Mм.
Няма изгледи да спре.
Просто ще трябва да закъснея.
Франкли, не бързам да си тръгна от това парти.
Благодарение на идеалния вкус на баща ти
за скоч и дъщери.
- Оо, човекът си разбира от работата. - Мм.
Охх. Тока спря. Стига де.
Трябва да е заради бурята.
Чакай малко. Знам че баща ми държи
фенер някъде тук.
Чу ли това?
Някой май се опитва да влезе?
Сега е краят на всичко.
Така, няма ток, спрени са и телефоните.
Знаеш какво значи това.
Без късни обаждания от работата
да прекъсват нашата игра на гол Туистър.
Какво, защо си още облечен?
Трябва да отида до участъка.
Какво? Сега?!
Н-няма нищо романтично от спиране на тока.
Да, и нищо по смъртоностно.
Знаеш добре, колкото мен, че когато тока се върне
лоши неща се случват.
Какво по дяволите е това?
Паник сигнал от Детективския офис.
Имах го планирано, когато Алексис е там сама.
Няма сигнал.
Капитан Бекет за Централата.
Алексис?
Какво става? Всичко наред ли е?
Да. Един човек влезе с взлом с брадва
крещейки нещо на латински.
После просто падна и умря.
Какво каза?
Не зная. Всичко стана много бързо.
Това ли е с каквото е влязъл?
Да.
Оказа се, че това е противопожарната брадва от лобито долу.
Сигурно нашият нарушител я е грабнал по пътя нагоре.
Но защо? Има и по-лесни начини
да влезе в офиса.
Да и по-тихи.
Със сигурност не е планирал да се натъкне на някого.
Взе ли личната му карта?
Не. Няма портмоне, и твоят,
джаджа за разпознаване на отпечатъци се изключи
заради времето.
Кръвта му е изтекла от раната в лявата му страна.
Предположението ми е, че с каквото и да е прободен
е проболо неговата подключична артерия.
След това може би е имал около 30 минути
до час, най-много.
Той дойде тук с това около 9:30
Малко след това падна.
Трябва да е намушкан между 8:00 и 8:30.
Има... Има болнична гривна.
Името на жертвата е Г.Шоу,
и е бил пациент в..
Пикмор Психиарична Клиника.
Иакс.
Знаеш ли я?
Това е психиатрична клиника за криминално луди.
Нашият психо брадвар е избягал психично болен.
Резервните генератори не работят толкова добре.
Да,мислиш,че подобно място ще е последен писък на техниката.
Тук сме за избягал затворник
опита се да убие двама човека с брадва.
Ъм.. чакай тук.
Йо, аз също щях да избягам, ако живеех тук.
Кой знае какво им правят тука.
Не може да е нещо по-лошо, което сме правили в миналото.
В много култури смятат психическите заболявания като някакъв вид магьосничество
Леченията варират от молитви
до пробиване на дупки в мозъка,за да се освободят демоните.
Определено лечението
е по-лошо от заболяването.
Директорът идва.
Благодаря ти.
Детективи, аз съм д-р Брок Мартин.
Намерихте ли Гейбриъл Шоу?
Не,той ни намери, но не и преди да го намушкат смъртоносно.
Това е ужасно.
Гейбриъл Шоу беше в Пикмор през последните 20 години.
Какво е направил?
Проникнал е в дома на човек на име Уорън Краун,
опитвайки да убие него и цялото му семейство.
Уорън Краун филанропът?
Помня заглавията.
Неговият нападател не беше ли казал,че е ангел на отмъщението?
Архангел Гавраил ... Божественият пратеник.
Час по религия.
Гейбриъл Шоу беше убеден,
че е на мисия от Бог
да отърве света от злото.
Беше мисия, която дори 20 години антидепресанти
и електрошокова терепии не можеха да го разубедят.
Някакви идеи кой би го искал мъртъв?
Не.
Контактът на Гейбриъл с външния свят беше почти никакъв.
Неговата стая е тук долу.
Някакви идеи как е избягал?
Да,той е откраднал карта ключ от един от нашите санитари.
Установихме,че липсва днес по обед.
На обед?По дяволите,защо не се обадихте на полицията по-рано?
Трябваше.Сега го осъзнавам.
Мъжът дойде в офисът ми,носейки брадва.
За това изпратих
група санитари, които да търсят Гейбриъл.
Те търсиха цял ден и се върнаха с празни ръце.
- Освен... - Освен какво?
Един от санитарите не се е върнал все още.
