1 00:00:00,001 --> 00:01:09,870 Synced by kinglouisxx www.addic7ed.com 2 00:01:09,871 --> 00:01:13,207 Неочаквано развитие в сагата с Джуди Кинг... 3 00:01:13,290 --> 00:01:16,418 Тази снимка директно от Затвор Личфийлд 4 00:01:16,502 --> 00:01:20,256 улавя Кралицата на кухнята в авантюра 5 00:01:20,339 --> 00:01:22,424 с чернокожа затворничка. 6 00:01:22,508 --> 00:01:25,427 Това отхвърля обвиненията в расизъм, 7 00:01:25,511 --> 00:01:30,182 породени от видеото от 1983-та. 8 00:01:30,266 --> 00:01:34,310 Коя е затворничката остава неясно. 9 00:01:35,897 --> 00:01:40,233 Какво ще правите с кинтите? 10 00:01:40,442 --> 00:01:43,029 Ще си заведа гаджето в Амстердам. 11 00:01:43,112 --> 00:01:45,531 Ще наема надуваем замък с форма на жаба. 12 00:01:45,615 --> 00:01:47,950 Ще следвам Д'анджело 13 00:01:48,034 --> 00:01:50,703 както белите групага Пфиш 14 00:01:50,787 --> 00:01:52,496 и грешно пишат "фиш." 15 00:01:52,579 --> 00:01:55,374 А ти, Уотсън? - Сещаш се. 16 00:01:55,457 --> 00:01:59,460 За джанти. 17 00:02:02,882 --> 00:02:05,217 Боже! 18 00:02:08,638 --> 00:02:10,097 Не го доизмислихме. 19 00:02:10,181 --> 00:02:11,933 Стига си циврила. 20 00:02:12,016 --> 00:02:15,019 Радваше се за славата... 21 00:02:15,102 --> 00:02:18,480 Някаква пухкава е известна. 22 00:02:18,564 --> 00:02:19,732 Не аз. 23 00:02:19,816 --> 00:02:22,694 И какво ще кажат отгоре? 24 00:02:22,777 --> 00:02:24,904 Бог ли? 25 00:02:24,987 --> 00:02:27,114 Капуто, бе. 26 00:02:27,198 --> 00:02:30,910 Не се тревожи. Джуди е с нас. 27 00:02:30,993 --> 00:02:32,870 Не схващате ли? 28 00:02:32,954 --> 00:02:34,621 Ползва ни. 29 00:02:34,706 --> 00:02:36,791 Сега не е расистка, 30 00:02:36,874 --> 00:02:39,835 а мен ще ме сритат. 31 00:02:41,170 --> 00:02:43,089 Лесбийки... 32 00:02:43,172 --> 00:02:45,215 Нали? 33 00:02:46,050 --> 00:02:48,200 Какво е това, бе? 34 00:02:48,469 --> 00:02:50,596 Някой ще каже ли? 35 00:02:50,679 --> 00:02:52,348 Кой беше с Кинг днес? 36 00:02:52,431 --> 00:02:55,059 Аз, ама ме изгони. 37 00:02:55,142 --> 00:02:57,436 Не й трябвала бавачка. 38 00:02:57,519 --> 00:02:58,813 Ето защо. 39 00:02:58,896 --> 00:03:00,982 Опитах да остана, но се ядоса, 40 00:03:01,065 --> 00:03:02,233 а Капуто вика да е щастлива... 41 00:03:02,316 --> 00:03:05,194 Тя остава негова грижа. 42 00:03:05,277 --> 00:03:09,200 Интересува ме как е изтекла снимката. 43 00:03:09,365 --> 00:03:10,742 - 44 00:03:10,825 --> 00:03:13,327 Знаеш ги. Все кроят нещо. 45 00:03:13,410 --> 00:03:14,495 Да. 46 00:03:15,621 --> 00:03:17,498 Ами време е, хора. 47 00:03:17,581 --> 00:03:19,625 Претърсване за телефони. 48 00:03:19,708 --> 00:03:22,669 Това няма да помогне. 49 00:03:22,754 --> 00:03:26,048 Крият ги къде ли не... 50 00:03:26,132 --> 00:03:27,967 Мислете и търсете. - Добре. 51 00:03:28,050 --> 00:03:31,262 Да свалим всеки електрически панел, 52 00:03:31,345 --> 00:03:33,765 да вдигаме тавана, да ровим във вентилацията. 53 00:03:33,848 --> 00:03:36,183 В каналите, да разпаряме матраци. 54 00:03:36,267 --> 00:03:38,227 Понякога крият в лайна. 55 00:03:38,310 --> 00:03:39,979 В химическите. 56 00:03:40,062 --> 00:03:41,647 Гадно е. 57 00:03:41,731 --> 00:03:45,484 О, не знаех, че ще е трудно. 58 00:03:45,567 --> 00:03:47,486 Хайде вместо това 59 00:03:47,569 --> 00:03:50,460 да ходим да гледаме сериали. 60 00:03:50,614 --> 00:03:52,199 Добре. 61 00:03:52,283 --> 00:03:55,327 Ти ще водиш, Лусчек. 62 00:03:56,037 --> 00:03:59,330 Шанс да ме впечатлиш. 63 00:03:59,415 --> 00:04:02,043 И още нещо. 64 00:04:02,126 --> 00:04:05,546 Карцерът е почти пълен. 65 00:04:05,629 --> 00:04:08,132 Има две клетки. 66 00:04:08,215 --> 00:04:11,427 Няма да ги пращаме там за щяло и нещяло. 67 00:04:11,510 --> 00:04:12,511 Няма да ги пращаме там за щяло и нещяло. 68 00:04:12,594 --> 00:04:15,221 И какво да правим? 69 00:04:16,557 --> 00:04:19,975 Импровизирайте. 70 00:04:20,644 --> 00:04:24,563 Беше ми в гащите. 71 00:04:24,982 --> 00:04:28,110 Няколко бели се репчат за телевизионната. 72 00:04:28,194 --> 00:04:30,780 Дадохме им вторниците. 73 00:04:30,863 --> 00:04:32,782 А искат час в четвъртък 74 00:04:32,865 --> 00:04:35,000 да гледат нещо си "Кости" 75 00:04:35,076 --> 00:04:36,750 за някаква, дето се казва Кости. 76 00:04:36,786 --> 00:04:38,495 Дай им. 77 00:04:38,579 --> 00:04:41,000 Ще се огънем? 78 00:04:41,082 --> 00:04:43,960 Няма да сме дребнави. 79 00:04:44,043 --> 00:04:45,878 Ще сме справедливи. 80 00:04:45,962 --> 00:04:48,130 Искам ред в столовата. 81 00:04:48,214 --> 00:04:50,466 Не заемайте чужди маси. 82 00:04:50,549 --> 00:04:52,426 Не е честно. - А ние? 83 00:04:52,509 --> 00:04:55,512 Изберете си маси. Наши да са. 84 00:04:55,596 --> 00:04:56,889 Да не сядат там. 85 00:04:56,973 --> 00:05:01,309 Но другото си е за тях. Ясно? 86 00:05:02,603 --> 00:05:05,600 Да не ни гледат пазачите. 87 00:05:05,815 --> 00:05:07,524 И без това ни гледат. 88 00:05:07,608 --> 00:05:08,650 Като ни претърсват. 89 00:05:08,734 --> 00:05:11,527 Някой друг? 90 00:05:14,406 --> 00:05:16,741 Приключихме. 91 00:05:16,783 --> 00:05:20,329 И ако мароканката не плати, 92 00:05:20,412 --> 00:05:22,331 чупим пръсти. 93 00:05:22,414 --> 00:05:23,624 Пу. 94 00:05:23,707 --> 00:05:27,044 Проверките са глупост. 95 00:05:27,128 --> 00:05:28,795 Нищо няма да намерят. 96 00:05:28,880 --> 00:05:30,297 Няма ядове. 97 00:05:30,381 --> 00:05:31,715 Унизително е! 98 00:05:31,798 --> 00:05:35,344 Да си в затвора също. 99 00:05:35,427 --> 00:05:37,429 Нищо не можем да направим. 100 00:05:37,513 --> 00:05:39,681 Не търсят нещо конкретно. 101 00:05:39,765 --> 00:05:40,766 Точно. 102 00:05:40,849 --> 00:05:43,310 Само парадират. 103 00:05:43,394 --> 00:05:44,645 Не е правилно. 104 00:05:44,728 --> 00:05:47,000 Остави, Бланка. 105 00:05:47,356 --> 00:05:49,108 И се изкъпи! 106 00:05:49,191 --> 00:05:52,600 Смърдиш на скункс, предозирал с оцет. 107 00:05:52,653 --> 00:05:55,031 Опашките са дълги. 108 00:05:55,114 --> 00:05:57,000 Много сме. Хайде. 109 00:05:57,033 --> 00:06:00,000 Няма опашки. Ще поема в кухнята. 110 00:06:00,369 --> 00:06:02,537 Мерси. 111 00:06:05,624 --> 00:06:06,708 - 112 00:06:09,461 --> 00:06:11,796 Бианка? 