Спри.
Гейб!
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Мамо, спри!
Кажи здравей!
Благодаря, че дойдохте.
Благодаря, благодаря. Ще я намерим.
Първо място, точно така, първо място по плуване.
Та-да!
Не са минали 48 часа от изчезването й.
Оплакването не е прието сериозно,
защото преди 8 месеца Аманда е избягала от вкъщи,
след спор с родителите си.
Нека позная, спорът е бил за момче?
Явно си екстрасенс.
Да, родителите не харесват разликата в годините им.
Гейб Юнг завършва гимназия,
а Аманда днес навършва 16.
Да, нека изчакаме
със запалването на свещите върху тортата й, става ли?
А къде е гаджето й?
Предполага се, че е на къмпинг в Джошуа Три
с приятели за уикенда.
- Джошуа Три? - Да.
Провери ли дали наистина е там?
Проверихме и телефонът му е там,
а според нейните думи
Аманда вероятно е с него.
Както обикновено, когато става въпрос за тази част на града,
полицията винаги закъснява.
Джейн Уолф, запознай се с лейтенант Провенца,
детектив Сайкс и детектив Одерно.
Джейн ръководи в Care First,
където Аманда доброволно помага на бездомници.
Когато тя изчезна в петък вечерта,
от Care First се събрахме заедно с клиенти
и нейни съученици, за да помогнем на родителите й.
Претърсихме местата, на които за последно е видяна,
щом като вас не можем да ви безпокоим.
Един от клиентите им е открил
нещо в кофата ето там.
Какво става, Тао?
Намерили са чантата на Аманда.
Телефонът й, изключен и с извадена батерия.
Както и баджа й, като доброволка към Care First.
Връзката е скъсана, сър.
А това са пакети,
които Аманда е раздавала, когато е изчезнала.
15-год. момиче се е движело сред бездомници
посред нощ в центъра на ЛА.
Не е била сама.
Гейб й е помагал
преди спора, че няма да присъства на рождения й ден
защото ще ходи на къмпинг.
Откъде знаете за спора?
Джени Стратън, наш супервайзър.
Следя за това по-младите ни доброволци
да работят заедно със служителите ни.
В петък вечер Аманда и приятелят й
са били навън с Дейвид и Тъкър.
Подавахме пакетите
и снимахме как хората получават помощ.
Качваме по-късно всички записи на уебсайта ни.
За да насърчаваме дарителите.
Това което последно заснех в петък вечерта беше...
Няма проблем.
Сега можем ли да тръгваме?
Няма да ме караш никъде.
Манди, тук съм само заради теб,
а сега започваш с типичните
момичешки глупости...
Спрях да записвам когато разбрах,
че разговорът е личен.
Разговор или бой?
Беше само спор.
Приключи бързо, а Аманда избяга.
Сама ли?
Предполагам, че Гейб тръгна след нея.
Мислехме, че или ще се сдобрят
или Аманда ще се върне и ще поиска да я закараме.
Значи един от вас понякога я води до дома й?
Не е в добри отношения с родителите си.
Не обича да им се обажда.
За нас не е проблем.
Да, никога не е проблем,
когато мъже водят млади момичета до дома им.
Може ли да сваля записа от телефона ти?
Може и със заповед,
но тогава ще вземем телефоните
и ще ги върнем когато можем.
- Одерно. - Да, сър.
Свържи се с колегите в Джошуа Три.
Нека проследят телефона на Гейб Юнг до местоположението.
Сайкс, разпитай свидетелите тук
и се свържи с родителите на Гейб Юнг.
Сега, къде са родители на Аманда?
В кабинета ми. Не са направили нищо лошо освен...
Флин, искам г-н и г-жа Понд в управлението веднага.
И благодаря Ви. Благодаря Ви, г-жо Уолф.
Много ни помогнахте!
Джени, къде е бездомникът,
който е намерил вещите на Аманда?
Ние сме тук вместо него.
Адмиралът се притеснява да работи с полицията.
Вероятно мога да му помогна.
Оттук, г-жо.
Трябва да проверим всички социални акаунти на Аманда.
