Досега в "Подли камериерки"
- О, Боже мой. - Спенс Уестмор, вие сте арестуван.
Аз съм Шанън. Сестрата на Пери.
Направи нещо! Не можеш да я оставиш да отгледа сина ми.
Какво има, Тъкър?
Ако бавачката му беше някого, който той вече познава,
Щеше да е по-спокоен.
Трябва да си по внимателна с нея след като ще работи тук.
Сигурен ли си?
Дръж приятелите си близо,
но враговете още по - близо.
Напускам те.
Евелин, ние сме създадени един за друг.
Г-жо Пауъл, кредитната ви карта беше...
- отхвърлена. - Ейдриан.
Наистина ли смяташ, че ще си върнеш г-жа Пауел
като не и даваш пари и я караш да мизерства?
Не е ли романтично?
Приемам предложението ти.
- Предложението ми? - Нанасям се при теб.
Известен моден дизайнер тъкмо купи къщата.
Няма да е тук още 6 месеца.
Един много симпатичен мъж дойде и реши, че аз съм собственик на къщата,
затова се направих, че е така.
Кайл, ти ли си?
Не спомена, че майка ти е на гости.
О, тя не ми е на гости. Тя живее тук.
И аз я харесвам. Но не за теб.
Имам други планове за теб, Кайл.
Мисля, че трябва да се засрамиш от постъпката си.
Не може да излизаш с нейния съпруг.
Бивш съпруг.
- Няма да се разделя с него. - Обявявам война!
Това нормално ли е?
Да атакуваш косата им? С това преля чашата.
Аз съм Даниела! Дъщерята на братовчедка ти Хосефина
Искам да съм певица, точно като теб.
Това момиче е твоя дъщеря?
Братовчедка ми Хосефина.. Отгледа я като нейна
Значи,тя не знае че е осиновена?
Момчетата, наркотиците. Удряш коли..
Е, не е твоя работа какво правя.
Не си ми майка!
Ало, Джозефина? Кармен е.
Мисля че тя се нуждае от теб
Ще ти купя питие. Цялата съм твоя.
Уау
това беше..
Знам.
Може ли да те попитам нещо?
О,Боже.
Няма да ми предлагаш брак,нали?
Защо мислиш така?
Случвало ми се е. Момчетата винаги предлагат брак след секс
Прокълната съм.
Всъщност,исках да те питам,
ако за теб е ок, да продължим..
както сега.
Ох?
Имах връзка миналата година,
и съм..
Не съм готов да тръгна отново по този път.
Добре.
Последното нещо от което имам нужда сега е поредното ревниво гадже.
Какво?Имаш много?
Виждаш ли? Вече ревнуваш.
Ела тук.
О! Трябва да вдигна.
Сега?
Е, ти не трябва да спираш.
Ало?
Дани е.
О, боже мой.
О, Боже мой!
Хей, това "О, боже мой" за мен ли е?
Кармен?
Ето те.
Трябва да говоря с теб. И аз.
Случи се нещо невероятно.
Имам участие като певица.
Какво?
Да, някой се е отказал в последната минута,
така, че отивам утре вечер. Да, но...
Ще има представители и продуценти
Добре, защо не си развълнувана?
Даниела, къде беше?
Мамо, какво правиш тук?
Братовчедка ти Кармен се обади. Тук съм да те отведа вкъщи.
Изненада!
Да, и ще продължа да те преследвам безмилостно
докато не те убедя да вземеш камериерка.
Чудесно!
Чудесно. До четвъртък, Сиси.
Марисол.
Благодарна съм да остана тук,
но може ли да говориш по - тихо?
Лекарят ми каза, че е най - добре да се будя от сън по естествен начин
след вечер с мерло и приспивателни.
Извинявай. Това, че имам работа притеснява ли те?
Да! Благодаря ти за разбирането.
Ами, бизнеса ми замира и си търся клиенти по телефона.
Дори сега попаднах на Сиси Шефилд.
Тя е собственик на онази голяма къща в Роксбъри...
и никой не и помага в домакинството.
Като каза домакинство,
как да направя поръчка за закуска от тук?
Да направиш поръчка? Евелин, това не е хотел Четири Сезона.
Това е очевидно, съдейки по некачествените чаршафи.
Има зърнена закуска в кухнята.
В клуба има един нисичък човек, казва се Жан Клод.
Той прави най - невероятните омлети по поръчка.
Аз нямам нисичък човек, който да ми прави омлети.
Ами, вероятно трябва да спреш да се притесняваш за Сиси Шефилд.
И да помислиш за себе си.
Евелин, защо просто не излезна да закусиш навън?