113 00:06:13,215 --> 00:06:15,134 Бианка! 114 00:06:16,510 --> 00:06:18,137 Бианка! 115 00:06:24,643 --> 00:06:25,811 Да, госпожо? 116 00:06:25,894 --> 00:06:27,104 Гладна съм. 117 00:06:27,188 --> 00:06:28,272 Къпах се. 118 00:06:28,355 --> 00:06:30,274 Ами не знам. 119 00:06:30,357 --> 00:06:32,525 Огладнях. 120 00:06:37,614 --> 00:06:40,952 Стопли я на котлона. 121 00:06:41,035 --> 00:06:43,200 Не микровълновата. 122 00:06:43,204 --> 00:06:46,497 Променя вкуса. 123 00:06:49,085 --> 00:06:51,294 Маргарет звъня. 124 00:06:51,462 --> 00:06:52,504 - 125 00:06:52,588 --> 00:06:55,800 На собствената си майка само веднъж седмично, 126 00:06:55,841 --> 00:06:57,301 а като се обади, 127 00:06:57,384 --> 00:07:00,636 все мрънка за старческия дом. 128 00:07:00,637 --> 00:07:07,018 Циментова сграда никакво "Златно..." не е. 129 00:07:07,436 --> 00:07:10,606 Говоря ти. Не стой като олигофрен. 130 00:07:10,689 --> 00:07:12,441 Тревожи се. 131 00:07:12,524 --> 00:07:15,527 За себе си. 132 00:07:15,611 --> 00:07:17,196 Иска да докопа къщата. 133 00:07:17,279 --> 00:07:19,573 А аз да гледам телевизия 134 00:07:19,656 --> 00:07:22,952 с другите отритнати старци. 135 00:07:23,035 --> 00:07:24,495 Не, мерси. 136 00:07:24,578 --> 00:07:25,871 Изглежда добра. 137 00:07:25,955 --> 00:07:28,624 Само веднъж си я виждала. 138 00:07:28,707 --> 00:07:30,876 Така се държи тя... 139 00:07:30,960 --> 00:07:33,254 "Ще има лекари наблизо, 140 00:07:33,337 --> 00:07:34,380 ако стане нещо." 141 00:07:34,463 --> 00:07:37,091 Театър! - Какво й каза? 142 00:07:37,174 --> 00:07:38,259 Същото. 143 00:07:38,342 --> 00:07:44,555 "Оставам в дома си, гледай си работата." 144 00:07:44,974 --> 00:07:50,601 Само ти си ми трябваш. 145 00:07:58,237 --> 00:07:59,363 Кой е това? 146 00:07:59,446 --> 00:08:01,073 Малко махленски, 147 00:08:01,157 --> 00:08:07,826 ама Пати от църквата е много доволна. 148 00:08:08,747 --> 00:08:12,499 Супата е ужасна. 149 00:08:19,133 --> 00:08:24,095 Гладна съм, но ми се гади от мисълта да ям. 150 00:08:24,221 --> 00:08:27,558 Може да е, защото храната изглежда като повръщано от морж 151 00:08:27,641 --> 00:08:29,060 да си храни най-омразното бебе. 152 00:08:29,143 --> 00:08:30,352 да си храни най-омразното бебе. 153 00:08:30,436 --> 00:08:32,354 Аз свикнах. 154 00:08:32,438 --> 00:08:34,440 Израснах с каши 155 00:08:34,523 --> 00:08:38,400 заради зъбите на майка. 156 00:08:38,485 --> 00:08:40,029 Не е ли много светло? 157 00:08:40,112 --> 00:08:42,655 Знаеш ли какво ми се иска? 158 00:08:43,074 --> 00:08:45,158 Бургер. 159 00:08:45,701 --> 00:08:48,036 От Шейк Шек. 160 00:08:48,995 --> 00:08:52,373 Просълзих се. 161 00:08:52,416 --> 00:08:54,626 Препечен, с домат и сиренце... 162 00:08:54,710 --> 00:09:00,548 На картофено рулце. 163 00:09:00,799 --> 00:09:03,050 С шейк. - Не наглей. 164 00:09:03,094 --> 00:09:05,050 Фантазията е моя. 165 00:09:05,096 --> 00:09:07,806 И Кейт Бланшет до мен. 166 00:09:07,889 --> 00:09:11,185 Болят ме вените, а ти мислиш за секс? 167 00:09:11,268 --> 00:09:13,019 Не. 168 00:09:13,104 --> 00:09:15,106 Да ми масажира главата, 169 00:09:15,189 --> 00:09:18,066 има готини пръсти. 170 00:09:19,276 --> 00:09:23,197 Ей, много си омърлушена. 171 00:09:23,280 --> 00:09:25,300 Извинявай. 172 00:09:25,657 --> 00:09:27,909 Настроението ми не е достойно ли? 173 00:09:29,203 --> 00:09:32,539 Кой те кара да се пльосваш пред мен? 174 00:09:32,623 --> 00:09:35,334 Нали сме приятелки. 175 00:09:35,417 --> 00:09:37,128 Това ли сме вече? 176 00:09:37,211 --> 00:09:40,172 Не ми се сърди, че съм намерила някой. 177 00:09:40,256 --> 00:09:42,174 Чувствата ми към теб не се 178 00:09:42,258 --> 00:09:43,300 изпариха. 179 00:09:43,384 --> 00:09:50,056 Но не аз се метнах на първия срещнат. 180 00:09:50,849 --> 00:09:54,018 Не знам какво взимаш... 181 00:09:54,228 --> 00:09:55,771 но взимаш нещо, 182 00:09:55,854 --> 00:09:58,149 едвам стоиш права. 183 00:09:58,232 --> 00:10:02,236 Не сменяй темата. 184 00:10:02,319 --> 00:10:03,904 Минаха месеци, 185 00:10:03,987 --> 00:10:08,409 как успя чак и да се ожениш... 186 00:10:08,492 --> 00:10:12,204 Спри. Ти си тръгна. 187 00:10:12,288 --> 00:10:14,039 Нали така? 188 00:10:14,123 --> 00:10:15,541 Не знаех, че ще дойдеш. 189 00:10:15,624 --> 00:10:19,960 Виновна си, че обичаше хероина повече от мен. 190 00:10:20,337 --> 00:10:24,049 Тогава бях чиста, 191 00:10:24,133 --> 00:10:28,010 тъпоумно курве такова. 192 00:10:30,806 --> 00:10:31,890 Е... 193 00:10:33,392 --> 00:10:36,145 Как са всички? 194 00:10:36,228 --> 00:10:37,813 Сещаш се. 195 00:10:37,896 --> 00:10:41,149 Чудесно. 196 00:10:48,324 --> 00:10:49,491 Надрусана е. 197 00:10:49,575 --> 00:10:51,868 Боже. - Виж я. 198 00:10:51,952 --> 00:10:54,912 Размазала се е. 199 00:11:00,169 --> 00:11:06,128 Няма да обръщаме внимание ли? 200 00:11:12,723 --> 00:11:13,890 Май да. 201 00:11:18,645 --> 00:11:21,357 Храната тук, Сестро. Наясно си. 202 00:11:21,440 --> 00:11:24,359 Ти ли ще ми кажеш, бе тъпанар. 203 00:11:24,401 --> 00:11:27,570 Малоумник. 204 00:11:28,947 --> 00:11:30,950 Мисля, че кръвната ви захар... 205 00:11:30,991 --> 00:11:33,159 Мислиш? 206 00:11:33,244 --> 00:11:37,329 С малкия си мозък? 207 00:11:41,293 --> 00:11:43,504 Хубаво, върви. 208 00:11:43,587 --> 00:11:46,464 И си трай. 209 00:11:53,096 --> 00:11:55,807 Ако ще акаш под душа, 210 00:11:55,891 --> 00:11:57,559 предвиждай. 211 00:11:57,643 --> 00:12:01,187 Прави го в шапка и си го носи. 212 00:12:01,272 --> 00:12:03,106 От благоприличие. 213 00:12:03,189 --> 00:12:05,984 Но това ти е непознато, а? 214 00:12:06,067 --> 00:12:09,321 За някои наркотиците са най-важни. 215 00:12:09,405 --> 00:12:13,074 Обаче другите имат чувства. 216 00:12:13,158 --> 00:12:16,328 И носове и погнуса. 217 00:12:16,412 --> 00:12:20,123 Да си чистач, е трудно и без тия гнусотии, 218 00:12:20,206 --> 00:12:23,208 дето оставяш. 219 00:12:24,836 --> 00:12:27,589 И май имаш глисти. 220 00:12:27,673 --> 00:12:30,591 Погрижи се. 221 00:12:36,807 --> 00:12:38,517 От упор... 222 00:12:38,600 --> 00:12:39,893 сгазваш баба 223 00:12:39,976 --> 00:12:43,063 или се блъскаш в стена? 224 00:12:43,146 --> 00:12:45,398 На колко е? 225 00:12:46,567 --> 00:12:48,819 76... Не, 72. 