Мамо?
Чуваш ли ме?
Знам, че си там.
Върни се при мен.
Имам нужда от теб.
Здравей.
Кларк. - Да.
Добре си, добре си. Ето.
Ох...
О, не. - Не, не, не.
Съжалявам. - Всичко е наред.
Толкова съжалявам.
Всичко е наред.
Хей, спри.
Съжалявам. - Това не беше ти.
Не, не, не.
Мамо, това не беше ти.
Мамо... - Не.
Имам нужда от помощта ти.
Хей, не. Всичко е наред.
Използвах ЕМП. Тя се върна.
Ами Онтари?
Нали каза, че имаме само един шанс с това нещо.
Казах ти.
Онтари вече не е вариант за пламъка.
Мозъкът ѝ е мъртъв. Етажът сигурен ли е?
Засега. Джаха и пазачите са затворени в една спалня.
Погрижихме се за асансьора
и за стълбата докато се качвахме.
Стълбите са разрушени. Никой не ни следва.
Добре. Тогава ще имаме време
Това, което нямаме е път надолу.
Време за какво?
Церемонията по Издигането.
Издигане? Току що каза, че Онтари не е опция.
Освен това, тя още има чип и вече нямаме ЕМП.
Няма да поставяме Пламъка в главата на Онтари.
Ще го поставим в моята.
Кларк, това нещо уби Емерсон за секунди,
Втечни мозъка му.
Емерсънне нямаше връзка с Тъмната кръв.
Трансфузионна? - Не точно.
Връзка като в Маунт Уедър.
Да. Всичко от което се нуждаем е в аптечката ти.
Не. Прекалено опасно е.
и има твърде много възможности.
Но нямаме опции.
Ок, добре.
Каквото и да правиш, прави го бързо.
Защо? Какво се случи?
Качват се.
Трябва да го направя.
Добре. Ще ти помогна.
Приятели, нямаме време.
Кое ще бъде, машината на Рейвън или Харпър?
Не им го давай.
Просто подържай разговора.
Спри. Няма причина да я нараняваш.
Не можеш да го спреш. Просто Отвори вратата.
И ако го направим какво?
Така или иначе ще бъдем чипирани?
Рейвън, шансовете ти да стигнеш
до ключа отново са по-малки от 2%.
Прибавих допълнителна защита.
Знам цифровия код на чипа,
който Хана даде на Монти.
В момента, в който използваш портала, за да повлияеш
на каквото и да е в моя код, ще разбера.
Ще те намеря.
Наистина ли си готова да оставиш приятелката си да умре
за 2% шанс?
Какво мислиш?
Добре ли си? - Да.
Добре, че няма болка в Града на светлината.
Балконът е намазан.
Никой няма да влезе от там.
Добре. Има достатъчно масло за лампи
да се намаже всеки прозорец на етажа
освен на стаята на Командира.
Тогава там ще започне битката.
Отиваме там.
О.
Бъди внимателна.
Готови сме.
Добре. Готова ли си?
Да.
Хей, опитай да правиш това докато висиш с главата надолу.
Ще се получи.
Ами ако не се получи?
Ако не се получи, тя ще умре.
ако не опита, ще умре с останалата част от нас
Когато катерачите дойдат тук.
Ако ще го правим, тогава се нуждая от Пламъка.
Мамо, моля те. Той знае какво прави.
Трябва да ме пуснеш.
Малко напред.
Готова ли си? - Да. Направи го.
Изкачи върха.
Не,не,не,не.
Тя добре ли е? - Сърцето и бие лудо.
Извади това нещо от главата и.
Казах извади това нещо от главата и!
Не. Не...
не още.
Усещаш ли някаква болка?
Не. Добре съм. Знам как да спра А.Л.И.
Трябва да взема чип.
Какво?
Трябва да отида в Града на Светлината
И да намеря прекъсвача.
Супер. Звучи като страхотна идея.
Кларк, чуй ме. А.Л.И. иска Пламъка.
Ако вземеш чипа, все едно и го даваш.
В момента, в който някой те види,
и А.Л.И. ще знае, че си там.
Тя ще те убие.
