- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -
Какво по...
Всички отиват на езерото, 'щот има голяма дупка в оградата.
Просто си мислех, дали би дошла?
Моля! Моля те, Манфредо.
Трябват ми хора. Имам 100 нови затворника. Направо умирам тук.
О боже мой!О боже мой! Всички отиват, сър. Сър!
Хайде, за теб още един ден в Макс.
- Сър! - Знаеш как да се оправиш с проблемите
с малко по-малко хора.
Имам затворническа криза тук. Давя се в оранжево.
Сър! Всички са навън!
Защо по дяволите си мислиш, че съм на телефона, Бейли?
Знам, че си излязоха. Заел съм се.
- Излезли? - Обаждате се на кого?
Не просто си излязоха сър. Те... Те бягат на пълна скорост!
Аз съм директора на Човешки дейности!
Аха, точно така.
Е, защо по дяволите не аз?
Беше до преди няколко часа, задник. Защо изобщо питам?
Изпратете ми няколко проклети човека сега! Това е заповед.
Точно така искам 6 човека.
И искам сериозни хора.
Благодаря ти, Манфредо.
Ще ги очаквам до час.
Защото съм шибания управник.
Сър? Мнозинството от затворническата ни популация
избяга от затвора
през пробойна в оградата на южната страна на полето
и в момента плува в езерото до кампуса, сър...Началник.
Това е яко за казване. Ъ, честито, между другото.
Хей!
Хайде, хайде, хайде.
Виж ги как тичат.
Виждаш ли това? Слуховете бързо се разпространяват.
Да. Ъ, хей, може ли да мина?
Не мога да повярвам, че това се случва.
Понякога трябва да направиш каквото е нужно.
Ще се разкараш ли от пътя ми?
Мислиш ли, че е разумно да ми говориш по този начин?
Господи, Чапман. Тук рядко се случва някоя магия
и ти обръщаш всичко към себе си, сякаш ти си го направила.
Но аз го направих, точно това казвам.
Аз съм Гангста. С "А" накрая.
Извини ме.
Аз пратих тази кучка в затвора с максимална сигурност.
Има дупка в оградата. Всички тичат към езерото.
Никой не знае за теб.
О... Тогава защо не отиваш и ти?
Няма хубави неща до затворите.
Най-вроятно това езеро е друг проект на Крестуоод.
Склад за газ или суров нефт, пълно със саламура.
Кой ще се оплаче?
Мисля, че мис Роса прихвана рак от това езеро.
Това е ужасно! И те плуват в това? Трябва да кажеш на хората.
Не, не, не. Отивам вътре.
Ще си взема дълъг, топъл душ под хубавия душ.
Никакви опашки. Никой, който да притеснявам.
Пакет дълбоко подхранване. Възвръща блясъка и лъскавостта.
До после, Тъг лайф.
Искаш ли да идем на кино?
Не, твърде съм раздразнен.
- Ски топка? - Да.
Виж това.
- Те не спират. - Не, те не спират.
Нещо се е случило. Може би това е.Може би най-сетне са решили да се бунтуват.
- Знаеш, че жените не се бунтуват. - О наистина?! Знам ли това.
Може би това е било последната капка, и знаеш какво значи това.
Ще може да носим оборудването за бунт.
Обичам оборудването за бунт.
Знам, че го обичаш панда.
Те са в недостиг на хора. Може да стане зле тук.
Ще им е за урок. Хайде, ние приключихме тук.
Еби ги.
Да! Да! Да!
Какво по дяволите ви отнема толкова дълго, бе, хора.
Просто много неща за обличане, сър.
Хей, някой може ли да ми затегне каишките?
Ох!
Нямахме избор.
Тоест ти...Ти нямаше избор.
Сто и дванадесет акра, само за паркиране.
Какво?
Офисите на NSA(National Security Agency) имат 112 акра около сградата за паркиране.
Това е около 85 футболни игрища пълни с колите на служители на NSA.
Няма такава Смотана Агенция(The No Such Agency). По дяволите.
Тайна.
Даже не знаем какъв им е бюджета.
Но те разбират с кого правим телефонен секс,
как си бъркаме в носа пред уеб камерата...
-Слушай ме, слушай ме. -Какво?