Повярвай, щях, ако можех, но...
Каква е точната дума - не мога да си го позволя.
Леле, не осъзнавах, че нещата са чак толкова зле.
Да, след всичките стремежи и намерения
Ейдриън ме остави да мизерствам.
Виж какво,
черпя те закуска.
Искам да си щастлива.
За бога, колко ниско паднах.
До преди малко живеех в прекрасно имение,
макар и веднъж горяло, а сега...
А сега какво?
Нищо, нищо. Имаш хубава къща.
Уютна.
Стените винаги ли са били сини?
За колко време планираш да останеш тук?
Не за дълго. Само няколко дни.
А пък може да остана и няколко месеца,
но това би бил доста лош вариант.
Да.
Да, точно така ще бъде.
Обадила си се на майка ми?!
Имаше право да ми се обади.
Пиянствала си, спяла си с разни и си катастрофирала с кола?
Казала си и всичко това?!
Ау, светица.
Добре, че баща ти не е сред живите.
Щеше да умре, ако разбере, че са те изключили от колежа.
Леле!
Изключили са те от колежа?
Дори не знаех, че учиш в колеж.
Започвай да си опаковаш багажа.
- Тръгваме си утре вечер. - Но представлението е утре.
Ох, пак започна с тези певчески глупости.
Кармен е певица.
Не, не е певица. Тя е камериерка.
Това е само временно.
15 години не са нещо временно.
Че на кой му пука дали тя още е камериерка?
Тя преследва мечтата си.
Но само толкова. Това е просто мечта.
Животът и е празен.
Дори си няма мъж. - В момента.
- Няма и пари. - Парите не са всичко.
А красотата и повяхва.
Сега вече прекали.
Имам предвид, че
сигурно ти се иска да си вземала други решения в живота си.
Не е ли така, Кармен?
Така е.
Толкова е късно за мен, Дани, но за теб...
Уф!
Не мога да повярвам.
Не мислиш ли, че си твърде строга с нея?
Тя наистина иска да пее на представлението.
Когато ни остави Даниела,
обеща да не се връщаш никога в живота и.
Аз съм нейна майка. Аз решавам това, а не ти.
Зойла! Здравей.
Видях колата ти и помислих, че може да си се прибрал.
Как мина пътуването?
Добре.
Да. Знаеш?
Ами, липсваше ми.
Излизах с майка ти,
и тя е приятен човек,
но съм сигурна, че се целуваш по - добре.
Добре. Добре.
Виж, радвам се, че все още можем да сме приятели,
въпреки малките неуспехи.
Неуспехи?
Ами да, аз заминах, а през повечето време дори не се чухме.
О, Боже, мислих си, че сме на една и съща вълна.
Не, определено сме на различна вълна, дори в различен океан.
Съжалявам.
Ти си прекрасна.
Ами, тогава?
Мислих, че нещата между нас вървят добре.
Просто...
...знаеш, обстоятелства и нагаждане на правилното темпо.
Какво ли още не.
В момента говориш празни приказки.
Извинявай. Не ме бива в разделите.
Заповядай.
Подарък на раздяла.
Символ на времето прекарано заедно.
Това е свещ. Ухае на плодове на хвойна.
Благодаря ти, Кайл.
Току - що ми помогна да те превъзмогна.
Фабиан, Не знам как да ти се отблагодаря,
че ме взе в последната минута.
О, за Бога. Удоволствието е изцяло мое.
Ах, погледни си косата.
Да припаднеш от красота.
Преди беше хубава,
но наскоро имах спречкване с предишния стилист.
Който ти е причинил това е жесток.
Определено някой трябва да го изведе отвън и да му пръсне главата.
Колко мило.
Както и да е...
Готова съм за нова визия.
Промяната на визията винаги ме кара да се чувствам по - добре.
А и да призная, доста бях депресирана напоследък.
Мхм.
Твърде готина си за да си така депресирана.
Какво има?
Съвсем наскоро загубих камериерката си - Зойла.
Моите съболезнования.
- Мир на праха и. - Оу, но тя не е мъртва.
Просто не иска повече да сме приятелки.
Била си приятелка с камериерката си?
Знам, че сигурно звучи доста странно,
но тя винаги е била най - довереният ми човек.
Липсва ми в къщата да има някой, с който да мога да разговарям.
Ами, нали имаш нова камериерка?
Роузи ли?
Не. Опасявам се, че с нея нямаме много допирни точки.
Ами, сигурно не сте имали много и с предишната камериерка
особено когато сте се запознали.
И това е така.
Затова дай шанс на това момиче Роузи, опознай я.