226 00:12:48,902 --> 00:12:50,737 Здрава ли е? 227 00:12:50,821 --> 00:12:52,197 И по-добре е била. 228 00:12:52,280 --> 00:12:56,200 Но не е изкуфяла. Реди пъзели там... 229 00:12:56,410 --> 00:13:00,120 Ще я бутна. - И аз. 230 00:13:01,081 --> 00:13:02,416 От упор, 231 00:13:02,499 --> 00:13:05,280 хапваш 10 мъртви мухи 232 00:13:05,293 --> 00:13:07,100 или живо бебе мишка? 233 00:13:07,128 --> 00:13:08,839 Мухи. - Ужас. 234 00:13:08,922 --> 00:13:11,750 Крилцата ще ти се лепят по зъбите и сливиците. 235 00:13:11,800 --> 00:13:13,885 Поне няма да се движат. 236 00:13:13,969 --> 00:13:16,430 Мишката е като желенце. 237 00:13:16,513 --> 00:13:17,806 Глътваш го цяло. 238 00:13:19,516 --> 00:13:23,227 Като заговорихме... 239 00:13:23,269 --> 00:13:26,350 Внимавай с тая. Скрита лимонка е. 240 00:13:26,398 --> 00:13:28,316 Не знам. 241 00:13:28,400 --> 00:13:31,820 Отдавна сме приятелки и 242 00:13:31,903 --> 00:13:33,113 не ми изглежда. 243 00:13:33,196 --> 00:13:36,449 Не я познаваш, както аз. 244 00:13:36,908 --> 00:13:40,078 Правиш нещо с вана, 245 00:13:40,161 --> 00:13:43,497 а принцесо? 246 00:13:53,925 --> 00:13:56,301 Взе ли парите? 247 00:13:56,720 --> 00:13:58,680 Не са пратили чека. 248 00:13:58,764 --> 00:14:02,016 Май знае. 249 00:14:02,100 --> 00:14:03,351 Играе си с мен. 250 00:14:03,435 --> 00:14:05,562 Сега търся телефона, дето ми е в джоба. 251 00:14:05,646 --> 00:14:08,306 Този не си играе. 252 00:14:08,607 --> 00:14:10,692 Физиономията ми е хитра. 253 00:14:10,776 --> 00:14:12,235 Такава рода сме. 254 00:14:12,318 --> 00:14:15,154 Будя подозрение и невинен. 255 00:14:16,072 --> 00:14:18,199 Ако ме разкрият... 256 00:14:18,283 --> 00:14:19,660 Джоъл. 257 00:14:19,743 --> 00:14:22,413 Тия са ги скъсали на изпита за полицаи. 258 00:14:22,496 --> 00:14:24,164 Били са на война! 259 00:14:24,831 --> 00:14:28,627 От вестника си защитават източниците. 260 00:14:28,710 --> 00:14:31,422 Хич не е възбуждащо така да 261 00:14:31,505 --> 00:14:35,006 се подмокряш. 262 00:14:34,299 --> 00:14:37,717 Това е добре поне. 263 00:14:46,102 --> 00:14:48,480 ДеМарко. Италианско, а? 264 00:14:48,564 --> 00:14:51,149 Не, 100% испанско. 265 00:14:51,232 --> 00:14:53,985 Не се лъжи по класическите черти, подла съм. 266 00:14:53,985 --> 00:14:56,071 Не се лъжи по класическите черти, подла съм. 267 00:14:56,154 --> 00:14:58,614 Добре. 268 00:14:58,865 --> 00:15:00,200 Бавничко. 269 00:15:00,283 --> 00:15:02,744 - 270 00:15:07,583 --> 00:15:09,668 Леле, затворник. 271 00:15:09,751 --> 00:15:11,044 Отивам де. 272 00:15:11,127 --> 00:15:15,714 Махай се. Свари си дрехите. 273 00:15:22,305 --> 00:15:25,090 Какво ще правим без теб, Дарио? 274 00:15:25,100 --> 00:15:27,090 Така е лесно. 275 00:15:27,102 --> 00:15:30,395 Удоволствието е мое. 276 00:15:30,897 --> 00:15:34,090 Никой не ми вика Дарио. 277 00:15:34,359 --> 00:15:37,400 Ами? - Диабло. 278 00:15:37,738 --> 00:15:39,740 Като малък бях палав. 279 00:15:39,823 --> 00:15:41,825 Бях в затвора. 280 00:15:41,908 --> 00:15:43,159 Защо? 281 00:15:43,243 --> 00:15:45,550 Въоръжен грабеж. 282 00:15:45,579 --> 00:15:46,872 Бижута. 283 00:15:46,955 --> 00:15:48,331 Така ли? 284 00:15:48,414 --> 00:15:49,958 Лош си бил. 285 00:15:50,041 --> 00:15:52,210 Не ви разбирам, неучтиво е. 286 00:15:52,293 --> 00:15:53,504 Не ви разбирам, неучтиво е. 287 00:15:53,587 --> 00:15:58,672 Хайде, да ви сложим в колата. 288 00:15:59,217 --> 00:16:01,427 Не те ли е страх от мен? 289 00:16:01,512 --> 00:16:05,222 Убих мъжа й. 290 00:16:07,934 --> 00:16:10,060 Шегувам се. 291 00:16:11,480 --> 00:16:13,564 Внимателно. 292 00:16:14,315 --> 00:16:17,818 Ще ми се да бях живяла по-интересно. 293 00:16:17,944 --> 00:16:19,488 Без убийства. 294 00:16:19,571 --> 00:16:22,282 Но... знам ли? 295 00:16:22,365 --> 00:16:24,617 Нещо повече. 296 00:16:24,701 --> 00:16:27,000 Да пътувам. 297 00:16:27,120 --> 00:16:28,872 Не съм била в Ню Йорк. 298 00:16:28,955 --> 00:16:31,874 Има време. 299 00:16:33,710 --> 00:16:35,900 Живея с баба. 300 00:16:36,004 --> 00:16:37,964 Пращам пари вкъщи. 301 00:16:38,048 --> 00:16:40,174 - 302 00:16:40,801 --> 00:16:41,843 Бианка! 303 00:16:41,927 --> 00:16:44,638 Хайде да тръгваме! 304 00:16:44,721 --> 00:16:47,140 Минутка. 305 00:16:47,223 --> 00:16:48,517 Що ти вика Бианка? 306 00:16:48,600 --> 00:16:52,020 Прочете ми името грешно някога. 307 00:16:52,103 --> 00:16:54,438 Така й харесва. 308 00:16:55,481 --> 00:16:57,858 Смахнато. 309 00:16:58,234 --> 00:17:01,200 Какво ми пука? 310 00:17:04,324 --> 00:17:10,036 Чакам! Хайде! 311 00:17:16,670 --> 00:17:19,670 Ще се видим. 312 00:17:23,009 --> 00:17:25,094 Точка. 313 00:17:28,974 --> 00:17:31,433 Дотук шест. 314 00:17:46,407 --> 00:17:48,333 Това е ново. 315 00:17:48,577 --> 00:17:49,995 Почивам си. 316 00:17:50,078 --> 00:17:51,830 Излизаш след 2 дни. 317 00:17:51,913 --> 00:17:53,414 Ще имаш време за почивка. 318 00:17:53,498 --> 00:17:57,251 Трябва ми, само ми досаждаш. 319 00:17:58,587 --> 00:18:00,296 Може да излизам, 320 00:18:00,380 --> 00:18:03,842 ама без сантименталности. 321 00:18:03,925 --> 00:18:05,927 Без циврене 322 00:18:06,011 --> 00:18:10,014 или да си правим гривни. 323 00:18:10,766 --> 00:18:12,433 Исках да постоя с теб. 324 00:18:12,517 --> 00:18:14,978 Да ти запомня муцуната... 325 00:18:15,061 --> 00:18:18,063 да си спомням после, като утихне тук. 326 00:18:19,107 --> 00:18:20,609 Моля те. 327 00:18:20,692 --> 00:18:23,111 Не се прави, че не ти е приятно. 328 00:18:24,029 --> 00:18:25,238 Да. 329 00:18:25,321 --> 00:18:28,532 Ще празнувам, като те откарат. 330 00:18:30,535 --> 00:18:33,495 Но си ми майка. 331 00:18:34,455 --> 00:18:36,707 Ще ми липсваш. 332 00:18:37,000 --> 00:18:39,044 Големи сме. 333 00:18:39,127 --> 00:18:42,336 Здраве да е. 334 00:18:52,265 --> 00:18:54,768 Какво знаеш за това? 335 00:18:54,851 --> 00:18:57,978 Нищо. 336 00:18:59,314 --> 00:19:02,899 Мислите, че съм аз? 337 00:19:03,401 --> 00:19:05,300 Предполагам. 338 00:19:05,654 --> 00:19:09,032 Нека аз поема, зайче. 339 00:19:09,115 --> 00:19:13,161 И ние сме ядосани като вас. 340 00:19:13,244 --> 00:19:18,165 Направихме всичко, каквото можахме... 