Не мога.. не мога да понеса това отново.
Лоли, кълна се, Айдън не беше от НСА. Не беше от НСС.
О, не. ЦРУ, ДИА, НСБ, ИНБ...
Беше наемният убиец на миналия ми шеф.
Какво? Очевидно не много добър.
Имаше и добри моменти.
Чу ли това?
Или чу ли не това?
Окей.
Окей, хайде да се махаме оттук, по дяволите!
Сериозна съм. Навън е лудница.
Опитвам се да ти кажа да зарежем тая бъркотия.
Виж, нека да оставим някой друг да намери този негодник.
Няма да знаят, че сме били ние.
Аз съм последната видяна тук. Ще го проследят до мен.
Окей, тогава аз се махам.
Ти си тази, която го уби!
Оу! Трябваше прпсто да го оставя да те удуши до смърт?
Нужно ли беше да казвам "до смърт"?
Трябваше ли просто да го оставя да те удуши? До смърт? Хм..
-Както и да е.. пак заповядай. -Окей.
И аз си тръгвам.
Чакай!
Мамка му!
Трябва да е телофон.
Ваус, имам три букви за теб.
Ако споменеш шибаните НСА, кълна се в Господ...Ъгх!
Провери ботуша му. Не дават на пазачите да носят телефони.
Сега му пращат СМС-и.
Закрий това. Закрий това, закрий това. "Кубра."
Мамка му.
Оо, какво е това?
Емоджи.
Има ли други такива?
Хмм, да. Смисъл, има много видове.
Оу, харесва ми котенцето със сърчицата за очи.
И на извънземното.
Но извънземните не изглеждат така.
Окей, ами, мога да остана замалко.
Това е тежко.
Нечия каска също да се замъглява докато диша?
Как не я замъгляваш?
Дишам надолу през устата си, в посока надолу.
През носа и от устата.
О, дейба, всеки път, като говоря, се замъглява.
Свалям това проклето нещо!
Движете се!
-Усещаш ли това? -Мхм.
Това определено е най-меката част.
Това е много меко.
Там е като какаово масло.
О, усети ухото ми.
-Има бучка в средата. -Аз.. продупчих си ушите.
Но кожата все още е много мека отгоре и по ръба.
Супер мека.
Мммм.
Обратно, обратно, обратно, обратно, обратно. Хайде да ходим.
Хайде! Хайде! Хайде!
Да се връщаме.
- Къде отиваш? - Ъх...
ОБратно към лагера. Трябва да се връщаме.
Чакай, защо?
- Защото сме затворници? - По дяволите. Ей!
Но защо?
Защото някой така е казал?
- Аз приех сделка. - Всички правим грешки. Аз...
Защо трябва да седим в кутия, че да си платим за тях?
Аз не нараних никого.
Да, но вечерята е в 4:45.
И аз нараних някого.
Ти написа Времево Натискане. Можем да си създадем собствена реалност
Не разбирам какво искаш да кажеш.
Казвам,
да не се връщаме.
Отдолу ли снимаш?
Да, ще изглежда страхотно. Изглеждаш яко.
Той не би снимал отдолу.
Ще спреш ли да си отваряш устата за да си свърша работата?
Трябва просто да лежиш там и да го играеш мъртвец.
Дръж се сякаш правиш секс с грозен пич.
Някога правила ли си секс с мъж?
Просто го направи.
Всички затворници да докладват в кафетерията.
Никой да не се връща в спалните.
Независимо дали сте сухи или мокри.
Никой да не се връща в спалните.
- Всички затворници да докладват в кафетерията. - По дяволите. Бързо.
- Добре, добре, добре. - ...незабавно.
- Готово. - Да?
Добре е.
- Пращам я. - По-добре да се явим.
Добре.
Ъх, ОК.
О, мамка му.
Ъх, може би ако го дотъркаляме в ъгъла за сега
и го покрием с найлон ще можем да се върнем после и да го заровим.
Къде по дяволите ще го заровим?
Ще го измислим.
Трябва да излезем от тук и да ни накажат за плуване в езеро
преди да ни хванат и накажат за убийството на шибан пазач.
Ох да! Хайде да направим така.
Едно, две...
О боже.
Добре, задръж.
Покрий му шибаните крака.
Хей, ъх джоба ти блещука малко.
оОже би трябва да преместиш това някъде.
Боже. Болен шибаняк.
Какво? Не мога да помярвам, че не се е вързал. Изглеждаше много умряла.
- Е, познай кой пак ще лежи? - О не.
Хайде! Блуза горе, сутиен долу, лице безизразно.
Мъртвешко порно.
Хайде, давай.
Момиче, не чу ли?
Някой виждал ли е Лудите очи?
Не от както тя и нейната куку компадре
минаха през пясъчния ми замък. Знам, че не беше нарочно и все пак.
- Какво каза? - Казах "Бягайте,
че ако ви хвана сте свършени."
И те избягаха?
- Много ясно. - По дяволите.
- Избягали? Те заподскачаха заедно. Смеейки се. Не ги е уплашила.
- Не? - Забавляваха се.
Но това не обяснява къде са отишли.
Виждала ли си ги някъде
- Неп. - Не.
Човече, почвам да се тревожа.
Ей, как така вие двете не сте мокри.
И ти не си мокра.
Хей, по-малко приказки повече ходене, затворник.
Да не би да я бутна?
Служител, как Ви е името. Не съм ви виждала преди.
Затворник, аз съм от максимум. Където има ред.
Око искаш да дойдеш да живееш при мен продължавай да задаваш въпроси.
Сега върви. Очите напред.
Шибаняк.
Те на екскурзия ли са?
Туристите не си носят възглавници и чаршафи.
Пренаселването е опасно.
И без това вече се бием за ресурси.
Е...Мисли за това като за мандал... от катерички.
- Имам 217. - 229.
Аз имам 226 затворника, сър.
- ДОбре аз имам ъх 1, 2, 3 ,4... - Отново.
- Ъх? - Преброй ги отново.
И къде са ми разпечатките? С имената и личните данни на тях.
Принтера беше без мастило. Лушчек ще го оправи.
- Лусчек? - Какво?
Колко ти отнема за да смениш мастилото
и да принтираш листове?
Ехо?Там ли си?
Да,принтират се.
Ще дойда,когато са готови.
Това е най-доброто което мога.
Ти си слабоумен.
- Да и аз те обичам. - Целувки.
Тъпак.
А казват, че изкуството на подаряването е мъртво.
Слушай, ако не влезем там вътре, никой няма да яде.
Тогава никой няма да яде. Може би е подходящо.
Нарушиш ли правилата, не получаваш вечерята си.
О, това е нелепо! Ще говоря с Капуто.
Капуто!
Задръж.
Какво става?
Нищо което ви трябва да ви засяга,сър.
Работата ми е да се уверя, че пътят е чист
за да можеш да си вършиш работата без пречки. Всичко е под контрол.
- Така ли? - Да, сър.
- Как е твоето име? - Пискатела,сър.
Деси Пискатела.
Точно така.
Добра работа.
Благодаря,сър.
Хей.
Имаш ли някаква връзка с Даниела Пикатели?
Не, Пискатела е, сър.
- Пискатела. - Със "с".
А, ясно.
Защото Даниела беше... знаеш, много, много висока.
Както и да е. Добре. Ъ, Пискатела със "с", добра работа.
- Капуто! - Хей!
Добре редници.
- Да ги разбъркаме пак. - Хайде да вървим.
Мисля, че всичко е наред тук.
Нали така, затворник?
Просто чудесно, офицер Пискатела със "с".
Ммм-хмм.
Добре, значи щом няма да има вечеря,
можем ли просто да се върнем в стаите си и да си вземем бонбоните и нещата?
Защото имам ниско кръвно и ще припадна.
Трябва да се измъкна от тези мокри дрехи първо.
Ей имам достатъчно гъбички за мая...
...
Иу. Това беше много живописно.
Аз съм много влажна.
Да, е, кой знае какво ще,
когато се върнем по килиите.
За какво говориш?
Време е за сардини,кучки.
Вече сме затвор с нестопанска цел.
Не сме хора. 'Сме вещи на рафтове.
Можеш ли да видиш дали кървя през гащите?
Да, puchi.
Пазач? Пазач!
Тя трябва да си смени превръзката и гащите.
Кърви сериозно от бебето, което тъкмо роди. Покажи му.
О, Господи. Това... това е отвратително. Това е толкова отвратително.
Не, знаеш ли кое е отвратително? Това, което се случва тук.
Какво ще направиш за нея?
Никой няма да напуска тази стая.
Е,ще те попитаме пак. Какво ще направиш за нея?
Хайде де!Мисли!
Сериозно?
Да не би да не говорим на Английски?
Е вече съм женена дами.
Наистина ли го направи?
Все още имам неговата сперма в себе си и всичко.
Не се нуждаем от толкова детайли.
Но ти изпусна езерото.
Но се ожених.
Да,но беше забавно.
Бях на раменете на Биг Бу, и печелехме на пиле.
Няма начин!
Ъх, извинете. Омъжих се. Имах копулация.
С мъж,който е вече мой съпруг.
Моят ден беше по-добър от вашия.
Денят ми беше по-добър от на всички ви.
Днес е сватбения ми ден.
Анита построи пясъчен замък.
Шантави очи намери костенурка.
Всички сте куп от задници.
Чувствам сякаш всички се омъжихме за езерото.
- Нали така, дами? - Абсолютно.
Ние сме променени завинаги.
Все още имам вода от езерото стичаща се по кракът ми.
Шибани кучки е това което сте.
- Това ми трябва. - Чуваш ли ме?
Какво? Какво се случва? Виждате ли това?
Хей, човече, върни това обратно. Днес се омъжи.
Трябва ми. Съжалявам. И, ъ, не е одобрено.
Морело, не се притеснявай, той не може да си помогне.
За ваша информация, има случващото се кървене
и помагам да го обсорбират. С това. Така че...
Има кутии със салфетки зад касата за раздаване на храна.
Може ли да й върнете воала?
Не, той все още е нарушение.
Та,изглежда че при езерото е било забавно?
Е,всъщност... Не съм сигурна колко чиста беше тази вода...
'щот почвам да усещам гаден сърбеж на бедрата си.
Аз също.
Ще те почеша,ако и ти ме почешеш.
Но ти си гризеш ноктите.
Искам да чуя за чукането.
Колко голям му беше?
Е изразът не е италиански жребец без причина.
Въпреки че, винаги съм била много тясна.
Даже когато го правех
полу-редовно с един, който си слагаше обувката там горе...
Какво?!
О, то не беше обувката, която носеше на крака си.
Беше нова. Наричахме я, нашата обувка за секс.
Беше мокасина. Бяхме в католическо училище.
Както и да е, дори тогава, то просто ми се стеснява обратно.
Отново. Леко с детайлите. По-малко е повече.
О, Бу Бу, такава си грубиянка днес.
Нека ви разкажа за клетвите.
Кой харесва бандата Форинър?
Йо.
Тя не се е удавила. Тя е избягала с момичето с костенурката.
Пич, виждаш ли? Да се мотаеш с бели е лоша идея.
Не съм бяла.
Да, ама не си кафява.
А ти не си никаква. Расист.
Черните хора не могат да бъдат расисти. Нямаме власт.
Ще трябва да кажа, че това са конски фъшкии.
Виж, съжалявам, ние може и да не можем да упражним расизма си
като да сложим хора в гета, да ги пратим в шибани училища...
- Да ги убием в задната част на полицейски коли. - Ммм.
Но със сигурност сме същите расисти като останалите, 'щот това е Америка.
- Земята на свободните, дом на расистите. - Точно.
Ей, някой притеснен ли е, че Сюзън е в неизвестност?
Да, всички сме. Но сме заседнали. И сме всички подмокрени и в неудобство...
Аз съм почти пресъхнала.
Влажни. Така по-добре ли е.
Мокри да не е някаква спусъчна дума за теб?
Какво каза? -Спусък,човече.Тя каза спусък.(trigger)
Тя каза негър(nigger)... -Хайде де.Недей.
Хей!Какво?Скучно ми е! Не може ли да имаме война с расата?Ще е забавно!
Трябва да се върнем обратно там.
Как беше името на приятелката ти,отново? Чучур? Цилиндър?
Какво?Пайпър?-от англ. pipe - тръба.
