1 00:00:00,000 --> 00:00:01,721 Досега в "Подли камериерки" 2 00:00:01,768 --> 00:00:04,426 Радваш ли се, че от книгата ти се прави филм? 3 00:00:04,461 --> 00:00:05,589 Не е каквото очаквах. 4 00:00:05,591 --> 00:00:07,438 Говори с шефа на студиото. 5 00:00:07,440 --> 00:00:09,072 Защо не го обсъдим на вечеря? 6 00:00:09,107 --> 00:00:11,208 Това момиче ти е дъщеря? 7 00:00:11,243 --> 00:00:13,276 Братовчедка ми Хосефина я отгледа като свое дете. 8 00:00:13,312 --> 00:00:15,045 Значи тя не знае, че е осиновена? 9 00:00:15,080 --> 00:00:17,214 Нямаш право да решаваш какво прави Даниела. 10 00:00:17,249 --> 00:00:18,482 Аз съм тази която я роди! 11 00:00:18,517 --> 00:00:20,417 Стойте далече от мен! И двете! 12 00:00:20,453 --> 00:00:22,952 Няма да се върна при Ейдриан. Нанасям се при теб! 13 00:00:22,987 --> 00:00:24,554 Трябва да започнеш сама да си изкарваш хляба. 14 00:00:24,589 --> 00:00:26,222 Това означава да си намериш работа. 15 00:00:26,257 --> 00:00:28,391 Мисля, че това е най-обидното нещо, 16 00:00:28,426 --> 00:00:29,992 което някога някой ми е казвал. 17 00:00:30,027 --> 00:00:32,061 Какво ще кажеш да започнеш работа при мен? 18 00:00:32,096 --> 00:00:34,597 Един доста симпатичен мъж почука на врата и си помисли, че къщата е моя, 19 00:00:34,632 --> 00:00:36,432 а аз не отрекох. 20 00:00:36,468 --> 00:00:38,067 Зойла, това е майка ми. 21 00:00:38,102 --> 00:00:40,235 И аз я харесвам. Но не e за теб. 22 00:00:40,270 --> 00:00:42,136 Имам други планове за теб, Кайл. 23 00:00:42,172 --> 00:00:43,605 Радвам се, че все оше сме приятелки, 24 00:00:43,640 --> 00:00:45,273 въпреки спречкванията. 25 00:00:45,308 --> 00:00:48,410 Ейдриан Пауел, познаваш ли моята приятелка Зойла? 26 00:00:48,445 --> 00:00:49,411 Не. 27 00:00:49,446 --> 00:00:50,912 Не? 28 00:00:50,947 --> 00:00:53,281 Мисля, че двамата сте един за друг. 29 00:00:53,316 --> 00:00:54,983 Знаех си, че така ще стане. 30 00:00:55,018 --> 00:00:57,117 Фабиан, коафьорът ми. 31 00:00:57,152 --> 00:00:59,520 Той е страхотен, забавен, страстен, див, 32 00:00:59,555 --> 00:01:02,423 И официално той е моят нов най-добър приятел. 33 00:01:02,458 --> 00:01:03,957 Трябва да прочетеш това. 34 00:01:03,993 --> 00:01:05,292 Ще промени живота ти. 35 00:01:05,327 --> 00:01:06,494 О, Боже мой. 36 00:01:06,529 --> 00:01:07,969 Спенс Уестмор, вие сте арестуван. 37 00:01:07,997 --> 00:01:09,296 Да, тук съм за да помогна. 38 00:01:09,331 --> 00:01:10,498 Трябва да откриеш истинския убиец на Пери. 39 00:01:10,533 --> 00:01:11,665 Аз убих Пери. 40 00:01:11,701 --> 00:01:13,966 Бен е промил мозъка на Спенс. 41 00:01:14,002 --> 00:01:15,935 Затова той призна. 42 00:01:15,970 --> 00:01:17,937 Тя не пита изобщо за Спенс? 43 00:01:17,972 --> 00:01:18,938 Тя си няма ни най малка представа. 44 00:01:18,973 --> 00:01:21,107 И не знае за Кръгът? 45 00:01:21,142 --> 00:01:22,108 Кръгът? 46 00:01:22,143 --> 00:01:23,276 Знаеш ли какво е това? 47 00:01:23,311 --> 00:01:24,544 Не, не зная. 48 00:01:24,579 --> 00:01:26,112 Не мога да дишам! 49 00:01:27,416 --> 00:01:29,215 Спенс! 50 00:01:29,250 --> 00:01:30,348 Помощ! 51 00:01:35,155 --> 00:01:36,955 Спенс? 52 00:01:36,990 --> 00:01:39,224 О, Роузи. 53 00:01:39,259 --> 00:01:42,294 Сънувах най-ужасния кошмар. 54 00:01:42,329 --> 00:01:44,296 Пери беше мъртва, а аз бях в затвора. 