Хей, мисля, че казахме без телевизия
през седмицата, Кости. - Мама казва, че е образователно.
Ами, намерено е замръзнало тяло
в плаващ леден блок в Аляска, който се топи.
Ох, това е просто страхотно. Значи сега Кристин
ще може да има кошмари за мъжа ледена близалка.
Макар че съдебните медици тепърва трябва да идентифицират тялото,
то е намерено в същия северен
регион на Аляска, където билионерът изследовател Хенри Чарлс
мистериозно изчезна преди 15 години.
- Не каза, че е Хенри Чарлс. - Това е просто предположение.
Не е правена официална идентификация.
Хенри Чарлс изчезна при разкопки на останките
от друга известна експедиция, групата на Франк,
която имаше доста зловещ обрат.
Оказва се, че Франк и екипът му са се отдали на канибализъм.
- Беше случай... - Добре. Това е достатъчно.
който направи... Буут.
- Какво е "канибализъм"? - Съкровище, това е просто,
когато хора ядат други хора. - Ъхх.
Кости, не е нужно... Не е нужно да й казваш това.
Откриването на групата на Франк е едно от най-важните
археологически открития на века. - Това е страхотно.
Тя ще научи всичко за това в средното училище,
но точно сега тази малка маймунка в първи клас
трябва да се облече за училище.
Трябва ли? Ами ако Лукас отново блъсне Ема?
Не оставяй този хулиган да тормози Ема.
Защитавай приятелите си.
Да блъсна ли Лукас в отговор?
Не, не, не, не ,не.
Никога не отговаряй на някого с блъскане.
Използвай само думите си, съкровище.
- Ясно? - Ясно.
Бам. Избухваме.
Буут, не мисля, че трябва да окуражаваш Кристин
да се намесва в кавгите в училищния двор.
Защо не? Не разбирам. Тя й е приятелка.
Защо не би се намесила?
Ох. Страхувам се,
че ще трябва да довършим това по0-късно. Ох.
Трябва незабавно да се върна в лабораторията.
Защо? нещо голямо?
Да. Това тяло, ъм, замръзналото тяло по телевизията,
избрали са мен да го идентифицирам.
Уау. Наистина?
- ОК. Къде ми е якето? - Не знам.
Трябва ми як... Ок, ключовете ми.
Кристин, къде ми е якето?!
Никога не съм виждала толкова много репортери
пред Джеферсониън.
Да, с толкова много публичност
по-добре да се надяваме, че това е Хенри Чарлс.
Е, и в двата случая,
вероятно ще трябва да отложа плановете със сестра си.
О, тя ще идва тук?
Аз-аз мислех, че не си говорите.
Тя се опитва да се сдобрим
като ми помага с планирането на сватбата.
Ясно. и ти всъщност мислиш, че това е добра идея?
Фелиша може да бъде кавгаджийка, но...
тя ми е сестра. Може би, ако й позволя да участва
в сватбените приготовления това ще ни помогне да върнем
нещата между нас както си бяха. - Имаш предвид
както бяха преди да сваля гаджетата ти?
Е, технически, с Буут не се срещахме,
когато тя го целуна.
Кой е целувал Буут?
- Сестрата на Кам. - След като с него бяхме скъсали,
но-но преди вие да се съберете.
Няма нужда от извинения.
- Буут е целувал много жени. - Е, не това е
в основата на проблема ми с Фелиша.
Определено бих го нарекла симптом.
Имам предвид, яко тя постоянно се състезава с теб,
какво ли ще бъде, когато планира сватбата?
Dобре, всички,
това е обектът на вниманието.
Не е точно блестящото влизане, което Хенри Чарлс е свикнал да прави.
Хей, помните ли, когато прелетя с хидроплан
през Атлантика с онези полуголи супермодели?
Защото нали знаете, беше супер безвкусно.
Е, изглежда няма да има нужда да правиш
лицева реконструкция.
Защо да не е заприличал на сушен плод?
Комбинацията от ниски температури,
силни ветрове и УВ лъчи
е довела до
бързо мумифициране.
О, Боже мой.
Наистина е той.
Намерили са Хенри Чарлс.
Чакай, ти си го познавал?
Да, бях на последната му експедиция.
Какво?
- Сериозно? - Работех
като стажант при археолога Маркъс Елдридж.
Това е доста впечатляващо постижение.
Аз... Но не помня да съм го виждала в автобиографията ти.
Нито пък аз.
Бях 20-годишен студент. Всъщност вършех единствено
неблагодарната работа... водех регистрите,
каталогизирах костите. И когато, ъм,
Хенри изчезна...
Уау, Кларк. Аз-аз съжалявам.
Трябва да ти е било тежко.
Да, така беше.
Всички обичаха Хенри.
Всички бяхме в шок в деня, когато той изчезна.
Искам да кажа, че поне хипотермията е относително
безболезнен начин да си отидеш. - О, така е.
Но този мъж не е умрял от хипотермия. Умрял е от травма
от остър инструмент в лявата задна част на теменната кост.
Уоу. Да не казваш, че Хенри Чарлс е убит?
Не, не, не. Т-това е невъзможно.
Бяхме само 5-ма на експедицията.
Бяхме на повече от 100 мили от цивилизацията.
На базата на щетите по черепа,
това е единственото обяснение.