Ако съзнанието ти умре, умираш и ти.
Пламъка ще ме пази.
Не знам от къде го знам. Просто... го знам
Вярвам ти.
Поне знаеш ли какво търсиш?
Ще разбера, когато го намеря.
Нека отново се срещнем.
Ще се срещнем.
Ще те пазим.
Хей.
Радвам се да те видя.
Джаспър?
Какво...
Те не могат да ме видят.
Кларк...
Гориш. - Добре съм.
Раната е инфектирала.
Съжалявам за това, което се случи.
Това беше друга война.
По-добре го заведи при Аби.
Разбрано. Хайде. Веднага се връщам.
Няма да те оставя да се биеш сам.
Няма да е сам.
Виждаш ли? Хайде.
Ако ще оцелеем в това
трябва да се държим заедно.
Сега го казваш.
По дяволите, това беше бързо.
Идват.
Добре. Първата вълна е малка.
Ще го направим както каза брат ти.
Пускаме ги. Побеждаваме ги.
Затваряме ги. Ясно?
Оставили сте я с Пайк?
Октавия, какво правиш?
Белами, не.
Хайде. Можеш ли да станеш?
Поряза ме.
Хайде. Трябва да тръгваме.
- Не можем да предадем стаята. -Вече го направихме.
- Помогни ми. - Казах ти,
Трябва да се вземеш в ръце
Ако искаме да преживеем това.
О.? О., чуй ме.
Знам как се чувстваш.
Оставих нуждада от отмъщение
да ме постави от грешната страна.
Не искам това и за теб.
Дръж го затворено.
Ще донеса още за барикадата.
Не беше от грешната страна.
Ако армията на Земляните беше още там , когато Лекса умря,
Те щяха да нападнат и ти го знаеш.
Искаше ми се да виждам нещата като теб.
Нуждаех се от това, за да вярвам
че те бяха лоши а ние добри.
Не знам в какво да вярвам вече.
Просто знам
че трябва да живея с това което сторих.
Не ти вярвам.
Какво, намери ли прекъсвача?
Не отговаряй. А.Л.И. може да ни чуе.
Чета кода й, Харпър.
А.Л.И. вече знае.
Какво знае? За какво говориш?
Че Кларк е в Града на Светлината.
Аби. Аби имаме проблем.
Хей, хей, хайде.
Мръдни. Тя не издържа.
Кларк не получава достатъчно Тъмна кръв.
Тялото ѝ отхвърля Пламъка.
Трябва да поемем оттук.
Прави точно каквото правя аз.
Хайде.
Ако кръвта спре да тече през тази тръба,
мозъкът на Кларк ще се втечни.
Чакай. Кларк е взела чипа?
Наложило се е, но...
Какво?
А.Л.И. е пуснала прехвърляща подпрограма, за да я открие,
като изпраща кода на Кларк на всички.
- Сякаш е вирус? - Точно.
А.Л.И. нямаше да го прави,
ако можеше да я контролира.
Сякаш Кларк пуска различна програма.
Дали е сложила Пламъка в главата си.
Няма нужда да шептите.
Наясно съм, че Кларк се е свързала с другия A.I.
Благодарение на нея кодът ми сега се обновява
до втора версия на програмата ми.
Какво ще стане, когато А.Л.И. се обнови?
Ще изтрие прекъсвача.
Няма да можем да я спрем.
Намери проклетия прекъсвач.
Лекса?
О, Боже мой.
Нашата битка не е свършила.
Нещо не е наред. Не мога.
Никога не съм мислила, че ще се видим отново.
Кaзах ти, че духът ми ще избере мъдро.
Какво е това?
А.Л.И. знае, че си тук.
Тя ъплоудва Пламъка от ума ти.
Умът ти променя нещата.
Деня се обръща в нощ. Вали.
Трябва да побързаме.
Кларк?
Не става. Разтвори и ризата.
Все още не получава достатъчно кръв.
Трябва да увеличим сърдечната честота на сърцето на Онтари.
Kларк. Кларк?
Това няма да ми хареса нали?
Аби, трябва да побързаш, ок?