55 00:01:44,331 --> 00:01:46,364 А всъщност съм свободен. 56 00:01:47,600 --> 00:01:49,667 Не точно. 57 00:01:51,237 --> 00:01:53,070 В болницата си. 58 00:01:53,105 --> 00:01:55,640 Припадна в затвора, затова те доведоха тук. 59 00:01:55,675 --> 00:01:58,008 Бърни! 60 00:01:58,044 --> 00:02:00,177 Може ли да извикаш доктора, Спенс е буден. 61 00:02:01,347 --> 00:02:03,647 Това е Бърни. Той е тук за да не ти позволи да избягаш. 62 00:02:03,682 --> 00:02:04,714 Какъв съм късметлия. 63 00:02:06,284 --> 00:02:08,151 Това частна стая ли е? 64 00:02:08,186 --> 00:02:10,253 Доста е хубава. 65 00:02:10,288 --> 00:02:12,322 Предполагам. Стая като стая. 66 00:02:12,357 --> 00:02:14,090 В сравнаение със затвора си е Тадж Махал. 67 00:02:14,125 --> 00:02:15,425 Само виж чаршафите. 68 00:02:15,461 --> 00:02:17,694 Нямат дупки. И са чисти. 69 00:02:17,729 --> 00:02:19,529 Не искаш ли да знаеш защо припадна? 70 00:02:19,565 --> 00:02:21,163 Смятат ли, че е нещо сериозно? 71 00:02:21,198 --> 00:02:22,498 Може би ще мога да остана тук завинаги. 72 00:02:22,533 --> 00:02:25,000 Здравейте, аз съм д-р Брукс. 73 00:02:25,035 --> 00:02:26,268 Готови ли са резултатите? 74 00:02:26,303 --> 00:02:28,236 Знаете ли какво не е наред със Спенс? 75 00:02:28,272 --> 00:02:29,505 Да не е мозъчен тумор? 76 00:02:30,608 --> 00:02:32,508 Страдате от нещо като абстинентна криза. 77 00:02:32,543 --> 00:02:35,377 Вероятно от някакви анти - депресанти. 78 00:02:35,412 --> 00:02:37,346 Това ли приемахте? 79 00:02:37,381 --> 00:02:39,581 Чакайте малко. Не съм взимал никакви хапчета. 80 00:02:39,616 --> 00:02:41,248 Тогава как ги открихме в системата ти? 81 00:02:41,284 --> 00:02:43,117 Бен! 82 00:02:43,152 --> 00:02:44,352 Моля? 83 00:02:44,387 --> 00:02:46,253 Така те е накарал да признаеш. 84 00:02:46,289 --> 00:02:49,023 Бен те е упоил и сега минаваш през абстинентна криза. 85 00:02:49,058 --> 00:02:51,759 Важното е, че ще си добре. 86 00:02:51,795 --> 00:02:54,462 Ще можеш да се върнеш в затвора след няколко дни. 87 00:02:54,497 --> 00:02:56,597 Благодаря ви, докторе. Това са добри новини. 88 00:02:56,632 --> 00:02:57,698 Чакай малко. 89 00:02:58,667 --> 00:03:01,201 Значи няма шанс това да е тумор на мозъка? 90 00:03:11,679 --> 00:03:13,546 Снощи беше страхотно. 91 00:03:13,581 --> 00:03:14,647 Ти беше чудесен/а. 92 00:03:16,851 --> 00:03:20,252 Марисол,достатъчно лошо е,че трябва да съм на работа до 10:00, 93 00:03:20,287 --> 00:03:22,388 но трябва ли да слушам блудкавите ти откровения? 94 00:03:22,423 --> 00:03:23,656 Здравей, Питър. 95 00:03:23,691 --> 00:03:26,125 Евелин, не знаех, че работиш тук. 96 00:03:26,160 --> 00:03:28,660 Има гъвкава дефиниция на думата "работа". 97 00:03:28,695 --> 00:03:30,729 Когато ме насили да приема работата, 98 00:03:30,764 --> 00:03:33,231 не спомена, че ще осигуриш всичко необходимо 99 00:03:33,266 --> 00:03:34,232 за празненството. 100 00:03:34,267 --> 00:03:35,567 Лудница е. 101 00:03:37,103 --> 00:03:38,469 Телефона изобщо спира ли да звъни? 102 00:03:38,505 --> 00:03:39,771 Когато го вдигнеш... 103 00:03:39,806 --> 00:03:43,241 Сарказма не ти утива. 104 00:03:43,276 --> 00:03:45,076 Нито жълтият цвят. 105 00:03:45,111 --> 00:03:48,078 Е, празненството? 106 00:03:48,113 --> 00:03:49,279 Галата на Хамилтън. 