Д-р Ходжинс...
Да. Заемам се.
Моля отдръпнете се от тялото, д-р Едисън.
Не разбирам.
Опасявам се, че сега сте един от заподозрените.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Уау. Значи това е хижата,
която екипажът на капитан Франк е построил от останките
на едновитловия параход Тартар? И искаш
да знаеш какво са правили в тази хижа?
Дъвкали са човешки бургери.
Уау. Обичам хубави бургери, но тук тегля чертата.
Ок. Хубаво е да знам, че има
черта, Обри. Наистина ли мислиш,
че Кларк е способен на убииство? Искам да кажа,
че не съм го виждал дори да повиши тон.
Не, не, не. Знам само,
че 5-ма са били на експедицията.
4-ма са се върнали.
И един от 4-мата оцелели
е убиецът.
Ясно. Имаме Маркъс Елдридж, главен археолог.
Разпознавам го по обложката на книгата му. Чудесно четиво.
А това трябва да е Хейзъл Мичъл, асистент в преподването.
И ето го Деклан Маршъл. Той е планиснкият водач,
а също и пръв помощник на Хенри Чарлс.
И Кларк. Харесват ми очилата.
Значи не мислиш, че е възможно да се е вмъкнал някой местен?
Виж това. Виж колко на север е местото на експедицията, нали?
Дори Дядо Коледа не би пътувал толкова на север.
Е, според Ходжинс, оръжието на убийството
е бил застроен стоманен инструмент. Хайде де.
Ще бъде лесно да го открием,
цялото оборудване от експедицията
ще бъде точно тук.
Може би няма да е толкова лесно.
Леле.
Сякаш REI са проектирали стая за мъчения.
Приятел, благодаря ти, че дойде толкова бързо.
Разбира се, човече. Предполагам, че някой от тези
може да е оръжието на убийството. -Така изглежда.
Затова се опитвам да възпроизведа силата
на острия инструмент върху тези момчета,
които имат сензори върху пластмасовите си черепи.
Всеки удар който направя, например, когато ударя ей така
моментално се качва на компютърът ми и така
ми позволява да сравня
разпространението на фрактурите,
дълбочината им и набраздяването на раните
по черепа на Хенри Чарлс.
Ела тук до монитора, аз ще
го удрям, а ти ще трябва да сравниш
всички белези от оръжието
на рентгеновите снимки на черепът на Хнери Чарлс.
Защо забавната част е за теб?
Съжалявам. Вътрешни правила.
Кралят на лабораторията нанася всички удари.
Мислиш ли, че има възможност
Кларк да го е направил?
Не. Определено не.
Но...
Не знам, човече.
Изглежда ми странно да е бил в една
от най-скандалните експедиции
в модерната история, но никога да не го е споменавал.
Сигурно е било травмиращо за него.
Знам само, че Кларк е невинен.
Съгласен съм. Затова сега трябва да намерим
неоспоримо доказателство, за да го докажем.
Хей, Кларк.
-Как си? -Носим ти
-малко подкрепление. -Не, благодаря.
Как можеш да кажеш "не, благодаря" на това. Хайде, вземи си поничка.
Само искаме да ти зададем няколко въпроса за
експедицията на Чарлз. -Трябва да ви
прекъсна точно сега, Буут.
Говорих с правна защита
и от техните съвети реших, че
ще се позова на правото си да запазя мълчание.
Виж, Кларк, това е просто приятелско посещение.
Не те обвиняваме в нищо.
Искаме само да научим как
екипът е работил.
А, на мен ми се иска да можех да ви помогна.
но инструкциите на адвокатът ми бяха ясни.
Няма да отговоря на нито един от вашите въпроси.
Хайде де. Само...
Не откривам никакви частици по дрехите на жертвата.
Да се надяваме, че ще имам по-голям успех с кожата.
Кожата може да е непокътната,
но скелетът е златна мина от фрактури.
Докато разграничим фрактурите от
посмъртните счупвания по време на аутопсията,
- ще отнеме малко време - Хей, хора
- вижте кого открих. - Фелиша!
Толкова се радвам да те видя
- Не те очаквах преди обяд - Хей, да знам
мм, можеш да изчакаш Кам в моя офис
Нямаш нищо против нали, просто това е
наистина важен случай.
Няма проблеми. Разбрах.
Просто ми кажи за кога искаш да го пренасочим
и ще си поговоря с моя шеф
да ми даде още един почивен ден
Хайде, Кам.Трябва да тръгваш
Ох, тръгвай Кам. Това е за твоята сватба, нали?
Нуждаеш се от всичкото време което можеш да получиш
Ох, не това беше начина по който го бях планирала
Хайде, момиче. С теб гоним график.
Виж, обещавам да ти се обадя, ако открием нещо важно.
Да.
Добре.
Приятно прекарване.
Това е интересно. Черепът и горната част на торса
имат много повече посмъртни фактури, от тези по краката.
-Какво значи това? -Въз основа на
намалените и лъчистите фрактури
върху черепа, жертвата е претърпяла
внезапно ускорение
от далечно разстояние
Значи Хенри Чарлз е паднал?
Паднал е или е бил бутнат.
Това няма смисъл. Нека ти покажа нещо.
Прегледах сателитните снимки
от мястото на разкопките. Сега релефът е напълно равен.