Имам предвид, толкова си стилна,
живееш в тази невероятна къща,
и си невероятно слаба.
Кой не би искал да е приятел с теб?
Имаш право.
Виждаш ли? Нещата вече не изглеждат толкова зле.
А сега нека направим косата ти също толкова зашеметяваща като теб.
Оу!
Не знам защо Шанън ме накара да орежа храстите.
Градинарите ще са тук утре.
Май знам защо.
Хей.
Исках да попитам,
някакво развитие по намирането на алибито на Спенс, онази танцьорка?
Не.
Не връща обажданията, никой не я е виждал.
Ако искаш ще отида в клуба за да я потърся.
Благодаря ти, Джеси. Време е да се жертваме.
Както и да е, мисля, че си е отишла за добро.
Не губи надежда. Ще откриеш друг начин да помогнеш на Спенс.
Полицията сигурно проверяват мениджъра на Пери - Бен.
Този човек крие нещо.
Но защо той би убил Пери?
Тя му изкарваше купища пари.
Няма полза да я убива.
Въпросът е, чий живот е по - добър след смъртта на Пери?
Прибрах се!
Ааа.
Джеси.
Работиш здравата.
Иксам да ти дам малък бонус.
Купи си нещо хубаво...
не риза.
Г-жо Шанън, купила сте си доста неща днес?
И какво от това?
Ами, не следва ли парите на Пери да са за Тъкър?
Амиии, имах нужда от някои неща...
подходящо облекло, с което да скърбя за загубата на сестра си.
Хм... като това например?
Зебра десена беше любим на Пери.
Ами, какво мислиш?
Мебелите.
Завесите.
Какво се е случило?
След закуска, се поразходих
до малкия бутик на улица "Родео" и...
та-дааа!
Купих ти изцяло нова дневна.
Както и нови чаршафи.
Всичко това с кредитната ми карта ли го плати?
Амии... Някой ден ще ти се отплатя.
Нали каза, че искаш да съм щастлива,
а да сменя изцяло мебелите ти ме направи наистина щастлива.
Имах предвид да хапнеш някоя кифла, а не да....
Стол от 19-ти век, от времето на принц Едуард, тапицерия от самур?
Не това!
Харесвах си старите мебели.
Сериозно?
Ами да.
Всичко това трябва да се върне в магазина.
Евелин, време е да приемеш реалността.
Ти нямаш пукната пара.
А това значи, че е време да започнеш да се грижиш за себе си.
Което от своя страна значи да си намериш работа.
Това е вероятно
най - грозното нещо, което някой ми е казвал.
Трудно е.
А сега ми върни кредитната карта.
Евелин.
Повярвай, за твое добро е.
Роузи. Добре.
Искам да поговорим след вечеря.
Оставих го в хладилника, г-жо Жанвиев.
Готово е за когато Ви потрябва.
Не ме разбра, миличка.
Каня те да се присъединиш към вечерята.
Оу. Наистина ли?
Искам да те опозная повече.
Какво се случва с Роузи напоследък?
Още опитва да изкара Спенс от затвора.
А, да.
Всъщност, ще ходя да го видя сега.
Е, сигурно имаш време за вечеря.
Имам предвид, че Спенс със сигурност няма да избяга.
Не, няма, там ще е, но не искам да пропускам часовете за свиждане.
Не е ли по - добре да вечеряме утре?
Чудесно.
Ще подготвя всичко.
Няма да е нужно да мръднеш пръст.
- Не възразявам. - За нищо.
Приятелите са за това.
Може ли да поговорим?
За какво искаш да говорим, за това, че провали живота ми ли?
Или да прескочим тази част и да стигнем до частта, в която ми прощаваш?
Дани, знам че си бясна за представлението,
но майка ти просто се грижи за теб.
Мама не ме разбира.
Но мислих, че поне ти, за разлика от всички други ме разбираш.
Разбирам те... повече отколкото си мислиш.
Просто не искам да имаш моя живот.
Искам нещо по - добро за теб.
Това е е динственото, което някога съм искала.
Но сега вече то никога няма да се случи.
Ами ако все още има шанс
ти да пееш на представлението?
Ще ме защитиш пред мама?
Не, за Бога, не.
Тази жена ме плаши до смърт.
Тогава как възнамеряваш да промениш решението и?
Как ли?
Просто ще лъжем като дърти циганки.
Спенс, какви бяха взаимоотношенията между Пери и Шанън?
Някога да са се карали?
Да, да, разбира се, че се караха. Те бяха сестри.
Опитвам се да разбера дали Шанън не е убила Пери.
Шанън винаги и завиждаше.
Тя също искаше да бъде актриса,
но Пери постоянно я засенчваше.