107 00:03:49,314 --> 00:03:50,814 В помощ на градските деца. 108 00:03:50,850 --> 00:03:53,116 Знам, студиото е голям дарител. 109 00:03:53,152 --> 00:03:55,252 Исках да те поканя да ме придружиш. 110 00:03:55,287 --> 00:03:58,756 Би било страхотно, но имам 40 човека персонал. 111 00:03:58,791 --> 00:04:01,792 Тъкмо чях да те запозная с колегите ми. 112 00:04:01,827 --> 00:04:03,593 Не може ли Евелин да поеме персонала? 113 00:04:03,628 --> 00:04:05,161 Все пак ти е подчинена, нали? 114 00:04:05,196 --> 00:04:07,163 Да, така е. 115 00:04:07,198 --> 00:04:08,665 Но ми е трудно да искам неща от нея. 116 00:04:10,468 --> 00:04:13,369 Марисол, колко пъти си мислиш, че ще вдигна телефона? 117 00:04:13,404 --> 00:04:15,504 Всеки път. 118 00:04:16,541 --> 00:04:20,709 Даниела, цяла нощ те нямаше, притеснявам се. 119 00:04:20,744 --> 00:04:22,510 Обади ми се, моля те. 120 00:04:22,546 --> 00:04:24,145 Майта ти е. 121 00:04:24,181 --> 00:04:25,447 Тя знае коя си. 122 00:04:25,482 --> 00:04:26,682 Звънна й 100 пъти. 123 00:04:26,717 --> 00:04:28,216 И ще й се обадя още 100. 124 00:04:28,251 --> 00:04:29,818 Хосефина, успокой се. 125 00:04:29,853 --> 00:04:31,453 Няма я само от 10 часа. 126 00:04:31,488 --> 00:04:33,388 Много може да се случи за 10 часа. 127 00:04:33,423 --> 00:04:35,190 Може да е загубена или наранена. 128 00:04:35,225 --> 00:04:37,324 Някой с малко кученце може да я примами в колата си. 129 00:04:37,359 --> 00:04:39,193 Тя не е малка. Щом не ти вдига, 130 00:04:39,228 --> 00:04:40,828 значи не иска да те чуе. 131 00:04:44,333 --> 00:04:46,200 Знаеш ли защо не се притесняваш колкото мен? 132 00:04:46,235 --> 00:04:48,168 Защото не съм луда. 133 00:04:48,204 --> 00:04:49,536 Страх те е да я видиш отново, 134 00:04:49,572 --> 00:04:51,371 сега като знае истината. 135 00:04:51,407 --> 00:04:53,807 А именно, че я заряза като боклук и повече не погледна назад. 136 00:04:56,444 --> 00:04:57,811 Мислищ ли, че ще ме намрази? 137 00:04:57,846 --> 00:04:59,646 О, сигурна съм, че ще те намрази. 138 00:04:59,681 --> 00:05:03,349 Трудно ще ти прости. 139 00:05:03,384 --> 00:05:05,184 Чувствам се ужасно. 140 00:05:05,220 --> 00:05:06,653 Ще й звънна отново. 141 00:05:06,688 --> 00:05:08,488 Дорбе, но повярвай, 142 00:05:08,523 --> 00:05:09,823 Дани е по-зряла, отколкото си мислиш. 143 00:05:09,858 --> 00:05:12,524 Където й да е, е добре. 144 00:05:21,602 --> 00:05:23,502 Ще вдигнеш ли? 145 00:05:26,807 --> 00:05:29,273 Дори не видя кой е. 146 00:05:29,308 --> 00:05:31,208 Майка ми. 147 00:05:31,244 --> 00:05:33,177 Или другата ми майка. 148 00:05:33,212 --> 00:05:35,713 Вече имам 2. 149 00:05:35,749 --> 00:05:37,548 Как ме боли главата! 150 00:05:37,583 --> 00:05:39,784 Да. Чудя се защо ли. 151 00:05:42,288 --> 00:05:44,888 Благодаря, че беше толкова добър слушател вчера. 152 00:05:44,923 --> 00:05:47,624 Ще се радвам да те изслушам и днес, ако искаш 153 00:05:47,660 --> 00:05:49,425 Имам по-добра идея. 154 00:05:50,495 --> 00:05:52,428 Нека да.. 155 00:05:52,464 --> 00:05:54,197 секси. 156 00:05:54,232 --> 00:05:57,267 В момента си точно обратното на секси. 157 00:05:57,836 --> 00:05:59,402 Сигурен ли си? 158 00:06:05,242 --> 00:06:07,710 Мисля, че трябва да звъннем на майка ти или Кармен. 159 00:06:07,745 --> 00:06:09,444 Сигурно се притесняват. 