Според тази карта, нищо не е толкова високо, че
Хенри Чарлз да падне от него.
Не разбирам защо всички третират този мъж,
сякаш е Индиана Джоунс.
Всичко, което е направил е да открие няколко стари кораба.
Д-р Елдридж беше главен археолог
на експедицията, която откри групата на Франки.
Ако археологията беше хокей той щеше да бъде Дуейн Грецки.
Уейн Грецки. Научи го. Уейн. Уейн.
Както много антрополози
Елдридж е обучен и в съдебномедицинска антропология.
Методиката, която е използвал върху труповете от групата на Франк
е била повтаряна върху множество разкопки.
Умения, които го правят добър заподозрян в убийството.
Можеш да кажеш същото за всеки от нас,
затова не трябва да изключваш Кларк.
Оо.
Хмм..
О, скъпа.
Лоши новини от лабораторията?
Учителката на Кристин, казва, че Кристин
е нарекла Лукас пещерен човек.
Използвала е нейните думи.
Буут.
Стига, Кости,
защитавала е приятел.
Кристин не трябва
да започва първа.
Кости, знаеш ли какво,
трябва да научиш нещо от дъщеря си.
Ако се опитваш да ми внушиш, че трябва да окажа по-голяма
подкрепа на Кларк, не съм съгласна.
От съществено значение за моята работа е да остана безпристрастна.
Само искам да кажа че, ако някое от моите момчета
е в тази ситуация, аз ще направя всичко
по силите си да му помогна.
Какво?
Много съм горда
от това, Маркъс Елдридж.
Ето ни тук.
Маркъс...
Елдридж, с любов.
Не се бутайте.
Обещавам, че ще подпиша всяка книга.
Добре, извинете ме, дами,
но забавата приключи, ясно? ФБР, специален агент Сийли Буут.
Това е партньорът ми, д-р Темперанс Бренан.
Д-р Бренан.
Чест е за мен, най-после да се срещнем.
Предполагам, че е така.
Сигурни ли сте, че Хенри е убит?
-Без съмнение. -Което означава, че
убиецът е някой от твоята експедиция.
Някой да е имал проблем с Хенри Чарлз?
Не е имало разправии.
Нашата група беше фино настроена машина,
състояща се от най-добрите научни умове.
С едно изключение.
Според стара кореспонденция
на Хенри Чарлз, вие не сте бил
първият му избор за главен археолог.
Бил сте трети.
Бях напълно информиран
за процеса по подбор, на Хенри, но това
само ме направи по-благодарен, че
в крайна сметка ще бъда включен.
Работата на Хенри беше изключително добре приета.
и ако Хенри Чарлз днес беше жив,
всички заслуги по откритието
щяха да бъдат за него, а не за вас.
Припомнете ми,
колко време вече тази ваша книга
е в списъка на бестселърите?
Разбрали сте всичко погрешно.
Хенри ми беше приятел.
Той също така ми беше дарител
и, ако той беше жив със сигурност щеше да финансира
всички мои експедиции за години напред.
Да, ето защо
сте си тръгнали от мястото на разкопките без него.
Добре, наближаваше буря.
Ако не бяхме си тръгнали, когато го направихме, всички ние щяхме да умрем,
но можете да го прочетете, агент Буут.
Ето тук. Глава 14.
-Доверете ми се, ще го направя, благодаря.
Извинете ме, агент.
Това всъщност струва $18.99.
Но в този случай е ваша.
Ще ви я подпиша, ако искате.
Слушай,
знам, че нещата между нас през последните няколко години
са малко сложни,
но аз ще ти помогна
да планираш
перфектната сватба.
Нека да започнем с музиката.
Ти пускаш, аз карам.
Не знам как работи
това модерно нещо.
Много е удобно за ползване, просто отиди на
плейлисти и натисни на този
с надпис "Сватбата на Кам".
Добре.
Страхотно!
Значи сега си нашият сватбен агент и нашият диджей?
Боже, не, Момиче,
това е компилация
на десетте най-големи местни R&B банди.
Всичко, което трябва да направиш е да
избереш тази, която най-много ти харесва.
Никога не съм те виждала
толкова организирана.
Скъпа, знам че последното нещо, което искаш е да
прекараш следващата година, като всеки се суети над теб.
Сега се обърни и вземи папката.
Какво е всичко това?
Места, кетъринг услуги, цветари,
идеи за медения месец.
Всичко, което трябва да направиш е да се облегнеш и да попълниш списъка.
Добре.
Нали каза, че искаш да направиш това бързо,
за да се върнеш обратно към твоя случай.
Искам.
Тогава предлагам, че трябва да започнеш.
Дадено, капитане.
Започвам.
Анджи, открих оръжието на убийството.
Това е пикел от най-висок клас.
Така ли
Знаеш ли на кой е бил?
Не, раздали са тези бебчета
на всички от групата, но си мисля, че
убиецът го е държал по този начин.
Да, да..
още малко по-близо до главата ми.
Съжалявам, съжалявам.
Имаш нещо, което искаш да ми покажеш.
Изучавах мястото, където
е открито тялото на Хенри Чарлз.
Виж това.
Задръж, предположих,
че фрактурите по главата са
понеже е паднал от високо разстояние.
Искам да кажа, че този шелф
е не по-висок от десет стъпки.