Ъъ, Дейв Холмби.
Аз-аз пробвах се да му се обадя, но телефонът му беше изключен.
Дейв и Гейбриъл имали ли са някакви проблеми в миналото?
Те имаха...проблеми,да.
Всъщност,Гейбриъл беше откраднал картата ключ на Дейв.
Но Дейв е с нас от дълго време.
Той не е човек, който би убил някого,
ако това е,което си мислите.
Вие пратихте санитар да залови
насилствен,нестабилен човек.
Възможно е той да се е опитал да укроти Гейбриъл
и нещата да са излязли извън контрол.
Така,Дейв намушква Гейбриъл, но после го изгубва в бурята.
Хора,чувате ли това?
Има нещо тук.
Можеше да ми кажете за проблемът ви с гризачите.
Ние нямаме такъв.
Обикновено не.
Трябва да са се появили от бурята.
Това Библия ли е?
Да,но с...рисунки...
на демони,страница след страница.
Раян,Хави има ли някой?
Да,Лейни.Тук сме.Давай.
Тогава си докарайте задниците в моргата.
Намерих нещо обезпокоително.
Изглежда, че се случва наоколо.
Какво е толкова...
Уоаа.
Това кръв ли е?
Е, не и според Лейни.
Тогава... какво е?
Някакъв вид мастило.
Лейни е пратила проби до лабораторията,
но нещо, което знаем е базирано на написаното,
няма начин Гейбриел да си е причинил сам това.
Тогава някой в болницата.
Да, обадих се, и те казаха, че
не е имал нищо написано върху него
когато е избягал сутринта.
Римски числа в стихове,
и всички думи са на латински.
"Пази ме, Господи, от ръцете на лукавия."
Молел се е за спасение.
Звучи сякаш е бил уплашен, но от какво?
Мистерията не свършва тук.
Правейки аутопсията, открих, че раната
е била причинена от нокти.
Като животно?
Става още по странно.
Имаше странна субстанция в раната.
Нека позная ... сяра.
Да, как се сети?
Хора, не е ли очевидно?
Молитви на латински, нокти, сяра... Още познато като
сяра?
Хайде, Касъл.
Касъл, нали не мислиш, че...
Оо, да мисля.
Всички имаме демони.
Но Габриел е бил убит от неговият.
С08Е21 Адска разплата
Какво ти казах?
Мисля, че щом светлините угаснат, лошите неща се случват.
Знаеш ли, поне предградията са на резервен генератор,
защото другата част от града
ще има прекъсване на тока.
Днес ще бъде ад.
Е, това е подходящо,
като се има предвид откъде е нашият убиец.
Знаеш ли, мисля че ще имаме нужда от специализирано оборудване
за да заловим този демон убиец, нещо като екзорсизъм.
Няма нищо свръхестествено в този случай.
Жертвата е била намушкана с нокти, покрити със сяра,
или прободена с рог, може би.
Сега, какво, освен демон може да е направил това?
Райън и Еспо водят в участъка Дейв Холмби, наш редовен мошеник,
и съм сигурна, че ще имат
разумно и обосновано обяснение
за това кой е убил Гейбриел Шоу.
Търси истината и ще бъдеш просветена.
Това от Библията ли е?
От книгата на Касъл.
Това си беше голяма буря.
Сериозно, неподходящо нито за човек, нито за звяр.
Мога само да си представя, колко трудно е било
да намериш избягал ментално болен пациент по средата на бурята.
Да, работа за Шерлок Холмс -
ниво детективска работа, Дейв.
РПУ Ню Йорк би било извадило късмет с някой като теб.
Знаеш ли какво трябва да направим? Хмм?
Да му дадем заявление? О, това е добра идея.
Оо.
Аа, но има проблем с убийство.
Точно.
Само ако не беше убил Шоу миналата нощ
след като го хвана.
Не че не ти съчувствам. Все пак той е откраднал ключа ти.
- Да. - Вероятно са щяли да те уволнят.
Чакай те малко. Когато оставих Шоу, той бе жив.
О, значи потвърждаваш, че си го виждал след бягството му?
Да.
Той говореше за църква на 87-ма улица.
Отидох там. И ето го и него, излизаше.
Сграбчих го, опитах да го заведа в колата ми, но...
Но какво?
Той знаеше, че аз бях...
че взимах лекарства от пациентите
и ги продавах на улицата.
Нека да отгатна.
Казал ти е, че ако го върнеш,
ще те издаде.
Искаше ми се да бе казал това.