Някога виждал ли си Шанън да се държи избухливо?
Виж, ако знаех всички отговори, нямаше да съм тук.
Какво ти става?
Съжалявам, просто...
Това място ме смачква.
Дори не мога да спя.
Има един съкилийник, който постоянно ме наблюдава.
Наричат го "Убийствения поглед".
"Убийствения поглед"? Защо ще го наричат така?
Защото е татуирал думата "убивам" върху лицето си.
Това звучи болезнено.
Вероятно съм навлязъл в негова територия или нещо подобно,
че сега иска направо да ми избоде очите...
или по - лошо.
Какво може да е по - лошо от това?
Стига, Роузи.
Може да съм на 50 г., но съм много, много красив мъж.
Ох.
Погледни ги тези мъже.
Аз съм като тукашната Меган Фокс на затвора.
Мерси, че ме покани да излезем.
Предполагам си разбрала за мен и Кайл?
Да. Даде ли ти онази свещ?
Да.
- Какво беше пък това? - Не знам.
Казах му, че е супер странно да подарява свещ на раздяла.
Държеше се все едно вече бяхме скъсали.
Ами, просто Кайл и е такъв.
Съжалявам.
Той е твой син. Поставям те в ужасна позиция.
Стига! Ние двете с теб сме приятелки.
Или поне се надявам все още да сме такива.
Като твоя приятелка трябва да отбележа
че в морето има още много риба...
доста добра риба.
Ох, не съм сигурна, че съм готова да ловя риба.
Едва днес ме зарязаха.
И знам кой е перфектния.
Ти слушаш ли ме изобщо?
Наскоро е приключил връзка, изключително забавен е,
фрашкан е с пари...
и идва насам.
Извинете...
Ох. Аз... извинете.
Ще мина оттук. Съжалявам.
Добре ли си?
Ох... добре съм.
Добре съм.
Ейдриън Пауъл, някога срещал ли сте моята скъпа приятелка Зойла?
Всъщност...
Не.
Не сте ли?
Определено щях да си спомня,
ако бях срещал обаятелна жена като вас.
Оох, Марисол! Погледни тези нови снобски мебели!
Да! Не свиквай с тях. Връщам всичко обратно в магазина.
Ами, мисля, че така е по - добре.
Не харесвах овехтялите ти стари мебели изобщо.
Виждаш ли, Марисол?
Имаше полза от нови мебели.
Ха.
Извинете, това частно събиране межди камериерки ли е
или могат да се присъединят още хора?
Не, всичко е наред.
Странно, но наред.
И така... каква е топ клюката във вашите среди?
Някоя камериерка да не спи със собственика си?
Собственика си!?
Собственик на дома. в който работи. Не бях ли ясна?
И така, Роузи, как се справя Спенс в затвора?
Да, разправяй.
Спенс казва, че има затворник, който иска да го убие...
или да го целуне, но по - вероятно иска да го убие.
Сигурно си разтревожена.
Ох! Роузи, съчувствам ти.
Всъщност, съчувствам на всички вас.
Не знам дали сте разбрали, но аз вече съм бедна, също като вас
а да си беден е нещо ужасно.
Права ли съм, мацки?
Евелин, ще ми помогнеш ли с кафето в кухнята?
Абсолютно.
Не ме одумвайте докато ме няма.
Преди да се върнат,
трябва да ти кажа една тайна, която само Кармен знае.
Преструваш се пред твоите съседи, че си богата,
ходиш на бляскави партита, и носиш панталон със сако.
Моля?
Имам голяма уста. Да ти е за урок.
Ами, отидох на вечеря снощи и...
Ейдриън Пауъл ме видя.
Знаех си, че ще бъдеш хваната в крачка.
Не. Той не ме позна. Можете ли да повярвате?
Бил е у Жанвиев милиони пъти,
но аз бях просто една камериерка,
и предполагам затова този малък расистки трол
никога дори не ме е забелязал.
Аз бях камериерка на Спенс и той ме забеляза.
Вероятно трябва да пробваш да носиш повече спирала.
И малко червило няма да те убие.
Не разбирам защо ме викна да ти помогна с кафето.
Имаш три много добри камериерки,
които сега си седят в дневната.
Да, виждам, че се
сближаваш с приятелите ми.
Съвсем скоро ще ям чимичанга и ще говоря с убийствен акцент.
Намери ли си работа вече?
Марисол, подозирам, че искаш да ме изгониш от дома си.
Да, така е. Твърде неясно ли го показах?
Виж, аз също не се радвам да живея в малкото ти недвижимо имущество,
но не мисля, че да си намеря работа е решение.
