> 00:07:32,828
Мислех, че това е отвличане.
109
00:07:32,830 --> 00:07:35,164
Ако родителите са виновни
и хлапето също е,
110
00:07:35,166 --> 00:07:36,098
кой е жертвата?
111
00:07:36,100 --> 00:07:38,567
Адисън Уелс.
на 22 години,
112
00:07:38,569 --> 00:07:40,302
Първоначално от Минесота.
113
00:07:40,304 --> 00:07:41,703
В момента е старши
в Щата Оаху.
114
00:07:41,705 --> 00:07:43,539
Тя е започнала работа при сем.
Хилър преди шест месеца.
115
00:07:43,541 --> 00:07:45,607
Родителите се качват на полет до Хавай.
116
00:07:45,609 --> 00:07:47,943
Минеаполис PD е
на телефоните,
117
00:07:47,945 --> 00:07:49,678
Но досега не е поискан откуп.
118
00:07:49,680 --> 00:07:51,413
Е, аз мисля, че ако
искат откуп,
119
00:07:51,415 --> 00:07:52,481
щяха да вземат детето.
120
00:07:52,483 --> 00:07:54,483
Съгласна, сем. Хилър имат дълбоки джобове.
121
00:07:54,485 --> 00:07:56,952
Но похитителят се интересува
от Адисън, а не от ден за плащане.
122
00:07:56,954 --> 00:07:58,754
Добре, извеждайки мотива настрана
за минута,
123
00:07:58,756 --> 00:08:00,255
защо той я е отвлякъл от тук?
124
00:08:00,257 --> 00:08:01,256
Това е добър въпрос.
125
00:08:01,258 --> 00:08:03,192
Изглежда рисковано. Адисън живее в колежа
126
00:08:03,194 --> 00:08:05,561
и достъпа до общежитията
е строго контролиран.
127
00:08:05,563 --> 00:08:07,663
Така измъквайки я от тук може да има най-добрите възможности.
128
00:08:07,665 --> 00:08:08,997
Добре, това също обяснява,
129
00:08:08,999 --> 00:08:11,266
че той я е дебнел достатъчно дълго, за
да знае графика й, нали?
130
00:08:11,268 --> 00:08:12,534
Да.
131
00:08:12,536 --> 00:08:15,137
CSU изтича диагностика на системата на сигурност за сем. Хилър.
132
00:08:15,139 --> 00:08:18,207
Алармата е била изключена
от далечно разстояние
133
00:08:18,209 --> 00:08:19,875
Точно преди отвличането.
134
00:08:19,877 --> 00:08:21,944
Похитител трябва да го е хакнал.
Това отнема значително умение.
135
00:08:21,946 --> 00:08:23,145
Е, явно има умения.
136
00:08:23,147 --> 00:08:24,546
Той е хакнал цялата къща.
137
00:08:24,548 --> 00:08:26,315
Всичко свързано
с мрежата на дома,
138
00:08:26,317 --> 00:08:27,382
от термостата,
139
00:08:27,384 --> 00:08:30,319
наблюдението на бебето,
охранителните камери,
140
00:08:30,321 --> 00:08:32,287
дори, лаптопа който принадлежи на жертвата.
141
00:08:35,759 --> 00:08:38,727
Добре, занесете компютъра на Джери.
142
00:08:38,729 --> 00:08:41,887
Нека сем. Хилър да седнат с художника на HPD.
143
00:08:41,889 --> 00:08:44,189
Ако престъпника ни си има толкова много
проблеми да отвлече Адисън,
144
00:08:44,191 --> 00:08:46,491
Не ми се мисли какво ще направи с нея.
145
00:08:47,995 --> 00:08:49,294
Имаше ли двама близки?
146
00:08:49,296 --> 00:08:50,596
Да, може да се каже.
147
00:08:50,598 --> 00:08:51,997
Дали тя се е виждала с някого?
148
00:08:51,999 --> 00:08:53,065
Тя има ли гадже?
149
00:08:53,067 --> 00:08:55,767
Не, има едно момче с което се запозна онлайн,
150
00:08:55,769 --> 00:08:57,002
но така и нищо не излезна.
151
00:08:57,004 --> 00:08:58,870
Защо? Какво стана?
Не знам.
152
00:08:58,872 --> 00:09:00,539
Те всъщност никога не се срещнаха
лице в лице.
153
00:09:00,541 --> 00:09:02,507
Те си чатеха в продължение на около месец,
154
00:09:02,509 --> 00:09:03,709
и след това просто изведнъж приключи.
155
00:09:03,711 --> 00:09:05,811
Как така? Каза ли ти?
156
00:09:05,813 --> 00:09:06,878
Не, аз попитах.
157
00:09:06,880 --> 00:09:08,780
Тя очевидно не искаше
да говори за това.
158
00:09:08,782 --> 00:09:10,649
Но мисля, че този човек
наистина я е уплашил.
159
00:09:10,651 --> 00:09:12,017
Хм.
160
00:09:12,019 --> 00:09:14,686
Спомняте ли си, дали тя някога е
споменавала името на този човек?
161
00:09:17,124 --> 00:09:18,090
Джеръми.
162
00:09:18,092 --> 00:09:19,725
Запознай се с Джеръми Ф.
163
00:09:19,727 --> 00:09:24,029
Неговият онлайн профил се показа
в браузър историята на Адисън.
164
00:09:24,031 --> 00:09:26,732
Също така намерих купчина от изтрити имейли
165
00:09:26,734 --> 00:09:28,467
връщайки назад повече от месец.
166
00:09:28,469 --> 00:09:29,835
Просто сканирах част от тях,
167
00:09:29,837 --> 00:09:31,703
Бих казала, че тяхната кореспонденция
може най-добре да бъде описана като,
168
00:09:31,705 --> 00:09:33,872
добре, "интимна".
169
00:09:33,874 --> 00:09:35,407
Да, един проблем.
170
00:09:35,409 --> 00:09:37,509
Тази снимка изобщо не изглежда
като съставната скица,
171
00:09:37,511 --> 00:09:38,677
която имаме на престъпника.
172
00:09:38,679 --> 00:09:40,212
Има едина доста добра
причина за това.
173
00:09:40,214 --> 00:09:41,780
Знаейки, че много хора често
се представят за грешните хора
174
00:09:41,782 --> 00:09:42,748
в интернет,
175
00:09:42,750 --> 00:09:44,516
направих обратно търсене на изображения,
176
00:09:44,518 --> 00:09:46,752
и снимките са били откраднати
от този човек.
177
00:09:46,754 --> 00:09:48,854
Той е колежански играч на ръгби
178
00:09:48,856 --> 00:09:50,389
от Мелбърн, Австралия.
179
00:09:50,391 --> 00:09:51,990
Любимият му филм е
"Изкуплението Шоушенк",
180
00:09:51,992 --> 00:09:53,892
неговия социален медия профил
181
00:09:53,894 --> 00:09:56,194
е настроен на публичен, което означава, че всеки един по света
182
00:09:56,196 --> 00:09:57,996
може да изтегли тези снимки.
183
00:09:57,998 --> 00:10:00,265
Добре, значи Джеръми Ф.
е откраднал снимките на това момче
184
00:10:00,267 --> 00:10:01,533
за да залови нашата жертва.
185
00:10:01,535 --> 00:10:02,801
Точно така.
186
00:10:02,803 --> 00:10:04,169
И изведнъж Адисън разбира това,
187
00:10:04,171 --> 00:10:05,704
тя му изпраща решително формулиран имейл,
188
00:10:05,706 --> 00:10:06,805
заплашвайки го да се обади на ченгетата
189
00:10:06,807 --> 00:10:08,540
ако той някога се опита
да се свърже с нея отново,
190
00:10:08,542 --> 00:10:10,309
и това е мястото, където кореспонденцията приключила.
191
00:10:10,311 --> 00:10:11,777
Аз просто ще се обзаложа, че този пълзач
192
00:10:11,779 --> 00:10:13,745
няма да приеме не за отговор.
193
00:10:13,747 --> 00:10:15,113
Така, той започнал да дебне
194
00:10:15,115 --> 00:10:17,549
тази бедна жена, докато намери перфектната възможност,
195
00:10:17,551 --> 00:10:18,817
да я отвлече.
196
00:10:18,819 --> 00:10:20,886
Добре, Джери трябва да проследим тези имейли.