Да, защо все го забравям.
Пайпър! -Не!Защо?
Исусе.Спри! -Какво?
Имам телефон между моите гърди и ключ между моита путка.
О! -И ти просто уби някой?
Мислиш, че сега е най-доброто време за сприятеляване?
Беше ли на езерото?
Никой не ми каза, че се случва.
Изглаждам ли ти мокра?
В интерес на истината, наитина бяхме до езерото.
- Беше възхитително. - Дап.
Какво става с теб?
Слънцето я напече, добре си е.
Слушай, погледни на там.
Погледни, моля те, Пайпър.
Знам. Знам. Това не може да е добре.
Къде ще се съберат всички?
Не, не, не, не, не.
Помниш ли на самолета до Чикаго? Момичето което заспа на мен?
Беше я страх да лети.
- Откраднахме й ябълката. - Бегло.
- Добре, мисля, че това е тя. - Предполагам?
Не, тя е. Помня лицето й, защото заспа на мен.
Яко. Алекс?
Не мога да говоря с теб сега, Пайпър. Не мога.
Всичко, което искам е да се махна от тук, знаеш, да се поразходя.
И не мога да направя това.
Затова се чувства много раздразнена.
Чувам те. Опита от тортата и искаш още. Аз изобщо не опитах.
Бях вътре докато всички други бяха на езерото.
Забавлявайки се.
Да, искам да се разкараш точно сега.
Не бива да ми говориш така.
Ако не си чула още, ще го правя. Аз съм сила, с която се съобразяваш.
Добре.
Ще си довърша книгата.
Ник Хорнби.
Ега ти животът.
Пст.
О,сълза?
На грешната страна е. -За какво говориш?
Дори татус ли е? -Грим е.
Та те са за украса?
Сладко е. -Мое нещо си е.
Е,от там от където идвам означава нещо.
Какво,като да си убила някой?
Не. -Не?
Не,аз убих трима.
Никои.
И след това ме опандизиха за измама. Можеш ли да повярваш?
- Както и да е, гримирано момиче.
- Кой управлява нещата тук? - Нещата?
О хайде де. Не крий от мен.
Сега сме приятелки.
И двете обичаме да плачем в черно.
Така че?
Кой е шефа?
Тази.
Ето там. Бялото момиче.
Четящата.
Сериозно?
Студена като пържола от фризера.
Тя изцяло може да изглежда ла, ла, ла... но е тя.
Хъ.
Интересно.
Това е къща от джинджифилов хляб.
- Не. - То е както Бърди казва!
- Ъ, тя винаги казва, "Да, и..." - О, да.
Да и... има страхотен вкус.
Каквато и боя да е останала на това, определено е на оловна основа.
Оловна основа и изгнило дърво и...
мухъл.
Термит ли отхапах?
- Може би е парче джинджифил. - Не, спри.
Спри,тайм-аут.
Мислиш ли,че има някаква вода наоколо?
Ъх,тук няма тайм-аут.
Твоят мозък може да си представи всичко.
Ти създаде Time Hump.Нали?
Магическо е.Специално.То е...
Но езикът ми не може да яде нищо,
и трябва да спреш с тези Time Hump неща.
Приключи се.
Плюс това,ще се стъмни скоро.
Но аз обичам Time Hump.
Трябва да направиш още разкази.
Може би...Джинджифилено тесто има странен вкус,защото има магия върху него.
Какво става след това?
Не съм сигурна.
Почини си.
Нека историята се завърти в главата ти.
Имаме време.Никога няма да се върнем назад.
Какво?
Може да живеем тук заедно. Намерихме къща.Може да живеем тук.
Може да ми четеш разкази.
И може да ядем...месо от ракун и горски плодове,и можем да...
- Можем да правим любов! - Аз наистина направих голяма грешка.
Къде отиваш?
Там има...
вещица вътре в къщата.
И...тя иска да ни изяде.
Тогава да убием вещицата.
Може да вземем нейните черва
с вила създадени от зъби на вълци.
Не искам да правя това повече!
Ще почакам.
Колко липсват?
Ъ, ще кажа най-малко две, но не повече от единадесет.
Може да бъде дванадесет.
Все още получаваме различни цифри, сър.
И все още нямаме проклетите списъци.
Това е нелепо.
Добре. Ето това ще направим.
Всички досегашни затворници да се върнат в леглата си.
Ще направим обикновено преброяване, легло по легло.
А новаците?
Чакат.
Бейли, Торп. Елате да обиколите периметъра с мен.
Да видим дали няма да намерим някого. Хайде.
- Ъх... - Какво има, Лусчек?
Може би искал да дойдеш в пощенския салон.
Така ли? А ти може би искал да ми го лапаш.
Шибан некадърник. Ще се разправям с теб по-късно.
Не искам да му лапам.
Това наистина е шибано положение, а?
Да бъда честен, дойде в особено откачен ден.
Но също така... да.
Ще те закарам до у вас.
О, и после какво?
"Джуди Кинг бяга от затвор." Те ще ме разпънат.
Значи стоим тук?
Да, стоим. С г-н Лусчек.
Ъх, всъщност, вероятно трябва да занеса тези документи там.
Вие хора нямате против да се върнете в чакалнята?
- Ти сериозен ли си?Не може да си сериозен... - Аз...Не,Бил.Успокой се.
Хей,аз наистина...аз трябва... -Не.Сериозно.
Какво е това?
Знам, че не даваш пет пари за документите. Тогава какво е?
Това да не е твоята почивка за пушене?
Пушенето е отвратително.
Щях да поспя.
Какво ти става?
Мисля,че е забавен. -Благодаря ти.
Нищо не е забавно,Джудит.
Оо.Влезнахме в "Джудит" зоната.
Бил,мисля че е време.
Искаш да седиш сама в чакалнята ли?
Е,ако си отидеш,тя може да седи тук.
Ще се разходя. -Сега чу това?Щял да се разходи.
Сега ставам отхвърлен?
Вече съм в затвора.Затвърдява ме.
Нищо ново,Г-жо Кинг.
Е,не знаех ли това,г-н Монтгомъри.
Иди у дома.Посети моят съпруг.
Той може би е по-разстроен за това от колкото нас взети заедно.
- Това не е мъжът ти? - Не, той е гаджето.
- Виж се само. - Е само не гледай от твърде близо мила.
Виж това. Запечатано здраво. Това беше бързо.
Мамка му. Съжалявам, че закъснях толкова.
Моля, пуснете ме пак вътре в затвора!
Исусе Христе.
Торп, върви вземи ножици за метал.
О, благодаря ви гн. Капуто. Благодаря ви.
Не, тя искаше приказката. Аз не. Аз просто исках вечеря.
Тя? Коя е тя?
Говори тихо.
За сега стой в предната част на кабината си за преброяването.
Не влизай в кабината. Не се преобличай.
Не докосвай личните си вещи. Не събирай 200 долара.
Това е заповед. Ясно?
- Боже, престани! - Питах, ясно ли е?
Ъх.
Стой си в коридорите сега.
Затворник Уайтхил.
Виждам, че си соло днес.
Не знам.
Кой ти е съкилийник?
Не сме си приятелки. Тя може да работи за другата страна.
Не че е убиец...Е би могла да е.
На кого можем да се доверим в днешно време, нали?
Кукидо я няма. А Уайтхил е малко особена.
Можеш ли да спелуваш това?
К-У-К-И-Д-О. Може и да е с У.
Не мисля, че е с У, само О.
Е, не съм те питал.
Затворник Мърфи.
Потвърждаваш ли информацията, която затворник Вос споделя с мен?
Бих казала че Уайтхил е особена.
Не съм сигурна за спелуването.
"Ти си абсолютно уникален.
Също като всеки друг." Маргарет Мид.
Ако още някой се обади...
Може би трябва да започна да раздавам наказания.
Добре, изглежда всички са тук освен Кукудио.
Какво?
Останаха от когато затворът беше мъжки.
Има няколко.
Тогава пазачите живееха тук.
Приятно беше - до езерото.
Още когато беше чисто.
Изобщо не знаех, че ги има.
Като малък лятото живеехме в такива хижи,
преди татко да стане кучешки коафьор.
Ще обясниш, нали?
Само ако искате.
Бързо.
Боядисва ги и ги подстригва, да заприличат на
диви животни - панди, зебри, тигри. Интересно.
Сигурно.
Камили. - Стига толкова.
Добре.
Хайде, знаем, че си там.
Не знаете.
Намерихме я. Идвайте.
Прието. - Ти стой.
Ало?
Защо не вдигаш?
Цял ден звъня. Имам ли ти мобилния?
На асистентката й трябва... - Аз...
Какъв кошмар.
Знам, знам, справям се...
Видя ли я вече?
В последния момент станало, но я приели както другите.
Без привилегии разни.
Кой я претърси?
Божичко, да не сте карали Джуди Кинг да се съблича?
Джуди Кинг? - Карай внимателно, Джо.
Без грешки.
Журналята ще душат наоколо.
Под лупа ще ни гледат
и не искам да се изгорим.
Но да не сте прекалено меки,
че хората искат правосъдие.
Но ние сме хуманни със затворниците, нали?
Освен това и нея не искаме да ядосаме,
има си приятели. Постигни баланс.
Какво значи това?
Знам ли. Не се осирай просто.
Мамка му, сега си "Началник човешки дейности".
Наеми си асистентка за телефона.
Има ли го в бюджета.
Не, накарай някой затворник.
Къде, по дяволите, е Джуди Кинг?
Сексът и любовта са различни, особено за мъжете.
Това пък защо го повтарят?
Всеки смята, че мъжете не се обвързват емоционално чрез
секса като жените.
Аз например.
И трябва да внимавам.
Ама че сладко.
Не. Ужасно е.
Влюбен ли си сега?
О!
Някой знае ли къде е Джуди Кинг?
Как никой не е виждал тази жена?
Купонът свърши.
Пъзльо.
Ще продължим, друже.
Ще видим, затворник.
При мен е.
Лусчек?
Да,опитах да ти кажа. В пощенската сме.
И документите са готови.
Още ли искаш свирка?
Горе, вляво.
Вернай, горе дясно.
Лафоло...
горе дясно.
Уашингтън?
Ей! -Горе ляво.
Крис,Фицпатрик.
Дженкинс.Премести го.
Ляв креват две, десен три.
Горе в дясно.
Смит,Грийн.
Дължа ти извинение.
Дъното в ляво,горе в дясно.
Помни, надделей веднага.
Установявам надмощие.
Ясно.
Хапакука, Дуайт.
Вие тук, долу дясно, горе ляво.
Кипнес, горе дясно.
Стюърт, долу ляво.
Горе, кльоща.
Той каза долу.
Там съм аз. И съм тук отдавна, не мърдам.
Проблем ли имаш?
Ами... - Що не ме изкажеш?
Тук обичат портите.
И как да се кача? Болят ме колената.
А на мен пука ли ми?
Не бъди лоша, Чапмън.
Големичка е.
Дай и долното, а?
Какво? Нарани ли се?
Какво е това?
Осмица? - Безкрайност.
Възпалено е. - Така ли?
Имам малко спирт. Чакай.
Изглежда ли опасно?
Прилича на ядосана осмица.
Какво да ти кажа?
Кинг, ти тук.
Над Уашингтън.
Ти ли си Уашингтън?
Хей, аз съм Джуди.
Е... добре,тогава
Момент, г-ца Кинг?
Г-ца Кинг?
Хей.
Запознахме се по-рано.
Г-н Капуто. - Да.
Станала е грешка.
Не трябва да сте в гето...
Тъй де. Ами...
Не сте в това помещение.
Тейсти!
Ще Ви сложим другаде.
Елате с мен. -Е, добре.
Чао.
Стой, какво...
Никой ли не видя това?
Шалом.
Салам-алейком.
Мамка му.
Къде беше?
Исусе! Какво, по дяволите!
Съжалявам. Бях в гората.И...
Не знам дали съм загазила.
Ядох...олово.
Всички сме яли.
Половината сигурно затова са тук.
Леглата са пораснали. - Да.
Май ти е било по-добре в гората.
О не. Не, не, не.
Не ми пука. У дома съм.
А Какуидо? Побъркана е.
Айде бе.
Бивши.
Какво да ги правиш?
Лоли.
Ставай. Трябва да свършим онова.
Какво?
Приятеля ни в бараката. Ставай.
Приятеля?
В Грийн Бей ли сме?
Остави. Просто...
заспивай.
Оставили са те сама? Божке.
Какво видя? - Нищо.
Какво видя?
Кардашиън, май че?
Става.
Моурийн Какуидо.
Я да те опознаем.
Еха.
Ти да видиш.
Никой не ще да е предвидим, а?
Какво ще правя с теб, Маурийн Какудио.
Прати ме да лягам. Но първо ме нахрани, после...
да лягам?
Ти избяга. - Всички избягаха.
Ти допълнително.
Вие свалихте оградата.
Аз се изгубих.Подслоних се.
За малко да премръзна.
37 градуса е. - Можех да умра
под ваш надзор.
Ами ако началникът научи за това?
Аз съм началникът.
Сериозно?
Розата си е роза.
Харесва ми... слънчогледът.
Махай се. Върви да спиш.
Без вечеря.
Не ми се мяркай.
Та,всичко е наред,нали?
Мхм. - Но всеки път, когато я видя,
се държи зле.
Какво направи?
Нищо.
Тоест... Графиците се промениха
и не сме се виждали отдавна.
Може би затова е сърдита.
Какво е направила?
Била е... тираджия.
Мхм. -Но...
случи се нещо и си взе почивка.
Ако ти е трудно за говориш с нея на живо,
просто й пиши.
Може би...
Сладко е.
Ще й хареса. Женките обичат бебета.
Да.
Ама не пише кой знае колко.
Помощ. - Ако някога ти пиша,
ще е само с букви и числа.
Яко.
Но без 12, нали?
Да, да, да.
Боже мой.
Какво?
Ставай.
Какво става?
Колко е часът. - 3:30.
Искаше да ги нахраниш. Смяната ти почва.
Но тя е от 4:30.
Тогава е закуската, повече гърла станаха.
Ставай.
Не ги карай да чакат.
Че кой ще яде в 4:30?
Капученце!
Накъде, бе?
Дом. Душ. Сън.
А, да бе.
Сега, като си големият шеф,
само спиш, а другите да се бъхтят, а?
Доста хубав живот си имаш, друже.
Хийли, Хийли...
Исках нещо да ти кажа...
Мамка му. Мозъкът ми отказа.
Нещо за новите?
Стачката?
Кой ти каза за нея?
Видях се с Максуел.
Ама че ядосана...
дама.
Продъни ми ушите.
Тъй де, спокойно.
Наясно съм.
Отиди да смениш костюма.
Голямото куче! Бау!
Капученце!
Бау!
Ей, Мортиша!
Трябва да се погрижим за не-цветния проблем в парника.
Схвана ли какво казвам?
С мен ли си?
Тя е с мен. Обичаме да градинарстваме.
О, ами...
Добро утро, хубавецо.
Аз съм Джуди Кинг.
Сам Хийли.
Какво си направила?
Добър опит.
Самозащита беше.
Убиваше ме. Нямахме избор.
Скука. Какъв е планът?
Заравяме го под дъските.
Ама че тъпо. Не сте ли убивали никого досега?
Не. А ти?
Лично е.
Но ако съм, нямаше да си губя времето
с една двуметрова дупка, ами с няколко малки.
Убийствена математика.
За какво говориш?
Шибани аматьори.
Трябва да се направи в градината.
Пръстта е мека и разкопана.
Няма да режа тяло.
Трябваше да засаждам слънчогледи днес.
Приемам ги като подарък.
Режи през ставите
и гледай да не засегнеш вътрешностите.
Свърши тостът. Съжалявам.
Стига бе.
Само това е хрупкаво днес.
Без него е само каша.
Наистина ли няма?
Времената се менят. Ранно пиле получава тост.
Ред...
дължиш ми за хавайката.
Скиваш ли?
Клеопатра не дрънкала глупости.
По дрехите посрещат, а?
За теб, Ваше Величество.
Благодаря.
След теб, шефке.
Познавам ли те?
Дочух някои работи.
Така ли?
Сериозно?
Добре тогава.
Приятен ден.
Добре.
Цветята са хубави.
Не знам за вас, но умрях от глад.
Превод - Адиктед Тийм.