Ами, откъде знаеш, като никога не си имала работа?
Защо не се обадиш на приятелката ми Андреа?
Тя е кариерен консултант,
и със сигурност може да ти помогне да решиш откъде да започнеш.
Благодаря за идеята.
Не е идея.
Уестмор.
О, здравей, "Убийствено лице".
Не се казвам така.
Наистина ли? Ам, просто предположих,
нали знаеш, защото другите те наричат така,
а и имаш тази татуировка,
която е много хубава, между другото.
Имаш хубави зъби.
Благодаря.
Какъв страшен комплимент.
Хубави и бели.
Усмихни ми се, Уестмор.
Моля?
Затворници, отдръпнете се един от друг.
Ами, чу човека.
До скоро.
Да.
Ще се видим.
Кармен, представлението е след два часа.
Какво ще правим с мама?
Спокойно. Ще я заведа на разходка с автобус,
а и платих на шофьора да "му свърши горивото"
и така тя ще изпусне полета.
Хитруша! Ще отида на представлението.
Да.
Даниела.
Вземи си куфара.
Отиваме към летището.
Но полета е чак довечера.
Да, Хосефина.
Резервирах обиколка с автобус до къщите на известни личности,
и ще видим дома на Джордж Клуни.
Джордж Клуни? Какво ми пука за този?
Ами Чанинг Тейтъм?
- Кой? - Знаеш.
От фирлма с танцьорите.
Опитай с Дейвид Хаселхоф.
Ти сериозно ли? Дейвид Хаселхоф?
О, за Бога, обожавам го.
Той включен ли е в обиколката?
М.... мхммм.
Чух че и говорещата кола живее с него. Навита ли си?
Не. Не искам да попадаме в задръстване.
Даниела, побързай.
Таксито ще е отпред всеки момент.
Направи нещо.
Хосефина!
Всъщност, вратата е точно тук.
- Така ли? - Знам.
С всичките ремонти напоследък аз също се обърквам.
След теб.
Това не прилича на...
- Какво правиш?! - План "Б".
Бързо, вземи стола.
Кармен! Вратата не се отваря.
О, боже, тя ще ни убие.
Искаш ли да идеш на представлението или не?
Мамо, вратата запецна.
Ще извикаме помощ.
Да, връщаме се след малко.
Даниела. Кармен?
Хей, Джеси.
Ще заведеш ли Тъкър в парка?
Той обича да храни патетата.
Защо ти не го заведеш?
Тъкър иска да отиде с теб.
Струва ми се, че иска да отиде повече с теб.
Искаш цялата къща на твое разположение
за да тършуваш преди Шанън да се прибере.
Това също. Благодаря, Джеси.
Хайде да ходим в парка!
Квак! Квак! Квак! Квак! Квак!
Изядо цял тон захар, и сега има много енергия.
Забавлявай се.
Квак! Квак! Квак! Квак! Квак!
Каква хубава рокля си облякла.
Поглезих се с малка разходка по магазините.
Може би не е разумно да харчиш точно сега.
О, стига, Бен.
Просто се забавлявам.
Сестра ти тъкмо почина. Изглеждаш съмнително.
Прав си.
Винаги си прав.
Бях много непослушна.
Предполагам сега трябва да ме накажеш?
Хмм. Ами, можем да го уредим.
Надявам се не възразяваш, че наминах.
Просто искам да видя как си след като Евелин напусна.
Ох, не се тревожа за Евелин.
Тя ще се върне рано или късно.
Но по - добре по - скоро, отколкото по - късно, нали?
За теб, имам предвид.
Тя се е преместила при теб? Марисол, това е очарователно.
Очарователно?Защо?
Тя удари дъното. Кажи ми нещо.
На разтегателен диван ли спи?
На матрак или на единично легло?
Защо всички мислят, че дома ми е толкова гаден.
Важното е, че аз печеля.
Това не е игра. Евелин страда много.
Поне и дай достъп до нейните пари.
Никога. Това е мое предимство да постигна целта си.
Караш я да негодува.
Негодувание, гняв, отчаяние...
Всичко това е част от сриването на духа и на фин прах.
Но аз мислих, че искаш да си я върнеш.
Искам. Но първо ще трябва да научи малък урок.
За да не се повтаря същата история.
Може би вместо да я наказваш,
първо трябва да се замислиш защо те е напуснала.
Целуни я от мен.
Ти си задник.
Ехо?
Еххооо?
Има ли някой?
Коя по дяволите си ти?
Наглата вещица ме заключи тук и избяга с дъщеря ми!
Сега ще си изпусна полета!
Ще я убия!