Няма да е лошо ако включим телефона й.
Тя току що е навършила 16.
Може би родителите й имат паролата.
Тя е...
9-5-6-6
Проверяваме телефона й редовно,
защото плащаме за него и защото онова ужасно момче
веднъж й изпрати смс, който...
Боже мой.
Да намерите телефона й...
Това е лошо, нали? Лошо ли е?
Тя взе ли телефона със себе си,
когато избяга преди няколко месеца?
Не, но този път е различно.
Нещо... не е наред.
Намерихте ли вече приятеля й... Гейб?
Работим по въпроса, д-р Понд.
Имам още няколко въпроса.
Страхотно.
Вместо да търсите дъщеря ми,
нека седнем и си поприказваме.
Освен спора, който сте имали с Аманда
- относно приятеля й... - Той стана на 18 миналия април.
Така че ако той...
Ако той е бил интимен с дъщеря ми след това,
то се води за изнасилване.
Добре, ще проверим това.
Но освен с Гейб Юнг
Аманда имала ли е други проблеми с Вас или жена Ви?
Да.
Бела е доктор, аз съм архитект.
Без значение, че щяхме да й купим кола за рождения ден,
тя ни смяташе за лоши.
За да ни побърка, стана доброволка
и почна да помага на тези скитници.
Един от тези бездомници ли е наранил момичето ми?
Това по-вероятно ли е за Вас,
отколкото Аманда да избяга с приятеля си?
Нямам представа.
За първи път от година насам
наистина се надявам да е с Гейб.
Защото каква е алтернативата, нали?
Боже мой.
Нали не мислите, че Аманда...
Затова ли сме тук, а не в отдел "Изчезнали хора"?
- Мислите, че Аманда... - Не!
Не. Не.
О, Боже мой.
Нека да е в Джошуа Три.
Моля те.
Моля те!
Тук наистина няма много,
но ми изпратиха документите
от разследването на убийството на баща ти и чичо ти.
Минали са 30 години, така че...
Благодаря, лейтенанте.
Знам колко време е минало.
Какво става в...
както и да го наричаме това място?
На този монитор е акаунтът на Аманда във Фейсбук.
Не е публикувала нищо от четвъртък.
Проверяваме и записите от метрото
чрез софтуера за разпознаване на лица.
Засега няма данни Аманда да е
влизала или излизала от някоя станция.
Много готини неща има тук. Какво мислиш?
Чувствам се като динозавър,
наблюдаващ метеор отдалеко.
Хулио намери бездомника.
Няма верен път напред.
Не, ние смесваме животите си защото поверителността...
Нещата не изглеждат добре.
Не е ползвала Uber, не е взела такси
и не е била обрана.
И ако тя не е с приятеля си...
Ако излезем от тук тази вечер,
искаш ли да вечеряме някъде?
Трябва да поговорим за нещо.
Нищо сериозно.
Задръжте си мисълта за малко.
Капитане, лейтенанте, запознайте се с Адмирала,
който е открил чантата и телефона на Аманда.
Радвам се да работя с Вас, капитане. Да живее съпротивата!
Докладвам... открих чантата на момичето ровейки в кофата,
защото там са съобщенията.
Той плака. Той нямаше това предвид.
Те казаха, че нараняваме тези, които обичаме?
Предначертано е.
- Видя ли, кой изхвърли чантата й? - Не.
Но аз съм бдителен войник и разпознах вещите й.
А тя е любяща принцеса,
толкова мила. Покани ме
да остана в дома й, особено когато вали.
Аманда те е поканила в дома си?
Много пъти, но той не беше защитен по суша.
Капитане, разгласих каквото мога.
Ще получа ли награда за службата си?
Какво ще кажеш за сандвич и душ?
Не мога да се къпя, но кой би отказал сандвич?
С риба тон, може би?
О, или запечен със сирене.
- О, Боже мой. - Ейми?
Според майка му Гейб е ангел,
който не би наранил и муха.
Майката на Чарлс Менсън твърдеше същото.