341 00:19:18,875 --> 00:19:22,212 да ви е удобно тук. 342 00:19:22,295 --> 00:19:26,090 И го оценявам. 343 00:19:29,803 --> 00:19:32,889 Отплащаш ни се... 344 00:19:32,973 --> 00:19:34,850 с това? 345 00:19:34,933 --> 00:19:37,686 Не искам да звуча надуто, 346 00:19:37,769 --> 00:19:39,896 но е пълно 347 00:19:39,980 --> 00:19:41,898 с хора, 348 00:19:41,982 --> 00:19:44,442 дето снимат знаменитости, 349 00:19:44,525 --> 00:19:46,527 дори дребни като мен. 350 00:19:46,611 --> 00:19:50,365 Не е виновна, че са я погнали папараците. 351 00:19:50,448 --> 00:19:54,577 Значи не сте знаели за тази снимка. 352 00:19:54,660 --> 00:19:57,777 Живея си, г-н Капуто. 353 00:19:57,998 --> 00:20:02,200 Знам, че не се одобряват такива романси, 354 00:20:02,794 --> 00:20:04,379 обаче... 355 00:20:04,462 --> 00:20:07,757 понякога страстта надделява. 356 00:20:08,967 --> 00:20:14,429 Сигурна съм, че познавате поривите на любовта. 357 00:20:14,680 --> 00:20:17,267 Айде, моля ти се. 358 00:20:17,350 --> 00:20:22,061 Сърцето си иска своето. 359 00:20:24,065 --> 00:20:29,154 И твоето иска... 360 00:20:31,114 --> 00:20:32,657 нея? 361 00:20:32,741 --> 00:20:37,161 Не сте ли чували за романс през поколения? 362 00:20:37,287 --> 00:20:41,248 През бая. 363 00:20:42,793 --> 00:20:45,253 Аз съм младичката, 364 00:20:45,336 --> 00:20:49,100 а Джуди е застарелият плейбой. 365 00:20:49,382 --> 00:20:52,427 - 366 00:20:52,510 --> 00:20:53,594 Класика. 367 00:20:53,678 --> 00:20:57,473 Ако щом излезете, 368 00:20:57,557 --> 00:20:59,976 се разделите, 369 00:21:00,060 --> 00:21:05,440 Ще ви погна като Гневът на Кан. 370 00:21:05,523 --> 00:21:06,900 От Стар Трек? 371 00:21:06,983 --> 00:21:09,778 Бог. Божия гняв. 372 00:21:09,861 --> 00:21:11,988 Дано е истинско. 373 00:21:12,072 --> 00:21:15,575 Не натоварвайте скорошната връзка. 374 00:21:16,576 --> 00:21:20,038 Сигурен съм, че ще ви сближи. 375 00:21:20,956 --> 00:21:24,541 Така мисля. 376 00:21:25,126 --> 00:21:29,419 Махайте се, моля ви. 377 00:21:47,190 --> 00:21:50,400 Бих пийнал, докато чакаме. 378 00:21:51,111 --> 00:21:52,362 Не че те командвам, 379 00:21:52,445 --> 00:21:56,449 но ако си трезвен, а те се натряскат, 380 00:21:56,532 --> 00:21:59,869 после ще биеш на бира-понг. 381 00:22:00,578 --> 00:22:02,704 Може. 382 00:22:16,261 --> 00:22:19,514 Не е ли странно, че има градинар, 383 00:22:19,597 --> 00:22:23,111 а затворниците работят безплатно? 384 00:22:23,309 --> 00:22:25,603 Странно е, да. 385 00:22:26,980 --> 00:22:32,358 И се облича твърде добре. 386 00:22:34,779 --> 00:22:35,821 Ей, ти! 387 00:22:37,448 --> 00:22:40,784 Стой! 388 00:22:52,630 --> 00:22:59,882 Що бягаш, бе? - Без причина. 389 00:23:00,055 --> 00:23:01,973 Някакъв изрод ли си? 390 00:23:02,057 --> 00:23:05,726 Лъскаш през оградата, а? 391 00:23:05,810 --> 00:23:11,022 Ако пак те видя, ще си изплюеш зъбите, Пабло. 392 00:23:14,986 --> 00:23:17,113 Какво е това изобщо? 393 00:23:17,197 --> 00:23:19,782 Капуто уж вика курс някакъв. 394 00:23:19,865 --> 00:23:21,576 Майната му. 395 00:23:21,659 --> 00:23:24,912 Не искам нищо да ми тъпчат в мозъка. 396 00:23:24,996 --> 00:23:27,623 Да научим нещо, би било добре. 397 00:23:27,707 --> 00:23:29,125 Хайде бе. 398 00:23:29,209 --> 00:23:33,421 Ще пратят някое колежанче да се заяжда, 399 00:23:33,504 --> 00:23:37,299 като научи, че не можеш да четеш. 400 00:23:37,383 --> 00:23:39,468 Не можеш ли? 401 00:23:40,220 --> 00:23:43,181 Сигурно мога. 402 00:23:43,264 --> 00:23:47,850 Не съм тъпа. Така искам. 403 00:23:48,186 --> 00:23:50,981 Така те почват. С думи. 404 00:23:51,064 --> 00:23:54,000 Промиват ти мозъка с идеи. 405 00:23:54,109 --> 00:23:55,735 Не съм се замисляла. - Да. 406 00:23:55,860 --> 00:23:57,320 Не съм се замисляла. - Да. 407 00:23:57,403 --> 00:23:58,989 И изведнъж викаш: 408 00:23:59,072 --> 00:24:01,741 "Ами ако и другите живеят 409 00:24:01,824 --> 00:24:04,952 равностоен на моя живот? 410 00:24:05,036 --> 00:24:07,998 И трябва да мисля, преди да ги съдя?" 411 00:24:08,081 --> 00:24:11,084 Какъв хаос. - Не, мерси. 412 00:24:11,167 --> 00:24:15,878 Какъв хаос. - Не, мерси. 413 00:24:17,465 --> 00:24:18,841 Да помогнем ли на Ники? 414 00:24:18,924 --> 00:24:21,010 Как? 415 00:24:21,552 --> 00:24:25,181 Просто съм го виждала и преди. 416 00:24:25,265 --> 00:24:27,392 Не се променят, ако не искат 417 00:24:27,475 --> 00:24:29,477 и иначе само те намразват. 418 00:24:29,560 --> 00:24:33,563 Но не трябваше... 419 00:24:34,107 --> 00:24:36,734 да се друсаме с нея. 420 00:24:36,817 --> 00:24:41,030 Да, ама е късно. 421 00:24:41,614 --> 00:24:46,244 За нея крекът е като чипс. 422 00:24:46,327 --> 00:24:49,164 Нещо да залъже апетита. 423 00:24:49,872 --> 00:24:53,124 Като стана дума. 424 00:24:54,960 --> 00:24:57,000 Пазач Бейли. 425 00:24:57,172 --> 00:24:58,173 Чапмън. 426 00:24:58,256 --> 00:24:59,632 Здрасти. 427 00:24:59,715 --> 00:25:01,426 С Вос мислехме, 428 00:25:01,509 --> 00:25:03,344 понеже сте готин 429 00:25:03,428 --> 00:25:05,888 и добър разносвач... 430 00:25:05,971 --> 00:25:07,473 Какво сега? 431 00:25:07,557 --> 00:25:10,017 Бургер. - Два. И за двете. 432 00:25:10,101 --> 00:25:13,645 Със сирене. - Важно! 433 00:25:14,021 --> 00:25:16,691 Добре. 434 00:25:16,774 --> 00:25:17,858 Наистина? 435 00:25:18,776 --> 00:25:21,987 Но първо чекия. 436 00:25:22,072 --> 00:25:24,490 Отпреди. 437 00:25:24,574 --> 00:25:26,909 Гащите. Дължиш ми. 438 00:25:26,992 --> 00:25:28,369 - 439 00:25:33,624 --> 00:25:37,460 Така бързо растат. 440 00:25:43,468 --> 00:25:45,345 Бу. 441 00:25:45,428 --> 00:25:47,222 Хей. 442 00:25:47,305 --> 00:25:50,931 Да, да, да. Давай. 443 00:25:51,392 --> 00:25:53,811 Нещо странно стана. 444 00:25:53,894 --> 00:25:56,230 Така ли? 445 00:25:56,647 --> 00:25:58,149 Извини ми се. 446 00:25:58,233 --> 00:26:00,235 Ясно. 447 00:26:00,318 --> 00:26:02,736 Наистина. 448 00:26:02,820 --> 00:26:04,114 Беше мил. 449 00:26:04,197 --> 00:26:07,699 Ми браво на него. 450 00:26:08,868 --> 00:26:11,954 Хайде, бе! 451 00:26:12,037 --> 00:26:15,166 Не става така, Догет. 452 00:26:15,250 --> 00:26:18,586 Не може да изнасилваш и да се извиняваш. 453 00:26:18,669 --> 00:26:22,046 Не казвам, че ще го забравя. 