Това обяснява всичко.
Да!
Да! Направи го!
Бен!
Yeah!
Ох,наистина се нуждаех от това.
Уау, малко се отнесе.
Сигурна ли си,че няма никой вкъщи.
Успокой се.
Тъкър е все още в парка с Роузи
Оо,Роузи. Как се справя с работата?
Чудесно.Имам предвид
тъпа е като ключалката на вратата но пък детето я обича.
Държиш я под око,нали?
Не задава въпроси за Спенс?
Няма никаква представа.
И не знае нищо за Кръгът?
Притесняваш се прекалено много.
Това телефон ли е?
Може би е моя.
Трябва да тръгвам ,така или иначе.
Закъснявам за среща.
Е,това е много лошо.
Готова съм за втори рунд.
Роузи, Жанвиев е .
Мислех си ,че имаме уговорка. Къде си?
Моля те , обади ми се.
Да изсвирим нещо весело.
Не, това няма да е необходимо.
Вързаха ми тенекия.
Кой би вързал тенекия на красива жена като вас?
Знам, шокиращо е.
Цялата вечеря я бях приготвила за камериерката ми.
Опитвах се да се сприятеля с нея.
Смешното е, че сега се чувствам по - самотна от всякога.
Знаете ли от какво имате нужда?
От мъж.
Да, така е.
И знам точно на кой да се обадя.
Хосефина. Ти си... тук.
О! Изигра ме.
Заключи ме в онази ужасна малка стаичка.
Съжалявам.
Дани ме умоляваше да и позволя да пее и не можах да кажа не.
Виж, така и така сме тук, просто...
остави я да пее.
След това което вие двете ми причинихте?
Вярвай ми.
Участвала съм по хиляди представления.
Нищо не излиза от тях. Много е обезкуражаващо.
Отново се опитваш да ме изиграеш.
Не, за най - голямо съжаление.
Тя ще пее с цялото си сърце, а на никой няма дори да му пука,
после просто ще се качи на следващия полет за вкъщи.
Остави я просто да си изживее момента.
Здравейте!
Казвам се Даниела Меркадо,
и това е първото представление, в което взимам участие... да започваме.
♪ Когато напуснах Хавана ♪
♪ О, Боже мой! ♪
♪ Никой вече не ме видя ♪
- Какво има? - Нищо.
Срамота, че си тръгна от клуба така набързо миналата вечер.
Съжалявам.
Мигрена. Появи се изведнъж.
Помниш ли Ейдриън?
Мисля, че ще си паснете отлично.
Мисля, че пак се появява.
Какво не е наред с Ейдриън?
Ти дори не го познаваш. Познавам мъже като него
и няма начин някога да се срещам с Ейдриън Пауел.
Толкова съжалявам,че закъснях.
Виновни са малоумниците в този град,
които не могат да направят ляв завой.
Ейдриън, познаваш ли приятелката ми Зойла.
Да.
Да не съм объркал датата?
Мислих, че тази вечер ще вечеряме заедно.
По дяволите. Трябваше да направя две отделни резервации.
Е, няма проблем.
Знаеш ли, изведнъж ми призля.
Мигрена.
Но защо вие двамата не вечеряте заедно все пак?
Колкото и страхотно да звучи това,
аз дойдох с твоята кола, така че..
Ами, добре, Ейдриън ще те закара вкъщи,
а вечерята е от мен.
Чувствам се ужасно за това.
Ами, това
имаше цялата изисканост сватба на кралска особа.
Ако искаш да го наречеш просто една вечер, за мен не е проблем.
Глупости.
Докато Франсис плаща сметката
можем да се наслаждаваме. Извини ме.
Да, може ли чаша бордо Лафит Ротшильд от 98-ма?
Нека е цяла бутилка.
Може ли да питам нещо, щастлива ли си с тази работа?
Всички трябва да работим.
Трябва ли, сериозно?
Предполага се, че трябва да търся работа,
но не знам нищо за работата като цяло.
Колко пари взима човек на твоята позиция?
Милион на година? По - малко?
Дължите 6,836 долара и 16 цента.
О, тогава нещо трябва да е било на разпродажва.
Ще платя с карта.
Чудесно.
Вие ли сте Марисол Суарес?
Да!
Шофьорската ви книжка, моля?
Добре, аз всъщност не съм Марисол, но тя ми е близка приятелка.
Ако знаеше, тя не би имала против.
"Ако знаеше"?
Ще трябва да задържа тази карта, г-жо.
Не можете да го направите. Дайте ми я.
Не ме пипайте.
Наистина ли? Или какво?
Не очаквах да стане така.