Да, сега е така, но
но погледни какво се случва когато въведа
данните за времето от преди 10 години
Ох, лол говорим за промяна на климата
Да, айсбергът в който Хенри Чарлз е бил замразен е бил използван
за част от една огромна скала.
Виждаш ли пукнатината?
Да, дълбока пукнатина в ледника.
На дълбочина поне 80 фута.
Това би обяснило падането му.
Човече, само ако имаше начин
да знаем кой е бил там горе с него, когато е умрял.
О, ами, може би има начин.
Сканирах книгите с данни от пътуването,
които Бренън взе назаем от
главния археолог, а екипът е правил
много подробни бележки относно това кой
на кое място е работил и кога.
Чудесно, Анджи, тогава трябва само да разберем
кой е работил на място #3
на върха на хребета с Хенри Чарлс
в деня на изчезването му.
Бинго.
Хейзъл Мичъл.
Така, това беше оргиналното място на лагера на Групата на Франк,
а ние намерихме хижата им от старо корабно дърво тук.
Нашето място беше тук.
Базов лагер, всеки имаше спална палатка.
Имахме палатка за комуникация,
а също столова и отходно място.
Беше... много бляскаво.
Добре, ами, тялото на Хенри Чарлс
било е изхвърлено в пукнатината на този хребет.
И според записите от пътуването,
през този ден вие сте работила сама там.
Ъм, не,
всъщност, по график трябваше да съм там,
но в последнта минута Деклан ме отзова.
Каза, че не било безопасно.
Деклан Маршал? Да.
Бил е нещо като гуру на открито на Хенри.
Много мускули, малко мозък.
Този ден затвори хребета, за да проведе взривяване на лавини.
Не сте отбелязали това в записите.
Какво да кажа? Разсеях се.
Нали осъзнавате, че сте заподозряна
в разследване на убийство.
Имам алиби, ако това търсите.
Бях с нашия колега стажант, Кларк Едисън.
Кларк Едисън,
добре, ами, според записите
Кларк Едисън е бил в почивка за спане.
Ами, аз бях с него
и опредлено на спяхме.
Така, гледа ли
мача снощи?
Не, легнах си рано.
Тотален провал. Не си пропуснал много.
Хайде де, човек.
Наистина ли ме доведе тук да си говорим за бейзбол?
Съжалявам, предполагам, че просто съм малко нервен.
Цялата история, ъм, с позоваването на 5-та поправка,
не разбирам защо го правиш.
Кара те да изглеждаш... виновен.
Имал ли си връзка с Хейзъл Мичъл?
Имал си, нали?
За това ли става дума?
Наистина ли се опитваш да ме накараш да проговоря?
Не, просто се опитвам да ти помогна.
И двамата занем, че не си го направил.
Ами, съжалявам, но си пилееш времето.
Хайде де, Кларк.
Аз съм ти приятел.
Само искам най-доброто за теб.
Да, знам, че е така,
но в момента най-доброто за мен
е да си държа устата затворена. Д-р Едисън
вярно ли е, че сте главен заподозрян
за убийството на Хенри Чарлс?
Защо го направихте, Кларк?
Хей, разкарайте се!
Всичко е наред. По-добре да тръгвам.
Вие също работите за Джеферсониън, нали?
Не е ли конфликт на интереси да обядвате със заподозрян
докато сте по средата на разследване на убийство?
Е, това беше катастрофа.
Пресата се появи на обяда, а Кларк не ми даде нищо.
Е, не го приемай лично.
Как да не го правя? Седем години приятелство,
а все едно той въобще ми няма доверие.
Ами не можеш да го виниш,
че слага като приоритет юридическата си защита.
Г-н Брей, моля погледнете това.
Това е зараснала фрактура на периферния край,
в предната част
на дясната бедрена кост.
Предвид степента на вкостеняване бих казал,
че тази рана е причинена около 2 години преди смъртта.
Съгласна съм.
Триъгълната форма предполага
някаква травма от удар с остър предмет,
вероятно от ловджийски нож или от острие на стрела.
Ами пистолет харпун?
Кълна се, четох нещо
за това в статия тази сутрин.
Ами, датата на инцидента
съответства със зарастването на раната.
Според тази статия
Деклан Маршал случайно
е прострелял шефа си докато двамата
са били на подводен риболов на Вирджинските о-ви.
Възможно е това да е бил неуспешен опит за убийство.
Хей, имам резултати от натривките
от ръката на Хенри Чарлс.
Показаха остатъци от динамит.
Защо някой би носил експлозиви
на археологически разкопки?
Ами при планински
климат под нулата, както е в Аляска,
динамитът се използва за предизвикване на контролирани лавини.
Да, но единственият човек с уменията да направи това
е бил първият помощник на Чарлс, Деклан Маршал.
Точно така,
страдам от случващото се. Прекарвах много време с Хенри.
Скално катерене на Ел Капитан,
гмуркане в Нова Зеландия,
рафтинг в Сиера Леоне,
каквато и натрапчива идея да имаше
аз бях точно до него.
Можеш ли да ни кажеш
къде беше ти в деня, в който той изчезна
на тази карта?
Да, ами...
тук, тук и ето тук.
Извършвах контролирано взривяване
на лавина, за да се уверя, знаете,
че няма да се изсипе върху нас.
Удобен начин за скриване на тялото.