Гейб няма криминално досие
и е пращал съобщения на Аманда от Джошуа Три.
Не, не е.
Рейнджърите току що са открили къмпингуващите.
Изглежда Гейб е дал телефона си на приятел
и е отишъл на купон в Тихуана.
Изглежда се забавлява в Мексико.
За наш късмет някой е публикувал
снимка чрез телефона си, на която е тагнал всички.
При двама от тях GPS приложенията са пуснати.
Знаем точно къде се намират.
Време е да прекратим фиестата.
Лейтенант Провенца, информирай ФБР.
Вероятно имаме бегълци зад граница.
Ако се преместя в Силвърлейк
ще пътувам с 40мин по-малко.
Знам, но да продадеш къщата си?
Не е само, за да съм по-близо до теб.
Ще бъда по-близо до дъщеря ми и доведения й син.
Знам, че отношенията ни се движат бавно.
Малко по-бавно и направо ще спрат.
Шерън, разбирам,
че да заживеем заедно е голяма крачка
и че ти трябва време, за да говориш с децата си.
О, здравей.
Един разбра, остават още двама.
Ръсти, мислех, че си в Палм Спрингс с Гъс.
Да, явно няма да ходим.
Защо?
Нелепо е.
Бяхме в Гроув,
за да купим
едни обувки, които той искаше
и тогава внезапно...
той ме хвана за ръка... на обществено място.
Аз си дръпнах ръката и после не знам какво стана.
Той много се ядоса и си тръгна.
Аз вървях за малко след него,
защото той няма кола,
а сега не ми отговаря на съобщенията, така че...
Но защо си си дръпнал ръката?
Защо си дръпнах...
Защото, мамо, се чувствах много некомфортно.
Какво? Мислиш, че съм сбъркал ли?
Не, но кое чувство е по-лошо...
Гъс да те държи за ръка
или да стоиш тук сам без него?
Добре.
Лятото беше просто страхотно.
Връзката ми е в криза,
най-после имам чудесна история за "Идентичност",
но Бъз не ми съдейства,
а сега пропускам Палм Спрингс и...
вероятно ви съсипвам вечерта.
- Не, съвсем не. - Съжалявам.
Правете се, че не съм тук.
Приятна вечер. Извинете ме.
Хубава прическа.
Той не я харесва.
Притеснява ме, че Ръсти и Гъс се намериха прекалено рано.
Не можеш да планираш любовта.
Масата те очаква, скъпа.
Можеш да си тръгнеш от приятеля,
но не изчезваш просто така.
Гъс може да е отишъл с автобус до Палм Спрингс.
Или да се е прибрал.
Но къде е отишла Аманда?
Не е отишла в Мексико.
Или поне не са я открили,
когато са предали Гейб и останалите на ФБР.
Каква е хронологията?
Гейб Юнг е влязъл в Тихуана в 2:00
в събота сутринта заедно с приятелите си.
Имаме запис от границата, но няма следа от Аманда.
Компанията е купонясвала,
докато не са били задържани от мексиканската полиция.
Приятелите му са в залата за конференции,
спят след тежкия запой.
Криминалистите провериха колата,
с която са отишли до Мексико.
Не са намерили следи от кръв,
но са открили Адерал, така че това имаме.
Незаконен стимулант, по-добре от нищо.
Лейтенанте, Хулио, стая за разпити 2.
Лейтенанте?
Би ли погледнал документите от убийството
на баща ми и чичо ми?
Мисля, че нещо липсва.
Не би трябвало.
Остави ги. Ще ги погледна.
Благодаря.
Извинявай, изплашихме ли те?
Събуди се, г-н Юнг.
Пич, това изобщо не беше нужно.
Съгласни сме с теб.
Да пропуснем формалностите.
Вече са ти прочели правата.
Искаме да знаем къде можем да намерим Аманда Понд.
Откъде по дяволите да знам?
Тя ти е гадже, нали?
Бил си с нея в петък вечерта.
Да, но се измъкнах и отидох в Тихуана.
Там бях през целия уикенд.
Имам свидетели.
Защо всички постоянно ме питат къде е Аманда?