Мина дълго време откакто за последно бях на първа среща.
Забравих колко неловко е да си приказваш общи приказки
с някой напълно непознат.
Добре ли си?
Просто ми е трудно да го преглътна.
Добър вечер, Карлос.
Може ли малко стриди Рокфелер като за начало?
Разбира се. Но аз съм Сантиаго.
Ох. Ох. Искрена грешка.
Не прави нищо противно на моите стриди.
Какво?
Мислиш, че всички латиноамериканци изглеждат еднакво.
Не, мисля, че Карлос и Сан Диего си приличат.
Защото и двамата са тъмнокожи?
Не, защото и двамата са сервитьори.
Не съм расист. Аз съм класист.
Това е също толкова лошо.
За Бога, какво ли е да изживееш живота си
мислейки, че цели групи от хора са под нивото ти?
Не можеш да се натоварваш и да си спомняш нещо
толкова просто като това как изглеждат.
Знаеш ли какво си?
Идиот.
Напомняш ми на съпругата ми.
Изглежда се задавяш доста често.
Май трябваше да провериш.
Аз не съм като Евелин.
Познаваш съпругата ми?
Само по репутацията.
Извини ме , Сантиаго. Съжалявам.
Може ли да прескочим тази част и да поръчаме? Благодаря.
Аз съм Карлос. Това е Сантиаго.
Случва се постоянно.
Г-жо Жанвиев Аз много,много съжалявам.
Няма нищо.
Очевидно поканата ми за вечеря не означава нищо за теб.
Това не е вярно.
Исках да бъда тук,но заседнах под едно легло.
И не можах да излезна,защото тези двама души дойдоха
и бяха интимни на леглото точно над мен.
Не е нужно да лъжеш, Роузи.
Ако не си искала да ми бъдеш приятелка е трябвало просто да ми кажеш.
Г-жо Жанвиев, много искам да Ви бъда приятелка.
Съжалявам.
Мястото вече е заето.
Жанвиев, ела да танцуваме.
Кой е този?
Фабиан, моят фризьор.
Предпочитам магьосник за коса.
Той е страхотен, забавен, страстен, див
и официално новият ми най - добър приятел.
Съжалявам, че отложих срещата ни,
но един приятел имаше нужда от помощта ми.
Да, така е.
Тя е много, много болна.
Благодаря ти за разбирането
Толкова съжалявам, Марисол.
Знам, че това е ужасно неудобство.
Е, предполагам, че Сиси Шефийлд
и нейната банкова сметка ще почакат.
Нека само те измъкнем от тук.
Казва, че имала само 2.07 долара в себе си, когато я арестували.
Това вярно ли е? Млъкни.
Аз съм толкова унижена.
Аз съм бедна и боса,
сприятелих се с проститутка,
която несъмнено има повече пари от мен.
Бъди силна, Коко.
Всичко ще се нареди.
Не!Ейдриън беше прав.
Той каза,че живота ми ще бъде ужасен без него,и наистина е такъв.
Трябва да се върна при него.
В никакъв случай.
Няма да ти позволя да се върнеш при този мъж.
Заслужаваш нещо по - добро.
Повярвай ми.
Ще измислим нещо.
Отсега нататък ти ли ще се грижиш за мен?
Ще измислим нещо.
Хей! Как мина представлението ти?
Ох.
Не че се оплаквам, но какво правиш?
Така ти казвам сбогом.
Сбогом?
Утре се връщам в Сан Хуан.
Еей, какво става? Да не би представлението да мина зле?
Не, справих се чудесно.
Но на никой не му пукаше.
Нямаше представители или продуценти.
Майка ми е права.
Никога няма да ми се получи!
Чакай.
Чакай, значи се отказваш?
Прибираш се вкъщи?
Тя това иска.
Дани,ти си пълнолетна. Кой го интерсува какво иска майка ти ?
Добре, ти определено нямаш деспотична латино майка.
Да, но знам какво е наистина да искаш нещо,
не можеш просто да се откажеш при първия неуспех.
Какво значение има за теб?
Знам ,че се съгласихме отношенията ни да бъдат такива
но истината е..
че не искам да си тръгваш
Хммм.
Може би ще остана.
Чудесно.
Но все още може да се изч*каме за довиждане,нали?
-О,да -Окей.
"Убийствено лице".
О,боже. Ти си тук.
Виж,съжалявам за това,което направих.
Шшт! Не трябва да съм тук след като изгасят лампите.
Но се нуждая от теб.
Не,не не се нуждаеш от мен.
Ох... Можем...
Чакай, какво е това?
Моят сценарий.
Аз и още няколко човека ще правим пиеса.
