Досега в "Подли камериерки"
Радваш ли се, че от книгата ти се прави филм?
Не е каквото очаквах.
Говори с шефа на студиото.
Защо не го обсъдим на вечеря?
Това момиче ти е дъщеря?
Братовчедка ми Хосефина я отгледа като свое дете.
Значи тя не знае, че е осиновена?
Нямаш право да решаваш какво прави Даниела.
Аз съм тази която я роди!
Стойте далече от мен! И двете!
Няма да се върна при Ейдриан. Нанасям се при теб!
Трябва да започнеш сама да си изкарваш хляба.
Това означава да си намериш работа.
Мисля, че това е най-обидното нещо,
което някога някой ми е казвал.
Какво ще кажеш да започнеш работа при мен?
Един доста симпатичен мъж почука на врата и си помисли, че къщата е моя,
а аз не отрекох.
Зойла, това е майка ми.
И аз я харесвам. Но не e за теб.
Имам други планове за теб, Кайл.
Радвам се, че все оше сме приятелки,
въпреки спречкванията.
Ейдриан Пауел, познаваш ли моята приятелка Зойла?
Не.
Не?
Мисля, че двамата сте един за друг.
Знаех си, че така ще стане.
Фабиан, коафьорът ми.
Той е страхотен, забавен, страстен, див,
И официално той е моят нов най-добър приятел.
Трябва да прочетеш това.
Ще промени живота ти.
О, Боже мой.
Спенс Уестмор, вие сте арестуван.
Да, тук съм за да помогна.
Трябва да откриеш истинския убиец на Пери.
Аз убих Пери.
Бен е промил мозъка на Спенс.
Затова той призна.
Тя не пита изобщо за Спенс?
Тя си няма ни най малка представа.
И не знае за Кръгът?
Кръгът?
Знаеш ли какво е това?
Не, не зная.
Не мога да дишам!
Спенс!
Помощ!
Спенс?
О, Роузи.
Сънувах най-ужасния кошмар.
Пери беше мъртва, а аз бях в затвора.
А всъщност съм свободен.
Не точно.
В болницата си.
Припадна в затвора, затова те доведоха тук.
Бърни!
Може ли да извикаш доктора, Спенс е буден.
Това е Бърни. Той е тук за да не ти позволи да избягаш.
Какъв съм късметлия.
Това частна стая ли е?
Доста е хубава.
Предполагам. Стая като стая.
В сравнаение със затвора си е Тадж Махал.
Само виж чаршафите.
Нямат дупки. И са чисти.
Не искаш ли да знаеш защо припадна?
Смятат ли, че е нещо сериозно?
Може би ще мога да остана тук завинаги.
Здравейте, аз съм д-р Брукс.
Готови ли са резултатите?
Знаете ли какво не е наред със Спенс?
Да не е мозъчен тумор?
Страдате от нещо като абстинентна криза.
Вероятно от някакви анти - депресанти.
Това ли приемахте?
Чакайте малко. Не съм взимал никакви хапчета.
Тогава как ги открихме в системата ти?
Бен!
Моля?
Така те е накарал да признаеш.
Бен те е упоил и сега минаваш през абстинентна криза.
Важното е, че ще си добре.
Ще можеш да се върнеш в затвора след няколко дни.
Благодаря ви, докторе. Това са добри новини.
Чакай малко.
Значи няма шанс това да е тумор на мозъка?
Снощи беше страхотно.
Ти беше чудесен/а.
Марисол,достатъчно лошо е,че трябва да съм на работа до 10:00,
но трябва ли да слушам блудкавите ти откровения?
Здравей, Питър.
Евелин, не знаех, че работиш тук.
Има гъвкава дефиниция на думата "работа".
Когато ме насили да приема работата,
не спомена, че ще осигуриш всичко необходимо
за празненството.
Лудница е.
Телефона изобщо спира ли да звъни?
Когато го вдигнеш...
Сарказма не ти утива.
Нито жълтият цвят.
Е, празненството?
Галата на Хамилтън.
В помощ на градските деца.
Знам, студиото е голям дарител.
Исках да те поканя да ме придружиш.
Би било страхотно, но имам 40 човека персонал.
Тъкмо чях да те запозная с колегите ми.
Не може ли Евелин да поеме персонала?
Все пак ти е подчинена, нали?
Да, така е.
Но ми е трудно да искам неща от нея.
Марисол, колко пъти си мислиш, че ще вдигна телефона?
Всеки път.
Даниела, цяла нощ те нямаше, притеснявам се.