160 00:06:09,480 --> 00:06:10,780 Нека се тревожат. 161 00:06:10,815 --> 00:06:12,548 Не ми се занимава с тях точно сега. 162 00:06:12,583 --> 00:06:16,251 Обещай ми, че няма да кажеш на Кармен къде съм. 163 00:06:16,287 --> 00:06:18,920 Дани, ще трябва да говориш с тях все някога. 164 00:06:18,955 --> 00:06:21,322 Не ми пука. Просто ми обещай. 165 00:06:22,926 --> 00:06:25,259 Добре. 166 00:06:25,295 --> 00:06:27,962 Добре съм. 167 00:06:27,998 --> 00:06:29,564 Сериозно. 168 00:06:37,873 --> 00:06:39,673 Зойла? 169 00:06:39,709 --> 00:06:41,575 Хей. 170 00:06:41,610 --> 00:06:42,910 Кайл. 171 00:06:42,945 --> 00:06:44,611 Тъкмо щях да ходя да тичам, 172 00:06:44,646 --> 00:06:46,513 когато те видях и.. 173 00:06:46,548 --> 00:06:48,448 и исках да те видя, ако си получила някои от писмата ни. 174 00:06:48,483 --> 00:06:49,817 Очаквам писмо. 175 00:06:49,852 --> 00:06:51,785 Не. 176 00:06:51,821 --> 00:06:53,586 Но ако се появи, 177 00:06:53,621 --> 00:06:55,922 можеш да си свалиш блузата и да дойдеш отново и да си го вземеш. 178 00:06:55,957 --> 00:06:57,489 Хей, ъм... 179 00:06:57,525 --> 00:07:00,326 В-видях едно бентли тук миналата вечер. 180 00:07:00,361 --> 00:07:03,529 Имаш нова кола или..някой те посети? 181 00:07:03,564 --> 00:07:05,631 Наблюдавш ли ме? 182 00:07:05,666 --> 00:07:09,268 Просто забелязвам кой си идва и отива. 183 00:07:09,303 --> 00:07:11,002 Заради безопасността. 184 00:07:13,306 --> 00:07:14,840 Бях на среща. 185 00:07:14,875 --> 00:07:17,375 Добре...това е добре. 186 00:07:17,410 --> 00:07:19,344 Да, беше добре. Много добре. 187 00:07:20,380 --> 00:07:21,646 Така че е възможно да видиш 188 00:07:21,681 --> 00:07:24,282 това бентли да се мотае наоколо вечерите. 189 00:07:24,317 --> 00:07:25,817 Може би дори на сутринта. 190 00:07:27,486 --> 00:07:29,820 Добре, по-добре да се връщам към бягането. 191 00:07:29,856 --> 00:07:31,655 Ще следя за писмото ти. 192 00:07:31,690 --> 00:07:33,858 Какво? 193 00:07:33,893 --> 00:07:35,893 О, да. 194 00:07:35,928 --> 00:07:38,062 Правилно.Чао. 195 00:07:40,733 --> 00:07:42,666 Това е интересна теория. 196 00:07:42,701 --> 00:07:45,401 Но какъв вид наркотици ще накарат някой да си признае за убийство? 197 00:07:45,436 --> 00:07:48,638 Добре, направих проучване в интернет. 198 00:07:48,673 --> 00:07:49,639 Разбира се, че си. 199 00:07:49,674 --> 00:07:51,040 И там имаше наркотици, 200 00:07:51,076 --> 00:07:53,643 които биха накарали Спенс да мисли, че е убиецът. 201 00:07:53,678 --> 00:07:55,578 Като... 202 00:07:55,613 --> 00:07:56,980 тези. 203 00:07:57,015 --> 00:07:59,749 Лимони, обезмаслено мляко, лосион... 204 00:07:59,785 --> 00:08:03,819 Упс. Това е списъкът за пазаруване за Г-жа Жанвиев. 205 00:08:03,854 --> 00:08:06,321 Ъм, Роузи, нека те питам нещо. 206 00:08:06,356 --> 00:08:07,689 Кое е по-вероятно... 207 00:08:07,724 --> 00:08:09,925 "А"- Спенс е бил дрогиран 208 00:08:09,960 --> 00:08:13,561 и принуден против волята си, 209 00:08:13,597 --> 00:08:15,831 или "Б"- той е пристрастен 210 00:08:15,866 --> 00:08:18,565 който си няма и напредстава, че е бил затворен. 211 00:08:18,601 --> 00:08:22,036 Този с промития мозък? 212 00:08:27,076 --> 00:08:28,876 О, здравей. 213 00:08:28,912 --> 00:08:31,846 Хей, ти. 214 00:08:31,881 --> 00:08:33,614 Чувствам се гола. 215 00:08:33,649 --> 00:08:35,448 Питър ще ме води на галата, 216 00:08:35,483 --> 00:08:37,417 така че просто меря няколко рокли. 