Ти трябва да вземеш главната роля.
Искаш да участвам в пиесата?
Не сте ли Д-р Ланс от сериала "Любовни афери"?
Обожавах този сериал.
Ох, Боже.
Ти си фен.
Всички сме фенове. Ти си голяма работа.
Не всеки ден тук влиза известна личност убиец.
Предполагаема известна личност убиец.
Да, и аз предполагаемо наръгах полицая в окото.
Виж, не беше нужно да ме изпращаш до вкъщи.
Ами, въпреки всичко, което си чула за мен
аз съм джентълмен.
Както и да е...
Бих искал да повторим.
Шегуваш се, нали?
Не правиш нищо за да скриеш погнусата си от мен,
но в света няма нещо, което да обичам повече от това...
като предизвикателство.
Знаех, че тези двамата ще го направят.
Да.
...и всички заживяли щастливи след това.
Е,Сиси.
Какво трябва да направя,
за да доведа една от моите камериерки в прекарсния ти дом?
Честно, много не обичам в къщата ми да влизат непознати.
Да, но тези камериерки не са непознати.
Те са по - скоро като... приятели с метла.
Не се обиждай, но просто не си падам по камериерки.
Приех тази среща само за да спреш да ми звъниш.
Здравей,Сиси.
Евелин, какво правиш тук?
О,Приятелка съм на Марисол.
Кога се видяхме за последен път?
Твоето ужасно парти през уикенда?
Но я се виж.
Хващаш бика за рогата и оправяш проблема.
Проблем? Проблем ли има?
Евелин, може би ще ни дадеш...
Къщата ти беше направо мръсна.
Тоалетната хартия беше свършила.
и гостите играеха морски шах.
с прахта по твоето пиано.
Марисол, ще ми изпратиш шест кандидата следобед, нали?
Абсолютно.
Ще се видим в клуба.
Никога не ми е минавало през ума
да обидя клиент за да му пратя хора.
Понякога, единственият начин да мотивираш богатите
е като ги засрамиш.
И ти го направи умишлено?
Просто исках да ти се отплатя,за всичко през те подложих напоследък.
Евелин, може да съжалявам за това, но...
би ли искала да работиш за мен?
Хосефина.
Почакай.
Запазвам нови билети за полета към вкъщи.
Мисля,че трябва да позволиш на Дани да остане.
Мислих, че искаш да я премахнеш от обкръжението си.
Това беше преди да я чуя как пее.
Тя е.. Тя е много талантлива
Ти си талантлива.
Тя е по-добра от мен.
Ъх.
И почти ме уби да го кажа, затова знай че е така.
Кармен.
Ако си мислиш че ще позволя на Данила да остане
значи си по-луда ,отколкото предполагах.
Добре, знам, че не разбираш,
но Дани е човек на изкуството.
Тя никога няма да бъде човека,който ти искаш да бъде.
И сега какво, стана експерт по отношение на Даниела?
След като я познаваш, от колко време - около месец?
- Хосефина... - Не.
Къде беше ти, когато тя имаше варицела?
Или когато момче разби сърцето и?
Именно.
Така че, не си ти тази, която решава какво да прави Даниела.
Отказа се от това си право преди много години.
Може и да е така, но ти се държиш все едно съм никоя в живота и,
а това не е така, защото аз съм...
Да не си посмяла да го изречеш!
Аз съм нейна майка! Аз!
Но аз я родих!
Какво?
- О, Божем ой. - Дани.
И двете стойте далеч от мен!
Дани, моля, моля те недей... Дани.
Знаеш ли, не бях сигурна в началото,
но мисля, че розовото наистина подчертава пръстите ми.
Фабиан, прекарвам си чудесно с теб.
Внесе лъч светлина в животяа ми,
и точно когато имай най - голяма нужда.
Знаеш ли, трябва да те запозная с моите приятели.
Мисля,че наистина ще ги харесаш.
Всички ли са толкова забавни като теб?
Може да се каже.
Всички сме част от групата,
в която се събираме за да обсъждаме разни неща.
Като литературен клуб?
Почти.
Трябва да прочетеш това!
Ще промени живота ти.
"Джойнетикс Довършване на кръга".
Кръгът.
Затова си говореха Шанън и Бен.
Знаеш ли какво е то?
Не.
Пери някога говорела ли е за Кръгът?
Тук да не е 100 градуса?
Какво има?
Нали каза,че всичко е по-добре с "Убийствено лице"?
Така е.
Тогава защо си още нервен... и потен?
Спенс?
Хей.
Не мога да дишам.
Спенс?
Помогнете!
Помощ! Някой да му помогне!
Помощ!