Работата ми беше Хенри да остане жив, а не да го убия.
И плюс това той беше много далече от хребета.
Изрично казах на всички
да се отдалечат.
Нашата лаборатория откри следи от динамит
по ръцете на Хенри Чарлз.
Да, защото той беше идиот.
Тази ужасяваща буря наближаваше
и аз изрично му казах, че трябва да отлетим оттук,
но той отказа да тръгне, докато всички тела не бъдат изровени.
Скарахме се и той грабна динамита
за да не ми позволи да си тръгна.
Тогава той изчезна.
Това не е бил първият път
в който вие двамата се карате, нали?
Това са болничните документи на Хенри
от твоето пътуване до Тортола.
Сещаш ли се, тогава, когато го простреля
с подводен риболовен пистолет.
Този идиот се простреля сам.
Що за идиот скача от лодката
със зареден подводен пистолет?
Хенри би могъл да се нарани дори в подплатена кутия.
Ето затова се нуждаеше от мен за да го пазя в безопасност.
В безопасност? Хенри Чарлз е изчезнал по време на твоето наблюдение.
За по-малко от 24 часа си викнал хеликоптер
да те вземе и си го оставил там.
Не, не, не, разбирате нещата погрешно.
Останахме допълнителни 24 часа след като пилотът пристигна,
защото Хенри беше изчезнал.
Изчакай, какво? Какво имаш предвид?
Времето се влоши,
затова отидох при пилота без Хенри да знае
и го помолих да летим един ден по-рано.
Знаех, че ще се ядоса, но исках да бъдем готови да напуснем
във всеки един момент.
Значи казваш, че пилотът на хеликоптера
е бил с теб в денят, в който той е изчезнал.
Да, местен пилот, Алис Туг.
Знаех, че Хенри ще е ядосан, затова й казах да приземи
хеликоптера извън полезрението, малко над билото
и да ни изчака.
Алис Туг.
Не е в нашият лист на заподозряни.
Деклан искаше да съм готова да тръгнем без предупреждение,
когато бурята дойде, но не искаше
Хенри Чарлз да знае.
Затова аз се съгласих да приземя моя хеликоптер извън полезрението,
точно зад този хребет.
Значи Хенри Чарлз е бил готов
да изложи на опасност животът на всеки един в тази експедиция.
Ако бурята ни беше ударила
мога да гарантирам, че никой от нас нямаше да се измъкне.
Добро оправдание,
но това не е бил първият път
в който сте се карали с господин Чарлз, нали?
Била сте арестувана за насилие по време на
едно от неговите мероприятия.
Неговата компания се опита да разработи минен добив
на свещената родна земя.
Виж, Алис, факт е, че си била на мястото на експедицията
и наоколо не е имало никой за да види къде си била
или какво си правила по времето, когато
Хенри Чарлз е бил убит.
Вижте, не съм го убила.
И не знам кой го е направил,
но той определено беше все още жив, когато се появи.
И откъде знаеш, ако си останала извън полезрението?
След като се приземих, имах малко свободно време
затова се издигнах на върха на билото.
Тогава видях Хенри
да влиза в колибата на Групата на Франк и не беше сам.
Имаш ли представа кой е бил?
Бях прекалено далеч за да знам.
Всички от експедицията носеха същото тъмно яке,
освен Хенри, той носеше червено.
Но предвид езика на тялото
очевидно спореха за нещо.
Добре, значи ако Алис Туг казва истината
Хенри Чарлз е спорел с някого
в денят на неговото убийство,
с някого от неговата експедиция
вътре в тази колиба.
Значи мислиш, че това е местопрестъплението.
Възможно е.
Ако открием местопрестъплението
може да открием и още някакви улики.
Добре, заемам се.
Опа
Ами...
Не мисля, че Групата на Франк
е построила малката си колибка с достъп за инвалиди.
Предполагам не.
Може аз да го направя.
Знаеш ли как?
Ходжинс това е фенерче.
Не е ядрена физика.
Добре. Забавлявай се.
Човече нищо не се вижда.
Е, аз мога да видя нещо
и мисля, че това което виждам е много кръв.
Сякаш има три или четири
фута по стената, и половин фут е покрил пода.
Като едно голямо петно ли е?
Не, по-скоро сякаш е напръскано
със спрей навсякъде.
Звучи като артериален спрей.
Това ли очакваше
от удара с пикел?
Възможно е. Ако е ударена артериалната артерия.
Едно е сигурно,
Хенри Чарлз е бил убит вътре в тази колиба.
Хей, Ходжинс каза, че са открили местопрестъплението.
Да. Но това с нищо не ни помогна.
Всеки член на този екип е имал достъп до тази хижа.
Това е много разочароващо.
Просто ми се иска да можем да кажем нещо.
Публично. И да се застъпим за Кларк.
Нямаше да помогнем на д-р Едисън,
ако бяхме компрометирали обвинението по случая.
Просто... не изглежда редно.
Тук има пукнатини по
лявото слепоочие.
Местоположението и характера на раната подсказват
силен удар по лицето
със свит юмрук на дясната ръка.
Ударът определено може да нарани костта.
Е, това е.
За да приложи достатъчно сила
убиецът не трябва да е бил с ръкавици.
Да, разбира се, защото са били вътре в колибата,
в това има смисъл,
но какво значение има това?