454 00:26:23,174 --> 00:26:26,802 Бу, омръзна ми да ми е тъпо. 455 00:26:26,886 --> 00:26:29,555 Знаеш ли? 456 00:26:29,639 --> 00:26:32,725 На него ще му е тъпо цял живот. 457 00:26:32,808 --> 00:26:36,146 И после в пъкъла. 458 00:26:36,229 --> 00:26:41,691 Ами ако просто е сгрешил? 459 00:26:42,026 --> 00:26:45,363 Аз не съм съвсем невинна. 460 00:26:45,446 --> 00:26:47,864 Но ти... 461 00:26:48,032 --> 00:26:49,617 Ти... 462 00:26:49,700 --> 00:26:51,494 застреляла си някого. 463 00:26:51,577 --> 00:26:53,953 Заслужавал си е. 464 00:26:56,957 --> 00:26:59,000 Не е така. 465 00:26:59,084 --> 00:27:02,297 Не ми харесва това. 466 00:27:03,339 --> 00:27:06,509 Бу, той си е тук. 467 00:27:06,592 --> 00:27:08,886 Живеем заедно. 468 00:27:08,969 --> 00:27:11,972 Писна ми да ходя като краставо куче. 469 00:27:12,056 --> 00:27:14,684 Трябваше да му пъхнеш метлата 470 00:27:14,767 --> 00:27:17,018 в задника! 471 00:27:17,187 --> 00:27:21,481 Харесвах го и преди. 472 00:27:21,566 --> 00:27:24,860 Ако се върнеш при тоя гъз, 473 00:27:24,944 --> 00:27:29,031 заклевам се, Догет... 474 00:27:29,114 --> 00:27:31,157 приключвам с теб. 475 00:27:32,327 --> 00:27:36,079 Мамка му мръсна. 476 00:27:51,053 --> 00:27:53,513 Как е, деца? 477 00:27:58,603 --> 00:28:01,271 Някой е много смел. 478 00:28:01,356 --> 00:28:07,067 Готова съм за наказанието. 479 00:28:12,157 --> 00:28:15,159 МакКълъх. 480 00:28:15,703 --> 00:28:18,748 Май стана 11 на 8. 481 00:28:18,831 --> 00:28:20,291 Мамка му. 482 00:28:20,375 --> 00:28:25,378 Изречи 10-тина молитви. 483 00:28:26,464 --> 00:28:30,222 Беше приятно. Ходихме в Старбъкс в Хобокън. 484 00:28:30,426 --> 00:28:32,011 Можеш да си вземеш фрапучино 485 00:28:32,094 --> 00:28:33,554 с плодов вкус. 486 00:28:33,638 --> 00:28:36,349 Да бе. - В тайното меню. 487 00:28:36,432 --> 00:28:40,555 Винс ми показа. - Супер. 488 00:28:40,728 --> 00:28:41,896 Говори ли за мен? 489 00:28:41,979 --> 00:28:43,773 Разбира се. 490 00:28:43,856 --> 00:28:45,316 Че му липсваш. 491 00:28:45,400 --> 00:28:47,735 Тогава защо не идва? 492 00:28:47,818 --> 00:28:49,111 Не ми вдига? 493 00:28:49,194 --> 00:28:52,490 Далече е, Лорна. Работи. 494 00:28:52,573 --> 00:28:56,494 И мачовете почнаха. Знаеш ги мъжете. 495 00:28:56,577 --> 00:28:57,953 Уж си на моя страна. 496 00:28:58,037 --> 00:28:59,872 Така е. 497 00:28:59,955 --> 00:29:02,582 Просто казвам, 498 00:29:02,667 --> 00:29:06,878 че беше мил. 499 00:29:08,172 --> 00:29:09,757 Спомена ли друга? 500 00:29:09,840 --> 00:29:12,467 Нищо подобно. 501 00:29:12,552 --> 00:29:15,888 Изглеждаше самотен. 502 00:29:15,971 --> 00:29:18,181 А така. 503 00:29:18,599 --> 00:29:22,352 Поканих го с нас другата седмица. 504 00:29:22,562 --> 00:29:24,522 Така ли? - Защо не. 505 00:29:24,605 --> 00:29:25,981 С Джак ще се разбират. 506 00:29:26,065 --> 00:29:27,483 С Джак? 507 00:29:27,567 --> 00:29:31,612 Забавен е този Вини. 508 00:29:31,696 --> 00:29:32,988 Знам. 509 00:29:33,072 --> 00:29:36,241 Женени сме, ако не помниш. 510 00:29:36,326 --> 00:29:40,286 Ти ме помоли да отида. 511 00:29:42,665 --> 00:29:45,751 Как се облече? - Нормално. 512 00:29:45,835 --> 00:29:48,670 Потник и пола. 513 00:29:49,129 --> 00:29:53,091 Боже мой! 514 00:29:53,634 --> 00:29:57,760 - 515 00:30:04,812 --> 00:30:06,397 Кой не го провериха? 516 00:30:06,481 --> 00:30:07,815 Мен. 517 00:30:07,898 --> 00:30:09,734 Маскира ли се? 518 00:30:09,817 --> 00:30:11,026 Не. 519 00:30:11,110 --> 00:30:14,111 Не се къпах. 520 00:30:14,279 --> 00:30:15,406 Ако смърдиш, те подминават. 521 00:30:15,490 --> 00:30:17,533 Ужас. - Ужас? 522 00:30:17,617 --> 00:30:19,369 Гений съм. 523 00:30:19,452 --> 00:30:21,329 Че Гевара на проверките. 524 00:30:21,412 --> 00:30:25,165 И без това ни мислят за мръсни. 525 00:30:25,249 --> 00:30:26,250 Къде ти е достойнството? 526 00:30:26,334 --> 00:30:28,711 Ако е достойно да даваш на пазач 527 00:30:28,794 --> 00:30:29,920 да те опипва... 528 00:30:30,004 --> 00:30:31,422 Права е. 529 00:30:31,506 --> 00:30:33,841 Трябва да се къпя всеки ден, 530 00:30:33,924 --> 00:30:37,260 иначе ми лепнат циците. 531 00:30:38,095 --> 00:30:40,472 Не трябва да си мръсна. 532 00:30:40,556 --> 00:30:42,555 А да миришеш. 533 00:30:42,892 --> 00:30:43,934 Ясно. 534 00:30:44,018 --> 00:30:46,228 Малко зад ушите? 535 00:30:46,311 --> 00:30:48,022 Не ни зачитат. 536 00:30:48,105 --> 00:30:50,358 Взех си пудинг от провизиите 537 00:30:50,441 --> 00:30:54,200 и се оказа гранясал. Мирише на умряла пръдня. 538 00:30:54,362 --> 00:30:58,281 От това чили ми сълзят очите. 539 00:30:58,408 --> 00:31:00,534 А така. 540 00:31:01,869 --> 00:31:04,788 Мамка му. 541 00:31:05,456 --> 00:31:09,083 Гори! Леле! 542 00:31:10,252 --> 00:31:12,796 Мамка му! 543 00:31:14,256 --> 00:31:16,592 Хайде бе! 544 00:31:16,676 --> 00:31:19,136 Търся тая врата от 10 минути, 545 00:31:19,219 --> 00:31:21,305 а била при теб. 546 00:31:21,389 --> 00:31:23,807 Извинявай. 547 00:31:25,935 --> 00:31:27,269 Къде е Дарио? 548 00:31:27,352 --> 00:31:29,229 Освободих го. 549 00:31:29,814 --> 00:31:31,023 Какво е направил? 550 00:31:31,106 --> 00:31:35,402 Не беше концентриран. 551 00:31:35,695 --> 00:31:37,029 Какво? 552 00:31:37,112 --> 00:31:41,701 Имаш си работа, а той те разсейваше. 553 00:31:41,784 --> 00:31:44,119 Е тия татуировки. 554 00:31:44,203 --> 00:31:47,081 Завиждаш, че се забавлявахме. 555 00:31:47,164 --> 00:31:51,126 Видях как те гледа- мръснишки. 556 00:31:51,210 --> 00:31:52,878 Захванеш ли се с такъв, 557 00:31:52,962 --> 00:31:55,172 ще съжаляваш. 558 00:31:55,255 --> 00:31:56,298 Казвам ти. 559 00:31:56,381 --> 00:31:58,676 Ходи ми се до тоалетната. 560 00:31:58,759 --> 00:32:01,111 Това работеше. 561 00:32:01,261 --> 00:32:03,930 Изкарваше си хляба. 562 00:32:04,056 --> 00:32:05,558 Човек е. 563 00:32:05,641 --> 00:32:07,560 Аз също. 564 00:32:07,643 --> 00:32:09,394 Не живея за теб. 565 00:32:09,479 --> 00:32:11,355 Няма да съм жива вечно. 566 00:32:11,439 --> 00:32:13,649 Бих ти оставила къщата само за да 567 00:32:13,733 --> 00:32:15,943 дам урок на Маргарет. 568 00:32:16,026 --> 00:32:17,695 Ако внимаваш, 569 00:32:17,778 --> 00:32:19,363 те чака добро бъдеще. 570 00:32:19,447 --> 00:32:22,617 Но да не живея дотогава. 