Обади ми се, моля те.
Майта ти е.
Тя знае коя си.
Звънна й 100 пъти.
И ще й се обадя още 100.
Хосефина, успокой се.
Няма я само от 10 часа.
Много може да се случи за 10 часа.
Може да е загубена или наранена.
Някой с малко кученце може да я примами в колата си.
Тя не е малка. Щом не ти вдига,
значи не иска да те чуе.
Знаеш ли защо не се притесняваш колкото мен?
Защото не съм луда.
Страх те е да я видиш отново,
сега като знае истината.
А именно, че я заряза като боклук и повече не погледна назад.
Мислищ ли, че ще ме намрази?
О, сигурна съм, че ще те намрази.
Трудно ще ти прости.
Чувствам се ужасно.
Ще й звънна отново.
Дорбе, но повярвай,
Дани е по-зряла, отколкото си мислиш.
Където й да е, е добре.
Ще вдигнеш ли?
Дори не видя кой е.
Майка ми.
Или другата ми майка.
Вече имам 2.
Как ме боли главата!
Да. Чудя се защо ли.
Благодаря, че беше толкова добър слушател вчера.
Ще се радвам да те изслушам и днес, ако искаш
Имам по-добра идея.
Нека да..
секси.
В момента си точно обратното на секси.
Сигурен ли си?
Мисля, че трябва да звъннем на майка ти или Кармен.
Сигурно се притесняват.
Нека се тревожат.
Не ми се занимава с тях точно сега.
Обещай ми, че няма да кажеш на Кармен къде съм.
Дани, ще трябва да говориш с тях все някога.
Не ми пука. Просто ми обещай.
Добре.
Добре съм.
Сериозно.
Зойла?
Хей.
Кайл.
Тъкмо щях да ходя да тичам,
когато те видях и..
и исках да те видя, ако си получила някои от писмата ни.
Очаквам писмо.
Не.
Но ако се появи,
можеш да си свалиш блузата и да дойдеш отново и да си го вземеш.
Хей, ъм...
В-видях едно бентли тук миналата вечер.
Имаш нова кола или..някой те посети?
Наблюдавш ли ме?
Просто забелязвам кой си идва и отива.
Заради безопасността.
Бях на среща.
Добре...това е добре.
Да, беше добре. Много добре.
Така че е възможно да видиш
това бентли да се мотае наоколо вечерите.
Може би дори на сутринта.
Добре, по-добре да се връщам към бягането.
Ще следя за писмото ти.
Какво?
О, да.
Правилно.Чао.
Това е интересна теория.
Но какъв вид наркотици ще накарат някой да си признае за убийство?
Добре, направих проучване в интернет.
Разбира се, че си.
И там имаше наркотици,
които биха накарали Спенс да мисли, че е убиецът.
Като...
тези.
Лимони, обезмаслено мляко, лосион...
Упс. Това е списъкът за пазаруване за Г-жа Жанвиев.
Ъм, Роузи, нека те питам нещо.
Кое е по-вероятно...
"А"- Спенс е бил дрогиран
и принуден против волята си,
или "Б"- той е пристрастен
който си няма и напредстава, че е бил затворен.
Този с промития мозък?
О, здравей.
Хей, ти.
Чувствам се гола.
Питър ще ме води на галата,
така че просто меря няколко рокли.
Тази става.
Искаш ли да вляза?
Звучиш така все едно се разбирате с Питър.
о, да. Той е чудесен.
Съжалявам, малко е странно да говоря
за гаджето ми с бившия ми.
На път е да стане още по-странно.
И аз се виждам с някого.
Ъм,..браво на теб.
Да, това е нещо ново за мен и тя е...
тя има проблеми точно сега.
И си мислех, че би могла да й помогнеш.
Защо аз?
Нали с Кармен си говорите за разни неща?
Да, тя ми казва всичко,
дори неща, които не искам да знам.
Джеси, какво става?
Защо не седнеш?
Всъщност не мога да седна в тази рокля.
Просто ми кажи.
Фабиан, благодаря ти за чудесния следобед.
Балетът беше спиращ дъха.
И когато главната балерина се появи...
В тази бляскава пачка...
Да, мами!
И какво за водещият?
Концентрацията, умението и мъжествеността...
Ти си с мен а оглеждаш задните части на друг мъж?
Огледах и твоите.
Много откачено, между другото.
Прочете ли книгата за "Кръга",
която ти дадох?
Точно я чета.
Жанвиев!