Обеща, че ще ме издаде независимо какво стане.
Чакай малко, това звучи като
повече от мотив да намушкаш някого.
Кълна се, оставих го.
Той беше жив вчера в 4:30,
и това беше последният път когато го видях.
И защо не го върнахте обратно в Пикмор?
Защо се укривахте в апартамента на вашата приятелка?
Не се криех.
Знаех, че Шоу ще бъде хванат рано или късно,
което означаваше, че така или иначе ще ме изхвърлят от работа.
И си казах майната му.
Може и да съм си взел почивен тази нощ,
и знаете, прекарах малко време с моето момиче.
Ок, да се престорим, че това е така.
Защо сега? След 20 години затвор,
Шоу решава да избяга?
Всичко, което знам е, че през последните няколко седмици,
той беше много неспокоен.
Защо? Нещо случило ли му се е?
Не нещо, някой.. Посетител.
Кой?
Не зная.
Но който и да е бил, той го е разстроил.
Имам предвид, той вече беше притеснен,
но след като този се появи, стана по-лошо.
Изтеглих полицейските и съдебни файлове
за обвинението на Шоу преди 20 години,
и според тях, атаката на Шоу върху Краун
не е била случайна.
Работил е като консултант
на агент Ноа Крамър.
Какъв вид консултант?
Спиритичен.
Крамър е бил нает да разследва фамилията Краун.
Чакай. Защо агент ще наема религиозен консултант
да му помогне да разследва милиардер филантроп?
Какво? Какво има?
Знам защо Шоу е дошъл тук.
Преди 20 години, това е бил офисът на Ноа Крамър.
О, допълването на дъската, трябва да означава
че алибито на Холми е потвърдено. Така е.
-Да! - На истина?
Стига.Вълнувам се да излезем от системния ред
и тръгнем по следите на истинския убиец,
който както изглежда се е запътил към ада,
защото всички ние знаем
че оттам идват демоните.
Ще бъда сигурен, като сверя данните на
посетителя на Шоу с лист на паднали ангел, ок?
Еспозито взе ли данните на посетителя?
Опитва, но прекъсването на тока
забавя всичко.
Нещо не е наред ли?
Вижте.
Изглежда е от обектива. Защо?
- Ето отново. - Странно.
Това не е...
Ей.
Татко, Хейли и аз направихме проучване и преди 20 години
Гейбриел Шоу е работил като консултант
за агент Ноа Крамър, който е работил от твоя офис.
Вероятно Шоу е дошъл с брадва
търсейки Крамър.
Е, добра теория, но Крамър е отдавна мъртъв.
Беше убит в инцидент
година и половина след влизането на Шоу в Пикмор.
Какъв вид инцидент?
Бил е прободен с тръба при падане от строителен обект.
Окей. Това е ужасяващо.
И все пак е възможно Шоу да е бил толкова заблуден,
че да вярва, че Крамър е бил още жив.
Може би. Съпругата и детето на Крамър
още живеят в града.
Може би те могат да хвърлят малко светлина върху мотивите му.
Дай ми адресът им.
Запиши това.
Изчакай да взема химикал.
Гейбриел Шоу е мъртъв? Да.
Ние го видяхме вчера.
Къде?
Дойде до нас.
Каза, че е освободен от Пикмор.
Какво искаше?
Търсеше нещо, което е оставил на баща ми преди 20 години.
Какво нещо?
Не знам, не попитах. Ние...
Ние не искахме да имаме нищо общо с него.
Той провали живота на баща ми.
Маршал е много млад, за да помни,
но е наясно как Шоу разруши семейството ни.
След като Шоу нападна семейство Краун,
репутацията на съпруга ми беше разрушена.
Ноа беше шокиран, че в човекът, на който помага
може да се крие такова... зло.
Ноа мислеше, че работата, която са свършили
е било грешка, която трябва да бъде заровена.
Имате ли нещо от Шоу?
Не. След смъртта на съпруга ми,
не можех да понеса да отида в офисът му,
така че наех компания да продаде мебелите
и да изхвърли останалото.
Казах всичко това на Шоу преди да си тръгне.
По кое време беше това?
Около 5:00.
Това е около 3 и половина часа преди да срещне убиеца си.
Спомена ли къде ще ходи след това?
Не, но каза нещо на латински преди да тръгне.
Помните ли ги? Може да се окаже важно.
Мм.
Finis omnium ... Не знам.
Nunc est.
Finis omnium nunc est.
Краят е пред нас.