Защото тя е изчезнала в петък вечерта
и последно е спорила с теб.
Тръгнал си след нея.
После си излъгал родителите си
за това къде си и си отишъл в Мексико.
Виж, пич...
Той не е "пич". Той е лейтенант.
Аз съм детектив.
Ние работим за ЛАПД.
Искаме да установим фактите,
но се затрудняваме, защото ти си лъжец.
Не съм лъжец.
Излъгал си, че отиваш в Джошуа Три.
Да, излъгах родителите си. Това дори не се брои.
Не знам къде е отишла Аманда
и нямаше как да проверя докато бях в Мексико,
защото нямах телефон.
Продължаваш да играеш тази игра.
О, пич, казвам ти...
Хей. Лейтенант.
Детектив.
Знаем, че си се спречкал с Аманда.
Не е вярно.
Имаме го на запис, Гейб.
Това беше... Хайде де.
Да, да, скарахме се, тя ми беше ядосана,
че ще ходя в Джошуа Три, вместо на рождения й ден.
Не каза ли току що, че лъжеш само родителите си?
Не си ходил в Джошуа Три.
Телефонът ти е бил занесен там.
Дал си го на приятел и после си избягал в Мексико,
а там ходят престъпниците, за да се скрият.
Не съм избягал.
Дадох телефона си на приятел,
защото майка ми може да провери онлайн къде съм,
а не исках тя да знае, че съм в Тихуана.
Боже!
Там ли е Аманда?
В Мексико ли занесе тялото й?
Нейното тяло ли?
Какво?
Нейното... тяло?
Театрално шикалкавене?
Не изглеждаше толкова обмислено.
Да, Бъз Уотсън, Тежки престъпления.
Бихте ли ни изпратили чистачка?
Благодаря.
Мислиш, че сега ти е зле?
Изчакай да чуеш какво ни каза
бездомникът, който е видял спора ви.
"Нараняваме само тези, които обичаме."
А след това изхвърляме чантите и телефоните им
в кофата.
За какво говорите?
За Адмирала на флота.
Говорите за някой от бездомниците,
които Аманда приютява в къщата си ли?
Приютява в къщата си?
Внимавай, Гейб.
Можем да питаме родителите й.
Ако те отрекат...
Адмиралът каза, че тя го е поканила в дома си.
Той също така каза, че работи за съпротивата.
Г-н и г-жа Понд не споменаха такова нещо.
Не говоря за къщата, в която живеят сега,
а за другата им къща.
Не помня точно адреса,
но знам как да стигна до там.
Другата им къща. По дяволите!
- Ейми. - Ще проверя имотите им.
Анди, вземи писмено съгласие от сем. Понд,
за да претърсим имотите, които имат, наемат или отдават.
Заемам се.
След като не помниш адреса,
защо не ни нарисуваш карта?
Дарен Понд е купил къщата през 92, преместили са се през 99,
оттогава я отдават под наем,
но би трябвало да е свободна от 10 месеца.
Не звучи така.
Хулио, мини отзад.
Добре, Сайкс, ти и Одерно...
Какво?
О, здравей!
Как си?
Надявам се, че не възразяваш.
Правим стандартна проверка на...
ЛАПД! Спри на място!
Не, Бъз, не. Стой тук, Бъз.
Майк, Майк.
Шварц, качи се в колата и тръгни след тях.
ЛАПД. Надявам се, че сте облечени.
Разбий я.
ЛАПД, не мърдайте.
Чакайте! Чакайте, не ме убивайте!
Не ме убивайте.
Аманда?! Аманда Понд?!
Не съм въоръжен. Не ме убивайте.
Аманда? Аманда?
Аманда Понд!
Аманда?
Лейтенанте!
Открих това до къщата...
от нейните пакети.
Бъз, дай ми камерата.
Аманда! Аманда!
Аманда!
Вземи я.
По дяволите! Не мога да вляза от тук.
Да, лейтенант Майк Тао, Тежки престъпления.
Изпратете парамедици на Девън Драйв 4032, Уестууд.