Просто бях много заета.
Обещавам скоро да я прочета.
Ако бях на твое място щях да се кача горе
и да я прочета цялата.
За да разбереш колко е удивителна.
Приемам препоръката.
Може ли да те видя отново тази седмица?
Разбира се.Обичам нашите малки приключения.
Никой мъж не ме е водил на балет досега.
Е, аз не съм като другите мъже.
Така е със сигурност.
Ти си толкова...
страхотен.
И аз мисля така за теб.
Довиждане, красавице!
Не схващам. Кайл ме заряза.
Но след това видя Ейдриан в моята къща,
и се появи без риза?
Защо г-н Пауъл е бил у вас?
Забрави за това, как ли ще изглежда Кайл без риза?
Шокиращо добре.
Но е странно, че ревнува.
Освен ако не ме е видял от прозореца
как Ейдриън ме целува.
Мляскала си се с г-н Пауъл?!
Леле... ще повърна.
Той добре ли се целува?
Не искам да знам.
Накратно, бях принудена да вечерям с Ейдриън,
така - просто веднъж.
Очевидно нямам интерес към него.
Но ако това накара Кайл да ревнува?
Оу, ето я и Марисол! Шшш, шшш, шшш!
Тя не трябва да знае нищо за това, така че...
Кармен, може ли да говоря с теб за секунда?
Насаме?
Защо?
Какво направих?
Защо не можеш да говориш пред нас?
Защото мисля, че знам нещо
което не предполагах?
Зойла каза да не ти казвам.
Кармен! Спри.
Какво? Тя очевидно знае.
За да бъде честна, изненадана съм, че го пазим в тайна
от нея толкова дълго.
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Аз ли съм единствената, която не знае за това?
Мислихме, че няма да одобриш.
Какво? Аз мисля, че е прекрасно!
Кармен е майка!
Какво?! Какво?!
Нейната братовчедка, Даниела, е всъщност нейна дъщеря.
Не е ли това тайната?
Не.
Определено не е.
Какво тогава?
Зойла се преструва на богата собственичка на къща
пред всичките си съседи.
Зойла!
Пратих те там да работиш.
И затова не казах нищо.
Може ли да се карате после?
Искам да знам повече за това как Кармен е станала мама.
Защо не си ни казала?
Защото...
Дори Дани не знае.
И когато разбра, тя...
тя избяга.
За това исках да говоря с теб.
Знам къде е тя.
Тази сладка царевица е вкусна.
Ако трябва някога да избираш между болничната храна
и затворническата, болничната е на първо място.
Ще го имам в предвид.
Слушай, папи, полицията няма да иска да поднови случая
без доказателство.
Но аз имам идея.
Нали знаеш как Бен винаги ти носи кафе?
Мм-хмм, така вероятно ме упоява.
Точно така.
Мислех си, ако го накараме да го направи отново
може би ще успеем да го хванем в действие.
Искаш Бен да ме дрогира?
За да докажем, че си невинен.
И ако трябва да се отеглиш отново
можеш да останеш тук,
с вкусната сладка царевица,нали?
Виж, Бен е опасен.
Проми ми мозъка, ограничи ме. Може би е убил Пери.
Трябва да стоиш далеч от него.
Знам, че е опасно, но какъв избор имаме?
Ще се върнеш в затвора.
Поне ще си в безопастност.
Добре!
Не искам да се притесняваш.
Не, не искам сервитьорите да носят смешни вратовръзки.
Ще сервират шампанско на милионери,
няма да ограбват влака за Яма.
Наясно ли сме?
Е, добре.
Харесва ми колко твърда и решителна си с продавачката.
Обичам да омаловажавам хората. Много съм добра в това.
Хей, хрумна ми луда мисъл.
Не. Не си готова за повишение.
Твърде рано е.
Задръж. Повишение?
Какво мислиш да отговаряш за персонала
и гала вечерята на Хамилтън?
Мм, не, благодаря.
Вързана съм.
Питър ме покани и ще се радвам да отида с него.
Имам решение... Скъсай с него.
Ясно е,че е холивудски шовинистичен тип,
който иска да парадира с теб хванала го подръка.
Така ли мислиш наистина?
Марисол, мога ли да излея дешата си пред теб?
Подръка?
Марисол, фокусирай се.
Всички ще бъдат на галата, включително Ейдриан.
Ще бъде деморализиращо за мен
да бъда видяна като наемна работничка.
Добре, спри!
Направих всичко за теб.
Дадох ти място, където да останеш.