217 00:08:37,452 --> 00:08:39,886 Тази става. 218 00:08:41,423 --> 00:08:42,755 Искаш ли да вляза? 219 00:08:45,560 --> 00:08:47,361 Звучиш така все едно се разбирате с Питър. 220 00:08:47,395 --> 00:08:48,862 о, да. Той е чудесен. 221 00:08:48,897 --> 00:08:51,364 Съжалявам, малко е странно да говоря 222 00:08:51,399 --> 00:08:52,865 за гаджето ми с бившия ми. 223 00:08:52,900 --> 00:08:55,534 На път е да стане още по-странно. 224 00:08:55,569 --> 00:08:56,869 И аз се виждам с някого. 225 00:08:58,672 --> 00:09:00,873 Ъм,..браво на теб. 226 00:09:00,908 --> 00:09:03,976 Да, това е нещо ново за мен и тя е... 227 00:09:04,011 --> 00:09:05,610 тя има проблеми точно сега. 228 00:09:05,646 --> 00:09:07,546 И си мислех, че би могла да й помогнеш. 229 00:09:07,581 --> 00:09:09,447 Защо аз? 230 00:09:09,482 --> 00:09:11,115 Нали с Кармен си говорите за разни неща? 231 00:09:11,151 --> 00:09:12,783 Да, тя ми казва всичко, 232 00:09:12,819 --> 00:09:14,552 дори неща, които не искам да знам. 233 00:09:14,587 --> 00:09:15,954 Джеси, какво става? 234 00:09:17,090 --> 00:09:18,556 Защо не седнеш? 235 00:09:18,591 --> 00:09:21,392 Всъщност не мога да седна в тази рокля. 236 00:09:21,427 --> 00:09:23,094 Просто ми кажи. 237 00:09:24,597 --> 00:09:28,398 Фабиан, благодаря ти за чудесния следобед. 238 00:09:28,433 --> 00:09:30,633 Балетът беше спиращ дъха. 239 00:09:30,669 --> 00:09:32,569 И когато главната балерина се появи... 240 00:09:32,604 --> 00:09:34,404 В тази бляскава пачка... 241 00:09:34,439 --> 00:09:35,805 Да, мами! 242 00:09:37,009 --> 00:09:38,976 И какво за водещият? 243 00:09:39,011 --> 00:09:43,645 Концентрацията, умението и мъжествеността... 244 00:09:43,681 --> 00:09:46,983 Ти си с мен а оглеждаш задните части на друг мъж? 245 00:09:47,018 --> 00:09:48,751 Огледах и твоите. 246 00:09:48,786 --> 00:09:50,152 Много откачено, между другото. 247 00:09:53,024 --> 00:09:55,758 Прочете ли книгата за "Кръга", 248 00:09:55,793 --> 00:09:57,860 която ти дадох? 249 00:09:57,896 --> 00:10:00,095 Точно я чета. 250 00:10:00,130 --> 00:10:02,097 Жанвиев! 251 00:10:02,132 --> 00:10:04,699 Просто бях много заета. 252 00:10:04,734 --> 00:10:06,601 Обещавам скоро да я прочета. 253 00:10:06,636 --> 00:10:08,870 Ако бях на твое място щях да се кача горе 254 00:10:08,906 --> 00:10:10,505 и да я прочета цялата. 255 00:10:10,540 --> 00:10:12,507 За да разбереш колко е удивителна. 256 00:10:12,542 --> 00:10:15,610 Приемам препоръката. 257 00:10:15,645 --> 00:10:17,111 Може ли да те видя отново тази седмица? 258 00:10:17,146 --> 00:10:20,447 Разбира се.Обичам нашите малки приключения. 259 00:10:20,482 --> 00:10:22,449 Никой мъж не ме е водил на балет досега. 260 00:10:22,484 --> 00:10:24,518 Е, аз не съм като другите мъже. 261 00:10:25,821 --> 00:10:26,887 Така е със сигурност. 262 00:10:26,923 --> 00:10:28,855 Ти си толкова... 263 00:10:28,891 --> 00:10:30,524 страхотен. 264 00:10:30,559 --> 00:10:32,626 И аз мисля така за теб. 265 00:10:40,168 --> 00:10:41,734 Довиждане, красавице! 266 00:10:49,553 --> 00:10:51,930 Не схващам. Кайл ме заряза. 