Знам защо Шоу се появи вчера, носещ брадва.
Да извърши нечестиво убийство
на две невярващи изключителни жени.
Близо, но не.
Опитвал се е да влезе тук.
В сейфа?
Това беше зазидано, когато наех офиса.
Строителите го откриха, когато го ремонтирах.
Хазяин мислеше, че е била премахната,
но очевидно е зазидана преди смъртта на Крамър,
с намерението да зарови всичко, върху което са работили със Шоу.
Ето защо Шоу е носел брадва...
За да разбие сейфа.
Е, какво има вътре? Не знам.
Чакай малко. Никога не си го отварял...
Защо не по дяволите?
Котката на Шрьодингер.
О Господи. Това още един от неговите...
Мхм. Страхотно!
Не, не. Вижте.
Ако го бях отворил, сигурно щях да се разочаровам
от каквото и да има вътре.
Ако не го отворя никога,
буквално всичко мога да си представя, че има вътре.
Значи избра фантазия пред истината?
Е, даа.
Но ще го отворим сега, нали?
Е, даа.
Когато психопат с брадва
е убит от демон, опитващ се да влезе вътре, очевидно,
каквото и да има вътре си струва да се види.
Само ако...
Ако познавах някой, който може да разбие сейф?
Това е Джеферсън Титаниум 500.
Тоест?
Нуждая се от 28 минути и шоколадов милкшейк.
Шегуваш се.
Шоколадов милкшейк. Шоколадов милкшейк.
Капитан. Да?
Според посещенията в ПИкмор,
човекът, дошъл при Шоу е Денис Уормууд.
Добре. Успя ли да го намериш?
Не, защото е фалшиво име.
Ок, Пикмор трябва да имат видео наблюдение,
вижте, дали ще можете да го идентифицирате.
Направих го.
Виж това.
О, това е странно.
По-скоро зловещо.
Мислиш, че Касъл е прав...
Не, не, не, не. Не наливай масло в огъня.
Който и да е той, трябва да е саботирал видеото
с цел да запази посещението в тайна,
което го прави повече като нашия убиец.
Ще продължа да търся.
Това,... това... Шумно е. Ще...
Готово.
Ок, това е последният ти шанс
на въображението ти да вилнее.
Добре съм. Е може би не трябва.
В предвид цялото сатанински, избягал пациент?
Алексис, не трябва да оставяме страхът да ни управлява.
Да преосмислим това?
Хайде.
Какво е всичко това?
Изглежда като изследване.
На какво?
Края на дните.
Който, според това е след два дни.
Мразя стени с лудост.
Какво ако не е лудост?
Шоу е вярвал, че апокалипсиса е след два дни.
Тогава защо е искал да се върне тук?
Какво е търсел?
Това е добър въпрос.
Само като си помислиш, че това е било
до нас през цялото това време.
Не е нормално.
Изглежда са преследвали това момче, Виктор Краун.
Чакай, Краун, това е семейството
което Шоу е опитал да убие преди 20 години.
Да, разтърсих се за тях.
Уорън и Алис Краун са били родителите.
Имали са 9 годишен син - Виктор.
След като оцелели от нападението на Шоу,
били убити от лавина
и Виктор останал сирак.
Горкото дете.
Е, и да и не. Те са били милиардери.
Виктор наследил всичко.
Шегуваш ли се?
Хора, кажете ми че го виждате вече?
Момче, наследило цяла империя е мишена
и е в центъра на сценарии за Армагедон?
Ехоо!
Това е Поличбата!
Шоу е вярвал,че Виктор е Антихрист.
Ант... като...
Като олицетворение на дявола.
Да, скъпа. Да.
Затова Шоу е тръгнал след Краун.
Тръгнал е след синът им.
Само че това беше филм.
Моля е, не ми казвай
че търсиш в интернет за Антихрист.
Търся нещо за Виктор Краун.
Все още живее в Ню Йорк.
Ако Шоу е вярвал, че Виктор е бил някакъв вид демон,
може би затова е избягал от болницата...
За да можа да довърши мисията си.
Според статията след два дни,
Виктор Краун навършва 30 и ще получи пълен контрол
върху наследството на родителите си.
Това е.
Иисус е започнал да проповядва на 30.
Много ора вярва, че Антихрист
ще започне да царува на Земята на същата възраст.
И веднъж щом издигането започне,
не може да бъде спряно.
Какво ако Виктор е Антихрист
и Шоу не е луд?
Не, Рик. Той е бил много луд.
Помниш ли... опитал се е да убие дете.