Храних те. Дадох ти работа.
Колко пъти трябва да ти благодаря?
Все още не си.
Ще работиш на галата Евелин. Това е.
Къде е Даниела?
Какво й направи?
Не съм направила нищо.
Какво става тук?
Ay,скъпа. Ти си жива.
Разбира се, че съм. Как ме намерихте?
Гаджето ти има голяма уста.
Притеснявах се за теб.
Постъпи правилно. Сега, изчезвай.
Но това е моят апартамент.
Наистина ли искаш да се навреш между две ядосани пуерториканки?
Три ядосани латино дами.
Ще тръгвам.
Дани, много съжалявам!
Сърцето ме боли, че те нараних.
И затова искам да ти обясня.
Скъпа, Кармен не е имала много право на избор след това.
Да, когато забременях, бях млада и глупава.
Да, Кармен е.. как беше на английски?...курва?
Не бях курва. Бях популярна.
Нещо, което Хосефина не знае какво значи.
Зависи от гледната точка.
Трябва да й простиш.
Да те дам на Хосефина,
беше най-доброто нещо, което можех да направя.
Знаеш, аз знаех, че тя ще бъде добра майка.
Но не е! Лъгала ме е през целия ми живот.
Чакай! Ти си ядосана на нея?
Аз те защитавах.
Винаги съм усещала,че нещо не е наред.
И сега придобива смисъл.
Защо не се харесваме.
Защо винаги се караме.
Всички майки и дъщери се карат.
Не!
Ти не си моя майка. И никога не си била.
Благодаря, че ме удостоявате
с присъствието си "Ваше Величество"!
Евелин, сигурен съм, че ми се обади
най-вероятно за пари...
Мога ли да ти върна сарказма?
Моите извинения.
Мисля, че се срещнахме на неутрална територия, за да обсъдим попечителството.
Попечителство на какво?
На социалния ни календар.
Трябва да предвидим и да решим,
кой ще претендира
на кои балове, състезания и гала вечери ще ходи.
Е, сега разбрах.
Маскарадният бал за пълни деца на 24...
Твой е.
Иритабъл казино и цигарените нощи.
Всичко, което те ужасява.
И бала за Алцхаймер.
Аз. Изглеждам добре в лилаво.
Наистина е обезкуражяващо.
И, разбира се утре е гала вечерята на Хамилтън.
Предполагам, че трябва да се прежаля...
Задръж за секунда.
Защо си толкова нетърпелива да отидеш на галата на Хамилтън?
Не съм. Но един от нас трябва да е там.
Ти никога не си обичал.
Евелин, чета те като отворена книга.
Защо не ме искаш там?
Защото ще бъда с някой друг там.
Имаш среща!
Да. Страхотен мъж... висок.
Инвестиционен банкер.
Аха. И как се казва?
Бартоломю. Мххх.
И, ако съм там с Бартоломю,
а ти отидеш сам, ще се почувстваш неудобно.
Колко внимателно от твоя страна.
Значи не претендираш?
Не.
Имаш думата ми.
Бартоломей.
Фабиан ме целуна.
Фабиан - твоят фризьор?
Право в устата.
С намерение и много страст.
Е, объркана съм.
Той не е ли гей?
Явно не през цялото време.
На мен ми изглежда през цялото време.
Възможно ли е, че съм толкова красива
да го върна в правия път?
Не мисля, че ще се случи.
Винаги съм гледала на Фабиан, като на страхотен приятел.
Не съм предполагала, че иска нещо повече.
Не се тревожа какво иска Фабиан.
Привлечена ли си от него?
Не мисля така.
Имам в предвид, че целувката беше хубава,
но мисля, че той носеше повече червило и от мен.
Ами ето на.
Исках да се сбогувам. Връщам се на острова.
Какво? Хосефина!
Не съм желана тук.
Стига. Децата не мислят като приказват.
"Изчезвай от стаята ми. Мразя броколи.
Ти не си ми майка и никога не си била."
Тя каза каквото мислеше.
Докато растеше все се притеснявах, че това ще се случи.
Че тя ще разбере.
И че ще избере теб пред мен.
Тя не ме е избрала.
Ама разбира се, че е.
Виж се.
Винаги си била хубавата...
талантливата.
Но ти беше любящата.
Нищо от това няма значение.
От момента, в който научи истината
тя ме изхвърли от живота си.
Хосефина, стига!
Не можеш да ме оставиш сама с нея.
Не знам какво да кажа или какво да направя.