267 00:10:52,103 --> 00:10:54,313 Но след това видя Ейдриан в моята къща, 268 00:10:54,348 --> 00:10:56,130 и се появи без риза? 269 00:10:56,132 --> 00:10:57,472 Защо г-н Пауъл е бил у вас? 270 00:10:57,508 --> 00:11:00,775 Забрави за това, как ли ще изглежда Кайл без риза? 271 00:11:00,811 --> 00:11:02,377 Шокиращо добре. 272 00:11:02,412 --> 00:11:04,880 Но е странно, че ревнува. 273 00:11:04,915 --> 00:11:07,715 Освен ако не ме е видял от прозореца 274 00:11:07,750 --> 00:11:10,250 как Ейдриън ме целува. 275 00:11:10,285 --> 00:11:12,887 Мляскала си се с г-н Пауъл?! 276 00:11:12,922 --> 00:11:14,221 Леле... ще повърна. 277 00:11:14,256 --> 00:11:15,389 Той добре ли се целува? 278 00:11:15,424 --> 00:11:16,490 Не искам да знам. 279 00:11:16,526 --> 00:11:18,726 Накратно, бях принудена да вечерям с Ейдриън, 280 00:11:18,761 --> 00:11:19,960 така - просто веднъж. 281 00:11:19,996 --> 00:11:21,829 Очевидно нямам интерес към него. 282 00:11:21,864 --> 00:11:23,597 Но ако това накара Кайл да ревнува? 283 00:11:23,633 --> 00:11:25,598 Оу, ето я и Марисол! Шшш, шшш, шшш! 284 00:11:25,634 --> 00:11:27,299 Тя не трябва да знае нищо за това, така че... 285 00:11:28,603 --> 00:11:31,771 Кармен, може ли да говоря с теб за секунда? 286 00:11:31,806 --> 00:11:32,906 Насаме? 287 00:11:32,941 --> 00:11:33,907 Защо? 288 00:11:33,942 --> 00:11:35,508 Какво направих? 289 00:11:35,544 --> 00:11:37,343 Защо не можеш да говориш пред нас? 290 00:11:37,378 --> 00:11:38,978 Защото мисля, че знам нещо 291 00:11:39,014 --> 00:11:42,414 което не предполагах? 292 00:11:42,449 --> 00:11:44,482 Зойла каза да не ти казвам. 293 00:11:44,518 --> 00:11:45,483 Кармен! Спри. 294 00:11:45,519 --> 00:11:46,919 Какво? Тя очевидно знае. 295 00:11:46,954 --> 00:11:48,820 За да бъде честна, изненадана съм, че го пазим в тайна 296 00:11:48,856 --> 00:11:50,255 от нея толкова дълго. 297 00:11:50,290 --> 00:11:51,623 Чакай, чакай, чакай, чакай. 298 00:11:51,659 --> 00:11:53,859 Аз ли съм единствената, която не знае за това? 299 00:11:53,894 --> 00:11:55,427 Мислихме, че няма да одобриш. 300 00:11:55,462 --> 00:11:58,363 Какво? Аз мисля, че е прекрасно! 301 00:11:58,398 --> 00:12:00,431 Кармен е майка! 302 00:12:00,466 --> 00:12:01,799 Какво?! Какво?! 303 00:12:01,834 --> 00:12:04,835 Нейната братовчедка, Даниела, е всъщност нейна дъщеря. 304 00:12:07,006 --> 00:12:08,773 Не е ли това тайната? 305 00:12:08,808 --> 00:12:10,374 Не. 306 00:12:10,409 --> 00:12:12,443 Определено не е. 307 00:12:12,478 --> 00:12:14,011 Какво тогава? 308 00:12:14,047 --> 00:12:15,946 Зойла се преструва на богата собственичка на къща 309 00:12:15,981 --> 00:12:17,847 пред всичките си съседи. 310 00:12:17,883 --> 00:12:19,315 Зойла! 311 00:12:19,350 --> 00:12:20,784 Пратих те там да работиш. 312 00:12:20,819 --> 00:12:23,519 И затова не казах нищо. 313 00:12:23,555 --> 00:12:24,955 Може ли да се карате после? 314 00:12:24,990 --> 00:12:26,957 Искам да знам повече за това как Кармен е станала мама. 315 00:12:26,992 --> 00:12:28,792 Защо не си ни казала? 316 00:12:28,827 --> 00:12:30,526 Защото... 317 00:12:30,562 --> 00:12:32,028 Дори Дани не знае. 318 00:12:32,064 --> 00:12:33,963 И когато разбра, тя... 319 00:12:33,998 --> 00:12:35,397 тя избяга. 320 00:12:35,432 --> 00:12:37,499 За това исках да говоря с теб. 321 00:12:37,534 --> 00:12:39,034 Знам къде е тя. 322 00:12:49,013 --> 00:12:50,812 Тази сладка царевица е вкусна. 