Все още нямаме обяснение за
времето след бягството на Шоу.
Ако още е бил обсебен от убиването на Виктор,
има шанс да е тръгнал след него миналата нощ.
Само че Виктор е голям и способен да се защити.
И ако Виктор е намушкал Шоу при самозащита,
може да е прекалено изплашен да се покаже.
Трябва да говорим с него.
Хайде. Половината град няма електричество,
но това място е осветено като коледно дърво?
Това осветление вероятно от резервен генератор.
Даа.
Термоелектрически генератор, загряван от пламъците на ада.
Вижте това, хора. Погледнете.
Милиардер-предприемач, настървен да "спаси света"
с проект с реклама на вода? Сигурно.
Касъл, по думите на всички, Виктор Краун е помогнал
на милиони разорени хора
като им е осигурил питейна вода.
Или ни е инфектирал с нея?
Оу!
Господа, последвайте ме, моля.
Откраднал си това от сейфа да се защитиш?
Касъл!
Какво? Вие имате оръжия.
Полиция на Ню Йорк.
И Ричард Касъл от плът и кръв.
Фен съм на всички ви.
Оу, хвана ме ток.
Не мразите ли когато се случи?
И така, как мога да ви бъда полезен?
Г-н Краун, имаме няколко въпроса за този мъж.
Приемам, че го разпознавате.
Гейбриел Шоу. Трудно е да се забрави.
Виждали ли сте го скоро?
Ок, за какво е всичко това?
Шоу е мъртъв.
Избягал е от Пикмор вчера следобед
и е убит по-късно същата вечер.
Изглеждате доволен.
Този човек нападна семейството ми, г-н Касъл.
Не очаквайте да пророня и сълза за смъртта му.
20 години, това лице ме преследваше.
Как така?
Дни след нападението с родителите ми напуснахме града.
Те загинаха в ужасен инцидент на това пътуване.
Виниш Шоу за тяхната смърт.
Той доведе нещата до там.
Този мъж прокълна живота ми.
Но превърнах болката си в благословия.
Канализирайки цялата лоша енергия
в план за нещо добро... по-добър свят.
Моята програма за пречистване на водата.
Ще открием световна мрежа от офиси
само след няколко дни.
На вашия 30-ти рожден ден.
Дано се случи, да.
Съжалявам, че трябва да ви питам, г-н Краун,
но къде бяхте миналата нощ?
Тук. Работех.
Ролинс ще ви осигури записи от камерите
ако искате да проверите.
Свършихме тук.
Господа.
Какво е това...
Нещо мирише на...
Сяра.
Имахме инцидент по време на демонстрация вчера.
Още изглаждам недостатъците.
Детективи.
Ето копията от охранителните камери.
Благодаря.
Благодаря, Ролинс.
Всеки етаж за последните 48 часа.
Благодаря ти,Ролинс. Оценяваме го.
Пак заповядайте.
Касъл? Господи!
Какво става с теб?
Аз... белязан да умра ли съм?
Какво?
Белязан съм да умра.
Братле, трябва да спреш да гледаш страшни филми.
Същата светлина
имаше и на снимките от местопрестъплението, ок?
На едно и също място... точно на гърлото ми.
Сега се показа и на видеото?
Това е жива храна!
Касъл, всички тези неща за поличби и Антихристът...
Белязан да умреш...
Всичко е в главата ти.
Момчета... Внимавай!
Та какво казваше?
Бил е изтъркано въже.
Да. Да, съгласен съм. Ако под изтъркано въже, казваш Сатаната.
Виж, Касъл, не го разбирай погрешно,
но започваш да звучиш налудничаво.
И не просто налудничаво, а като луд.
Бекет, чуй ме.
Гледах в студените, без душа очи на Виктор Краун,
и нека ти кажа какво видях...
Зло.
Аз погледнах в записите от камерите
от сградата на Виктор Краун
и нека ти кажа аз какво видях...
Виктор Краун, който работи цяла нощ.
Той не е напускал сградата, Касъл.
Той не е убиецът.
Не може да му се въздейства с човешки закони, Бекет.
Това е Демон 101.
Йо, капитане.
Все още не сме открили какво е правил Шоу
по време на смъртта си.
Все някой трябва да го е видял,
защо не го преразгледаме?
Добре. Йо, точно получих обаждане от Лейни.
Ъ, помните ли библийските стихове
изрисувани по цялото тялото на Вик?
Да, анализирахме, и резултатите са...странни.
Това е паста от смесени
зехтин, касия, канела, лимонена трева и смирна.
Лимонена трева и смирна? Това ми е познато.
Заклевам се
Да вървим. Добре.
здравейте
здрасти, тате
Няма да повярвате какви неща намерхиме тук.
Намери ли рецепта?
За какво? Бисквитите на Антихриста?
Не,разбира се.
Всъщност дори не знам за какво.
Всичко което знам е, че видях писмо на което имаше рецепта
с зехтин,касия,канела,лимонена трева и смирна.
Чакай, чакай.. Защо това ми звучи познато?
Задръж, задръж, задръж
Ъ....
да, тук е. Аха.
Адресирано е до Габриел Шал от Карл Вон Екланд.
Говори се само за кръщелно олио (миро).
Това се е използвало в миналото
за борба срещу демони,
и съставките включват лимонена трева и смирна.
Добре, сега изслушай тази част
" Намери ме когато е твоят ред да отговориш на обаждането.
Аз ще те приготвя за битката ти срещу злото".
И кой е човека, който е написал това?
Карл Вон Екланд.
Ние наистина трябва да поговорим с този човек.
Добре,ъ, той е мъртъв.
Така, ако ти нямаш Оуджа лодка
някъде тук, това ще бъде малко по-голямо предизвикателство.
Как е умял той.
Изглежда, че е получил фатален инфаркт.
на 13 Декември, 1996.
Ол. Това е само един месец преди това писмо да е написано.
И седмица след като Габриел Шал е било изпратена в Пикмор.
Задръж за минута. Ако Шал е била институционализирана,
е възможно той да не знаел за смъртта на Карл Вон Икланд.
Което значи, че след като той е избягал,
той вероятно е отишъл в апартамента на Вон Икланд.
за да се подготви за неговата предполагаема демонична битка.
Раян, кой живее в апартамента на Вон Икланд сега?
Неговият син, Оскар
Изглежда, че той се преместил след смъртта на баща му.
Хубаво местенце.
Много е, ъ, електрически.
Да, зловещо е като ада,
но това са стари вещи на баща ми.
Сърце не ми даде да се отърва от тях.
Значи не си вървял
по религиозните стъпки на баща си?
По дяволите, не
Всичко това са глупости.
20 долара?
Човек трябва и да яде, нали?
Заделих малко пари настрана.
Като продавам благословени глупости на нещастниците.
Да, благословени свещи, благословени кръстове
Интересуваш ли се от благословена гривна?
Не, но, се интересуваме от този мъж.
Беше ли тук миналата вечер?
Да. Около 6
Габриел някой-си?
Търсеше баща ми.
Искал е баща ти да го помаже
с масло за духовна битка.
Как разбра за това?
Помаза ли го, Оскар?
За 50 долара, естествено че го направих.
какво? Той беше отчаян.
затова грабнах една от старите попски книги
поръсих го със светено масло
и, ъ-ъ, казах няколко стиха от Библията.
Дарих го с покой.
Да, този покой не е продължил дълго. Човекът е мъртъв.
Наистина ли? Какво му се е случило?
Той беше убит...от изчадие на Сатана
- Той сериозно ли? - Напълно.
Така, Оскар, Гейбриел Шоу
каза ли ти дали ще се срещне с някого?
Каза ли къде отива?
Не, само ми благодари и излезе.
По кое време си тръгна? Малко след 7:30.
Това са 30 минути преди Шал да е намушкан.
Момчета, близо сме
Добре, така добра и лошо новина.
Добрата новина е, че намерихме наблюдателни кадри
на Шал в съседа на Оскар.
и ние можем да го проследим
до мястото където е бил намушкан.
Имаш ли видео на убиеца на Габриел Шал.
Ами да, ъ нещо такова.
Ол, Тук идва и лошото новина.
Това появяване се дължи на гръмотевична буря.
никоя от камерите не работи както трябва.
какво значи това?
Това..ъ.. това ще бъде нещо странно.
Като странено странено? Или странно като работа на Дяволът?
Не, просто странно странно, Касъл,добре
Тръгвайте напред. Добре.
Това...е демон.
Вие момчета, вие го направихте!
Вие имате видео на Габриел Шал.
убит от нещо което не от този свят.
Добре, Касъл. Спокойно.
Вижте момчета, Аз-аз знам късно е,
но искам да слезеш до товарния док
и виж какво можеш да намериш.
да
Благодаря.
Отивам да опаковам.
И,ъ...Касъл?
Това е просто бъг.
" И Звяра ще се издигне
и ще се прояви като проницател и чудотворец...
Водачът, който придобие сили
на база просперитет и мир".
Или, накратко,
Виктор Краун.
Боже!
Хванах те.
Не е смешно,Бекет!
Аз съм набелязан от тъмните сили.
Сериозен съм. Усещам го.
Добре. Можеш ли просто да го почувстваш на сутринта?
Защото е късно. Да си лягаме.
Да, просто ми дай няколко минути.
Добре.
- Бау! - Боже!
Толкова си лесен!
Ангелската кама.
Къде съм я виждал...
Здрасти,Бекет.
Здрасти,къде си?
Аз съм в офисът. Разбрах защо Шау е проникнал тук.
Наистина? Да.
Той е търсил оръжие.
Това е единственото нещо, което може да убие Антихриста.
Нарича се, Ангелската кама.
Касъл, може ли просто да...
Бекет, сериозен съм.
Аз-аз открих препратки за нея в Интернет и тя беше тук.
Била е на сигурно място през цялото време.
Това е острие, което беше скрито в ...
- Кой е там? - Кой е къде?
Здравей? Касъл...
Той е тук.
Кой?
Касъл?
Здравей?
Видях очите му. Беше демон.
Или някой с очила за нощно виждане.
Бекет, от колко доказателства имаш нужда за да приемеш най-накрая фактът
че съпругът ти е белязан да умре.
Добре, ако беше белязан да умреш,
тогава демонът трябваше да те убие.
Вместо това, беше зашеметен от човек
който успя да избяга с твоята... каквато там беше кама.
- Ангелска кама! - Ангелска ангелска кама.
Ангелска кама. Това е нещо, което само демон може да иска.
Виж, ако това е истина, тогава защо демона
те остави жив?
Здравей?
Да гледа за други свръхестествени способности. Това ...
Какво? Здрасти, Касъл.
Как я караш приятел?
Добре момчета, погледнах в очите на дявола,
така, че го има.
Провериха ли го за сътресение?
О, не. Той е добре. Просто е леко разтърсен.
Вие момчета имате ли нещо като цяло?
Да, самохвалко, който работи в клуб
оттатък алеята, където Шау е бил намушкан
и е видял сив Експлорър да потегля от там.
Добре, Взехте ли номерата?
Не нямаме нужда от тях.
Оказва се, че има само един човек в този случай
който има сив Експлорър.
Така ли добре доста хора имат този вид SUV.
Да, но не всеки
има оръжието на убийството в гаража си.
Виж, Имаме заповед за обиск,
и, ъъ, намерихме твоите градински ножици.
Оо, това обяснява
следите от ножици по тялото на Шал.
Виж, Касъл?
Няма демон.
Да, тогава, ъ-ъ,защо имаше жълтозелен цвят,
т.е. намера е сяра в тялото на Шау.
Нашите лаборатории анализираха оръжието на убийството,
и не само намериха следи от кръвта на Шау по него,
а също и частици азотен тор,
които съвпадат със сярата, която намерихме в раната.
Нещо друго?
Просто се опитах да го вразумя,
но Шау започна да броди
наоколо с мисия за преборване на злото.
Той беше истинско зло.
Ако всичко което сте искали е да поговорите,
защо тогава донесохте със себе си оръжието на убийството?
Държа инструменти за цветарския си магазин в колата.
И, не знам, той просто продължи отново и отново,
и грабнах ножиците.
Преди 20 години този човек съсипа семейството ми,
и не можех да му позволя отново да ни го направи.
Г-жо Крамер, защо проникнахте в
стария офис на съпруга ви, миналата нощ?
За какво говорите?
Нямам причина да лъжа.
Знаем, че сте взели Ангелската кама.
Цяла нощ бях удома със сина си,
ако тя не ме е нападнала, кой по дяволите беше?
Йо, някаква улика, която да помогне да за разпознаването
на демоничния нападател на Касъл?
Не, но Рик, който и да те е атакувал
също така е взел и всички файлове за семейство Краун.
Този малък, подъл дявол.
Бил е Виктор Краун. Той го е направил.
Как разбра?
Добре, очевидно той се е опитвал да вземе някакво оръжие
което може да бъде използвано срещу него и да изтрие всички доказателства
за неговата истинска самоличност, като потомък на Дявола.
Вече проверихме Виктор Краун.
Той е празнувал цяла нощ
30-тия си рожден ден в заведение.
Добре, кой друг би отишъл толкова далеч?