Майк, извикай и съдебен лекар.
Ще свърши всичко наведнъж.
Обади ли се в мотела,
в който щяхте да отседнете с Гъс?
О, Боже мой. Дано не е там.
Ако е отишъл в Палм Спрингс сам,
то за мен всичко приключи.
Много често когато някой избяга,
се прибира вкъщи.
Не мога просто така да отида у тях, мамо.
Това не е ли като дебнене?
Можеш да му пъхнеш бележка под вратата.
По-добре така, отколкото да му пишеш съобщения.
- Какво да напиша в нея? - Не знам.
Скъпи, ще измислиш нещо.
Съжалявам, трябва да тръгвам.
Чао.
Малко е трудно за обяснение.
От тримата бездомници,
на които Амнда е позволила да останат тук,
един избяга и беше блъснат от кола.
Той е в болницата със Сайкс.
Другият е твърде надрусан, за да помогне.
И последният ето там
има нещо като нервен срив.
Но се кълне, че Аманда го е пуснала тук?
Да, г-жо.
Има ключ, а също така и алиби,
както и момчето, което избяга.
Всички, които живеят тук, работят през нощта
на места, осигурени им от Care First, г-жо.
Помолих Одерно да вземе от г-жа Уолф
цялата информация, която може да ни предостави за тях.
Ами родителите на Аманда?
Какво ще правим с тях?
За момента нищо.
Това е входът към мазето.
Вероятно са криели вътре алкохол през 20-те,
но по някаква причина са го покрили.
Кенъл, има ли нещо друго там освен тялото й?
Лична карта? Оръжие?
Не, само някои стари играчки, които са тук от отдавна.
По тялото няма следи от борба или влачене.
Не е била убита тук.
Не е била пъхната под къщата от отвън.
Трябва да са я внесли през този люк,
но той беше покрит.
Човекът, оставил Аманда там,
е знаел за мястото и е знаел, че няма никой
в къщата през нощта.
Час на смъртта?
Според вкочанясването, посиняването и разлагането
някъде между петък късно вечерта и събота рано сутринта.
Петехии и масивни синини, но няма следи от вързване.
Има само малка струйка кръв,
стекла се от дясната й ноздра, но иначе...
О, чакайте.
Какво е това?
Някой е извършил трахеотомия.
Но полу-успешна.
Очевидно.
Била е удушена, а после
убиецът се е опитал да я съживи?
Всъщност е удушена. Гръклянът й е счупен.
Съдейки по синините бих казал с голи ръце.
- Следи от изнасилване? - Не.
Ребрата й са счупени сякаш й е оказвана първа помощ.
Значи какво? Убиецът веднага се е разкаял?
Или е дошъл някой друг и се е опитал да я съживи.
А после е отнесъл тялото й в къща,
собственост на родителите й
и го е оставил в тайно мазе
под скрит люк?
Не знам как тази информация пасва
на установените от вас факти.
Просто ти казвам, че някой е разбрал,
че й е нужно да диша по друг начин
и се е опитал да го направи.
Докторе, при следи от трахеотомия и сърдечен масаж,
дали не са й направили и уста в уста?
Ами възможно е.
Какво?
Устата й е била изтрита.
Търсим някой, който
може да направи спешна трахеотомия
и знае, че тестваме за ДНК.
Майка й е доктор.
Детектив Санчез, време е да уведомим родителите.
И кажи на сем. Понд,
че отново искаме да говорим с тях утре.
Не е нужно родителите й да са заподозрени.
Всичко, което научихме до сега, ни казва,
че Гейб се е скарал с приятелката си
и й е счупил гръкляна.
Захвърлил е нейното тяло в дома й,
просто за да
го начука на майка й и баща й.
Но той знае ли как да направи трахеотомия?
Никой от приютените
от Аманда не е ветеринар
и очевидно нямат медицинска подготовка.
Беглецът ни е издирван за фалшив чек.
За 90$. Явно го приема по-сериозно от нас.
Значи се връщаме към майката. Тя е доктор.
Тя и съпругът й не ни споменаха за другата къща
и настояваха много силно, че е приятелят й.