Кларк? Кларк, върни се.
Ела тук.
Нуждая се от теб да стимулираш сърцето ѝ
Какво? Имам в предвид полудя ли?
- Няма да стимулирам сърцето ѝ. - Веднага!
Добре е. Точно отдолу.
- О, Боже. - Добре. Тя е добре. Ок.
Справяш се страхотно
- Ок. -Просто отиди и вземи Кларк. Аз ще се справя
Хайде, скъпа.
Бори се. Бори се.
Знам, че можеш да се справиш.
Кларк, върни се. Нуждаем се от теб.
Стабилизира се. Не спирай с това, което правиш.
Добре
Хей.
Слушай
Качването започна,
Хората на А.Л.И. ще са способни да ни виждат.
Трябва да сме по-внимателни
Защо още не са тук?
Пламъкът предлага някаква защита,
все по- малко и все по- малко.
Можеш ли да станеш?
Да.
Часовникът на баща ми, работи.
Отброява.
Имаме 10 минути да намерим прекъсвача.
Благодаря, Бека.
Хайде.
Внимавай.
Край.
Няма да издържи дълго.
Как са влязли?
Няма значение.
Тук ще се бием.
Звучи, като че ли са много.
Може би е време да ползваме оръжия.
Имаме нещо по- добро от оръжия...
изненада.
Да вървим
Чакай, Кейн.
Чакай. Предавам се
Ще взема чипа.
Добре. Никой не трябва да умира вече.
Може би ще можеш да убедиш ментора си в това.
-Индра е жива? -Да...
на кръста, страдайки ненужно.
Сега!
Заряда е изхабен.
Побързай. Да им вземем оръжията.
Чакай! Губим я.
Тава е защитна стена. Не разбирам.
Никога няма да стигнете до ръчката за убиване.
Не. Всичко е наред.
Джаспър,какво правиш тук?
Опитвам се да те спра.
Виждала си Градът на Светлините вече.
Перфектен е.
Има мир, щастие, безопасност.
Защо искаш да откажеш това на някой?
Тя измъчва хората, за да ги вкара тук, Джаспър,
заличава спомените им, контролира ги.
Това дори не си ти. Това е А.Л.И.
Тя прави това, което трябва да се направи
Тя отне нашия избор
Хората имат свободна воля
Ние избираме как да живеем.
Хората са единствените същества,
които действат против собствените си интереси.
Измъчваме се взаимно.
Борим се, нараняваме се един друг
разбиваме си сърцата.
Нищо от това не съществува тук.
А.Л.И. ни защитава от самите нас.
Кларк, още има време.
Ще намерим друг знак. Да тръгваме.
Не можем да те оставим да го направиш.
Кларк, няма къде да избягаш.
Свърши се. Втория Изкуствен Интелект не може още дълго да те пази.
Ако премахна Пламъка,
ще спре ли актуализацията?
Да, но никой не е правил този избор досега.
Независимо от това, ти ще бъдеш една от тях.
А.Л.И. ще вземе пламъка така или иначе.
Тогава спрете борбата.
Кларк.
Хайде, Кларк. Довери ми се.
Рейвън.
Джаспър, разкарай се.
Не можем да ги оставим да ни последват.
Тръгвай. Аз ще ги задържа.
Не, Лекса.
Обичам те.
Винаги ще бъда с теб.
Тя успя. Вътре е.
Сега зависи от Кларк.
Херметическия изход е затворен.
Командире...
радвам се ,че успя.
Ти си Бека Прамхеда.
Бека е добре.
Няма много време. Кодът е почти актуализиран.
Ти ли ми даде това?
Не, ти го направи.
А.Л.И. 2.0 се е сляла с ума ти,
но умът ти контролира,
и само ум, който е контролира
може да оперира с прекъсвача.
Това е.
Ако го дръпнеш...
ще убиеш всички.
Виж сама.
Атомните електроцентрали
които са били унищожени от бомбите
са започнали да се топят.
Моите безпилотни самолети откриха първата от тях
преди 4 месеца.
Има повече от дозина съоръжения под риск
по целия свят. 7 горят в момента.