Поради липсата на ръкавици означава, че ние можем да
демодулираме формата на юмрука.
Това означава, че всичко, което трябва да направим
е да видим дали ще съвпадне с някой от нашите заподозряни.
Да я взема
или да я взема?
Не изглежда ли малко обикновена?
Сякаш...
усещам я като нещо с което бих отишла на работа.
Затова я отбелязах.
Познавам те. Не си от типът жени,
които харчат пари за нещо, което ще облекат само веднъж.
Ти си много по-разумна.
Сега се връщай и
пробвай другите, които съм набелязала за теб.
Също така, побързай, ако можеш,
защото цветарят ще пристигне всеки момент
за да ни разясни вариантите за цветята.
Почакай. Не съм съгласна
да избирам аранжирането на цветята днес.
Имам работа във Фили, която оставих за да ти помогна.
Твоята работа по-важна ли е от моята?
- Не, не казах това. - Искам да кажа, че
убиецът няма да е по-невинен по-късно през деня, нали?
Фелиша, този случай не е като всеки друг.
Намесен е мой близък приятел.
Не ти казвам да оставиш случая,
но се обадих къде ли не
за да можем днес
да планираме абсолютно всичко.
Може ли да продължим?
Добре. Още половин час.
Страхотно.
Ако няма да продаваш роклите,
мога да открия няколко други опции.
Нищо като за принцеса, изцяло в твой стил.
Фелиша.
Искам да знаеш, че наистина оценявам
колко много работа свърши днес за всичко това.
Супер. Какво мислиш за бежово
и светло розово като твоя цветова гама?
Бежово. Не е ли малко...
ярко по кожата на повечето хора?
Да, но си помислих, че няма да искаш шаферки
и това е една хубава цветова гама.
Може ли да видя?
Не съм сигурна.
Виж, ако не ти харесва
тази, която вече пробва
е перфектната Камил Сароян.
Ей. Това моделът на ръката на нашия убиец ли е?
Да. Базиран е на
отпечатъците от кокълчета, които Бренън откри по бузата на жертвата.
Сега трябва само да го сравня
с измерванията от ръцете на нашите заподозрени.
Но защо има само 4 комплекта отпечатъци?
Обри не успя ли да вземе от всички?
От всички без Кларк.
Човече, ако Кларк просто съдействаше,
щеше да изглежда много по-малко виновен.
Няма съвпадение.
Което означава, че ни остава само 1 потенциален заподозрян.
Доказателствата не лъжат, д-р Едисън.
Знаем, че сте ударил Хенри Чарлс. Да, но не съм го убил.
Кларк, в твоя полза е да не казваш нищо.
Добре.
Кларк. Не. Не
Вижте, искате си историята?
Вижте, ударих Хенри,
защото го хванах с Хейзъл в палатката
и просто се изпуснах.
Имам проблем с времевата линия.
В палатката ли го удари или в хижата?
В хижата. Беше... по-късно през деня.
Чуйте, не се гордея с това, което направих,
но Хенри я използваше,
а Хейзъл беше всичко за мен. Значи
си го ударил заради себе си и заради Хейзъл.
Да, аз просто...
направих доста глупости за Хейзъл.
Като убийство? Не.
Но докато разкопаваше тялото на капитан Франк,
тя нащърби гръбначен прешлен C4.
Записите не сочат никакви щети по останките на Франк.
И тук идва частта с глупостта.
Хейзъл беше съсипана от грешката си.
Беше засрамена и аз се съгласих да не го вписвам.
Компрометирали сте данните?
Това е сериозен пробив в честността Ви като учен.
Знам. Позволих на чувствата ми към някого
да застанат на пътя на отговорностите ми.
Ок, нека сега да затворим чувствата
и да се върнем на това, което
стана след като удари Хенри Чарлс.
Излязох... сам, за да се успокоя.
А когато се върнах, осъзнахме, че Хенри е изчезнал.
Чудесно, не само си
последният, който го е видял жив,
но и нямаш алиби.
Виж, знам как изглежда това, Буут.
Моля ви, трябва да ми повярвате.
Вижте, работим заедно почти от десетилетие,
ако има някои, който може да докаже невинността ми
това сте Вие.
Мога да преразгледам доказателствата,
но се опасявам, че това е най-доброто, което мога да сторя.
Хей, Кости.
Буут, какво правиш тук?
Имам кафе и гориво за теб
и ъм, мижльовците са тук.
Това е толкова мило. Е, какво мога да кажа,
аз съм мил мъж, нали?
Виж, знам, че си книжен плъх и прочее, но мисля, че каза на
Кларк, че ще преразгледаш доказателствата?
Правя го. Препрочитам книгат на Елдридж.
Пише доста подробно
за емоционалното сътояние на екипа,
но книгата не споменава
за междуличностните им конфликти.
Значи е скалъпил някои детайли. Какво толкова?
Това какво общо има със случая на Кларк?
Ами, това е било творба бестселър
от научната литература. Трябва да е точна.
Научната точност не слага книгата ти
в списъка с бестселърите за 72 седмици, това е сигурно,
Ще ти кажа нещо. Знаеш ли кое го прави?
Хората ядящи другарчетата си.
Е... жалко е, че не са направили по-хубава снимка
на наядените кости. Искам да кажа, че тази...