323 00:12:50,847 --> 00:12:53,047 Ако трябва някога да избираш между болничната храна 324 00:12:53,083 --> 00:12:55,817 и затворническата, болничната е на първо място. 325 00:12:55,852 --> 00:12:58,753 Ще го имам в предвид. 326 00:12:58,788 --> 00:13:01,990 Слушай, папи, полицията няма да иска да поднови случая 327 00:13:02,025 --> 00:13:03,858 без доказателство. 328 00:13:05,762 --> 00:13:07,828 Но аз имам идея. 329 00:13:07,863 --> 00:13:10,897 Нали знаеш как Бен винаги ти носи кафе? 330 00:13:10,933 --> 00:13:12,899 Мм-хмм, така вероятно ме упоява. 331 00:13:12,935 --> 00:13:14,567 Точно така. 332 00:13:14,603 --> 00:13:17,504 Мислех си, ако го накараме да го направи отново 333 00:13:17,539 --> 00:13:20,040 може би ще успеем да го хванем в действие. 334 00:13:20,075 --> 00:13:21,942 Искаш Бен да ме дрогира? 335 00:13:21,977 --> 00:13:24,677 За да докажем, че си невинен. 336 00:13:24,712 --> 00:13:27,680 И ако трябва да се отеглиш отново 337 00:13:27,715 --> 00:13:29,682 можеш да останеш тук, 338 00:13:29,717 --> 00:13:32,551 с вкусната сладка царевица,нали? 339 00:13:32,586 --> 00:13:34,854 Виж, Бен е опасен. 340 00:13:34,889 --> 00:13:38,390 Проми ми мозъка, ограничи ме. Може би е убил Пери. 341 00:13:38,425 --> 00:13:39,859 Трябва да стоиш далеч от него. 342 00:13:39,894 --> 00:13:42,861 Знам, че е опасно, но какъв избор имаме? 343 00:13:42,896 --> 00:13:44,729 Ще се върнеш в затвора. 344 00:13:44,765 --> 00:13:46,865 Поне ще си в безопастност. 345 00:13:49,136 --> 00:13:50,869 Добре! 346 00:13:51,004 --> 00:13:52,704 Добре! 347 00:13:52,739 --> 00:13:55,439 Не искам да се притесняваш. 348 00:13:57,810 --> 00:14:00,477 Не, не искам сервитьорите да носят смешни вратовръзки. 349 00:14:00,512 --> 00:14:02,713 Ще сервират шампанско на милионери, 350 00:14:02,748 --> 00:14:04,548 няма да ограбват влака за Яма. 351 00:14:04,583 --> 00:14:05,649 Наясно ли сме? 352 00:14:06,686 --> 00:14:07,651 Е, добре. 353 00:14:09,421 --> 00:14:12,089 Харесва ми колко твърда и решителна си с продавачката. 354 00:14:12,124 --> 00:14:15,624 Обичам да омаловажавам хората. Много съм добра в това. 355 00:14:16,661 --> 00:14:19,461 Хей, хрумна ми луда мисъл. 356 00:14:19,497 --> 00:14:21,764 Не. Не си готова за повишение. 357 00:14:21,800 --> 00:14:22,799 Твърде рано е. 358 00:14:22,834 --> 00:14:24,600 Задръж. Повишение? 359 00:14:24,635 --> 00:14:26,836 Какво мислиш да отговаряш за персонала 360 00:14:26,871 --> 00:14:27,970 и гала вечерята на Хамилтън? 361 00:14:28,006 --> 00:14:29,739 Мм, не, благодаря. 362 00:14:29,774 --> 00:14:31,907 Вързана съм. 363 00:14:31,942 --> 00:14:34,776 Питър ме покани и ще се радвам да отида с него. 364 00:14:34,812 --> 00:14:36,578 Имам решение... Скъсай с него. 365 00:14:37,480 --> 00:14:39,815 Ясно е,че е холивудски шовинистичен тип, 366 00:14:39,850 --> 00:14:42,150 който иска да парадира с теб хванала го подръка. 367 00:14:42,186 --> 00:14:44,119 Така ли мислиш наистина? 368 00:14:44,154 --> 00:14:46,788 Марисол, мога ли да излея дешата си пред теб? 369 00:14:46,824 --> 00:14:48,090 Подръка? 370 00:14:48,125 --> 00:14:50,091 Марисол, фокусирай се. 371 00:14:50,126 --> 00:14:54,762 Всички ще бъдат на галата, включително Ейдриан. 372 00:14:54,797 --> 00:14:56,597 Ще бъде деморализиращо за мен 373 00:14:56,632 --> 00:14:57,631 да бъда видяна като наемна работничка. 