571 00:32:22,700 --> 00:32:25,035 Не бъди такава. 572 00:32:25,119 --> 00:32:28,704 Казах, че ми се пишка. 573 00:32:51,646 --> 00:32:55,857 Защо са гонили братовчед ми в гората? 574 00:32:56,358 --> 00:32:58,068 Вече не става. 575 00:32:58,569 --> 00:33:00,404 Тъпо. - Така ли? 576 00:33:00,488 --> 00:33:02,782 Ще се стегнеш ли, или да идвам с приятелки? 577 00:33:02,865 --> 00:33:04,617 Не съм виновна. 578 00:33:04,700 --> 00:33:06,076 Не зависи от мен. 579 00:33:06,160 --> 00:33:08,579 За тъпа ли ме мислиш? 580 00:33:08,663 --> 00:33:11,331 Искаш да се цепиш и след 3 дена 581 00:33:11,415 --> 00:33:14,900 всичко се проваля, докато ти си там? 582 00:33:15,085 --> 00:33:18,255 Питай Гонзалес, пазачът ни е надушил. 583 00:33:18,338 --> 00:33:20,299 Правеше намеци. 584 00:33:20,382 --> 00:33:22,051 Щеше да рухне всеки момент. 585 00:33:22,134 --> 00:33:23,886 Ами кажи ми. 586 00:33:23,969 --> 00:33:26,346 Аз вземам решенията. 587 00:33:26,430 --> 00:33:27,807 Така е. 588 00:33:27,890 --> 00:33:30,225 И щеше да решиш 589 00:33:30,309 --> 00:33:32,227 да ме бутнеш под буса. 590 00:33:32,311 --> 00:33:33,938 И да си тръгнеш 591 00:33:34,021 --> 00:33:36,731 и недей да отричаш. 592 00:33:37,232 --> 00:33:38,609 Ван. 593 00:33:38,693 --> 00:33:41,319 Не бус, а ван. 594 00:33:42,112 --> 00:33:46,449 Спасих те. Дори не съм доминиканка. 595 00:33:46,867 --> 00:33:51,870 Ако ще ме биеш, давай. 596 00:33:53,415 --> 00:33:55,792 Махай се. 597 00:33:58,087 --> 00:34:01,129 Бързо. 598 00:34:06,220 --> 00:34:07,930 Погледни го така... 599 00:34:08,013 --> 00:34:12,309 5 минути гнус, 600 00:34:12,392 --> 00:34:15,020 после блаженство с бургера. 601 00:34:15,104 --> 00:34:17,360 Само не гледай, че пишката му е като пилешки врат, 602 00:34:17,397 --> 00:34:18,440 не се забравя. 603 00:34:18,523 --> 00:34:20,776 Защо решихме, че аз ще го направя? 604 00:34:20,860 --> 00:34:22,402 Ти не си обратна. 605 00:34:22,486 --> 00:34:25,948 На бас, че си правила повече чекии от мен. 606 00:34:26,031 --> 00:34:28,075 10 към 1. - За да не правя секс. 607 00:34:28,158 --> 00:34:29,619 При мен е само сексът. 608 00:34:29,702 --> 00:34:32,371 Ти си специалистът. 609 00:34:32,454 --> 00:34:34,665 Не му трябва такъв. 610 00:34:34,749 --> 00:34:36,626 Не е познавач. 611 00:34:36,709 --> 00:34:39,378 А и ти му даде тая идея. 612 00:34:39,461 --> 00:34:42,965 Обществото ме принуди да ползвам женската сексуалност като пари. 613 00:34:43,048 --> 00:34:46,769 И е време да си купим бургер. 614 00:34:46,802 --> 00:34:48,387 Туш. 615 00:34:54,101 --> 00:34:56,477 Как я караш? 616 00:34:57,605 --> 00:35:01,775 Имам кошмари, параноя... 617 00:35:02,567 --> 00:35:04,695 ужасни спомени... 618 00:35:04,779 --> 00:35:09,698 но иначе... гадно. 619 00:35:11,786 --> 00:35:15,537 Извинявай, че не повярвах. 620 00:35:17,124 --> 00:35:21,044 Звучах смахнато. 621 00:35:22,337 --> 00:35:23,839 Май няма да получим бургери. 622 00:35:23,923 --> 00:35:26,132 Май не. 623 00:35:26,550 --> 00:35:28,010 А и ни трябва 624 00:35:28,093 --> 00:35:32,014 седмица без срам... 625 00:35:32,097 --> 00:35:33,182 и упадъчност. 626 00:35:33,265 --> 00:35:34,642 Без да ставаш с мисълта: 627 00:35:34,725 --> 00:35:37,144 "Унизих се пред човешкия род." 628 00:35:37,227 --> 00:35:39,500 Представи си. 629 00:35:40,439 --> 00:35:43,857 Не е като сиренце и лук. 630 00:35:46,111 --> 00:35:48,279 Следващият! 631 00:35:49,614 --> 00:35:50,700 - 632 00:35:51,867 --> 00:35:54,036 Знам, че са с гореща кръв, 633 00:35:54,119 --> 00:35:55,495 ама чак толкова. 634 00:35:55,579 --> 00:35:58,040 Нещо намирисва. 635 00:35:58,123 --> 00:35:59,166 Ей! 636 00:35:59,249 --> 00:36:00,668 По-добре ходи при сестрата. 637 00:36:00,668 --> 00:36:04,252 По-добре ходи при сестрата. 638 00:36:07,675 --> 00:36:09,666 - 639 00:36:09,969 --> 00:36:11,595 Казах ти да се изкъпеш, Флорес. 640 00:36:11,679 --> 00:36:14,222 Възнамерявах. 641 00:36:14,473 --> 00:36:17,142 Не е естествено. 642 00:36:17,226 --> 00:36:19,666 Намазала си се с нещо. 643 00:36:20,938 --> 00:36:23,111 Играеш ли си с нас? 644 00:36:23,232 --> 00:36:24,859 Дженга е игра. 645 00:36:24,942 --> 00:36:27,277 Това е гражданско неподчинение. - Край. 646 00:36:27,361 --> 00:36:29,780 Ако не замиришеш на 647 00:36:29,864 --> 00:36:31,031 маргаритки, ще видиш. 648 00:36:31,115 --> 00:36:34,118 Нямате права над тялото ми дори тук. 649 00:36:34,201 --> 00:36:36,036 Ама ето на. 650 00:36:37,037 --> 00:36:38,914 Измий се! Със сапун! 651 00:36:40,332 --> 00:36:41,792 Не се шегувам. 652 00:36:41,876 --> 00:36:45,043 Говоря на всички. 653 00:36:49,299 --> 00:36:51,301 И викам: 654 00:36:51,385 --> 00:36:53,971 "Слушай, пачавро!" 655 00:36:54,054 --> 00:36:55,680 "Свий ми пак резепка 656 00:36:55,765 --> 00:36:58,392 и ще те смеля 657 00:36:58,475 --> 00:37:01,020 със собствения ти блендер." 658 00:37:01,103 --> 00:37:02,938 Леле-мале. 659 00:37:03,022 --> 00:37:07,401 Кой да знае, че Нигела е такава? 660 00:37:07,484 --> 00:37:09,569 Истината е... 661 00:37:09,653 --> 00:37:11,571 че е супер. 662 00:37:11,655 --> 00:37:14,199 Понякога се напушвахме и се целувахме. 663 00:37:14,825 --> 00:37:16,368 И... 664 00:37:16,451 --> 00:37:20,455 има десерт "Карибски Кремчета." 665 00:37:20,539 --> 00:37:21,957 Кръстих го на гърдите й, като беше монокини в Търкс и Кайкос. 666 00:37:21,957 --> 00:37:25,252 Кръстих го на гърдите й, като беше монокини в Търкс и Кайкос. 667 00:37:25,252 --> 00:37:26,378 Кръстих го на гърдите й, като беше монокини в Търкс и Кайкос. 668 00:37:26,461 --> 00:37:27,922 - 669 00:37:28,005 --> 00:37:30,174 Не е ли късно? 670 00:37:30,883 --> 00:37:34,804 Права е. Ще загасят. 671 00:37:34,887 --> 00:37:40,016 Чао, Дж-кизъл. 672 00:37:42,102 --> 00:37:43,603 - 673 00:37:43,687 --> 00:37:46,065 Не знам какво е това. 674 00:37:46,148 --> 00:37:49,901 Но е яко. До скоро. 675 00:37:52,905 --> 00:37:56,200 Много се влачат тук изведнъж. 676 00:37:56,283 --> 00:37:58,243 Хубаво е да имаш приятели. 677 00:37:58,327 --> 00:38:00,329 Социални животни сме. 678 00:38:00,412 --> 00:38:05,625 Имаме хубави джаджи тук. 679 00:38:05,709 --> 00:38:08,838 Ами ако се краде? 680 00:38:08,921 --> 00:38:11,222 Понеже са черни? 