Само се надявам
най- накрая Даниела да е щастлива.
Надявам се не е проблем, че се появявам без предупреждение.
Просто нямам телефонния ти номер.
Нямаш го, защото не ти го дадох.
Срещата ни не протича добре.
Вярвай ми, имам повече опит от теб.
Слушай.
Тази благотворителна вечер...
Знам, че е в последната минута.
Това кола ли е?
Мисля, че съседът ти се прибира.
Както и да е. галата на Хамилтън,
както знаеш.
Всъщност е хубав ден.
Нека говорим отвън.
В миналото винаги ходих с жена ми,
но тази година си помислих "защо да не си угодя"?
Би ли мръднал малко. Слънцето пече в очите ми.
Разбира се.
Знам,че набиращите средства са малко досадни.
Нека само...
Но все пак е бенефис за непривилегировани деца
и не само вълната от морски крави
и всякакви други зверове
трябва да води своите битки.
Ейдриан, толкова си забавен.
Е, ще дойдеш ли с мен?
Ааа, чудесно.
Ще те взема в 20 часа.
Чакай, какво?
За втората ни среща.
Казах ти, имам повече опит от теб.
Марисол.
Реверенд хамилтън, как сте?
Много добре.
Благодаря много, че помагаш за гала вечерята.
Надявам се, че няма даимаш възможност да се насладиш на вечерните удоволствия.
Всъщност, идвам като гост.
Но, не се притеснявай, асистентката ми, Евелин
ще удържи крепостта.
Ще ти я покажа.Тя е...
Не, не я виждам.
Бихте ли ме извинили за момент?
Разбира се!
Евелин?! Какво си облякла?
Вярвам, че правилният въпрос е, кой съм облякла?
Предполага се, че работиш а си с вечерна рокля!
Добре, как искаш да съм облечена.
Така.
Не мисля така!
Господи, отвратително.
Но ще го сложиш.
Наистина ли смяташе, че ще дойдеш тук и ще се социализираш?
Уверявам те вземам на сериозно отговорността си.
Има допълнителна униформа в камиона на кетъринга.
Облечи... я.
Извинете!
Бен?
Аз съм Роузи.
Роузи?
Роузи на Спенс?
Същият.
Как мога да ти помогна?
За...ъ...
отнася се за Спенс.
Не знам дали сте чули, но той е в болница "Дохени".
Спенс не е в затвора?
Реших, че ще искаш да го посетиш...
след като сте приятели.
Така беше преди да убие Пери.
Но той премина през отказване от наркотиците.
Не е ли странно?
Е, все пак е зависим.
О, да.
Ти беше негов спонсор.
Както и да е, умът му се избистря вече,
и говори много.
За какво?
За нощта на убийството и нещо наречено, ъ...
Кръгът.
Знаеш ли какво е това?
Нямам идея.
Май си прав/а. Май трябва да посетя Спенс.
Кога смяташ, че ще е най-добре?
Забелязах, че охраната си взема вечерната почивка в шест часа.
Можеш да се промъкнеш и да се видиш с него тогава.
Да.
Това е много полезно.
Благодаря ти.
Не, аз ти благодаря.
Спенс беше прав да заложи доверието си на човек като теб.
Надявам се да си щастлив/а.
Кожата ми сега докосва полиестер.
И мисля, че чест от душата ми умря.
Заповядайте.
Това е Питър.
Тук.
Забавлявайте се.
Благодаря за изчакването. Мехурът ми направо щеше да се пръсне.
Виж ни, говорим за мехури
като стара омъжена двойка.
Да се смесим ли, скъпа?
Да, добре. Както и да е.
Съжалявам, закъснях!
Доставчиците и Евелин...
Няма значение, сега съм тук и съм изцяло твой/твоя.
Е, това ме прави много щастлив/а.
Нека те представя на бандата.
-Марисол, това е.. -О боже мой!
Хъг Метцгер, аз съм обсебена от филмите ти.
Знаеш, никога няма да се уморя да чувам това.
"Брентууд Дъск" беше невероятен.
Беше крадецът на Оскари.
Да, и аз съм стар бял мъж.
Ако не спечеля аз, картинката ще се размирише, нали?
Това е Марк Каан от дистрибуция.
И Андрю Сослър от развитие.
Той е този, който направи избор за твоята книга.
За съжаление не можахме да довършим филма.
Да. Добро четене, между другото.
Хуг Метцгер чете моята книга.
Да, но чух, че това прекъсване от директора
сте го взели някак като куче за осиновяване.