Да видим.
Ужасно разфокусирана е. Ами... да, нали знаеш,
права си, предполагам, че мижльовците
не са най-добрите фотографи.
Освен...
ако лошото качество на снимката не е било нарочно.
Направено, за да е невъзможно да се разгледа подробно.
Ще те осведомя, когато имам нещо.
Беше ли... Казах ли нещо?
Бренън, за какво става дума?
Гледали сме грешните кости.
Знам, че не съм спал,
но не ми казвай, че съм пропуснал още 1 жертва?
Не, тези кости са от Групата на Франк.
Един от 2-та наядени скелета, котио Елдридж е успял
да евакуира преди бурята.
Г-н Брей,
какво мислите за тези следи от прорязване?
Изглеждат като плитки разрези, вероятно причинени
от инструментите, използвани за отделяне на плътта за ядене.
Грешите.
Сечивата, с които е разполагала групата на Франк
биха оставили по-широки резки.
И ръбовете щяха да стават по-неравни с изтъпяването на острието,
но с тези не е така. Всичките са идентични.
Не може ли да са точили ножовете си на нещо?
Ами, да, но на базата на технологията за точене на ножове
през XIX в., щяхте да виждате свидетелства
за подвити ръбове. Именно.
Тези разрези са направени с многобройни,
идентични, остри като скалпел остриета. Съвременни остриета.
Чакайте малко, да не казвате...
От Групата на Франк не са се изяли един друг.
Канибализмът е подправен.
Излъгал сте. Имаме убедителни доказателства,
че сте фалшифицирал свидетелствата за канибализма на Групата на Франк.
Това е абсурдно. Защо да го правя?
Ами, скучни посредствени корабни останки
не продават книги.
Затова сте решил да превърнете скучната група
в група канибали.
Само че Хенри Чарлс Ви е хванал
да подправяте костите. Затова сте го убил
преди да има шанса да Ви разкрие
като измамника, който сте всъщност.
Знаете ли колко е трудно да си изградите име
в археологията? Е подправил съм някои детаили.
Това не ме прави убиец. Ясно.
Хенри Чарлс случайно е изчезнал
точно след като е заплашил да разкрие измамата Ви.
Понякога човек има късмет.
Не и този път.
Може да ме дискредитирате като учен, д-р Бренън.
Никога няма да докажете, че съм убиец.
Занимаваме се с това от известно време, а още не сме открили
нищо, което да свързва Елдридж с убийството.
Пич, взех натривки от всеки нанометър от раната на главата.
Няма нищо.
Нищо и от мозъчната тъкан на мястото на раната.
Това е мозъкът на Чарлс? Да. Беше мумифициран,
когато дойде, затова го рехидратирам. Рехидратирате?
Той е като онези капсули, които се превръщат в животни от гъба.
Майкъл-Винсънт ги обожава. Както и аз.
О, Боже мой. Това е.
Помислете за мозъка като за гъба.
С изсъхването на церебралните процепи
мозъкът на Чарлс се е свил в по-стегната форма,
нагъвайки следите от доказатълства навътре.
Но когато сте го рехидратирала, тъканта се е разширила.
Позволявайки на частиците от мястото на раната
да слязат надолу по една от порестите пътеки
към центъра на мозъка.
Значи трябва да разсечем целия мозък,
не само областта в близост до раните.
Вече се заех.
О, уау.
Наистина те кара да преосмислиш студените меса.
А аз официално няма да ям никога повече.
С теб съм. Поне докато не вляза
в която сватбена рокля ми избере Фелиша.
Защо тя я избира? Сватбата е твоя.
Ето защо се опитвам да запазя мира.
Последното, от което се нуждая на сватбения си ден е семейна драма.
Хей, не се меся, но ако с Анджела
сме научили нещо от това, че съм в този стол,
то е, че човек не може да знае
какво мислиш, ако не му кажеш.
Така.
Виждам нещо.
Предвид обезцветяването,
това е отломка от много стара кост.
Това доказва, че е бил Маркъс Елдридж.
Отломката трябва да е заседнала на пикела му
докато е подправял прорезите от канибализъм.
Значи го хванахме. Не бързай толкова.
Нещо не е наред. Тази костна отломка
не е от останките от канибализъм.
Откъде знаеш?
Лекият наклон на този процеп
е това, което се вижда
на двуделния гръбначен израстък
на гръбначен прешлен C4.
Но аз тъкмо изследвах тези останки
с д-р Бренън и никои от гръбначните прешлени C4
не беше повреден, което значи, че Маркъс Елдридж
не е убиецът.
Обаче аз знам кой е.
Трябва да сте била доста унизена,
когато сте осъзнала, че сте увредила остнаките на кап. Франк.
Затова ли ме доведохте пак?
Беше инцидент. Увреждането беше незначително.
Наистина ли, незначително, с този размер?
Това е отломка от 150-годишен
гръбначен прешлен C4. Лабораторията ми я намери
забита в мозъка на Хенри Чарлс.
Виждате ли, досетихме се, че това парче кост
е заседнало на пикела Ви... този, който сте използвала
при грубата си работа с останките на капитан Франк.
После костта е преминала върху мозъка на Хенри Чарлс,
когато сте го убила със същия пикел.
Нямате си и представа пред какво бях изправена.