681 00:38:11,631 --> 00:38:13,300 Не. 682 00:38:13,383 --> 00:38:15,469 Понеже са в затвора. 683 00:38:15,552 --> 00:38:18,097 Тук това правят. 684 00:38:18,180 --> 00:38:19,932 И са бедни. 685 00:38:20,015 --> 00:38:22,642 Параноясала си, Джоунси. 686 00:38:22,726 --> 00:38:24,769 Казвам истината. 687 00:38:24,854 --> 00:38:27,564 И ако крадат? 688 00:38:27,647 --> 00:38:30,985 Дадоха ни тия неща, 689 00:38:31,068 --> 00:38:33,863 без да сме ги заслужили. 690 00:38:33,946 --> 00:38:37,116 Откога си Аби Хофмън? 691 00:38:37,199 --> 00:38:39,159 Пълен капиталист си. 692 00:38:39,243 --> 00:38:42,121 Извинява, но това 693 00:38:42,204 --> 00:38:46,289 не е капитализъм. 694 00:38:55,175 --> 00:38:59,386 А така. 695 00:39:00,931 --> 00:39:03,517 Похарчих всичко. 696 00:39:03,600 --> 00:39:07,395 Реших, че ще ви трябва, като се вмирише. 697 00:39:08,188 --> 00:39:10,273 Мерси. 698 00:39:10,607 --> 00:39:12,775 Наистина. 699 00:39:13,360 --> 00:39:15,195 Ами ти? 700 00:39:15,279 --> 00:39:17,655 Ще се оправиш ли? 701 00:39:19,741 --> 00:39:21,201 Не знам. 702 00:39:21,869 --> 00:39:24,121 Като хлебарка си, Диаз. 703 00:39:24,204 --> 00:39:26,748 Като умрем, още ще пълзиш из боклука 704 00:39:26,831 --> 00:39:30,625 и ще обиждаш другите хлебарки. 705 00:39:35,507 --> 00:39:38,259 Трябва да те помоля. 706 00:39:39,303 --> 00:39:41,304 Даянара. 707 00:39:41,013 --> 00:39:42,556 Ще я наглеждам. 708 00:39:42,639 --> 00:39:44,349 Да няма проблеми. 709 00:39:44,433 --> 00:39:46,393 Добричка е. 710 00:39:46,476 --> 00:39:48,562 Струпа й се много. 711 00:39:48,645 --> 00:39:51,689 Може да я промени. 712 00:39:51,731 --> 00:39:53,192 Да стане гадна. 713 00:39:53,275 --> 00:39:56,319 Няма да позволя. 714 00:39:57,154 --> 00:40:00,239 Дори и да ти писне. 715 00:40:00,657 --> 00:40:04,160 Не оставяй да научи. 716 00:40:04,494 --> 00:40:08,830 Подкрепяй я. 717 00:40:10,084 --> 00:40:12,710 Вече е твоя. 718 00:40:12,836 --> 00:40:16,171 Докато си тук. 719 00:40:17,382 --> 00:40:20,676 Дъщери. 720 00:40:25,182 --> 00:40:29,725 Ужасни са. 721 00:41:00,925 --> 00:41:03,302 Я виж ти. 722 00:41:04,679 --> 00:41:06,723 Искаш да те върнат в макса? 723 00:41:06,806 --> 00:41:13,935 Боже. Затворът си е затвор, нали? 724 00:41:20,404 --> 00:41:23,239 Какво става? 725 00:41:24,908 --> 00:41:28,037 Ограби ме за наркотици. 726 00:41:28,120 --> 00:41:33,623 Почна се. 727 00:41:34,084 --> 00:41:36,210 Добре. 728 00:41:36,753 --> 00:41:39,255 Давай. 729 00:41:40,590 --> 00:41:43,302 Почни да имитираш 730 00:41:43,385 --> 00:41:46,845 гневен Брандо. 731 00:41:47,306 --> 00:41:51,559 Наречи ме утайка. 732 00:41:51,810 --> 00:41:56,000 Отлъчи ме от семейството. 733 00:41:56,065 --> 00:41:58,000 Добре. 734 00:41:58,400 --> 00:42:02,651 Както искаш. 735 00:42:05,907 --> 00:42:07,034 Провалих се. 736 00:42:07,117 --> 00:42:10,535 Леле. 737 00:42:11,371 --> 00:42:13,498 Трябваше да гледам. 738 00:42:13,582 --> 00:42:16,418 Да видя, че си загазила. 739 00:42:16,501 --> 00:42:18,670 После те отведоха и сега... 740 00:42:18,753 --> 00:42:20,839 Не плачи, Ред. 741 00:42:20,922 --> 00:42:22,299 Виж се. 742 00:42:22,382 --> 00:42:27,052 Като мъртвец си. 743 00:42:28,513 --> 00:42:32,849 Безнадеждно е. 744 00:42:34,936 --> 00:42:37,522 Не си виновна. 745 00:42:37,606 --> 00:42:38,898 С Триша бях строга 746 00:42:38,982 --> 00:42:44,444 и сега е в гробищата със сгрешено име. 747 00:42:45,029 --> 00:42:47,532 Кажи какво да правя. 748 00:42:47,616 --> 00:42:52,201 Не знам какво! 749 00:43:00,754 --> 00:43:06,339 Това миди ли са? 750 00:43:07,552 --> 00:43:08,845 Искаш ли? 751 00:44:08,197 --> 00:44:10,449 Без пипане. 752 00:44:10,532 --> 00:44:12,159 Добре. 753 00:44:12,242 --> 00:44:16,163 Но да кажеш на г-н Капуто. 754 00:44:16,246 --> 00:44:17,581 - 755 00:44:17,664 --> 00:44:20,834 Какво ще кажат провинциалните фенове 756 00:44:20,917 --> 00:44:22,169 за снимката? 757 00:44:22,252 --> 00:44:24,754 Ще зяпнат направо. 758 00:44:24,838 --> 00:44:26,256 Ще се извиня. 759 00:44:26,340 --> 00:44:27,966 Само? - Ами да. 760 00:44:28,049 --> 00:44:30,009 Може да изневеряваш с курви 761 00:44:30,093 --> 00:44:32,262 и да имаш фетиш с памперси 762 00:44:32,346 --> 00:44:36,057 и пак да си сенатор, ако се извиниш. 763 00:44:36,140 --> 00:44:38,727 Това й е хубавото на божията милост. 764 00:44:38,810 --> 00:44:43,022 Не ми говори за тия евангелски глупости 765 00:44:43,106 --> 00:44:44,441 лицемерни. 766 00:44:44,524 --> 00:44:48,653 Потискат науката, не дават гейовете да се женят, 767 00:44:48,737 --> 00:44:53,492 мрънкат за "обетованата земя", а нашия 768 00:44:53,575 --> 00:44:57,786 народ го изкарват лош. 769 00:44:58,079 --> 00:45:02,541 Еврейка ли си? 770 00:45:03,042 --> 00:45:06,255 Тия позьори ни биха 771 00:45:06,338 --> 00:45:08,965 в междурасовите авантюри. 772 00:45:09,048 --> 00:45:12,427 Не е състезание. 773 00:45:12,511 --> 00:45:14,804 Нашето е истинско. 774 00:45:14,888 --> 00:45:16,014 Знам. 775 00:45:16,097 --> 00:45:17,891 Не ни подценявам, 776 00:45:17,974 --> 00:45:22,354 но са като Бийонсе и Джей-Зи, а ние - Ким и Конйей. 777 00:45:22,437 --> 00:45:25,106 Боли. Не отричам. 778 00:45:25,189 --> 00:45:27,734 Разказва се за учител 779 00:45:27,817 --> 00:45:31,237 и му откриват рак. 780 00:45:31,321 --> 00:45:35,659 И почва да прави наркотици, за да има пари на семейството. 781 00:45:35,742 --> 00:45:36,743 Но...423432243 782 00:45:36,826 --> 00:45:39,078 Но ги прави сини незнайно защо. 783 00:45:39,162 --> 00:45:41,290 Не бих взела сини. 784 00:45:41,373 --> 00:45:43,667 Неестествено е. 785 00:45:43,750 --> 00:45:45,555 И какво става? 786 00:45:45,960 --> 00:45:48,500 Сигурно става лошо. 787 00:45:48,630 --> 00:45:52,717 Изпускаме яката телевизия. 788 00:45:52,801 --> 00:45:54,594 Щях да се стегна, 789 00:45:54,678 --> 00:45:57,096 ако знаех, че тук няма кабелна. 790 00:45:57,180 --> 00:46:00,392 Хващаме онова с адвокатите. 791 00:46:00,475 --> 00:46:02,644 Не са ли от ФБР? 792 00:46:02,727 --> 00:46:04,563 Онези са в Маями. 793 00:46:04,646 --> 00:46:06,440 Не е ли Лонг Айлънд? 794 00:46:06,523 --> 00:46:10,276 Или лекари... или ЦРУ. 795 00:46:10,360 --> 00:46:11,361 Няма адвокати? 