Добре, ние не знаем, но те са оставили сувенир.
Това не беше в началната наличност
от съдържанието на сейфа.
Йо, това е гривната на Оскар Ван Екланд.
Защо ще иска Ангелската кама?
Защото я е търсел през цялото време.
Помните ли повредените снимки
на мистериозния похитител на Шоу в психиатрията.
Да, Викрам успя да ги изчисти.
Той каза, че не вярва в всички тези религиозни глупости.
Излъга е, и ние знаем какво означава това.
Това, че той е ненормален.
Не, за разлика от Шау, той има дарба,
но Оскър, като и баща си преди него, е наистина вярващ.
Ще продължи оттам, откъдето е спрял баща му...
- Завърши мисията. - Убий Антихриста.
Оскър е нападнал Виктор Краун.
здравей, Ролийнс, заключи сградата.
- подсигурете Виктор Краун. - Стойте, стойте. Какво става?
- Твоят шеф е в опасност. - Виждали ли сте този мъж?
Това е нотариуса, който току-що се появи с документите
за Г-н Краун за да ги подпише.
Дадохте ли му достъп до Г-н Краун.
Да, но със съпровод.
Варелия, влез.
Варела, докъде стигна?
- Къде отидоха? - В мазето.
Започваме основен ремонт.
Господин Краун е долу.
Да се разделим. Вие двамата натам, ние ще тръгнем в тази посока.
Хванах те.
- Някой падна. - Да.
Още е жив.
Добре, Касъл, довлечи го нагоре по стълбите непокътнат, нали?
- Да. Чакай ме? - Да.
- Сам? - Да!
Окей.
Хора?
Съжалявам.
Прогонвам те, зъл демоне, в най-дълбоката бездна на Тартар!
Оскар! Оскар.
Касъл! Направи нещо.
Недей.
Той е звярът.
Незаконен.
Прокълнат.
Все лоши неща.
Но не забравяй, казано е - не убивай.
Той не е човек, така че това не е убийство.
Късмет с това в съда.
Достатъчно!
Трябва да спра в края на дните си.
Обещах на баща си.
Не! Недей! Не!
Какво направи?!
Ако трябва да те убия първи, ще го направя!
Оскар, внимавай!
- Касъл! - Касъл, къде си?
Тук съм!
- Добре ли си? - Да, ти?
-Да. -Добре.
- Добре ли си? - Да, все още съм добре. Ти?
Да, добре съм.
Сега, след като всички сме добре, може ли някой да ме развърже?
Прав си. Извинявай.
Късмет, че тия тръби се срутиха точно навреме, а?
Да. Щастливец.
Благодаря, че ме спаси.
Да бъдем ясни, наистина не си Антихриста, нали?
Ах, обичам чувството ти за хумор.
Спаси живота ми.
Това значи, че съм ти задължение.
Така че искай,каквото пожелаеш, просто питай. Твое е.Окей?
Окей.
Да не би, току що буквално...
да сключих сделка с дявола?
Така, Оскър е на път за Пеакмон.
за пълна психична диагноза.
Добре, да се надяваме, че те ще му помогнат.
Не бих затаил дъх.
Те са го направили толкова велико с Шау.
Хей, шефе.
Какво прави съпругът ти?
Касъл, това излиза извън контрол.
Аз съм все още белязан да умра.
Мислеше си, че като спасиш Антихриста
ще получиш пропуск.
Знаеш ли, те ти се подиграват, но ще ми липсваш, когато ме няма.
Никъде не отиваш.
Как може да си сигурен?
Свали си сакото.
Не мисля, че сега му е времето...
Свали си сакото.
Окей, ново селфи.
Как...
Джоб с цип на гърдите ти
Отразявайки светлината е причинило проблясък.
Не съм белязан да умра.
Звучиш разочарован.
Шегувате ли се? Развълнуван съм.
Да празнуваме.
Гол Туистър.
Всъщност, имам друго на ум.
Ние можем да си направим кино-вечер при мен.
Не, не. Ние трябва да избягваме
някой от лошите вибрации тук.
Така, какво ще гледаме.. романтична комедия?
Екшън-комедия?
Ужас!
- Шегуваш се. - Не.
Малко екшън в стил Фреди-Джейсън би било освобождаващо.
Добре, но ако не мога да заспя тази вечер,
на сутринта ще те ритна по задника.
Само в сънищата ти.
– Хейли? - Хмм?
Бягай.
Да.
Това беше гениално.
Сега ще играем ли гол Туистър?