Не мисля, че сценаристът имаше това, което аз преследвам.
Е, след като всички сме тук,
може би трябва да проведем бърз разговор.
Но, знаеш, трябва да отидеш да се представиш на Кенди.
Кенди?
Наистина ще я харесаш.
Скъпа, иди седни при момичетата.
Ще бъдем само за минутка.
Всичко е наред.
Е, предполагам, че тук гаджетата и съпругите трябва да отидат.
Повярвай ми, това е най-забавната маса тук.
Аз съм Канди.
Марисол.
И това е Кирстен и Киерстен.
Така...
Кенди, Киерстен и Кирстен.
Не ни бъркай!
Как бих могла?!
О боже мой, това беще вкусно.
Знам.
Преядох.
Скъпа моя, когато мъж изведе жена на среща,
той трябва да плати.
Тогава това е среща?
Какво друго може да бъде?
Помолих те за романтично вечерно кътче,
взех те от къщата ти с моя миникупър.
О, Фабиан.
Трябва да ми простиш, но приех
нашата връзка само за приятелска.
В началото, но...
Трябва да кажа, че разцъфна повече от това.
В действителност, надявам се да не е само предположение, но...
Опаковах нощната чанта.
Божичко!
Имам точно същата чанта.
Нямам търпение да се събудя в твоите ръце утре.
О, Фабиан.
Долавям толкова много объркани сигнали.
Не си ли гей?
Защото съм фризьор ли? Това ли е причината?
Една от причините.
Аз съм сексуално променлив.
Всяко изживяване е като красив дух
и всеки заслужава любов.
О, скъпи...
няма проблем, че си гей или каквото си.
Но аз няма да имам връзка с теб.
Мислех си, че си по-свободно мислеща.
Ако прочетете тази книга ще ви дам, разбрахте ли.
Опитах се да я прочета.
Но истината е, че я намирам за някак скучна.
Скучна?
Тя е революционна.
Знаеш ли какво, Женевиев?
Има причина, поради която не я разбираш.
Идеите в нея са нови...
а ти си стара.
Уестмор!
Старостта най-накрая те застигна!
Хей, Бен!
Какво правиш тук?
Роузи ми каза, че си питал за мен.
Наистина ми се искаше да не беше правила това.
Е, тя просто се притеснява за теб.
Донесох ти кафе.. заради доброто старо време.
Оу, хм...
Не трябва да приемам кофеин.
Препоръка на доктора.
Не мисля, че една чаша би те убила.
Може.
Хайде, приятел. Какво толкова?
Добре ли си?
Да, да. Добре съм.
Ъм...
Знаеш ли, всъщност...
кафето мирише много добре.
Може ли?
На екс.
Слушай.
Бившият ми е тук и не искам да ме вижда.
Може ли да се погрижиш?
Марисол ми каза, че си под наблюдение
и ако се опиташ да се измъкнеш трябва да се справя с теб.
Не съм ли ти казала за проблема на Марисол с пиенето?
Чакай!
Какво се случва?
Спри да говориш и да правиш себе си голяма.
Сега върви надясно. Просто върви надясно.
Евелин?
Ейдриън, здравей!
Не би трябвало да си тук.
Именно за това дойдох.
Искам да знам, защо се опитваш да ме държиш надалеч.
Казах ти, имах среща.
За съжаление, Бартоломей е...
Въображаем?
О, моля те. Никой не носи име Бартол...
Какво си облякъл?
Залях се с вино на моят Валентино
и доставчика ми зае нейни дрехи.
Ти работиш. Шшт! Говори по-тихо!
Не ме искаш тука, защото имаш работа.
И вкусната ирония е, че аз съм този, който има среща.
Не се нарича среща, щом им плащаш.
Евелин, ревността е неподходяща за теб
в това облекло.
Зойла, бих искала да се срещнеш с бившия ми.
Евелин, Зойла е прекрасна жена.
Тя е остроумна, очарователна, богата.
Моля те, спри!
И скромна.
И се обзалагам, че тоалетната й блести от чистота.
- Извинете ме! - Идиот такъв!
Това е камериерката на Женевиев!
Роузи, какво по дяволите?
Съжелявам. Знам, че не искаше да говоря с Бен.
Направи го, въпреки това!
Имам всичко на запис.
И когато тестват кръвта ти,
ще открият наркотиците.
Ние имаме доказателство.
Това е лудост.
Само защото си мислиш, че си толкова вискоко, колкото хвърчило.
Така ли?
Чувствам се нормално.