796 00:46:11,445 --> 00:46:13,863 Има. 797 00:46:13,947 --> 00:46:17,032 Мислех, че е един сериал. 798 00:46:18,452 --> 00:46:22,497 Кой благоволи да седне при нас! 799 00:46:23,206 --> 00:46:26,041 Писна ти от тегавото гадже? 800 00:46:26,501 --> 00:46:28,233 Не ми е гадже. 801 00:46:28,670 --> 00:46:30,222 Все тая. 802 00:46:30,714 --> 00:46:32,591 Чух за един сериал, 803 00:46:32,674 --> 00:46:34,926 дето стрелят зомбита. 804 00:46:35,009 --> 00:46:38,553 Я скивайте. 805 00:47:02,912 --> 00:47:05,415 Ако си почнала да оглупяваш, 806 00:47:05,499 --> 00:47:07,876 ще те убия, да не свършиш в психиатрията. 807 00:47:07,959 --> 00:47:10,003 Кристъл е безпомощна 808 00:47:10,086 --> 00:47:12,631 без доказателства, че София е там. 809 00:47:12,714 --> 00:47:14,173 И ти ще докажеш? 810 00:47:14,257 --> 00:47:17,010 Знам какво е там долу. 811 00:47:17,093 --> 00:47:19,888 Но има душ, нали? 812 00:47:19,971 --> 00:47:22,223 И всеки го ползва. 813 00:47:22,306 --> 00:47:25,644 Ако я открия... - Полу-католичка съм, 814 00:47:25,727 --> 00:47:27,771 но говориш за чудеса. 815 00:47:27,854 --> 00:47:31,608 Имам телефон. С камера. 816 00:47:31,691 --> 00:47:33,527 На неудобно място. 817 00:47:34,694 --> 00:47:38,321 Откачалка си. 818 00:47:38,740 --> 00:47:40,991 Мерси, Мендоза. 819 00:47:41,117 --> 00:47:43,202 Страх ме е. 820 00:47:43,286 --> 00:47:46,079 Карцерът е страшен. 821 00:47:46,915 --> 00:47:49,709 Ако искаш да те пратят, спри с тия детинщини. 822 00:47:49,793 --> 00:47:51,836 Нещо сериозно трябва. - Знам. 823 00:47:51,920 --> 00:47:54,380 Не искам да нараня никого. 824 00:47:54,464 --> 00:47:57,842 Бях активист, но без насилие. 825 00:47:57,926 --> 00:48:03,094 Понякога е за добро. 826 00:48:06,518 --> 00:48:09,437 Леле! 827 00:48:09,771 --> 00:48:11,397 Браво. 828 00:48:11,481 --> 00:48:13,900 - 829 00:48:13,983 --> 00:48:16,027 Това, дето видях, ли е? 830 00:48:16,110 --> 00:48:18,613 Почти ми счупи челюстта. 831 00:48:18,697 --> 00:48:21,199 И пак бих, мексиканке! 832 00:48:21,282 --> 00:48:23,577 Айде бе! 833 00:48:23,660 --> 00:48:28,222 Махнете я, застрашава ни. 834 00:48:28,582 --> 00:48:30,249 - 835 00:48:30,333 --> 00:48:32,375 Мамка му! 836 00:48:32,544 --> 00:48:34,795 Хайде, Ингълс. 837 00:48:43,054 --> 00:48:46,181 Ето. 838 00:48:47,642 --> 00:48:49,519 Приятно съм изненадан. 839 00:48:50,061 --> 00:48:51,062 - 840 00:48:51,145 --> 00:48:53,231 Претърсих ги за снимката, 841 00:48:53,314 --> 00:48:55,222 но няма. 842 00:48:55,441 --> 00:48:56,901 Но пък 843 00:48:56,985 --> 00:49:01,864 има някои особени снимки. 844 00:49:02,073 --> 00:49:06,826 Някои неща остават мистерия. 845 00:49:07,161 --> 00:49:11,790 Какъв ти е произходът, Лусчек? 846 00:49:11,875 --> 00:49:15,294 Шотландски... 847 00:49:15,378 --> 00:49:18,507 френски търговци някога... 848 00:49:18,590 --> 00:49:21,510 Тоест защо си тук. 849 00:49:21,593 --> 00:49:24,679 Нямах избор. 850 00:49:24,763 --> 00:49:27,140 Просто... 851 00:49:27,223 --> 00:49:32,934 си като за магазин за компютърни игри. 852 00:49:40,945 --> 00:49:44,407 Какво ти казах, бе Флорес? 853 00:49:44,490 --> 00:49:48,743 Не помня. 854 00:49:51,831 --> 00:49:53,166 Качвай се. 855 00:49:53,249 --> 00:49:54,375 Да не съм коза? 856 00:49:54,458 --> 00:49:57,877 Качвай се! 857 00:50:01,507 --> 00:50:02,801 Ще стоиш там 858 00:50:02,884 --> 00:50:05,261 и ще размишляваш. 859 00:50:05,344 --> 00:50:07,263 И няма да работя? 860 00:50:07,346 --> 00:50:09,182 Никъде няма да ходиш. 861 00:50:09,265 --> 00:50:10,725 Ще стоиш 862 00:50:10,809 --> 00:50:12,018 на масата, 863 00:50:12,101 --> 00:50:14,563 докато спреш да ме будалкаш. 864 00:50:14,646 --> 00:50:16,815 Ще отнеме време. 865 00:50:16,898 --> 00:50:19,067 Наричай ме каквото искаш. 866 00:50:19,150 --> 00:50:25,985 Ще видим, като те заболят коленете. 867 00:50:40,546 --> 00:50:42,756 Добрютро. 868 00:50:43,592 --> 00:50:46,009 Кафе. 869 00:50:46,510 --> 00:50:48,222 Стоплих го. 870 00:50:48,512 --> 00:50:49,931 С микровълновата. 871 00:51:00,024 --> 00:51:01,275 Проблем? 872 00:51:01,359 --> 00:51:02,694 Не. 873 00:51:02,777 --> 00:51:06,196 Време е за дрехите. 874 00:51:07,531 --> 00:51:10,367 Да видим. 875 00:51:11,953 --> 00:51:14,163 Розово? 876 00:51:15,081 --> 00:51:17,333 Да? 877 00:51:17,541 --> 00:51:18,710 - 878 00:51:28,678 --> 00:51:29,763 Рамос. 879 00:51:30,722 --> 00:51:31,931 Имам нещо за теб. 880 00:51:32,015 --> 00:51:34,558 Не, мерси. 881 00:51:34,643 --> 00:51:35,935 Ела за малко. 882 00:51:36,019 --> 00:51:37,771 Трябва да се връщам, 883 00:51:37,854 --> 00:51:41,689 имам да нося хавлии в макса. 884 00:52:13,431 --> 00:52:15,016 Твоята игра. 885 00:52:15,099 --> 00:52:17,769 Дето говорехте. 886 00:52:17,852 --> 00:52:20,000 Да поиграем. 887 00:52:20,146 --> 00:52:23,357 Ужас. - Ти го измисли. 888 00:52:23,441 --> 00:52:27,609 Мислех, че ти харесва. - Не. 889 00:52:29,072 --> 00:52:32,489 Избери. 890 00:52:33,159 --> 00:52:34,452 Не можеш да ме накараш. 891 00:52:35,453 --> 00:52:37,288 Забравяш какво знам. 892 00:52:37,914 --> 00:52:40,624 Вече няма нищо. 893 00:52:40,709 --> 00:52:44,501 Огледай се, ще видиш. 894 00:52:50,551 --> 00:52:56,261 От упор. 895 00:53:07,485 --> 00:53:12,000 Не е бургер, но е непорочно. 896 00:53:12,073 --> 00:53:16,222 За гадния сандвич на благочестието. 897 00:53:16,327 --> 00:53:18,871 Наздраве. 898 00:53:25,962 --> 00:53:29,340 Майната му на благочестието. - Имаш право. 899 00:53:29,340 --> 00:53:31,594 Майната му на благочестието. - Имаш право. 900 00:53:33,594 --> 00:53:34,720 Майната му на благочестието. - Имаш право. 901 00:53:42,937 --> 00:53:44,438 Слушай. 902 00:53:45,523 --> 00:53:48,233 Ще се изчистя. 903 00:53:54,991 --> 00:53:56,200 Добре. 904 00:54:35,156 --> 00:54:40,285 Малко е като в Абу Грейб, 905 00:54:40,369 --> 00:54:43,080 но що не. 906 00:54:43,164 --> 00:54:46,624 Хрумна ми изведнъж. 907 00:54:47,001 --> 00:54:48,461 Ще го изпълним. 908 00:54:48,544 --> 00:54:49,587 Колко дълго? 909 00:54:49,670 --> 00:54:51,172 Докато обещае. 910 00:54:51,255 --> 00:54:55,716 Давам й до вечеря. 911 00:54:57,345 --> 00:54:59,679 Не знам, пич. 912 00:55:00,306 --> 00:55:03,433 Май грешиш. 913 00:55:09,089 --> 00:55:14,089 -