Майк? Нещо?
Може би.
Всички тези играчки са били
в мазето много преди Аманда да се роди.
Изглежда убиецът ни не ги е пипал.
А тази електронна игра...
не знам чия е,
но открих добър отпечатък
под капачката за батерии.
И?
Принадлежи на Итън Ям.
Лежал е в затвора преди години за продажба на оръжия.
Минава покрай Care First
на път за апартамента си в центъра.
Преди това г-н Ям е бил 12 години спасител,
така че има медицинска подготовка.
Бил е арестуван и за блудство с малолетна,
докато й е бил приемен родител.
Звучи като идеален настойник.
Може ли да предложа, капитане,
понеже има минало с търговия на оръжия,
да поканим г-н Ям на посещение
едва когато е извън апартамента си?
Съгласна. И никой да не посяга на г-н Ям.
Ако по него има следи от борба,
искаме да са от Аманда,
а не от нас.
- Хей. - Хей.
Аз също съжалявам.
Не защото се ядосах, а защото си тръгнах.
Трябваше да остана
и да разговарям с теб още тогава.
Това ли ще правим сега?
Ще си изясним нещата?
Не. Не.
Написал си ми страхотно извинение.
Минал си целия град, за да го пъхнеш под вратата ми.
Това ми показва какъв човек си.
Просто ми е трудно да чета
как все още се притесняваш, че си гей.
Не съм казвал такова нещо... изобщо.
Напротив.
Но...
Наистина ми липсваше.
И ти ми липсваше.
Но нека...
не стигаме по-далеко в разкриването
на чувствата си от казаното досега.
Става ли? Моля те.
Добре. Няма да го кажа.
Мислиш ли, че майка ти ще има нещо против ако...
Гъс, не мога да я събудя,
за да я попитам дали можеш да останеш.
Не, не, не.
Тя често има компания през нощта.
Да, но тя плаща ипотеката.
Този разговор дори не знам как да го започна.
Добре.
Да хапнем навън?
В 1:00 през нощта?
Трябва да бъдеш някъде другаде ли?
Палм Спрингс.
Г-н Ям най-после излезе от апартамента си.
Водим го в момента към стаята за разпити.
Трябва ли ти помощ?
Не, справям се.
Разбра ли какво липсва
от документите за убийството на баща ми и чичо ми?
Някои снимки от местопрестъплението
преди телата да бъдат преместени,
както и от аутопсията.
Не ти трябват, за да прегледаш разследването.
Аз не искам просто да прегледам
разследването, лейтенанте.
Искам да намеря начин да подновя случая.
Но къде са отишли снимките?
Кой ти даде документите?
Не се дърпаше и не поиска адвокат.
Но и не беше изненадан,
че стоим до колата му.
Може ли да изгоним доброволците от коридора?
Г-жа Уолф ще ги замени само с репортери.
Момичето, което каза, че съм
се опитал да правя секс с нея?
Искаше да ме съсипе,
защото й сложих вечерен час.
В съда през сълзи се отказа от показанията си.
Лъжлива уличница.
Тя е била Ваша приемна дъщеря.
Имало е причина някой да я изхвърли.
Ако парите от държавата не бяха толкова добри
и аз щях да я изхвърля.
Чувал съм за хора като теб.
Стават приемни родители само заради парите.
Всеки си има своите причини.
И, да, парите не вредят.
Между другото за какво ми плащаха?
Да се грижа за един куп копеленца.
Да, може би си си го върнал на някое копеленце
миналия петък вечерта.
Отпечатъкът ти е открит по играчка,
намерена до тялото на 16-год. момиче.
Изглежда ли ти позната?
Да, имаше една такава.
Едно дете я донесе. Май се казваше Кевин.
Беше подарък от починалия му баща.
Накрая стана така,
че едно друго дете му я открадна, точно когато
го преместиха от дома ми.
Кевин плака...
Майк, виж дали с батерия работи.
Стара е, но ще опитам.
Искаш да играеш ли?
Не искам да проверя резултатите.
ДТЙ. Защо се интересувате от това?