Всичката ми следдипломна дейност беше при Маркъс Елдридж.
Цялата ми кариера зависеше от неговите препоръки.
Ако академичният свят беше дискредитирал Вашия ръководител,
Вие щяхте да загубите правдоподобност.
Не сте могла да поемете риска Хенри Чарлс
да разкрие истината.
Елдридж не можеше даже фалшификация да направи
на едно от най-отдалечените места на земята.
И после пристига Хенри и иска да му помогна
да изобличи лъжите на Елдридж? Ясно, затова просто
сте го ударила по главата
и сте го хвърлила в 80-футова пукнатина.
Беше или това, или край на кариерата ми.
А нямаше да позволя цялата ми тежка работа
да изтече в канала.
Чудя се как се чувства Кларк,
знаейки, че е бил влюбен в убийца.
Е, той вече не е заподозрян.
Бих казал, че се чувства доста добре.
Прекъсвам ли ви?
Хей.
Какво правиш тук?
Подредих ти сватбената папка.
Всичко е нагласено, трябва само да избереш дата.
Уау, това беше бързо.
Това искаше Кам.
Наистина ли?
Всъщност, не е така.
Чакай. Моля те не ми казвай, че искаш да избягаш.
След всички услуги, които трябваше да поискам?
Не, не искам и да бягам.
Обърка ме.
Знам, че е глупаво, но не мога иначе.
Аз...
Искам бухналата рокля
и водопадите от шампанско, и бонбонените блокчета с инициали,
и шаферките, и десетчленната група.
Имат бонбонени блокчета с инициали?
Защо не ми каза?
Защото бях засрамена.
Това е фантазията на малко момиченце.
А и не искам да се
караме повече.
Кам, ние сме сестри.
Връзката ни се влошава и подобрява. Такъв е животът.
Обичам те. Това не се променя.
Кога стана толкова зряла?
Около времето, когато се почувствах ужасно
задето се натисках с гаджето ти.
О, моля те не ми казвай,
че си се натискала и с Арасту?
Сватбата ти е един от най-важните
дни в живота ти. Искам само
да ти помогна да направиш всичко, както го искаш.
О, извинявай... чуй, ъм,
ако наистина планираш да имаш шаферки,
само ми обещай,
че няма да избереш бежово,
защото ми отмива цвета на кожата.
Добре.
Д-р Едисън. Моля влезте.
Радвам се да Ви видя.
Ами, тук съм само заради Вас.
Просто си свърших работата.
Наистина ли мислехте, че може да съм убил Хенри Чарлс?
Щеше да е във Ваш ущърб
да вземам под внимание личните си вярвания,
но не,
никога не съм мислила, че сте способен на такова престъпление.
Ясно. Защото истинското ми престъпление
е фалшифицирането на доказателства.
Навсякъде из новините е.
Разпъват ме на кръст.
Забелязах.
Ето защо ще си подам оставката.
Трябваше да разбера, че канибализмът е измама.
Всеки съдебен антрополог
достоен за Джеферсониън би разбрал.
Вие не сте бил съдебен антрополог по това време.
Бил сте студент, убеден от своя професор.
Да. Но добрият учен
разчита само на собствения си анализ.
Д-р Едисън, моля погледнете най-новия брой на
"Времената на съдебната антропология".
Това статия, писана от Вас ли е?
Да. Не трябва да сте толкова строг със себе си.
Целият научен свят
се хвана на измамата на Маркъс Елдридж.
Какво, това статия в моя защита ли е?
Грешките правят по-добри учени, д-р Едисън.
Всеки експерт днес е правил
някаква грешка в миналото.
Освен това, така правят приятелите и съотборниците.
Застават един зад друг.
О...
Предлагам да се върнете на работа.
Предполагам, че са се натрупали задачи докато Ви нямаше.
Никога не съм виждала Кристин толкова изцапана.
За щастие мисля, че
това е последната кал.
Ела и пийни едно.
Казвам ти, наистина съм горд от 2-те си момичета
задето застанаха зад приятелите си.
Кристин не е заставала зад никого.
Доброволно се е присъединила към Ема в калта
след като Лукас я е бутнал там.
Солидарност, Кости, ясно?
Скочила е в калта
с Ема, за да изкаже позиция точно както ти
изказа позиция с есето, което написа за Кларк.
Каква позиция само. Маркъс Елдридж бе тотално дискредитиран,
Съдят го за измама и все пак току що е получил
двумилионна сделка за книга,
за да напише експозе върху Експедицията на Чарлс.
Два млн. долара? Уау, трябва да напише експозе върху теб
и най-накрая ще си взема ледена пързалка
каквато винаги съм искал отзад.
Е, експозе върху мен би било безплодно,
понеже нямам никакви тайни.
И ако имахме излишни 2 млн. долара,
Буут, нямаше да купуваме ледена пързалка. Хайде.
Сещам се... яхта.
Не, Кристин има морска болест.
Самолет.
Е, това не е много
екологично, Буут.
Добре тогава, ти какво предлагаш?
Не знам... соларни панели?
Соларни панели? Тук си говорим
хипотетично. Да.
Ами, хипотетично, ще си взема соларни панели.
имаш 2 млн. долара за харчене
и ще си избереш това?
Ами, да, трябва да направя нещо, за да компенсирам
въглеродните следи от личния ти самолет.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --