1 00:00:00,000 --> 00:00:01,316 Досега в "Деймиън"... 2 00:00:04,946 --> 00:00:06,146 Почакай малко, да не мислиш, че Демиън 3 00:00:06,147 --> 00:00:07,846 има нещо общо със смъртта на Кели? 4 00:00:07,847 --> 00:00:10,096 Той се нуждае от помощта ни, а не от подозренията. 5 00:00:16,165 --> 00:00:17,320 Откъде знаеш, че може да й се има доверие? 6 00:00:17,321 --> 00:00:19,170 Тя е монахиня. Мисля, че може да навърже нещата. 7 00:00:19,171 --> 00:00:22,106 Симон ми сподели, че мислиш, че има и други замесени. 8 00:00:22,107 --> 00:00:24,341 Да. Името й е Виктория. 9 00:00:24,342 --> 00:00:26,774 Изслушай ме Амани, не е това, което изглежда. 10 00:00:26,775 --> 00:00:28,822 Използва ме, за да стигнеш до приятеля ми. 11 00:00:28,823 --> 00:00:31,725 - Не аз. Мака ми е. - Стойте далеч от него. 12 00:00:32,026 --> 00:00:33,799 Срещнах се с един стар твой приятел. 13 00:00:33,800 --> 00:00:36,262 - Това да не е Крей Маркънд? - Някой му е отрязал езика. 14 00:00:36,263 --> 00:00:39,233 - Ти го провали. - Стража, изведете ме от тук! 15 00:00:39,234 --> 00:00:41,033 Ти си нищо! 16 00:00:45,033 --> 00:00:46,563 Беше прав. 17 00:00:46,564 --> 00:00:48,967 Бях замесен без да знам. 18 00:00:48,968 --> 00:00:50,752 Съжалявам. 19 00:01:22,258 --> 00:01:24,758 Не намерихме нищо все още. 20 00:01:27,129 --> 00:01:29,146 Дали е възможно да не иска да бъде намерена? 21 00:01:29,147 --> 00:01:32,014 Не. Дал съм й поръчка. 22 00:01:32,015 --> 00:01:33,833 Какъв вид поръчка? 23 00:01:36,804 --> 00:01:38,104 Наблюдение. 24 00:01:41,615 --> 00:01:43,599 Последното обаждане е било до Амани Голкар. 25 00:01:43,600 --> 00:01:46,003 Проследихме последното място, въведено в GPS-а. 26 00:01:46,004 --> 00:01:48,738 Това го знам. Къде е сега? 27 00:01:48,739 --> 00:01:50,289 Все още я издирваме. 28 00:02:35,563 --> 00:02:37,036 Трябва да я заведем в болница. 29 00:02:37,037 --> 00:02:38,885 Няма да е в безопасност там. 30 00:02:38,886 --> 00:02:41,321 Не знаем кой друг участва. 31 00:02:41,322 --> 00:02:43,022 Ще се върне обратно при тях. 32 00:02:43,023 --> 00:02:44,657 Нуждае се от лекар. 33 00:02:44,658 --> 00:02:47,862 Физическото и състояние не е моя грижа. 34 00:02:47,863 --> 00:02:48,866 Какво казваш? 35 00:02:48,867 --> 00:02:50,535 Искаш да я държим, докато не ти каже какво знае? 36 00:02:51,698 --> 00:02:55,335 Няма да я държа като затворник, за да получа информация. 37 00:02:55,336 --> 00:02:58,070 Бедното момиче е изгубено в сенките, 38 00:02:58,071 --> 00:02:59,671 далеч от Божията любов. 39 00:02:59,672 --> 00:03:02,774 Ако и покажем светлината... 40 00:03:02,775 --> 00:03:04,109 Какъв е плана? 41 00:03:04,110 --> 00:03:06,644 Молиш се за нея да оживее или умре? 42 00:03:06,645 --> 00:03:08,830 Моля се за душата й. 43 00:03:11,601 --> 00:03:13,518 Не е правилно. Това е някаква грешка. 44 00:03:13,519 --> 00:03:15,086 Няма да си изцапам ръцете с кръв. 45 00:03:15,087 --> 00:03:17,488 Вече го направи. 46 00:03:17,489 --> 00:03:19,740 Войната е започнала. 47 00:03:25,463 --> 00:03:28,665 Помисли какво казваш. 48 00:03:28,666 --> 00:03:30,713 Не можем да си обясним смъртта на Кели. 49 00:03:31,635 --> 00:03:33,503 Мъжът в метрото, 50 00:03:33,504 --> 00:03:35,538 оживя след нападението си, 51 00:03:35,539 --> 00:03:38,008 опита ти за самоубийство. 52 00:03:38,009 --> 00:03:41,911 Значи някаква невидима сила е отговорна? 53 00:03:41,912 --> 00:03:43,646 Клането в Африка. 54 00:03:43,647 --> 00:03:46,883 Наводнението в Бангладеш. 55 00:03:46,884 --> 00:03:50,685 НЕ мога да дам точен момент, кога всичко това е започнало. 56 00:03:50,686 --> 00:03:53,088 Да, тези природни бедствия. 57 00:03:53,089 --> 00:03:54,856 Имаше и други фотографи. 58 00:03:54,857 --> 00:03:56,992 Присъствието ми 59 00:03:56,993 --> 00:03:58,627 беше върха на черешката. 60 00:03:58,628 --> 00:04:00,462 Стига бе човек. Това вече е примитивно. 61 00:04:00,463 --> 00:04:04,099 Хората не са могли да си обяснят светкавиците, за това виняли 62 00:04:04,100 --> 00:04:07,051 някакъв сърдит пич на планина 63 00:04:13,642 --> 00:04:15,076 Виж 64 00:04:15,077 --> 00:04:17,011 нямам по-добро обяснения, ясно? 65 00:04:17,012 --> 00:04:18,538 Но знам, че има. 66 00:04:19,948 --> 00:04:21,799 Рационално, при това. 67 00:04:24,703 --> 00:04:27,954 Съжалявам, че те забърках в цялата тази каша. 68 00:04:27,955 --> 00:04:30,740 Не. Виж, вече ти казах, че и аз съм замесен. 69 00:04:33,845 --> 00:04:35,565 Ако наистина вярваш,тогава 70 00:04:37,398 --> 00:04:39,598 не знам. Може би монахинята ще помогне. 71 00:04:39,599 --> 00:04:40,999 Симон каза, че може да ни уреди среща. 72 00:04:41,000 --> 00:04:42,868 Ами, това може да е друга кутия с червеи. 73 00:04:42,869 --> 00:04:45,171 Мислиш, че църквата може да е по-зле от Ан Рътлидж? 74 00:04:45,172 --> 00:04:46,989 Дяволът, който познаваш. 75 00:04:53,831 --> 00:04:55,283 Това момиче 76 00:04:56,715 --> 00:04:58,159 Вероника, дъщеря й. 77 00:04:59,151 --> 00:05:00,918 Каза ли нещо за Рътлидж? 78 00:05:00,919 --> 00:05:02,570 Да, тя е вманиачена 79 00:05:04,056 --> 00:05:06,297 по блудният син. 80 00:05:09,030 --> 00:05:11,779 Сякаш те вини за проблемите с майка й. 81 00:05:23,141 --> 00:05:24,941 Трябва да се върнеш при нея. 82 00:05:25,799 --> 00:05:26,843 Какво? 83 00:05:26,844 --> 00:05:29,126 Пак се сгъстете и може би 84 00:05:29,780 --> 00:05:31,780 ще каже нещо, което ще обясни какво 85 00:05:31,781 --> 00:05:34,049 е намислила Рътлидж или нещо, което може да използваме като предимство. 86 00:05:34,050 --> 00:05:35,918 Не. 87 00:05:35,919 --> 00:05:38,630 Човек, аз бях пределно ясен с нея, че не искам да я виждам повече. 88 00:05:38,989 --> 00:05:39,827 Тя е умна. 89 00:05:39,828 --> 00:05:43,025 Ако се върна при нея, тя веднага ще разбере защо. 90 00:05:43,026 --> 00:05:45,528 Рътлидж и Лион са върха на айсберга. 91 00:05:45,529 --> 00:05:47,496 Трябва да има и други хора, които участват. 92 00:05:47,497 --> 00:05:49,531 И...и тук не говори само параноята. 93 00:05:49,532 --> 00:05:51,799 Те имат пари, ресурси. 94 00:05:51,800 --> 00:05:54,136 Ако найстина вярват, че имат шанс 95 00:05:54,137 --> 00:05:57,305 да постигнат всичко с мен, като поставено лице, 96 00:05:57,306 --> 00:06:00,142 тогава единственият шанс, който имаме да ги спрем 97 00:06:00,143 --> 00:06:02,210 е ако имаме, човек от вътре. 98 00:06:04,912 --> 00:06:07,164 Трябва да направя това. 99 00:06:16,090 --> 00:06:17,156 Да. 100 00:06:18,993 --> 00:06:20,387 Дадено. 101 00:06:22,062 --> 00:06:24,730 Защо, уважавана психиатърка 102 00:06:24,731 --> 00:06:26,982 ще убие някой, който не познава? 103 00:06:29,836 --> 00:06:31,204 Не казвам, че изтрела е лош. 104 00:06:31,205 --> 00:06:32,989 Добре, тогава защо ме стискаш за топките? 105 00:06:38,096 --> 00:06:40,179 Това само доказва, това което твърдя от много време. 106 00:06:40,180 --> 00:06:41,913 Което е? 107 00:06:41,914 --> 00:06:43,549 Демиян Торн. 108 00:06:43,550 --> 00:06:45,050 Той е човекът, който трябва да гледаме. 109 00:06:45,051 --> 00:06:46,918 Да не твърдиш, че Торн има вина 110 00:06:46,919 --> 00:06:49,721 - за всичко, което се случи тук? - Защо, психиатърката му беше тук? 111 00:06:49,722 --> 00:06:51,623 Не е имало официална заявка от нея да дойде тук 112 00:06:51,624 --> 00:06:53,292 и да посети Пауъл. 113 00:06:53,293 --> 00:06:56,660 Някой е изпратил Д-р Матюс, някой, който е искал Пауъл да умре. 114 00:06:56,661 --> 00:07:00,231 Странни неща се случват, около този човек, постоянно. 115 00:07:00,232 --> 00:07:01,832 Странни смъртни случаи. 116 00:07:01,833 --> 00:07:03,201 Има... един особен мрак, 117 00:07:03,202 --> 00:07:04,668 който не се връзва. 118 00:07:04,669 --> 00:07:06,170 Казах ти да спреш. 119 00:07:06,171 --> 00:07:08,138 Добре, виж, просто зарежи всичко. 120 00:07:08,139 --> 00:07:10,674 Просто ей така намираш ремарке по средата на нищото, 121 00:07:10,675 --> 00:07:14,177 и намираш Пауъл смазан от бой. 122 00:07:14,178 --> 00:07:15,878 Не. 123 00:07:15,879 --> 00:07:17,280 Беше си така, когато го намерих. 124 00:07:17,281 --> 00:07:19,249 Твърди, че е дело на Дявола. 125 00:07:19,250 --> 00:07:21,684 Пауъл беше побъркан психопат, ясно? 126 00:07:21,685 --> 00:07:23,286 Той и Торн имат история. 127 00:07:23,287 --> 00:07:24,987 Знаеше доста за Торн, 128 00:07:24,988 --> 00:07:27,657 затова Торн е изпратил психиатъра си, за да го очисти. 129 00:07:27,658 --> 00:07:29,891 Така... така прави той. 130 00:07:29,892 --> 00:07:31,227 Няма отпечатъци. 131 00:07:31,228 --> 00:07:34,763 Той, ъм, заплаши... семейството ми, синът ми. 132 00:07:34,764 --> 00:07:36,998 Подпали колата ми. 133 00:07:36,999 --> 00:07:38,834 Накара едно куче да ме нападне тук в управлението. 134 00:07:38,835 --> 00:07:40,702 Добре. 135 00:07:40,703 --> 00:07:43,339 Добре, виж, не можем да ти вярваме 136 00:07:43,340 --> 00:07:46,007 със... с оръжие и значка, ясно? 137 00:07:46,008 --> 00:07:47,392 Предай ги. 138 00:07:52,248 --> 00:07:54,081 Добре. Разбира се. 139 00:07:54,082 --> 00:07:55,783 Покрийте своите собствени задници. 140 00:07:55,784 --> 00:07:57,352 О, хайде де, разбери, 141 00:07:57,353 --> 00:07:59,720 не усложнявай още повече нещата. 142 00:08:02,258 --> 00:08:04,824 Надявам се да гниеш в ада. 143 00:08:04,825 --> 00:08:08,962 Не аз се опитвам да доведа края на света. 144 00:08:08,963 --> 00:08:12,015 Кой знае дали изобщо е истина. 145 00:08:17,378 --> 00:08:18,815 През целият ми живот, 146 00:08:18,816 --> 00:08:22,587 Майка ми се е умилквала около, скъпоценият и Деймиън. 147 00:08:23,009 --> 00:08:26,745 Тя дори не го беше виждала, допреди няколко седмици. 148 00:08:26,746 --> 00:08:28,281 И въпреки това, тя е посветила целият си живот на него, 149 00:08:28,282 --> 00:08:29,782 унищожавайки всичко. 150 00:08:29,783 --> 00:08:33,836 Вярата ни кара да правим лоши неща. 151 00:08:35,273 --> 00:08:38,390 Тя има ли нещо общо със смъртта на сестра ми? 152 00:08:38,391 --> 00:08:41,243 Това беше по голяма сила. 153 00:08:54,490 --> 00:08:56,072 Чуй ме. 154 00:08:56,073 --> 00:08:58,709 Кръвта ти изтича. Ще ти помогна. 155 00:08:58,710 --> 00:09:00,544 Кажи ми как да спра това... Майка ти, Деймиън. 156 00:09:00,545 --> 00:09:02,713 - Просто ми кажи как... - Не можеш. 157 00:09:08,371 --> 00:09:10,187 По дяволите. 158 00:09:10,188 --> 00:09:11,754 Тя не ни дава нищо! Умира! 159 00:09:11,755 --> 00:09:13,823 Предполага се, че трябва да си състрадателен. 160 00:09:13,824 --> 00:09:15,991 Това е жестоко. Знам, че така е правилно. 161 00:09:15,992 --> 00:09:17,593 Тя знае. 162 00:09:18,862 --> 00:09:21,297 Знае, че си замесил и Църквата в това. 163 00:09:21,298 --> 00:09:22,798 Тя ме откри. 164 00:09:22,799 --> 00:09:24,066 Няма значение. 165 00:09:24,067 --> 00:09:27,983 Можеш да се спасиш 166 00:09:28,938 --> 00:09:31,105 ако ме предадеш. 167 00:09:31,106 --> 00:09:33,775 Все още може да се спасиш. 168 00:09:33,776 --> 00:09:37,078 Единственото, за което я е грижа, е да си ме върне. 169 00:09:37,079 --> 00:09:41,900 Не си струва да те убие. 170 00:09:45,238 --> 00:09:48,138 Какво иска Ан Рътлидж от Деймиън? 171 00:09:49,324 --> 00:09:51,225 Защо го преследва? 172 00:09:51,226 --> 00:09:54,328 Знам, че е пратила мъже в апартамента му, за да го убият. 173 00:09:56,163 --> 00:09:58,245 Не ми подсказа. 174 00:09:58,867 --> 00:10:01,869 Отишли са да му дадат урок. 175 00:10:01,870 --> 00:10:02,960 Глупости. 176 00:10:02,961 --> 00:10:05,418 Мака ми не обича да бъде пренебрегвана. 177 00:10:05,419 --> 00:10:08,841 И със сигурност не харесва хората 178 00:10:08,842 --> 00:10:10,218 да взимат нейното. 179 00:10:10,219 --> 00:10:13,754 А ако си те върне, какво би направила майка ти? 180 00:10:13,755 --> 00:10:15,657 Хм? 181 00:10:15,658 --> 00:10:18,375 Ще те върне като убийца? 182 00:10:19,761 --> 00:10:22,863 Държи те като слуга на врага, 183 00:10:22,864 --> 00:10:25,181 на самия Сатана. 184 00:10:26,235 --> 00:10:27,899 Майката 185 00:10:29,605 --> 00:10:31,872 защитава. 186 00:10:31,873 --> 00:10:34,542 Тя обича децата си. 187 00:10:34,543 --> 00:10:37,151 Нейната обич е Божия обич. 188 00:10:39,831 --> 00:10:41,544 Майка ти 189 00:10:42,650 --> 00:10:45,519 ти даде пистолет в ръцете 190 00:10:45,520 --> 00:10:48,838 и тъмнина в сърцето. 191 00:10:54,345 --> 00:10:57,146 Това ли е майчина любов? 192 00:11:02,787 --> 00:11:05,688 Не знаеш нищо за мен. 193 00:11:13,212 --> 00:11:15,713 Трябва да се молим. 194 00:11:15,714 --> 00:11:18,683 Не ме пипай. 195 00:11:18,684 --> 00:11:20,018 Стига! 196 00:11:20,019 --> 00:11:22,670 Стига! 197 00:11:38,458 --> 00:11:41,294 Деймиън Торн? 198 00:11:41,295 --> 00:11:44,614 Лейтенант Мурано, Ню Йоркска полиция. 199 00:11:45,186 --> 00:11:48,655 Тъкмо излизах, какъв е проблема? 200 00:11:48,656 --> 00:11:52,860 Е... предпочитам да говорим вътре. 201 00:11:58,182 --> 00:11:59,733 За какво? 202 00:11:59,734 --> 00:12:01,735 Детектив Шей. 203 00:12:03,405 --> 00:12:07,741 Шей участваше в престрелка пред районното. 204 00:12:07,742 --> 00:12:11,010 Трябваше да използваме сила срещу Д-р Матюс. 205 00:12:11,011 --> 00:12:13,195 Ръгаше заподозрян за убийство 206 00:12:13,196 --> 00:12:14,647 когато Шей се намеси. 207 00:12:14,648 --> 00:12:16,616 Убила е Чарлс Поуел? 208 00:12:19,253 --> 00:12:20,887 Как разбрахте? 209 00:12:22,691 --> 00:12:26,108 Ами, чух за Крей Маркънд 210 00:12:26,109 --> 00:12:27,809 и, че Поуел е арестуван. 211 00:12:27,810 --> 00:12:30,407 Споменавали ли сте за Поуел пред Матюс? 212 00:12:31,927 --> 00:12:33,081 Не. 213 00:12:35,034 --> 00:12:37,000 Не намерихме никаква връзка. 214 00:12:38,922 --> 00:12:41,339 Претърсихме офиса й за мотив, 215 00:12:42,810 --> 00:12:45,175 но не намерихме никакви записки за теб. 216 00:12:50,249 --> 00:12:53,150 Била Ви е психиатър, нали? 217 00:12:55,822 --> 00:12:57,404 Да, беше. 218 00:12:59,374 --> 00:13:02,141 Напоследък, поведението за Шей е доста странно. 219 00:13:02,908 --> 00:13:05,900 Освободен е от работа, в очакване на пълно разследване. 220 00:13:05,901 --> 00:13:08,386 Ако желаете да поискате ограничителна заповед... 221 00:13:08,387 --> 00:13:10,222 Мислите ли, че има нужда? 222 00:13:12,226 --> 00:13:13,253 Е... 223 00:13:14,069 --> 00:13:16,451 Не искам да говоря лошо за друг полицай, 224 00:13:17,613 --> 00:13:19,523 но щом веднъж се преминат... 225 00:13:21,016 --> 00:13:22,099 не се знае. 226 00:13:26,705 --> 00:13:27,999 Ще си помисля. 227 00:13:29,290 --> 00:13:32,848 Благодаря, че наминахте, лейтенат. 228 00:13:34,578 --> 00:13:35,731 Разбира се. 229 00:14:01,115 --> 00:14:02,045 Ехо? 230 00:14:02,046 --> 00:14:04,072 Амани ми каза, че си срещнал жена от Църквата. 231 00:14:04,073 --> 00:14:05,114 Искам да се запознаем. 232 00:14:06,692 --> 00:14:09,177 Не мисля, че е добра идея. 233 00:14:14,037 --> 00:14:16,270 Няма къде да отида. 234 00:14:20,405 --> 00:14:21,777 Добре. 235 00:14:23,041 --> 00:14:24,417 Ще ти изпратя адреса. 236 00:15:16,142 --> 00:15:17,507 Деймиън. 237 00:15:30,222 --> 00:15:34,020 Аз съм Грета Фраева от Циско Дей. 238 00:15:34,021 --> 00:15:36,870 Тя разследва неща за Ватикана. 239 00:15:36,871 --> 00:15:39,833 Ти ли си белязан от Звяра. 240 00:15:42,037 --> 00:15:43,837 Покажи ми. 241 00:16:09,062 --> 00:16:11,129 О, горкият ти. 242 00:16:19,137 --> 00:16:22,757 Не им вярвай, че си Дявола, 243 00:16:22,758 --> 00:16:24,959 Син на Сатаната, Син на нощта. 244 00:16:26,394 --> 00:16:30,414 Ти си дете на Бога. 245 00:16:34,153 --> 00:16:35,970 Само ти го казваш. 246 00:16:39,191 --> 00:16:43,009 Всички сме част от Божия план. 247 00:16:43,010 --> 00:16:44,894 Йов е страдал 248 00:16:44,895 --> 00:16:46,846 но не изгуби вярата си. 249 00:16:46,847 --> 00:16:49,198 Не съм вярващ. Вярвам в това, което виждам. 250 00:16:51,002 --> 00:16:53,269 И какво виждаш? 251 00:16:56,207 --> 00:16:58,115 Нещо... 252 00:17:00,159 --> 00:17:02,010 Духове, може би? 253 00:17:05,572 --> 00:17:07,617 Бях във военната болница и 254 00:17:09,364 --> 00:17:11,069 видях седем войника. 255 00:17:11,070 --> 00:17:13,805 Всеки един от тях беше ранен. 256 00:17:14,603 --> 00:17:17,942 И проговориха в унисон, 257 00:17:17,943 --> 00:17:20,511 но сякаш идваше от един ум. 258 00:17:20,512 --> 00:17:22,842 И какво казваше този глас? 259 00:17:24,957 --> 00:17:27,351 Цитираше Библията. Неща за Звяра. 260 00:17:27,352 --> 00:17:30,354 Че Адът ме следвал. 261 00:17:30,355 --> 00:17:31,989 Значи е 262 00:17:31,990 --> 00:17:34,457 седем-главият дракон от Откровението. 263 00:17:34,458 --> 00:17:36,059 Това ти се е появило? 264 00:17:36,060 --> 00:17:38,044 Да.И не мисля че се случва за първи път. 265 00:17:46,521 --> 00:17:51,873 Преди Кели да умре, ми каза, че нещо я е сграбчило. 266 00:17:52,722 --> 00:17:54,209 То я издърпа надолу. 267 00:17:54,536 --> 00:17:55,803 Не. 268 00:18:02,285 --> 00:18:04,136 Лицето й... 269 00:18:06,240 --> 00:18:08,339 Имало е нещо с нея? 270 00:18:12,928 --> 00:18:14,979 Мисля че нещо много истинско ме следва. 271 00:18:18,351 --> 00:18:19,917 Можеш ли да помогнеш? 272 00:18:22,155 --> 00:18:24,955 За това съм тук. 273 00:18:30,912 --> 00:18:33,159 Хей, Вероника, аз съм. 274 00:18:35,016 --> 00:18:38,284 Слушай... може ли да поговорим? 275 00:18:38,285 --> 00:18:40,153 Аз 276 00:18:40,154 --> 00:18:42,521 съжалявам, че нещата не потръгнаха. 277 00:18:42,522 --> 00:18:44,840 Да. 278 00:18:47,912 --> 00:18:49,228 Хей! 279 00:19:06,945 --> 00:19:09,312 В безопасност е с мен. Може да си вървиш. 280 00:19:11,398 --> 00:19:13,531 Дъщерята на Рътлидж е тук. 281 00:19:13,532 --> 00:19:16,333 Умира. 282 00:19:16,334 --> 00:19:18,569 Ако Рътлидж знае, че е тук, ще дойде за нея. 283 00:19:21,107 --> 00:19:24,675 Прав е. Отиди при нея. 284 00:19:30,181 --> 00:19:31,581 Ще се погрижа за него. 285 00:19:34,920 --> 00:19:36,386 Ела. 286 00:19:39,024 --> 00:19:40,590 Ела. 287 00:20:06,164 --> 00:20:07,606 Слушай, 288 00:20:07,607 --> 00:20:09,650 ще те измъкна. 289 00:20:14,057 --> 00:20:15,973 Хей! 290 00:20:15,974 --> 00:20:17,909 Хей! Отвори вратата! 291 00:20:51,726 --> 00:20:53,125 Къде е? 292 00:20:54,476 --> 00:20:55,761 Кой? 293 00:20:56,512 --> 00:20:57,914 Вероника. 294 00:20:58,964 --> 00:21:00,639 Шпиониране? 295 00:21:01,016 --> 00:21:02,700 Сигурен съм, че имате много врагове. 296 00:21:02,701 --> 00:21:04,602 Мисля, че вече започна доста погрешно. 297 00:21:04,603 --> 00:21:06,154 Не го прави по-лошо. 298 00:21:06,155 --> 00:21:08,439 Не ме заплашвай, ясно? 299 00:21:08,440 --> 00:21:10,390 Справял/а съм се и с по-страшни задници от теб. 300 00:21:11,288 --> 00:21:12,857 И не забравяш ли нещо? 301 00:21:12,858 --> 00:21:15,305 Деймиън и аз сме заедно от много време. 302 00:21:16,300 --> 00:21:17,759 Ние сме приятели. 303 00:21:18,413 --> 00:21:19,994 Дори ти няма какво да направиш. 304 00:21:21,621 --> 00:21:23,204 Ти си един малък човек 305 00:21:24,146 --> 00:21:26,134 който направи погрешен завой 306 00:21:26,135 --> 00:21:29,159 и някак си попадна на сцената. 307 00:21:30,615 --> 00:21:33,257 Дори и не смей да си мислиш, че си играч. 308 00:21:36,195 --> 00:21:37,712 Сега. 309 00:21:39,747 --> 00:21:41,365 Къде е дъщеря ми? 310 00:21:43,801 --> 00:21:46,168 Честно, не знам. 311 00:21:49,756 --> 00:21:51,898 Коя е тази монахиня от Ватикана? 312 00:21:53,530 --> 00:21:54,977 Дори не знам за кого говориш. 313 00:21:54,978 --> 00:21:57,797 Тук е да убие Деймиън. Защо иначе ще я пратят? 314 00:21:58,756 --> 00:22:00,249 Както казах, 315 00:22:00,250 --> 00:22:02,334 не мога да ти помогна. 316 00:22:02,335 --> 00:22:04,452 Виждам защо те държи близо до себе си. 317 00:22:04,453 --> 00:22:07,439 Да, не беше особено щастлив, че си пратила Вероника да го следи. 318 00:22:07,440 --> 00:22:09,991 Когато разбере, че си ме отвлякла, 319 00:22:10,802 --> 00:22:11,826 е, ще те убие. 320 00:22:11,827 --> 00:22:13,361 О, вече имаше тази възможност. 321 00:22:13,362 --> 00:22:14,945 Не може. 322 00:22:16,149 --> 00:22:17,175 Все още. 323 00:22:19,055 --> 00:22:20,884 Не си мисли, че и ти си в безопасност. 324 00:22:20,885 --> 00:22:22,219 Не знаеш кой е. 325 00:22:22,220 --> 00:22:25,889 Знам точно кой е. 326 00:22:25,890 --> 00:22:29,743 Монахинята е тук да го убие. И може би вече е убила Вероника. 327 00:22:29,744 --> 00:22:32,746 Разбирам, ако не искаш да ми помогнеш. Хубаво. 328 00:22:32,747 --> 00:22:35,898 Но единствения начин да спасиш Деймиън е 329 00:22:35,899 --> 00:22:38,418 да ми кажеш къде е монахинята. 330 00:22:43,792 --> 00:22:46,075 Така или иначе ще я намеря. 331 00:22:46,076 --> 00:22:49,296 Въпросът е дали ще я открия преди да ги убие. 332 00:22:51,399 --> 00:22:53,449 Добре, хубаво. 333 00:22:53,450 --> 00:22:54,966 Ще те заведа при него. 334 00:22:58,071 --> 00:23:00,088 Мислиш ли, че можеш да спреш това, 335 00:23:00,089 --> 00:23:02,941 което причинява убийствата край мен? 336 00:23:05,813 --> 00:23:10,130 И преди съм си имала работа с такива неща, 337 00:23:10,131 --> 00:23:14,084 но никога толкова тежки. 338 00:23:16,923 --> 00:23:18,823 Ами ако наистина съм Анархиста? 339 00:23:20,092 --> 00:23:22,532 Тогава е 340 00:23:23,512 --> 00:23:25,312 Божия воля. 341 00:23:25,313 --> 00:23:29,866 - И нищо не може да се направи? - Трябва да имаш вяра. 342 00:23:29,867 --> 00:23:32,235 Бог има план за всички нас. 343 00:23:32,236 --> 00:23:35,789 Ако твоята е да доведеш Второто Причастие на Христа... 344 00:23:35,790 --> 00:23:37,557 Господ може да си върши сам мръсната работа. 345 00:23:39,126 --> 00:23:42,054 Може да си избран. 346 00:23:44,187 --> 00:23:48,250 Караш го да звучи, сякаш е хубаво. 347 00:23:49,171 --> 00:23:50,803 Чувствам го като неизлечима болест. 348 00:23:50,804 --> 00:23:53,439 Животът ми е резултат от безброй смъртни случаи. 349 00:23:53,440 --> 00:23:58,126 Как може да посвещаваш живота си на Господ по този начин? 350 00:23:59,929 --> 00:24:02,129 Не ме изкушавай. 351 00:24:12,208 --> 00:24:14,526 Не ме гледай така. 352 00:24:14,527 --> 00:24:16,277 И аз съм толкова объркана, колкото теб. 353 00:24:16,278 --> 00:24:20,705 Ако има демон в теб, няма да си тръгне. 354 00:24:21,533 --> 00:24:25,318 Трябва да разбием управлението му. 355 00:25:26,390 --> 00:25:27,739 Мамо 356 00:25:32,429 --> 00:25:34,229 Вероника. 357 00:25:34,230 --> 00:25:36,714 - Мамо. - Чуваш ли ме? 358 00:25:36,715 --> 00:25:38,400 Къде си? 359 00:25:38,401 --> 00:25:41,718 Мамо, аз... 360 00:25:41,719 --> 00:25:43,554 Шт, шт, шт. 361 00:26:40,393 --> 00:26:41,763 Джеймс 362 00:26:42,360 --> 00:26:43,767 какво правиш? 363 00:26:44,413 --> 00:26:46,214 Създавам случай. Всичко е тук. 364 00:26:46,215 --> 00:26:47,547 - Спри. - Доказателство. 365 00:26:47,548 --> 00:26:49,832 - Спри. - В опасност сме Патрик. 366 00:26:49,833 --> 00:26:52,452 Бях нападнат от куче. Джейкъб почти не умря. 367 00:26:52,453 --> 00:26:53,987 Едвам се спасих от пожара. 368 00:26:53,988 --> 00:26:56,272 Всичко са инциденти. Не бяха. 369 00:26:56,273 --> 00:26:58,725 Нито един. 370 00:26:58,726 --> 00:27:00,910 Нещо ужасно става там. 371 00:27:00,911 --> 00:27:02,378 И всички 372 00:27:02,379 --> 00:27:03,830 си заравят в главите в пясъка. 373 00:27:03,831 --> 00:27:05,631 Трябва да бъде спрян. 374 00:27:05,632 --> 00:27:07,216 Скъпи, губиш контрол. 375 00:27:10,535 --> 00:27:13,686 Тате, чудовищата ще се върнат ли? 376 00:27:13,687 --> 00:27:15,480 Отивай си в стаята приятел. Всичко е наред. 377 00:27:15,481 --> 00:27:17,634 Не,не ,не. Джейкъб, ела тук.Ела тук, ела тук. 378 00:27:17,635 --> 00:27:19,902 Слушай. Слушай ме. 379 00:27:19,903 --> 00:27:21,953 Нищо не е наред. 380 00:27:21,954 --> 00:27:23,672 Има чудовища, 381 00:27:23,673 --> 00:27:25,941 - но аз ще те защитя. - Хей, хей. 382 00:27:25,942 --> 00:27:27,859 Почти не умря. Трябва да знае защо. 383 00:27:27,860 --> 00:27:30,896 Отиваме в къщата на брат ми. Хайде. Хайде. 384 00:27:33,534 --> 00:27:35,133 Дяволът го направи. 385 00:27:35,134 --> 00:27:37,486 Какво? 386 00:27:37,487 --> 00:27:39,870 Хей. Хей, хайде. 387 00:27:56,887 --> 00:27:58,739 Патрик! 388 00:27:58,740 --> 00:28:00,707 Джейкъб! 389 00:28:23,697 --> 00:28:24,963 Моля те! 390 00:28:24,964 --> 00:28:27,065 Моля те! 391 00:28:27,066 --> 00:28:29,550 Някой да ми помогне! 392 00:28:41,229 --> 00:28:43,581 Хайде. 393 00:28:43,582 --> 00:28:45,483 Хайде. Хайде. 394 00:28:45,484 --> 00:28:46,950 Хайде. 395 00:28:46,951 --> 00:28:50,587 Добре. Добре. 396 00:28:50,588 --> 00:28:52,589 Хайде. 397 00:28:59,782 --> 00:29:02,599 Спри. 398 00:29:02,600 --> 00:29:03,983 Спри. 399 00:29:54,699 --> 00:29:58,651 Моля те. Моля те, спри. 400 00:30:07,879 --> 00:30:10,062 Моля те, спри 401 00:30:10,063 --> 00:30:12,380 Спри. 402 00:30:41,028 --> 00:30:43,411 Добре. 403 00:30:46,848 --> 00:30:48,849 Добре. 404 00:30:48,850 --> 00:30:52,536 Добре. Хайде. Хайде. 405 00:31:18,481 --> 00:31:19,764 Хей. 406 00:31:23,235 --> 00:31:26,571 Ако умра, това... се предава на друг човек. 407 00:31:26,572 --> 00:31:28,639 При целия ми опит, 408 00:31:28,640 --> 00:31:31,842 не твърдя, че разбирам напълно духовете. 409 00:31:31,843 --> 00:31:34,211 Повярвай в Христос. 410 00:31:34,212 --> 00:31:35,779 Време е. 411 00:31:35,780 --> 00:31:39,082 - Трябва да се преродиш. Демонът... - Не го прави. 412 00:31:39,083 --> 00:31:41,284 - Трябва да е в земята, близо до Ада. - Хей, не, не! Не! Не! 413 00:31:41,285 --> 00:31:44,153 - Не! Хей, хей, моля те. Остави ме! - Когато се вдигнеш, ще се преродиш! 414 00:31:44,154 --> 00:31:45,655 - Извади ме веднага! Не! - Ще изчезнеш! 415 00:31:45,656 --> 00:31:48,458 - Христос обеща Възкресението! - Не, не! Не! 416 00:31:48,459 --> 00:31:49,793 Ще бъдеш спасен. 417 00:31:58,234 --> 00:32:00,469 Добре. Добре, хайде. Ето тук. 418 00:32:05,860 --> 00:32:09,778 Добре. Слушай ме, виж... ще се оправиш. 419 00:32:09,779 --> 00:32:11,212 Стой тук, окей? 420 00:32:25,193 --> 00:32:27,394 Христос обеща Възкресението. 421 00:32:27,395 --> 00:32:29,951 Ще бъдеш спасен. 422 00:32:41,576 --> 00:32:42,825 Хей! 423 00:32:48,549 --> 00:32:50,950 - Амин. - Амин. 424 00:33:22,665 --> 00:33:24,748 Хей! 425 00:37:12,965 --> 00:37:16,450 Татко, помогни ми. Татко. 426 00:37:16,451 --> 00:37:18,001 Яков? 427 00:37:21,440 --> 00:37:23,689 Татко, помогни ми. Нараняват ме. 428 00:37:23,690 --> 00:37:27,326 Кой? Кой те наранява? Тук ли си, Яков? 429 00:37:27,327 --> 00:37:29,962 Татко. 430 00:37:29,963 --> 00:37:31,798 Яков? 431 00:37:33,934 --> 00:37:36,536 Татко, помогни ми. 432 00:37:36,537 --> 00:37:37,870 Яков? 433 00:37:48,914 --> 00:37:51,817 Татко. Татко. 434 00:38:05,029 --> 00:38:07,314 Татко, помогни ми. 435 00:38:28,952 --> 00:38:30,587 Не, не! 436 00:38:41,698 --> 00:38:45,801 Сине на мрака, твоето име е смърт, 437 00:38:45,802 --> 00:38:47,636 и волята на Ада... 438 00:38:54,376 --> 00:38:55,843 Силата иска това, което иска. 439 00:38:55,844 --> 00:38:59,497 Духът и живота ти ще престанат да съществуват. 440 00:39:01,367 --> 00:39:02,767 Звярът... 441 00:39:12,860 --> 00:39:14,895 Деймиън! 442 00:39:14,896 --> 00:39:16,429 Спри! 443 00:39:16,430 --> 00:39:18,398 Какво направи? 444 00:39:18,399 --> 00:39:21,701 Това е Божия работа. Не се намесвай.