Глобалните нива на радиация вече растат.
По мои изчисления в следващите 6 месеца,
96% от повърхността на Земята ще бъде необитаема ...
дори и за тези, родени в космоса,
така че, виждаш ли, Града на Светлината
е единственото нещо, което може да ви спаси.
Това е.
Ние трябва да предпазим Кларк да ѝ дадем време.
Те са без оръжие, но няма да чувстват болка,
и те няма да спрат докато са в съзнание.
Разбрано. Целим нокаут.
Само ако минат покрай вас.
Първо ще дойде черния дъжд.
Няма да има питейна вода.
- Предракови лезии ще формират по ... - Тя шикалкави.
Веднага след като актуализацията е завършена,
Тя ще изтрие прекъсвача.
Готови сме.
Не шикалкавя.
Казвам истината.
Защо ни го казваш сега?
Ако това е вярно, защо не използва това
да накараш хората да вземат чипа
вместо да ги измъчваш?
Последният път, когато предупредих моя създател
за заплахата за оцеляването на човечеството,
Тя избра да ме заключи
и дойде тук, за да работи по подмяната ми.
Дефинира "нежелателна инстанция."
Нежелателна инстанция... изпълнението
на добронамерена крайна цел чрез вредни методи
непредвидено от човешки програмист.
Като убиването на 6,5 милиарда души
за разрешаването на пренаселеността.
Целта не е всичко, A.Л.И.
Как ще постигнеш целта също има значение.
Съжалявам, че не съм те научила на това.
Кларк, хайде! Не можем да ги удържаме.
Сега или никога, Кларк.
След като А.Л.И. е обновена,
Аз не ще бъда в състояние да ти помагам повече.
Но ще мога ... в Града на Светлината.
Не е нужно да носиш тежестта
на решения като това, Кларк.
Не е нужно да живееш с болката
от нещата, които си направила,
животите, които си отнела, и тези които си изгубила.
Ще бъдеш в мир.
Ще живееш вечно.
Уморих се да бягам далеч от болката си.
Не се получава.
Твоите хора не са съгласни, Кларк.
Чу Джаспър.
Дори и тези, които са били принуждавани
все пак ще изберат да останат тук.
Дай им реален избор,
и няма да дръпна лоста.
Върни обратни болката им,
техните спомени.
Остави ги да решават за себе си
Тя не може.
Нейната основна цел е да прави живота по-добър
за човечеството.
Тя все още мисли, че го прави.
Двайсет секунди и прекъсвача ще изчезне.
Наистина ли ще осъдиш човешката раса
на смърт след 6 месеца.
Ще измислим нещо.
Както винаги.
Да, Кларк. Все още има надежда.
Според моите изчисления, няма.
10 секунди.
Нека да облекча тяхната болка, Кларк.
Заедно можем да спасим човешката раса.
Болката не може да бъде спряна. Трябва да я преживееш...
а ние ще успеем.
Кларк.
Направи го.
Малко помощ?
Трябва да премахнем Пламъка.
Благодаря.
Просто още един ден на земята, ясно?
Джон...
Хей, хей, хей. Хей.
О, съжалявам, Джон.
Няма нищо. Няма нищо.
Отиди при него.
Добре съм.
Как ще разберем ако тя е успяла?
Успяла е.
Джаспър.
Наистина ли си ти?
Бях най-накрая щастлив.
-Джаспър... -А?
Знам, че този свят може да е шибан,
но поне е реален.
Можем да преминем през това заедно.
Наистина ли вярваш?
Отново ще бъдем щастливи,
Обещавам.
Съжалявам, че те намушках.
Съжалявам, че те прострелях.
Не го усетих.
Ох... - Леко, леко.
Задръж.
Съжалявам Монти.
Тakа е добре.
Имам нужда от питие.
Да. Всички имаме.
Първите са от мен.
Позволи ми да ти помогна.
О, не. Оправих се.
А.Л.И. я няма.
Да. Предполагам.
Кларк, не се държиш като някой,
който току-що е спасил света.
Защото не сме...
Не още.
Синхронизирани и коригикарни от Octavia - www.addic7ed.com -