Най-големият ми син имаше такава
и има място където се запаметяват
3-те най-добри резултата.
На тази игра
инициалите ДТЙ заемат и трите позиции.
ДТЙ е вероятно човекът,
в когото играта в била най-дълго.
Намерихме я в мазето ви до тялото на Аманда.
Нещо от това звучи ли ви познато?
Да.
Преди много години имахме приемно дете.
Момче.
Дойде при нас почти на 6 и остана докато навърши 10.
Той дори ни наричаше мамо и тате.
Обичахме го.
Почти завършихме процедурата по осиновяването,
но я отменихме преди...
Боже, аз...
Какво се случи?
Аз забременях,
а мислехме, че няма да стане.
Така че изведнъж щяхме да имаме собствено дете.
А момчето, което обичахте... наричало ви е мамо и тате...
просто го върнахте обратно ли?
Осиновяването не беше завършило.
За съжаление не дават
много време да се сбогуваш.
Последвахме указанията им
и събрахме нещата му, докато той беше на училище.
А когато се прибра,
ние го прегърнахме и те го отведоха.
Забравихме играчките му в мазето.
Мислехме, че ако му ги изпратим би било...
Всички бяхме много, много разстроени.
Накрая се преместихме в нова къща.
Започнахме отначало.
Скрили сте врата към мазето
в къщата си защото...?
Мазето не беше ремонтирано.
Нямахме нужните пари.
Затворихме го възможно най-добре
и дадохме къщата под наем.
Допреди 10 месеца.
Планираме да я ремонтираме и продадем,
за да платим образованието на Аманда.
Защо ни разпитвате за всичко това сега?
Защото убиецът е оставил тялото на дъщеря ви там.
Добре.
На приемното дете, което сте върнали,
инициалите му ДТЙ ли бяха?
Да.
Доусън Тъкър Йейл.
Тъкър ли казахте?
Да.
- Това име говори ли ти нещо? - Да.
Беше върху формуляр за съгласие за данни от телефон
от местопрестъплението.
Моля за малко внимание.
Имаме важно съобщение.
Г-жа Уолф ще ви съобщи нещо.
Сем. Понд искат да изкажат
благодарността си към всички вас.
О, Боже мой.
Тъкър, това ти ли си?
Здравей, мамо.
Тате.
Мислех, че няма да ме разпознаете.
Можете ли да докажете преднамереност?
Знаел е къде да остави тялото й,
защото е живял в къщата.
Знаел е, че Аманда приютява бездомници там,
на които той е помогнал да започнат работа през нощта.
Той е знаел за спора с Гейб.
Но не е знаел, че Аманда ще си тръгне
внезапно и ще го помоли да я откара вкъщи.
Предварително.
Значи не е планирано.
Какво ще кажеш за това, Амала?
Клиентът ти ще ни разкаже цялата тъжна история
и ако е непредумишлено, тогава добре.
Ако не, ще оттеглиш показанията
и ще се видим в съда,
където накрая ще обсъдим как Тъкър
би изглеждал с игла в ръката.
Добре.
Всичко, което каже оттук нататък
е хипотетично и не може да бъде използвано срещу него.
Просто спекулираме.
Тъкър, ти ли уби Аманда Понд,
за да отмъстиш на приемните си родители?
Не, не съм.
Признавам, че бях изплашен, когато ме отпратиха.
Бях наранен и плаках с месеци.
След като те ме отпратиха
минах през 8 различни семейства,
а някои не бяха особено приятни.
Случиха се някои не особено приятни неща.
Затова станах убиец. Хайде.
Колко версии на тази история сме чували преди?
Завърших училище с почетна грамота
и до миналия август
посещавах медицински колеж.
Ето я трахеотомията.
Защо в минало време?
Изключиха ме за плагиатство.
Забравих да обознача правилно някои източници.
Наистина беше грешка.
Кога се случи това?
Миналия октомври.
Преди няколко месеца се върнах да работя за Care First.
Като социален работник.
Мислех, че нещата ще се наредят.
Върнал си се в Care First? И преди ли си бил там?