197
00:10:20,888 --> 00:10:23,422
Чух те, но нашият похитител
не е аматьор.
198
00:10:23,424 --> 00:10:25,090
Той е достатъчно умен, за
да изпраща тези имейли
199
00:10:25,092 --> 00:10:27,292
чрез сигурно
гнездо на протокол за тунелиране.
200
00:10:28,329 --> 00:10:29,728
в CSU работят по разбиването на криптирането,
201
00:10:29,730 --> 00:10:30,862
но това е ще отнеме време.
202
00:10:30,864 --> 00:10:32,464
Джери, това е време, което ние нямаме.
203
00:10:32,466 --> 00:10:34,499
Хайде де, искам да кажа, че
живота на това момиче е заложено на карта.
204
00:10:34,501 --> 00:10:36,501
Е, освен ако не знаете
някой компютърен гений
205
00:10:36,503 --> 00:10:37,837
който може да свърши работата на цяла
206
00:10:37,838 --> 00:10:38,838
криминологичната лаборатория за половината на времето,
207
00:10:38,839 --> 00:10:40,539
сме си изчерпали късмета.
208
00:10:40,541 --> 00:10:41,707
Всъщност..
209
00:10:41,709 --> 00:10:43,909
знам човек.
210
00:10:43,911 --> 00:10:47,212
Ето го и вашият
"изгрев" коктейл, сър.
211
00:10:47,214 --> 00:10:48,413
Благодаря ви.
212
00:10:52,853 --> 00:10:55,187
Aх.
213
00:10:56,557 --> 00:10:57,823
О, моля те, Боже,
214
00:10:57,825 --> 00:11:00,392
ако съществувш, докажи ми тук и сега.
215
00:11:04,298 --> 00:11:06,231
Благодаря ви.
216
00:11:18,979 --> 00:11:20,445
Здравейте, извинете ме, хм,
217
00:11:20,447 --> 00:11:22,914
това вие ли сте на корицата на това списание?
218
00:11:24,184 --> 00:11:26,718
О, момче, това е толкова неудобно.
219
00:11:26,720 --> 00:11:28,720
Моят журналист настоя да го направя.
220
00:11:28,722 --> 00:11:30,155
Името ми е Адам.
221
00:11:30,157 --> 00:11:32,224
Моите приятели ме наричат Тост.
Мия.
222
00:11:32,226 --> 00:11:34,259
Вероятно трябва да знам кой сте вие.
223
00:11:34,261 --> 00:11:35,894
Освен ако не сте геймър.
224
00:11:35,896 --> 00:11:38,563
Да, аз създадох един
от най-бързо печелившите
225
00:11:38,565 --> 00:11:40,532
мобилни игри на всички времена.
226
00:11:40,534 --> 00:11:42,901
Ударихме десет милиона сваляния
в първия месец.
227
00:11:42,903 --> 00:11:44,870
О, уау, това е невероятно.
228
00:11:44,872 --> 00:11:46,304
Това каза и Тим Кук.
229
00:11:46,306 --> 00:11:47,305
Но достатъчно за мен,
230
00:11:47,307 --> 00:11:48,573
вие с какво се занимавате?
231
00:11:48,575 --> 00:11:49,741
Хм, аз съм модел.
232
00:11:49,743 --> 00:11:51,710
Току-що бях в Ланай снимах се с бански.
233
00:11:51,712 --> 00:11:54,446
Aх. Бански, много готино.
234
00:11:56,383 --> 00:11:59,718
Е, какво ви води в Лос Анджелис днес, Тост?
235
00:11:59,720 --> 00:12:00,719
Вафли.
236
00:12:00,721 --> 00:12:02,721
Какво?
237
00:12:02,723 --> 00:12:05,056
Е, не само вафли,
пърженото пиле също.
238
00:12:05,058 --> 00:12:08,093
Някога били ли сте в
Роско, Холивуд?
239
00:12:08,095 --> 00:12:10,395
Ъ, да, разбира се.
Там е страхотно.
240
00:12:10,397 --> 00:12:12,697
Аз не знам дали ще мога да пътувам
3000 мили до там.
241
00:12:12,699 --> 00:12:14,065
Да, е,
242
00:12:14,067 --> 00:12:16,334
ясно е, че не сте посветена
на отлични вафли, като мен.
243
00:12:16,336 --> 00:12:20,205
Но ако вие сте свободна по- късно, бих
се радвал да ви заведа на закуска.
244
00:12:20,207 --> 00:12:22,174
Нали знаете, че ще кацнем в 5:00?
245
00:12:22,176 --> 00:12:24,009
Не правя часови зони.
246
00:12:24,011 --> 00:12:25,477
Правя, обаче,
247
00:12:25,479 --> 00:12:28,113
много хубава закуска,
248
00:12:28,115 --> 00:12:29,748
оттам е и името ми.
249
00:12:29,750 --> 00:12:31,750
Забавен сте.
250
00:12:31,752 --> 00:12:33,418
И вие сте, смайващо
привлекателна.
251
00:12:46,266 --> 00:12:47,799
Само ще се преструваш,
252
00:12:47,801 --> 00:12:49,801
че не ни виждаш или какво?
253
00:12:49,803 --> 00:12:50,969
Хей.
254
00:12:50,971 --> 00:12:54,005
Джърси. МакГръф.
255
00:12:54,007 --> 00:12:55,006
Какво съвпадение.
256
00:12:55,008 --> 00:12:56,641
Вие, момчета отивате в ЛА?
257
00:12:56,643 --> 00:12:58,477
Не.
258
00:12:58,479 --> 00:12:59,978
Не, нито пък ти.
259
00:13:02,850 --> 00:13:05,350
Времето е безупречно както винаги, момчета.
260
00:13:05,352 --> 00:13:08,854
Благодарение на вас, аз нямам
пиле и вафли
261
00:13:08,856 --> 00:13:10,455
с десет истински.
262
00:13:10,457 --> 00:13:11,356
Дръж се, дръж се.
263
00:13:11,358 --> 00:13:13,024
Спри. Ти?
264
00:13:13,026 --> 00:13:15,026
Ти си създателя на "Акащия Пингвин"?
265
00:13:15,028 --> 00:13:16,328
Да.
266
00:13:16,330 --> 00:13:17,629
Невероятно.
267
00:13:17,631 --> 00:13:19,297
Какво е "Акащия Пингвин"?
Точно така.
268
00:13:19,299 --> 00:13:20,532
Какво е "Акащия Пингвин"?
269
00:13:20,534 --> 00:13:22,367
Какво е Акащия... какво си ти...
да не живееш под камък?
270
00:13:22,369 --> 00:13:24,903
"Акащия Пингвин" е игра, която се
играе на мобилен телефон
271
00:13:24,905 --> 00:13:27,038
където си пингвин, и
летиш във въздуха,
272
00:13:27,040 --> 00:13:28,673
и ти ака на
главите на хората за точки.
273
00:13:28,675 --> 00:13:30,041
Пингвините не летят.
274
00:13:30,043 --> 00:13:31,076
Не.
275
00:13:31,078 --> 00:13:32,210
Но те могат в моята вселена.
276
00:13:32,212 --> 00:13:33,979
Нека ти обясня нещо,
277
00:13:33,981 --> 00:13:37,315
моите деца, Чарли и Грейс,
те играят тази игра нон-стоп.
278
00:13:37,317 --> 00:13:39,217
Трябва да са изхарчили $100 само през последния месец.
279
00:13:39,219 --> 00:13:41,152
Да, това е
красотата на покупките в приложенията.
280
00:13:41,154 --> 00:13:43,188
Да, аз не мисля, че има
нещо красиво в него.
281
00:13:43,190 --> 00:13:45,156
Мисля, че това е измама.
282
00:13:45,158 --> 00:13:46,725
Вие ги взимате от децата,
това ли правите?
283
00:13:46,727 --> 00:13:48,660
Искам да кажа, ти им даваш
приложението безплатно,
284
00:13:48,662 --> 00:13:49,328
и след това те трябва да платят
285
00:13:49,329 --> 00:13:50,329
ако искат да продължат да играят
286
00:13:50,330 --> 00:13:52,197
за включването на захранването и
287
00:13:52,198 --> 00:13:52,198
рекламите или както и да го наричате.
288
00:13:52,199 --> 00:13:54,666
Вие сте като наркодилър
незаконна продажба на наркотици.
289
00:13:54,668 --> 00:13:56,434
Първият вкус е безплатен,
след това си закопчан до живот.