Не мисля, че има някакви наркотици в това кафе.
Почакай малко! Нека да опитам нещо.
Слушай звука на гласа ми!
Ти обичаш затвора.
Ти искаш да се върнеш в затвора.
Не, не искам. Мразя затвора.
Боже господи!
Той не те е упоил.
Значи ми е взел кафе само за да бъде мил?
Не, той е лошо момче.
Има ли начин да се е сетил какво правим?
Ау!
Тя напуска наистина?
Да.
Връща се в Сан Хуан.
О, добре.
Е, след като тя си отиде, можем да е фокусираме върху нас.
Имам толкова много въпроси.
Като...кой е моят истински баща?
Не искам да говорим за него.
Добре!
И не трябва.
Да.
Това е наистина много странно.
Не зная как да те наричам.
Мамо? Мами?
Кармен!
Продължавай да ми казваш Кармен.
Нищо не се е променило.
Ти шегуваш ли се? Всичко се промени.
Сега знам, че ти си моята майка.
Не съм твоя майка, Дани.
Отказах се от теб с причина.
Била си млада и не си била готова.
- Но сега, след като ме познаваш... - Не, не.
Нищо не се е променило.
Ти не искаш да си ми майка, нали?
Съжалявам, Дани! Не мога да ти бъда майка.
Нямам майчиният инстинкт, за който всички говорят.
Направила ли съм нещо грешно?
Разбира се, че не.
Ти си прекрасно момиче.
Дани, това... това не съм аз.
Знаеш, нито тогава, нито сега.
Виж...
ти си имаш майка.
Името й е Хосефина.
И единственото нещо, за което я е грижа на света,
е теб и твоето щастие.
Трябва да отидеш и да оправиш нещата с нея.
Или изобщо няма да имаш майка.
Е, наслаждавам се на неловкото мълчание в колата
колкото и всяко приятелче,
но може би е време да се обясни какво става.
Бях наета да съм камериерка тук, докато я няма собственичката.
Но хората предположиха, че аз съм собственичката, и си помислих...
защо не?
Разбирам.
Кой иска да бъде прислуга?
За твоя информация,
нямам нищо против да съм камериерка.
Просто...
ми се случиха и други неща.
Еее...
тайната ни ще е в безопасност с мен.
Сериозно?
Няма да кажеш на хората за това?
Защо да го правя?
А защо не? Ти си малко чудак.
Намирам те за интригуваща.
И ако аз те изритам,
няма да отидеш никъде с такива съседи кат твоите.
Разчиташ на това?
Моля те.
Манипулираше ме като кукла по-рано.
Просто е чудо да те моля да излезем.
Дай ми почивка.
Ти ме помоли да излезем единствено, за да накараш Евелин да ревнува.
Изглежда имаме доста общи неща.
Сега ме целуни.
Не мисля, че това е добра идея.
Има някакъв силует на прозореца.
Предполагам, че е съседът ти.
Накрая поне един от нас, ще бъде успешен от срама ни.
Обещавам да не използвам езика.
Нека просто минем с прегръдка.
Имам предвид, мина цяла вечност
за да опишем Мерцедес, за това закъснях за йога.
Упражняваш ли йога, Марисол?
Съжалявам, какво... За какво става въпрос?
Забрави за него!
Когато те заговорят за бизнес, ти си на себе си.
Е, Марисол, ти си написала книга?
Да, написах.
Колко впечатляващо!
Иска ми се просто да намеря време да прочета книгата.
Е, с какво се занимавате вие?
Е, Кирстен и Киерстен са актьори.
Ето защо трябва да сме в добра форма.
О, моля те.
Е харесва ми да съм подходяща за Марк.
Заряза ме преди минута, ако бях отслабнала.
Дами
не ви ли притеснява, че всички стоим тук,
докато всички от мъжете говорят за важни неща?
Важни неща?
За Бога, ние говорим за йога
и масаж на лицето
и диети.
М, Марисол.
По-добри сте от това!
Не трябва да стоим на резервната скамейка
като сбирщина съпруги трофеи...
Марисол! Какво правиш?
Тя казваше, че всички ние сме банални и прахосваме живота си.
Марисол, това е Кандис Сослер,
председателя на студиото.
- Какво? - Моят шеф.
О, бедното нещо. Трябва да си изморено.
- Нека ти помогна. - Защо си толкова хубава?
Съпругът ми е идиот.
Не е ли прекрасно?
Здравей.
Ти си преподобен, нали? Здравей
Може ли да го взема вместо теб.
Всичко е наред. Нямам нищо напротив.
Имах най-невероятната вечер.
Понякога Господ ни се усмихва, нали?
Определено го прави.
Алелуя.
Наблюдавах те.
Изглеждаше толкова... щастлива да сервираш на другите.
Очевидно имаш красива душа.
Нещо, за което не съм обвинявам всеки ден.
И чувство за хумор.
Чудех се...
дали ще искаш да вечеряш с мен утре вечер?
Така, изгладих нещата с Кенди.
Тя беше изненадващо симпатична.
Психични заболявания има в семейство й.
Много забавно.
Сега, искаш да ми кажеш защо
каза всички онези неща?
Е, почувствах се така, сякаш се пренарежда целият ми живот,
да бъда с теб и ти ме игнорираше.
Доведох те тук, защото имаше хора, с които
исках да те запозная.
Кенди, беше една от тях.
Защо не ми каза това, че една от
най-привлекателните жени на масата
беше също интелигентна и има кариера.
Това не е най-женското нещо, което някога си казвала.
Знам, но ако се престориш, малко имаш вина,
ще се почувствам по-добре.
Съжалявам.
Истината е, че не искам да ти вдъхвам надежди.
За какво?
За твоя филм да се върне към продукция.
Мислех си, че е мъртъв.
Беше.
Но сега не е.
Хъг Метцгер иска да го режисира.
Сериозно?
Но всички сме съгласни, че се нуждае от нов сценарий.
Със сигурност.
Щастлива съм, че си съгласна, защото искаме ти да го напишеш.
Трябва да поговорим.
Влез!
Не мога да спра да мисля за теб.
Не трябваше да се разделям с теб.
Съгласна съм.
Все още не разбирам защо го направи.
Аз съм глупаво момче. Изплаших се.
Започнах да изпитвам нещо към теб и се паникьосах.
Боял си се, че ме харесваш и затова ме заряза?
В това няма никакъв смисъл.
Знам!
Дай ми още един шанс и ще ти се реванширам.
Как?
Даже и не знам какво можеш да направиш.
Добре, може би това.
Само едно нещо.
Да не казваме на майка ми.
Аз,...
искам да си бъдем просто ние за известно време.
Сделка.
Готова ли си да тръгваме към летището?
Просто кажи на майка ми, че се прибирам вкъщи.
Трябва да и се извиня. Бях такава кучка.
Да. Беше малко.
Хей!
Просто се съгласявам с теб.
Късметлийка си, че си секси.
За колко дълго плануваш да те няма?
Не съм сигурен/а.
Трябва да оправя нещата с майка ми.
Но и има още едни нещо, което трябва да направя.
Какво е това?
Искам да открия истинския си баща.
Роузи, не искам повече тези неща вкъщи.
Къде държиш боклука?
Какво е това?
Напомняния за връзката ми с Фабиан.
Голяма част продукти за коса.
Фиксатор.
Това е иронично.
Г-жо Женевив, всичко наред ли е?
Опитах се да освободя Фабиан лесно.
Той не го прие добре.
Какво каза той?
Не, не.
Това е твърде ужасно.
Нека просто да кажем, че ме нарани много дълбоко.
Моля те нека направя това да си отиде.
Добре, така или иначе никъде не отивам с това.
Всичко е толкова объркващо.
Кое е объркващото?
Убийството на Пери.
Все още ли сме на това?
Да.
Вижте, този лош човек на име Бен,
винаги е някакси една крачка пред мен.
Може би той е изпратил някой да ме наблюдава.
Или да ме следи.
Роузи, аз се давя.
Както и да е, той е замесен в нещо, наречено Кръгът,
каквото и да значи това.
-И тогава има... - Почакай.
Кръгът ли каза?
Мда, защо?
Мисля, че мога да ти помогна.
Фабиан постоянно ме кара да чета това.
"Джойнетикс: Да завършеш Кръга".
Това са няколко новоизлюпени мамбо-джамбо.
И ако ме питаш, звучи като култ.
Дадох на Спенс наркотика, който ми даде.
Нищо не се случи.
Бил е безвреден, нали?
Правиш Спенс зависим.
Ще започнат да изникват въпроси.
Е, можеше да ме предупредиш.
Ставаш небрежен.
Не знаем дали ще може да ти вярваме повече.
Ние? Майка знае за това?
Разбира се. Това беше нейна идея.
Тя е много нещастна с теб, Бен.
и знаеш как майка ще се разправя.