Много хора не знаят,
но когато навършиш 18
приемната система ни изхвърля.
Ако имаш добри настойници,
те ти помагат докато си стъпиш на краката.
Но...
при мен не стана така.
Възползвах се от Care First като клиент.
И когато си прецаках живота, потърсих работа при тях.
Твърдиш, че присъствието ти в Care First
няма нищо общо с това, че Аманда е била доброволка там?
Тя се появи за първи път там
два месеца след като започнах.
Дори не знаех коя е Аманда докато...
докато баща й не дойде да я вземе един ден.
Моят баща.
Моят татко.
Той дори не ме разпозна.
Мама също дойде няколко пъти.
Тя дори мина покрай мен.
И да, закарах я няколко пъти до тях...
Аманда.
Слушах оплакванията й за това колко ужасни са родители й
през целия път до дома й,
до нейния наистина голям и хубав дом,
с голям двор и малко кученце на прозореца.
В другата къща, в която си живеел със сем. Понд,
знаел си, че Аманда приютява бездомници там, нали?
Да, да.
Опита се да го скрие от родителите си, но аз знаех.
Чакащите в списъка на Care First
можеха да спят в спалнята ми, но не и аз.
Тъкър, водел си Аманда и преди до дома й без проблеми.
Какво се случи миналия петък?
Искаше да я закарам до дома на приятеля й,
за да се извини.
Вместо да се прибере.
Опитах се да я разубедя.
Защо не искаше да се прибере вкъщи?
Защо не искаше да се прибере в този...
хубав дом, при родители, които я обичат?
Те избраха нея вместо мен.
Така че я водех обратно при тях.
И когато тя видя, че се опитвам
да я заведа у тях, тя започна да крещи.
Тя...
Аз просто исках тя да се прибере.
Тя се опита да излезе от колата и...
тогава нещата излязоха извън контрол.
А след като излязоха извън контрол?
Опитах се да я спася.
Опитах.
Но не можах.
Не можах да я спася.
Явно е от хората, които държат на нещата.
Може би защото никой не е държал на него.
Когато г-н Тъкър спре да плаче,
ще получи 11 години за непредумишлено
и 8 за отвличане.
Последователно, без право на замяна.
Какво по дяволите правиш в стола ми?
Трябва ми съвета ти.
Съветът ми е да станеш от стола ми.
Добре, виж, имам проблем.
Не, ти нямаш проблеми.
Момичето там, тя имаше проблеми.
- Ти имаш предизвикателства. - Извинете ме.
Махнал си някои снимки
от документите, преди да ми ги дадеш.
Искам ги обратно.
Не, не ги искаш.
Искам ги.
Бъз, не ти трябват.
Моля те. Мога да се справя.
Мога.
Просто мислех за теб.
Оценявам го, наистина.
А твоето предизвикателство е...?
Искам следващата ми история да е за това
как травмите от детството
се отразяват на целия ни живот
и как се справяме с тях когато пораснем.
И историята на Бъз би била перфектна.
Но той не иска да я разкажа.
Дай му една секунда, а после отиди при него
и го питай как е.
Колко време отнема, за да те одобрят за приемен родител?
Какво? Защо?
Мислиш да станеш такъв ли?
Да, защо не, Сайкс? Очевидно има нужда.
Божичко.
Сам, мъж, с оръжия в дома.
С агресивни изблици в миналото.
Ходих на терапия, Тао.
Трябва да съм по-добър от г-н Ям-Ям, нали?
По-лош от него няма как да си.
Хей.
Какво правиш?
Гледам снимки на баща ми.
И?
Не го помня така.
Как искаш да бъде запомнен?
Знам, че отдавна трябваше да говорим.
Но преди да...
продадеш къщата си
и да се преместиш в Силвър Лейк,
може би трябва да обсъдим алтернативите.
Няма да споря за това.
Добре.
Да се преместя при теб една от алтернативите ли е?
Ще го обсъдим на вечеря.
Моля те просто да почакаш един час.
Но след като поръчаме ли?
О, мисля, че преди това.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com