290
00:13:56,436 --> 00:13:58,370
Не мрази играчът,
мрази играта.
291
00:13:58,372 --> 00:14:00,639
Мразя играта, и то много.
292
00:14:00,641 --> 00:14:02,274
Може ли да спреш
и да го оставиш да се средоточи?
293
00:14:02,276 --> 00:14:04,509
Той трябва да се съсредоточи.
Това е важно.
294
00:14:06,246 --> 00:14:07,479
Аз съм просто любопитен,
295
00:14:07,481 --> 00:14:09,514
как мислиш
за нещо подобно, така или иначе?
296
00:14:09,516 --> 00:14:11,950
Просто е.
297
00:14:11,952 --> 00:14:13,952
A - акането е смешно.
Ще ти дам това.
298
00:14:13,954 --> 00:14:16,121
Б - то е подробно,
всички акат.
299
00:14:16,123 --> 00:14:17,155
и В
300
00:14:17,157 --> 00:14:18,290
че е лесно да се осигуряват приходи.
301
00:14:18,292 --> 00:14:20,158
Искам да кажа, биологията ни
казва,че за да се изакаш,
302
00:14:20,160 --> 00:14:22,093
трябва да ядеш,
а аз лесно контролирам храната .
303
00:14:22,095 --> 00:14:24,529
Добре с
биологията, става ли?
304
00:14:24,531 --> 00:14:26,431
Можеш да продадеш 99 процента
305
00:14:26,433 --> 00:14:28,733
за виртуална храна за пингвини,
добре?
306
00:14:28,735 --> 00:14:30,035
Преодолейте го.
307
00:14:30,037 --> 00:14:32,504
Победител, победител,
308
00:14:32,506 --> 00:14:34,272
пилешки гофрети за вечеря.
309
00:14:34,274 --> 00:14:35,273
Имаш ли мястото?
310
00:14:35,275 --> 00:14:36,474
Да.
311
00:14:36,476 --> 00:14:38,243
Изглежда, като че ли
тези имейли са били изпратени
312
00:14:38,245 --> 00:14:40,045
от офис сграда в центъра.
313
00:14:47,387 --> 00:14:48,486
Тост, говори с мен.
314
00:14:48,488 --> 00:14:50,789
Продължавай за около повече от десет ярда,
315
00:14:50,791 --> 00:14:52,657
и след това завий надясно.
Сигналът се проследява
316
00:14:52,659 --> 00:14:55,594
до терминал
в далечния ъгъл.
317
00:15:05,973 --> 00:15:08,139
Мога ли да ви помогна?
318
00:15:08,141 --> 00:15:12,110
Имаш красиво семейство,
г-н Минц.
319
00:15:12,112 --> 00:15:14,512
Предполагам, че те няма да
бъдат много доволни,
320
00:15:14,514 --> 00:15:15,947
когато разберът, че техният стар мъж
321
00:15:15,949 --> 00:15:17,248
е онлайн хищник.
322
00:15:17,250 --> 00:15:19,851
Моля ви,
трябва да разберете,
323
00:15:19,853 --> 00:15:21,453
аз не съм лош човек.
324
00:15:21,455 --> 00:15:22,954
Добре.
325
00:15:22,956 --> 00:15:25,390
Виж, Адисън Уелс разбра
кой всъщност сте,
326
00:15:25,392 --> 00:15:27,459
и след това изведнъж
тя се оказа изчезнала.
327
00:15:27,461 --> 00:15:28,760
Как си обяснявате това?
328
00:15:28,762 --> 00:15:32,998
Сега, виж признавам,
че постъпих погрешно
329
00:15:33,000 --> 00:15:34,132
към Адисън,
330
00:15:34,134 --> 00:15:37,469
но аз нямам нищо общо
с нейното изчезване.
331
00:15:38,271 --> 00:15:40,639
Всичко беше просто една фантазия.
332
00:15:40,641 --> 00:15:42,340
Никога не съм планирал да го направя.
333
00:15:44,478 --> 00:15:45,944
Чин показа снимката на
Минц на сем. Хилърс.
334
00:15:45,946 --> 00:15:47,379
Те не мислят, че той е нашият човек
335
00:15:47,381 --> 00:15:48,546
Не съм изненадан, виж това.
336
00:15:48,548 --> 00:15:49,914
Минц е перверзник, и това е най-малкото
337
00:15:49,916 --> 00:15:52,450
още дузина други жени, и той
всъщност е крайната спирка
338
00:15:52,452 --> 00:15:55,253
чатил си е с тях снощи.
339
00:15:55,255 --> 00:15:56,688
Излезнал е от линия към 23:00.
340
00:15:56,690 --> 00:15:58,089
Добре. Няма начин
341
00:15:58,091 --> 00:16:01,760
да е бил в Кахала
по време на отвличането.
342
00:16:01,762 --> 00:16:05,296
Моля ви. Моля ви.
343
00:16:05,298 --> 00:16:07,165
Няма да кажа на никого.
344
00:16:07,167 --> 00:16:09,934
Моля ви пуснете ме.
345
00:16:09,936 --> 00:16:12,671
Не искам да умра тук.
346
00:16:12,673 --> 00:16:14,472
Моля ви.
347
00:16:14,474 --> 00:16:15,807
Моля ви пуснете ме.
348
00:16:28,742 --> 00:16:30,949
Тост току-що почисти лаптопа на Адисън.
349
00:16:30,950 --> 00:16:32,150
Намери нещо,
което в лабораторията са пропуснали.
350
00:16:32,152 --> 00:16:33,117
Шпионски софтуер.
351
00:16:33,119 --> 00:16:34,552
Тя го имаше.
352
00:16:34,554 --> 00:16:37,321
Аз не говоря за вида който
забавя компютъра ти,
353
00:16:37,323 --> 00:16:39,090
и ти дава изскачащи рекламни
обяви за гаф хапчета.
354
00:16:39,092 --> 00:16:40,258
Говоря за "Черешова Бомба".
355
00:16:40,260 --> 00:16:42,727
Какво е "Черешова Бомба"?
356
00:16:42,729 --> 00:16:44,695
Това е като Microsoft Office
за хакери с черна шапка.
357
00:16:44,697 --> 00:16:46,798
Това е пакет от зловреден софтуер,
358
00:16:46,799 --> 00:16:46,799
който включва ключови дървосекачи,
359
00:16:46,800 --> 00:16:48,666
кореноплодни комплекти и
пръстови увъртания.
360
00:16:48,668 --> 00:16:50,835
Истински страшни неща.
361
00:16:50,837 --> 00:16:52,870
Работата е там, че
ние открихме изпълнимия файл,
362
00:16:52,872 --> 00:16:54,172
който е заразил системата на Адисън.
363
00:16:54,174 --> 00:16:56,607
Бил е инсталиран преди около 5 месеца.
364
00:16:56,609 --> 00:16:58,309
Затова шпионският софтуер е бил на компютъра й преди
365
00:16:58,311 --> 00:16:59,744
тя да да се запознае с Минц,
366
00:16:59,746 --> 00:17:01,280
което означава, че той би трябвало
367
00:17:01,281 --> 00:17:02,281
да бъде
похитителят й, който я е заразил.
368
00:17:02,282 --> 00:17:04,749
Разбираме кой седи зад хакването,
369
00:17:04,899 --> 00:17:05,899
и намираме нашия човек.
370
00:17:07,654 --> 00:17:09,720
Добре, хора,
371
00:17:09,722 --> 00:17:13,658
не знам кой е нападнал компютъра на Адисън,
372
00:17:13,660 --> 00:17:16,160
но може да знам някой
който може да го е направил.
373
00:17:29,609 --> 00:17:31,175
Пич, какво правиш?
374
00:17:31,177 --> 00:17:32,543
Просто го поддържам реално.
375
00:17:32,545 --> 00:17:34,745
Не искам старата ми
група да си мисли, че съм се продал.
376
00:17:34,747 --> 00:17:37,215
Защо мислиш, че паркираме
две пресечки от тук?
377
00:17:42,989 --> 00:17:45,489
Не мога да повярвам.
378
00:17:45,491 --> 00:17:48,692
Изпращаме Скуби и Шаги,
да свършат работата.
379
00:17:55,635 --> 00:17:56,734
Парола.
380
00:17:56,736 --> 00:17:58,402
Джошуа.
381
00:17:58,404 --> 00:17:59,770
Чудесно.
382
00:17:59,772 --> 00:18:01,972
Джошуа е паролата за задния двор,
383
00:18:01,973 --> 00:18:01,973
която Матю използваше
384
00:18:01,974 --> 00:18:03,707
за достъпа до комплекса "Cheyenne Mountain
Nuclear"
385
00:18:03,709 --> 00:18:04,909
през 1983 класиката на
386
00:18:04,910 --> 00:18:05,910
научнофантастиката, на военните игри.
387
00:18:05,911 --> 00:18:07,745
Така е.
388
00:18:07,747 --> 00:18:09,947
Вашите пълномощията
са в ред, можете да влезнете.
389
00:18:24,697 --> 00:18:27,233
Е, кой от тези
симпатични мошенници
390
00:18:27,234 --> 00:18:29,234
е нашият Хан Соло?
391
00:18:29,235 --> 00:18:30,734
На 10 ч.
392
00:18:30,736 --> 00:18:32,469
В стола на барбарон.
393
00:18:32,471 --> 00:18:34,104
Той отива от Null Legend.
394
00:18:34,106 --> 00:18:35,305
Той е автора на "Черешова бомба".
395
00:18:36,442 --> 00:18:39,743
Е, виж това.
396
00:18:39,745 --> 00:18:43,514
Капитан птиче лайно хулиганства
с кодови жокеи отново.
397
00:18:43,516 --> 00:18:45,482
Какво, да не похарчи
милионите си вече?
398
00:18:45,484 --> 00:18:46,450
Не.
399
00:18:46,452 --> 00:18:49,086
Надявах се, че можеш да
помогнеш на момчето ми.
400
00:18:49,088 --> 00:18:50,488
Някой е използвал "Черешовата бомба",
401
00:18:50,489 --> 00:18:51,489
за да пълзи при сестра му.
402
00:18:51,490 --> 00:18:53,190
Съжалявам да го чуя,
403
00:18:53,192 --> 00:18:54,125
но аз само дадох на хората
404
00:18:54,126 --> 00:18:55,126
инструментите с които да хакват,
405
00:18:55,127 --> 00:18:57,494
от тях зависи да го направят отговорно.
406
00:18:57,496 --> 00:18:58,865
Освен това, клиентите ми плащат,
407
00:18:58,866 --> 00:19:01,866
за да останат анонимни.
408
00:19:01,867 --> 00:19:03,333
Само, че те не са
много анонимни за вас.
409
00:19:03,335 --> 00:19:04,602
И двамата знаем, че
410
00:19:04,603 --> 00:19:05,603
съхранявате данните на всичките ви купувачи,
411
00:19:05,604 --> 00:19:07,504
така по този начин,
ако топлината дойде отдолу,
412
00:19:07,506 --> 00:19:11,175
да имате някой който да гърми.
413
00:19:11,177 --> 00:19:13,711
Нека да изясня, става ли?
414
00:19:13,713 --> 00:19:17,748
Не че не мога да ти помогна,
просто не искам.
415
00:19:17,750 --> 00:19:19,917
И мисля, че знам защо.
416
00:19:19,919 --> 00:19:21,018
Върви чудесно.
417
00:19:21,020 --> 00:19:22,386
Както и очаквах.
418
00:19:22,388 --> 00:19:24,154
Добре, всичко е наред.
419
00:19:24,156 --> 00:19:25,789
Добре, очевидно е, че вие двамата
имате някаква история,
420
00:19:25,791 --> 00:19:27,492
но можем ли просто да се върнем назад
421
00:19:27,493 --> 00:19:28,493
и да се съсредоточим върху проблема ми?
422
00:19:28,494 --> 00:19:29,860
Задръж тази мисъл, Джери.
423
00:19:29,862 --> 00:19:31,763
Патрик е на път да
ни каже
424
00:19:31,764 --> 00:19:32,764
как съм откраднал идеята му.
425
00:19:32,765 --> 00:19:33,797
Първо,
426
00:19:33,799 --> 00:19:35,632
много си напрегнат, използвайки истинското ми име,
427
00:19:35,634 --> 00:19:37,167
И второ,
ти ми открадна идеята.
428
00:19:37,169 --> 00:19:39,002
Ето ни.
Добре, не помниш ли?
429
00:19:39,004 --> 00:19:40,604
Взривявахме паркинга на Zippie,
430
00:19:40,606 --> 00:19:43,006
и птица се изака точно
на рамото ми,
431
00:19:43,008 --> 00:19:44,142
и след това започнахме да говорим
432
00:19:44,143 --> 00:19:45,143
за това, как можем да направим
433
00:19:45,144 --> 00:19:46,577
яка видео игра.
434
00:19:46,579 --> 00:19:48,912
Да, но в твоята версия, играчът беше
просто обикновен пич
435
00:19:48,914 --> 00:19:50,280
който се опитва да избегне
да бъде наакан.
436
00:19:50,282 --> 00:19:52,216
Идеята беше моя да направим играчът акащия,
437
00:19:52,218 --> 00:19:53,417
а не този който е наакан.
438
00:19:53,419 --> 00:19:55,953
Плюс това, когато ти го донесох
след няколко дни
439
00:19:55,955 --> 00:19:57,221
ти каза, цитирам,
440
00:19:57,223 --> 00:19:59,056
"Това е най-тъпата идея някога".
441
00:19:59,058 --> 00:20:00,057
В моя защита,
442
00:20:00,059 --> 00:20:01,925
бях трезвен, когато го казах.
443
00:20:01,927 --> 00:20:03,727
Добре, виж, Нул Леджент или Патрик,
444
00:20:03,729 --> 00:20:04,762
както и да ти е името...
445
00:20:04,764 --> 00:20:06,130
Патрик.
446
00:20:06,132 --> 00:20:07,765
Патрик.
447
00:20:07,767 --> 00:20:08,866
... клиентът, който защитаваш,
448
00:20:08,868 --> 00:20:10,601
човекът на тази снимка,
е отвлякъл момиче.
449
00:20:10,603 --> 00:20:12,469
Пич, сестра ти е била отвлечена?
450
00:20:12,471 --> 00:20:14,271
Не това беше просто умно подвеждане.
451
00:20:14,273 --> 00:20:15,205
Аз всъщност съм с 5-0.
452
00:20:15,207 --> 00:20:16,307
И всичко, което трябва да направя,
453
00:20:16,308 --> 00:20:17,308
е да кажа думата,
454
00:20:17,309 --> 00:20:18,776
и кавалерията ще щурмуват това място,
455
00:20:18,778 --> 00:20:21,445
претършувайки всеки компютър тук,
и ще арестуват всички ви.
456
00:20:21,447 --> 00:20:22,516
Колко клиента ще искат да правят
457
00:20:22,517 --> 00:20:23,517
бизнес с вас след това?
458
00:20:25,518 --> 00:20:27,518
Не мога да повярвам, че
ме изигра.
459
00:20:27,520 --> 00:20:29,086
Не мога да повярвам,
че Linux все още работи
460
00:20:29,088 --> 00:20:31,588
На 32-битова "Самурай" купчина.
461
00:20:31,590 --> 00:20:34,491
Махай се от тъмните векове, пич.
462
00:20:34,493 --> 00:20:35,993
Също така, може да ни дадеш името.
463
00:20:35,995 --> 00:20:38,428
Да.
464
00:21:22,074 --> 00:21:23,941
Нека доведем полицията тук,
465
00:21:23,943 --> 00:21:26,343
да разтършуват мястото.
466
00:21:55,341 --> 00:21:57,307
Йо.
467
00:21:57,309 --> 00:22:00,344
Добре, това място е дадено под наем,
на човек на име Джейкъб Холм
468
00:22:00,346 --> 00:22:02,646
Съседите не са го виждали
от няколко дни.
469
00:22:02,648 --> 00:22:04,915
Е, това вероятно означава, че
Aлисън никога не е била тук, нали?
470
00:22:04,917 --> 00:22:07,918
Добре, това е всичко,
което знаем за Джейкъб Холм.
471
00:22:07,920 --> 00:22:08,953
Той е работил инфраструктура
472
00:22:08,954 --> 00:22:09,954
в една фирма на местното законодателство.
473
00:22:09,955 --> 00:22:11,490
Беше, докато не бе уволнен за
свалянето на поверителни файлове
474
00:22:11,491 --> 00:22:13,491
свалянето на поверителни файлове
475
00:22:13,492 --> 00:22:14,591
от сървъра на компанията.
476
00:22:14,593 --> 00:22:16,526
Да, шефовете на Холм се
съгласиха да оттеглят обвиненията
477
00:22:16,528 --> 00:22:18,262
ако той просто върне
откраднатите данни,
478
00:22:18,264 --> 00:22:20,063
но вместо това
той се обърна срещу тях и издаде
479
00:22:20,065 --> 00:22:21,398
стотици електронни писма на пресата
480
00:22:21,400 --> 00:22:23,867
доказвайки, че кантората е
увита във всички видове мръсотия.
481
00:22:23,869 --> 00:22:27,537
Те унищожаваха доказателства,
прикриваха измами,
482
00:22:27,539 --> 00:22:28,872
дори заплашваха свидетели.
483
00:22:28,874 --> 00:22:31,808
Когато историята проби, пресата
обяви Холм като хакер.
484
00:22:31,810 --> 00:22:34,678
Той остана с 18 месеца
от пет годишна присъда,
485
00:22:34,680 --> 00:22:36,513
и, ъм той беше освободен
през юли миналата година.
486
00:22:36,515 --> 00:22:38,248
Откъде намери всичките тези неща?
487
00:22:38,250 --> 00:22:39,583
В папка в нощното му шкафче.
488
00:22:39,585 --> 00:22:41,585
Ах, значи той е горд с това.
Той мисли, че е герой?
489
00:22:41,587 --> 00:22:43,287
В това няма никакъв смисъл.
490
00:22:43,289 --> 00:22:44,554
Искам да кажа, Холм беше арестуван преди това
491
00:22:44,556 --> 00:22:46,757
за престъпление, за което беше
идеологически мотивиран.
492
00:22:46,759 --> 00:22:47,825
Добре, как един човек ще
493
00:22:47,826 --> 00:22:48,826
премине от хакер в адвокатска кантора,
494
00:22:48,827 --> 00:22:50,093
до отвличанена колежанско хлапе?
495
00:23:03,008 --> 00:23:05,008
Aхой, капитане!
496
00:23:05,010 --> 00:23:06,743
Aхой.
497
00:23:06,745 --> 00:23:08,814
Съжалявам, нямах предвид
498
00:23:08,815 --> 00:23:10,815
да бъдеш моряк на задната седалка,
499
00:23:10,816 --> 00:23:14,184
просто исках да се уверя,
че всичко е наред с кораба.
500
00:23:14,186 --> 00:23:16,787
Всичко е наред, братко.
Защо питаш?
501
00:23:16,789 --> 00:23:19,523
Ами, просто..
според моите изчисления,
502
00:23:19,525 --> 00:23:21,525
се оказва, че сме пътували
около десет фута
503
00:23:21,527 --> 00:23:23,460
в последните 40 минути.
504
00:23:23,462 --> 00:23:26,730
Какво?
Как е възможно това?
505
00:23:26,732 --> 00:23:28,765
Изглежда, че нашият
кораб в момента е неподвижен.
506
00:23:28,767 --> 00:23:30,502
Бих поставил скоростта на вятъра
507
00:23:30,503 --> 00:23:32,503
при един по скалата на Бофорт.
508
00:23:32,504 --> 00:23:33,837
Английски.
509
00:23:33,839 --> 00:23:35,539
Няма вятър,
510
00:23:35,541 --> 00:23:37,441
следователно лодката не се движи.
511
00:23:43,048 --> 00:23:45,048
Флипа!
512
00:23:45,884 --> 00:23:47,284
Флипа!
513
00:23:49,021 --> 00:23:50,354
Какво става, братко?
514
00:23:50,356 --> 00:23:52,489
Очаква се ти да си моят GPS.
515
00:23:52,491 --> 00:23:54,725
Съжалявам, братовчеде, имам морска болест.
516
00:23:57,463 --> 00:24:00,497
Виждам защо нашата навигационна
система е на Фриц.
517
00:24:00,499 --> 00:24:01,999
Е, оставяйки първият си другар
518
00:24:02,000 --> 00:24:02,000
да отговаря за алкохола
519
00:24:02,001 --> 00:24:04,334
не е бил
най-разумният ход.
520
00:24:04,336 --> 00:24:05,268
Не го очаквам с нетърпение, докторе.
521
00:24:05,270 --> 00:24:07,637
Имам спомагателен двигател
522
00:24:07,639 --> 00:24:09,439
само за тази ситуация.
523
00:24:14,213 --> 00:24:16,080
Предполагам, че си проверил дали
524
00:24:16,081 --> 00:24:17,081
батерията е била заредена,
525
00:24:17,082 --> 00:24:18,482
преди да отплаваме.
526
00:24:18,484 --> 00:24:19,816
Това нещо има батерия?
527
00:24:24,356 --> 00:24:25,355
Център. Център.
528
00:24:25,357 --> 00:24:28,258
Това е СС "Ремъчен Магнит"
529
00:24:28,260 --> 00:24:29,926
нуждаем се от спешна помощ.
530
00:24:32,097 --> 00:24:35,298
И се опасявам, че и радиото се
захранва от батерията.
531
00:24:35,300 --> 00:24:39,169
И изгубихме сигнал преди няколко часа.
532
00:24:39,171 --> 00:24:40,804
Защо си толкова спокоен?
533
00:24:40,806 --> 00:24:42,539
Е, аз проектирам вяра
534
00:24:42,541 --> 00:24:44,207
като начин за справяне със стреса.
535
00:24:44,209 --> 00:24:45,609
Отвътре съм ужасен.
536
00:24:48,547 --> 00:24:50,047
Ще умрем тук.
537
00:24:52,918 --> 00:24:54,418
Никой няма да умира под мое наблюдение.
538
00:24:56,822 --> 00:25:00,023
Всичко което трябва да направим, е да изпратим
сигнал за помощ.
539
00:25:00,025 --> 00:25:01,358
Бреговата охрана ще дойде
540
00:25:01,360 --> 00:25:02,459
и ще ни изтегли до брега.
541
00:25:09,001 --> 00:25:11,268
Да не се шегуваш с мен, братко.
542
00:25:11,270 --> 00:25:12,869
Трябва да бъдеш предпазлив... я дай насам.
543
00:25:12,871 --> 00:25:15,173
Разбира се, нека пияният човек
544
00:25:15,174 --> 00:25:16,174
се
справи с огнестрелното оръжие.
545
00:25:16,175 --> 00:25:17,541
Страхотна идея.
546
00:25:17,543 --> 00:25:19,376
Всички да се успокоят,
мога да го направя.
547
00:25:23,782 --> 00:25:26,516
Е, няма как да пропуснат това.
548
00:25:30,322 --> 00:25:32,589
Чух, че имаш нещо.
549
00:25:32,591 --> 00:25:33,925
Да, Адисън не е била единствената,
550
00:25:33,926 --> 00:25:34,926
която Холм е шпионирал.
551
00:25:34,927 --> 00:25:36,194
Изглежда, че той е сложил
552
00:25:36,344 --> 00:25:38,229
шпионския софтуер
в още над 1000 компютри.
553
00:25:38,230 --> 00:25:39,930
Набелязал е още жертви.
554
00:25:39,932 --> 00:25:41,467
Точно така,
555
00:25:41,468 --> 00:25:43,468
и изглежда, че
май вече е избрал.
556
00:25:43,469 --> 00:25:45,536
Той има папка с името
557
00:25:45,686 --> 00:25:46,406
на този
човек, Джейсън Пътнам.
558
00:25:48,407 --> 00:25:49,973
Уау, това са много данни.
559
00:25:49,975 --> 00:25:51,374
Над един терабайт.
560
00:25:51,376 --> 00:25:53,076
Електронна поща, финанси,
561
00:25:53,078 --> 00:25:54,879
записани телефонни разговори,
562
00:25:54,880 --> 00:25:55,880
дори има видео и екранни снимки
563
00:25:55,881 --> 00:25:58,782
от куп с отвлечени камерни емисии.
564
00:26:02,888 --> 00:26:04,921
Кой е Джейсън Пътнам?
565
00:26:04,923 --> 00:26:07,624
Моето име е Джейсън Пътнам,
566
00:26:07,626 --> 00:26:10,760
и имам нещо, което да призная.
567
00:26:10,762 --> 00:26:11,928
През изминалата година,
568
00:26:11,930 --> 00:26:16,633
докато работих
като частен финансов съветник,
569
00:26:16,635 --> 00:26:20,637
съм присвоил над $800,000.
570
00:26:20,639 --> 00:26:23,373
Предимно от възрастни клиенти,
571
00:26:23,375 --> 00:26:25,043
за които вярвах,
572
00:26:25,044 --> 00:26:26,043
че е по-малко вероятно
573
00:26:26,044 --> 00:26:27,044
да открият измамата.
574
00:26:27,045 --> 00:26:29,045
Джейсън Пътнам е публикувал
575
00:26:29,047 --> 00:26:30,847
това видео в профила си
преди три дни
576
00:26:30,849 --> 00:26:32,082
и то веднага станало вирус.
577
00:26:32,084 --> 00:26:33,583
Аха, значи този човек
ограбва стари хора
578
00:26:33,585 --> 00:26:34,784
с всичките им спестявания.
579
00:26:34,786 --> 00:26:36,486
Предполагам интернет
не е много мил.
580
00:26:36,488 --> 00:26:37,621
Това беше брутално.
581
00:26:37,623 --> 00:26:39,089
Той бе публично отслабен.
582
00:26:39,091 --> 00:26:41,992
Но от тогава никой
не видял или чул нещо от него.
583
00:26:41,994 --> 00:26:43,260
Неговото семейство се е свързало с полицията,
584
00:26:43,262 --> 00:26:44,594
защото те бяха осведомени
за психическото му състояние.
585
00:26:44,596 --> 00:26:45,962
В момента е класифициран,
586
00:26:45,964 --> 00:26:47,731
като "Застрашен липсващ възрастен".
587
00:26:47,733 --> 00:26:50,567
Добре, но е ясно, че Пътнам
не е изчезнал по своя собствена воля.
588
00:26:50,569 --> 00:26:52,269
Искам да кажа, Холм го е отвлекъл
и принудил с тази изповед.
589
00:26:52,271 --> 00:26:54,070
Момчета, вижте това.
590
00:26:54,072 --> 00:26:55,972
Намерих тези на сървъра на Холм.
591
00:26:55,974 --> 00:26:58,074
Това са захранващи камери и предават на живо.
592
00:26:59,511 --> 00:27:00,544
Добре, можем ли да проследим от
къде идват?
593
00:27:00,546 --> 00:27:01,745
Да, разбира се,
но има 17 от тях,
594
00:27:01,747 --> 00:27:03,013
и идват
от всички краища на острова.
595
00:27:03,015 --> 00:27:05,115
От това, което мога да кажа, е
че идва най-вече от изоставени сгради
596
00:27:05,117 --> 00:27:06,249
и свободни жилища.
597
00:27:06,251 --> 00:27:07,584
Е, очевидно той е дебнел местата отвън.
598
00:27:07,586 --> 00:27:09,419
Може би това е мястото, където е
планирал да довете жертвите си.
599
00:27:09,421 --> 00:27:11,755
Точно от това се страхувах.
Виж това.
600
00:27:14,326 --> 00:27:15,992
Това е тяло.
601
00:27:29,141 --> 00:27:30,340
Какво е това?
602
00:27:32,711 --> 00:27:35,111
Това е отпадането на самопризнанията му.
603
00:27:35,113 --> 00:27:39,683
Какво мислиш, той е
сложил Пътнам да гледа?
604
00:27:39,685 --> 00:27:41,384
Точно това мисля.
605
00:27:41,386 --> 00:27:43,753
И тогава той го е оставил
заключен тук
606
00:27:43,755 --> 00:27:45,188
само с един изход.
607
00:28:11,508 --> 00:28:13,207
Помислих, че те изгубихме, братовчеде.
608
00:28:13,209 --> 00:28:16,678
Махни се от мен.
609
00:28:16,680 --> 00:28:18,246
Какво е станало?
610
00:28:18,248 --> 00:28:19,480
Не си ли спомняш?
611
00:28:19,482 --> 00:28:22,050
Ние просто плавахме там
върху спасителния сал.
612
00:28:22,052 --> 00:28:23,985
И аз видях земя.
Точно така.
613
00:28:23,987 --> 00:28:27,355
Ти беше толкова развълнуван, че скочи
и загуби равновесие.
614
00:28:27,357 --> 00:28:29,357
По времето, докато се качи
обратно в сала,
615
00:28:29,359 --> 00:28:31,426
беше погълнал толкова много вода,
че припадна.
616
00:28:31,428 --> 00:28:33,662
Доктора трябваше да ти направи уста в уста,
617
00:28:33,812 --> 00:28:35,812
за да те накара да дишаш отново.
618
00:28:38,335 --> 00:28:39,968
Aх.
619
00:28:39,970 --> 00:28:41,869
Радвам се да ви видя отново на
краката ви, капитане.
620
00:28:41,871 --> 00:28:43,071
Къде, по дяволите, сме ние?
621
00:28:43,073 --> 00:28:44,973
Това е добър въпрос.
622
00:28:44,975 --> 00:28:45,875
Най-добрият ми залог е,
623
00:28:45,876 --> 00:28:47,876
че ние сме на един от
необитаемите острови
624
00:28:47,877 --> 00:28:49,010
от Хавайската верига.
625
00:28:49,012 --> 00:28:51,946
Най-вероятно Лехуа.
626
00:28:51,948 --> 00:28:53,982
Лехуа?
627
00:28:53,984 --> 00:28:56,786
Сега, всичко което трябва да направим
628
00:28:56,787 --> 00:28:58,787
е да
оцелеем, докато ни открият.
629
00:28:58,788 --> 00:29:00,688
За щастие, имам
опит с изграждането на огън.
630
00:29:00,690 --> 00:29:01,889
Правих го,
докато беше в безсъзнание.
631
00:29:01,891 --> 00:29:04,459
Най-малкото ще бъде топлината,
докато умрем от глад.
632
00:29:04,461 --> 00:29:06,294
О, глупости.
633
00:29:06,296 --> 00:29:08,830
Аз също събирах няколко щурци
и гъсеници
634
00:29:08,832 --> 00:29:10,565
за нашата вечерна наслада.
635
00:29:10,567 --> 00:29:12,087
Те са отличен
източник на протеини.
636
00:29:14,104 --> 00:29:15,970
Взех това, което можах...
637
00:29:15,972 --> 00:29:17,405
преди корабът ни да изгори.
638
00:29:17,407 --> 00:29:19,974
Ако го поделим,
639
00:29:19,976 --> 00:29:21,509
може да ни поддържа няколко дни.
640
00:29:21,511 --> 00:29:24,045
Говори ми, какво имаме?
641
00:29:27,217 --> 00:29:28,416
Топки Мочи.
642
00:29:28,418 --> 00:29:29,684
Обичам ги.
643
00:29:29,686 --> 00:29:31,252
И бутилка узо.
644
00:29:36,459 --> 00:29:38,493
Кой е на крака за моя концерт?
645
00:29:38,495 --> 00:29:40,228
Това звучи страхотно.
646
00:29:43,433 --> 00:29:45,366
Братовчеде
647
00:29:45,368 --> 00:29:47,735
ако умра първи,
648
00:29:47,737 --> 00:29:49,404
искам да ме изядеш.
649
00:29:50,306 --> 00:29:52,273
Никой няма да те яде.
650
00:29:53,376 --> 00:29:54,943
Какво искаш да кажеш,
651
00:29:54,944 --> 00:29:55,944
че не съм достатъчно добър за теб?
652
00:29:55,945 --> 00:29:57,412
Защо не би ме изял?
653
00:30:04,754 --> 00:30:06,521
Момчета, тук!
654
00:30:09,893 --> 00:30:10,925
Вижте го,
655
00:30:10,927 --> 00:30:13,061
Доктор, редовен МакГувър.
656
00:30:13,063 --> 00:30:14,729
Всъщност, това е основната физика.
657
00:30:14,731 --> 00:30:16,032
Лещата фокусира светлината докато
658
00:30:16,033 --> 00:30:18,033
генерира достатъчно топлина, за да изгори.
659
00:30:18,034 --> 00:30:20,535
Сега всичко, което трябва да направя
660
00:30:20,685 --> 00:30:22,685
е да поддържам пламъка.
661
00:30:23,406 --> 00:30:24,872
Аз ще направя нещо по-добро, братко.
662
00:30:28,111 --> 00:30:30,945
Oу!
- Да!
663
00:30:30,947 --> 00:30:34,415
Винаги е хубаво да имаш
запалим материал.
664
00:30:34,417 --> 00:30:36,751
И алкохол.
665
00:30:41,258 --> 00:30:44,092
Добре, благодаря, пич.
666
00:30:44,094 --> 00:30:46,360
Добре, полицията провери
всички места,
667
00:30:46,362 --> 00:30:48,463
които Холм е наблюдавал, няма следа от Алисън.
668
00:30:50,300 --> 00:30:51,468
Добре, значи този човек
669
00:30:51,469 --> 00:30:52,469
отвлича Адисън с конкретна причина,
670
00:30:53,470 --> 00:30:55,203
но не защото
тя е млада и красива.
671
00:30:55,205 --> 00:30:56,471
Не.
672
00:30:56,473 --> 00:30:57,572
Това е така, защото тя има нещо,
което крие
673
00:30:57,574 --> 00:30:58,973
и този човек
иска да я разубличи.
674
00:30:58,975 --> 00:31:00,808
Точно така, това прави той,
той обикаля интернет
675
00:31:00,810 --> 00:31:02,410
търси жертви,
които имат тъмни тайни
676
00:31:02,412 --> 00:31:04,645
и след това той ги принуждава
да си признаят, защото...
677
00:31:04,647 --> 00:31:07,348
Какво, да не е на доброволни начала
с бог комплекс.
678
00:31:07,350 --> 00:31:09,183
Не, лицето на
този човек е из целите новини.
679
00:31:09,185 --> 00:31:10,518
Добре, и затова
680
00:31:10,520 --> 00:31:12,720
той не я е отвел в нито едно от тези места, нали?
681
00:31:12,722 --> 00:31:14,755
Имам предвид, той е интелигентен,
682
00:31:14,756 --> 00:31:15,756
знае, че ще бъдем там.
683
00:31:15,757 --> 00:31:16,357
Той е умен, и
също е психопат.
684
00:31:16,359 --> 00:31:17,426
Няма да чакам с нетърпение
685
00:31:17,427 --> 00:31:18,427
да
видя какво ще направи този човек
686
00:31:18,428 --> 00:31:20,528
сега това е гърбът му срещу стената.
687
00:31:36,246 --> 00:31:38,746
Моля.
688
00:31:38,748 --> 00:31:40,982
Не искам да умра.
689
00:31:43,052 --> 00:31:44,652
Не съм този,
който е убиец.
690
00:31:51,194 --> 00:31:53,261
Тази връзка току-що беше публикувана
691
00:31:53,263 --> 00:31:54,395
към профил страницата на Адисън.
692
00:31:54,397 --> 00:31:56,397
Това е уеб поток,
тя е на път да се пусне на живо.
693
00:31:58,501 --> 00:32:00,234
Тост? Заемам се.
694
00:32:01,371 --> 00:32:03,604
Името ми е Адисън Уелс.
695
00:32:03,606 --> 00:32:08,042
Както повечето от вас знаят,
бях отвлечена снощи.
696
00:32:08,044 --> 00:32:10,778
Но това, което не знаете
е причината.
697
00:32:10,780 --> 00:32:12,613
- От години...
Tост, говори с мен.
698
00:32:12,615 --> 00:32:15,583
Той има емисиите на пет втори от работниците.
699
00:32:15,585 --> 00:32:17,218
Той се отбил за помощник на
сървъри по целия свят.
700
00:32:17,220 --> 00:32:18,653
Можеш ли да го проследиш?
701
00:32:18,655 --> 00:32:20,721
Можех ако имах няколко часа.
702
00:32:20,723 --> 00:32:21,923
Братко, не разполагаме с няколко часа.
703
00:32:21,925 --> 00:32:23,891
Ако не намерим този човек
до края на тази емисия,
704
00:32:23,893 --> 00:32:25,493
това момиче е мъртво.
705
00:32:25,495 --> 00:32:27,028
Да, достатъчно
с пришпорването, човек.
706
00:32:27,030 --> 00:32:28,563
Дори не съм изпушил
сутрешната си лула все още.
707
00:32:28,565 --> 00:32:30,598
Истината е,
708
00:32:30,600 --> 00:32:33,034
че не бях честна с това коя съм
709
00:32:33,036 --> 00:32:37,004
и грешките, които направих.
710
00:32:37,006 --> 00:32:38,806
И сега трябва да призная.
711
00:32:38,808 --> 00:32:40,074
Нямаме време.
712
00:32:41,778 --> 00:32:44,312
Преди пет години в Пл...
713
00:32:47,417 --> 00:32:48,883
Какво, по дяволите, се е случи току-що?
714
00:32:48,885 --> 00:32:50,718
Тя просто бе изиграна от разстояние
715
00:32:50,719 --> 00:32:50,719
от дебелак на "Клавиатурна котка".
716
00:32:50,720 --> 00:32:53,688
Някой умишлено
отбеляза, изключването на емисията.
717
00:32:53,690 --> 00:32:54,922
И този някой бях аз.
718
00:32:54,924 --> 00:32:56,524
Тост, какво правиш?
719
00:32:56,526 --> 00:32:57,925
Получавам местоположението й
720
00:32:57,927 --> 00:33:00,328
по единственият начин, който знам.
721
00:33:00,330 --> 00:33:01,562
Холм не може да възстанови
връзката
722
00:33:01,564 --> 00:33:03,664
без да изложи местоположението си.
Той е гений.
723
00:33:03,666 --> 00:33:06,434
И какво, ако той просто реши
да убие това момиче? Тогава какво?
724
00:33:06,436 --> 00:33:08,636
Тогава предполагам,
ще изглеждам доста тъп.
725
00:33:12,575 --> 00:33:13,774
Това не променя нищо.
726
00:33:13,776 --> 00:33:14,976
Когато тази светлина се върне обратно,
727
00:33:14,978 --> 00:33:16,911
ще кажеш точно това, което ти кажа.
728
00:33:20,850 --> 00:33:22,383
Проработи. Хвана се.
729
00:33:22,385 --> 00:33:23,451
Не толкова бързо.
730
00:33:23,453 --> 00:33:25,119
Все още не съм намерил
местоположението му.
731
00:33:25,121 --> 00:33:26,787
Колко време?
17 секунди,
732
00:33:26,789 --> 00:33:28,823
даваш или взимаш.
733
00:33:28,825 --> 00:33:30,891
Това е моето самопризнание
734
00:33:30,893 --> 00:33:33,928
Преди пет години
в Плимут, Минесота...
735
00:33:37,200 --> 00:33:39,200
... Карах колата си
късно през нощта...
736
00:33:41,838 --> 00:33:43,504
когато блъснах пешеходец,
737
00:33:43,506 --> 00:33:47,108
убих го на място.
738
00:33:47,110 --> 00:33:49,043
По мое желание,
казах на полицията
739
00:33:49,045 --> 00:33:51,412
че жертвата пристъпи
в трафик
740
00:33:51,414 --> 00:33:54,882
и че не нямах
достатъчно време, за да спра,
741
00:33:54,884 --> 00:33:57,218
но това бе лъжа.
742
00:33:57,220 --> 00:34:01,022
Истината е...
743
00:34:01,024 --> 00:34:03,391
че аз дори не гледах в пътя когато това се случи.
744
00:34:05,428 --> 00:34:08,462
Гледах в телефона си, четейки съобщение.
745
00:34:11,901 --> 00:34:14,335
Заради собствената си небрежност,
746
00:34:14,337 --> 00:34:17,738
невинен човек умря.
747
00:34:20,109 --> 00:34:21,742
Не е изминал и ден,
748
00:34:21,744 --> 00:34:23,411
през който да не мисля за това.
749
00:34:26,215 --> 00:34:27,748
Толкова съжалявам.
750
00:34:35,224 --> 00:34:36,724
Пипнах го.
751
00:34:38,728 --> 00:34:43,230
Исках да кажа на семейството си.
752
00:34:43,232 --> 00:34:46,467
Аз дори написах
имейл, който щях да изпратя.
753
00:34:46,469 --> 00:34:49,103
Но ти не им каза, нали?
754
00:34:49,105 --> 00:34:50,638
Съжалявам.
755
00:34:52,508 --> 00:34:56,811
И сега светът ще види
каква си всъщност:
756
00:34:56,813 --> 00:34:58,512
страхливка и лъжкиня.
757
00:35:05,221 --> 00:35:06,754
3236.
758
00:35:12,495 --> 00:35:13,527
Позволяваш ми да си отида?
759
00:35:13,529 --> 00:35:16,697
Не.
760
00:35:16,699 --> 00:35:18,099
Дори ако го направя,
761
00:35:18,101 --> 00:35:19,634
там няма да е останало нищо
762
00:35:19,784 --> 00:35:21,784
към което да се върнеш, нали?
763
00:35:24,340 --> 00:35:26,874
Но...
764
00:35:30,913 --> 00:35:32,913
... ще ти покажа малко милост.
765
00:35:44,727 --> 00:35:48,362
Това е офицер Кауакауа,
искам HPD и подкрепа със SWAT.
766
00:35:48,364 --> 00:35:51,432
Адресът е улица Хоала №5625 в Уаймалу.
767
00:37:47,988 --> 00:37:49,187
Имаме кръв.
768
00:38:08,442 --> 00:38:09,975
Добре ли си?
Ранена ли си?
769
00:38:26,894 --> 00:38:30,028
Държа те. Всичко свърши.
770
00:39:28,755 --> 00:39:31,022
Чудесно!
771
00:39:31,024 --> 00:39:31,990
Благодаря.
772
00:39:31,992 --> 00:39:33,725
По дяволите, братовчеде.
773
00:39:33,727 --> 00:39:35,961
Трябва да направиш концерт
в камиона за скариди.
774
00:39:35,963 --> 00:39:37,028
Про Боно?
775
00:39:37,030 --> 00:39:39,164
Поне докато не спечелиш
първите си Грами.
776
00:39:40,968 --> 00:39:42,367
Ами, тъй като сме
на темата за разкаяния...
777
00:39:42,369 --> 00:39:45,504
ти не следваш музиката си...
аз ще споделя моята.
778
00:39:45,506 --> 00:39:47,572
Преди години
имах възможността
779
00:39:47,574 --> 00:39:49,274
да участвам
в "Лекари без граници".
780
00:39:49,276 --> 00:39:52,477
Беше шест месеца без спиране
в Мозамбик,
781
00:39:52,479 --> 00:39:54,846
но реших да не се възползвам.
782
00:39:54,848 --> 00:39:57,082
Защо не?
783
00:39:57,084 --> 00:40:00,886
Ами, знаеш, да се занимаваш се с
живи, дишащи пациенти
784
00:40:00,888 --> 00:40:03,421
не е точно силната ми страна.
785
00:40:03,423 --> 00:40:05,758
Ето защо аз започнах кариера
786
00:40:05,159 --> 00:40:06,159
в съдебната медицина.
787
00:40:07,760 --> 00:40:09,427
Очевидно,
някои хора ме смятат
788
00:40:09,429 --> 00:40:11,263
за странен и отблъскващ.
789
00:40:12,699 --> 00:40:13,698
Не, това е лудост.
790
00:40:13,700 --> 00:40:15,834
Няма начин, докторе, не и ти.
791
00:40:15,836 --> 00:40:18,537
Благодаря ти.
792
00:40:18,539 --> 00:40:20,205
А ти, някакви разкаяния?
793
00:40:20,207 --> 00:40:22,307
Моля те.
794
00:40:22,309 --> 00:40:24,376
Аз съм двукратен престъпник.
795
00:40:24,378 --> 00:40:26,211
Сега притежавам четири бизнеса.
796
00:40:26,213 --> 00:40:28,947
Не съжалявам за нищо.
797
00:40:28,949 --> 00:40:30,815
Всъщност, братовчеде
798
00:40:30,817 --> 00:40:33,285
бизнес номер четири
в момента е в покой
799
00:40:33,287 --> 00:40:34,920
по средата на Тихия океан.
800
00:40:34,922 --> 00:40:37,189
Това е една малка пречка.
801
00:40:37,191 --> 00:40:39,224
Когато застраховката има паричен удар
802
00:40:39,226 --> 00:40:41,359
ще бъдем отново в действие.
803
00:40:41,361 --> 00:40:43,061
Двама "Ремъчни магнити"?
804
00:40:43,063 --> 00:40:45,664
С участието на музикалното оформление
805
00:40:45,666 --> 00:40:47,632
на Шаун "Флипа" Тупула.
806
00:40:47,634 --> 00:40:49,067
Да.
807
00:40:50,537 --> 00:40:52,404
Е, аз мисля, че ние трябва да
си казваме лека нощ.
808
00:40:52,406 --> 00:40:55,073
Щом стане 06:00 слънцето ще е ярко.
809
00:41:00,013 --> 00:41:02,214
Лека нощ, докторе.
810
00:41:02,216 --> 00:41:03,815
Лека нощ, Флипа.
811
00:41:03,817 --> 00:41:04,950
Лека нощ, Камекона.
812
00:41:04,952 --> 00:41:07,118
Лека нощ, докторе.
813
00:41:07,120 --> 00:41:08,086
Лека нощ, малки братовчеде.
814
00:41:08,088 --> 00:41:10,388
Лека нощ, голям братовчеде.
815
00:41:10,390 --> 00:41:12,357
Лека нощ, звезди.
816
00:41:12,359 --> 00:41:15,627
Лека нощ, луна.
817
00:41:19,233 --> 00:41:20,432
Какво беше това?
818
00:41:20,434 --> 00:41:21,433
Това е сигнал.
819
00:41:21,435 --> 00:41:23,134
Някой ни намери.
820
00:41:23,136 --> 00:41:24,136
Спасени сме.
821
00:41:29,876 --> 00:41:31,743
Всъщност, мисля, че
това са фойерверки.
822
00:41:31,745 --> 00:41:33,812
Фойерверки?
823
00:41:39,119 --> 00:41:41,453
Виж, Черил, местните жители.
824
00:41:42,222 --> 00:41:43,488
Алоха.
825
00:41:48,895 --> 00:41:50,395
"Необитаем", каза.
826
00:41:50,397 --> 00:41:51,896
Има курорт
на този остров?
827
00:41:51,898 --> 00:41:54,132
Очевидно е така.
828
00:41:54,134 --> 00:41:56,334
И съдейки от къде идват тези
фойерверки,
829
00:41:56,336 --> 00:41:58,169
Бих казал, че сме на по-малко
от 100 ярда.
830
00:41:59,807 --> 00:42:03,341
Опа.
831
00:42:10,017 --> 00:42:11,716
О, не, не отново.
832
00:42:11,718 --> 00:42:14,052
Добре, как се предполага да се изакам
833
00:42:14,053 --> 00:42:14,053
върху децата скейтбордисти
834
00:42:14,054 --> 00:42:15,186
когато те се движат толкова бързо?
835
00:42:15,188 --> 00:42:17,656
Това... това е невъзможно.
836
00:42:17,658 --> 00:42:20,025
Е, ти трябва да напълниш
кюфтената подводница.
837
00:42:20,027 --> 00:42:21,059
Голям копацитет от черва,
838
00:42:21,061 --> 00:42:23,295
взрив в голям радиус
839
00:42:23,297 --> 00:42:25,463
О.
840
00:42:25,465 --> 00:42:27,799
Чудесно. Чудесно.
841
00:42:29,803 --> 00:42:30,869
Ил, акано от пингвин.
842
00:42:30,871 --> 00:42:33,271
Хей, отново, съжалявам
за тази сутрин.
843
00:42:33,273 --> 00:42:35,807
Не исках да спъвам
стила ти, но, хм, знаеш,
844
00:42:35,809 --> 00:42:37,042
струваше си, нали?
845
00:42:37,044 --> 00:42:38,176
Да, няма проблем.
846
00:42:38,178 --> 00:42:40,712
Сега всички да отидем за
има пиле и вафли.
847
00:42:41,848 --> 00:42:44,316
Аз просто се чувствам зле, че
848
00:42:44,318 --> 00:42:46,217
те нямат стая за всеки
849
00:42:46,219 --> 00:42:47,819
в първа класа.
850
00:42:47,821 --> 00:42:49,754
О, не се тревожи за тези момчета... те са добре.
851
00:42:50,757 --> 00:42:52,457
Отново съм изморен.
852
00:43:09,209 --> 00:43:10,375
Какво, по дяволите.
853
00:43:19,525 --> 00:43:22,525
Synced and corrected by alkatamalkata
- www.Addic7ed.com -