374 00:14:57,666 --> 00:14:59,100 Добре, спри! 375 00:14:59,135 --> 00:15:01,035 Направих всичко за теб. 376 00:15:01,070 --> 00:15:02,970 Дадох ти място, където да останеш. 377 00:15:03,005 --> 00:15:05,439 Храних те. Дадох ти работа. 378 00:15:05,474 --> 00:15:08,507 Колко пъти трябва да ти благодаря? 379 00:15:08,543 --> 00:15:10,443 Все още не си. 380 00:15:10,478 --> 00:15:13,113 Ще работиш на галата Евелин. Това е. 381 00:15:17,819 --> 00:15:18,885 Къде е Даниела? 382 00:15:18,920 --> 00:15:19,953 Какво й направи? 383 00:15:19,988 --> 00:15:21,187 Не съм направила нищо. 384 00:15:21,223 --> 00:15:22,521 Какво става тук? 385 00:15:22,557 --> 00:15:24,522 Ay,скъпа. Ти си жива. 386 00:15:24,558 --> 00:15:26,825 Разбира се, че съм. Как ме намерихте? 387 00:15:26,861 --> 00:15:28,526 Гаджето ти има голяма уста. 388 00:15:28,562 --> 00:15:29,795 Притеснявах се за теб. 389 00:15:29,830 --> 00:15:32,131 Постъпи правилно. Сега, изчезвай. 390 00:15:32,166 --> 00:15:33,832 Но това е моят апартамент. 391 00:15:35,169 --> 00:15:37,836 Наистина ли искаш да се навреш между две ядосани пуерториканки? 392 00:15:37,872 --> 00:15:40,037 Три ядосани латино дами. 393 00:15:41,107 --> 00:15:43,841 Ще тръгвам. 394 00:15:45,945 --> 00:15:48,512 Дани, много съжалявам! 395 00:15:48,547 --> 00:15:50,882 Сърцето ме боли, че те нараних. 396 00:15:50,917 --> 00:15:52,683 И затова искам да ти обясня. 397 00:15:52,718 --> 00:15:56,754 Скъпа, Кармен не е имала много право на избор след това. 398 00:15:56,789 --> 00:16:00,223 Да, когато забременях, бях млада и глупава. 399 00:16:00,259 --> 00:16:05,228 Да, Кармен е.. как беше на английски?...курва? 400 00:16:05,264 --> 00:16:07,563 Не бях курва. Бях популярна. 401 00:16:07,599 --> 00:16:09,166 Нещо, което Хосефина не знае какво значи. 402 00:16:09,201 --> 00:16:10,834 Зависи от гледната точка. 403 00:16:10,869 --> 00:16:13,536 Трябва да й простиш. 404 00:16:13,571 --> 00:16:14,904 Да те дам на Хосефина, 405 00:16:14,939 --> 00:16:16,538 беше най-доброто нещо, което можех да направя. 406 00:16:16,573 --> 00:16:18,607 Знаеш, аз знаех, че тя ще бъде добра майка. 407 00:16:18,642 --> 00:16:22,845 Но не е! Лъгала ме е през целия ми живот. 408 00:16:22,880 --> 00:16:25,714 Чакай! Ти си ядосана на нея? 409 00:16:25,749 --> 00:16:27,516 Аз те защитавах. 410 00:16:27,551 --> 00:16:30,519 Винаги съм усещала,че нещо не е наред. 411 00:16:30,554 --> 00:16:32,020 И сега придобива смисъл. 412 00:16:32,055 --> 00:16:34,022 Защо не се харесваме. 413 00:16:34,057 --> 00:16:36,090 Защо винаги се караме. 414 00:16:36,126 --> 00:16:37,758 Всички майки и дъщери се карат. 415 00:16:37,794 --> 00:16:39,260 Не! 416 00:16:39,296 --> 00:16:42,864 Ти не си моя майка. И никога не си била. 417 00:16:52,070 --> 00:16:53,335 Благодаря, че ме удостоявате 418 00:16:53,370 --> 00:16:54,691 с присъствието си "Ваше Величество"! 419 00:16:56,040 --> 00:16:57,371 Евелин, сигурен съм, че ми се обади 420 00:16:57,407 --> 00:16:59,007 най-вероятно за пари... 421 00:16:59,042 --> 00:17:01,676 Мога ли да ти върна сарказма? 422 00:17:01,712 --> 00:17:03,544 Моите извинения. 423 00:17:03,580 --> 00:17:07,048 Мисля, че се срещнахме на неутрална територия, за да обсъдим попечителството. 424 00:17:07,084 --> 00:17:08,382 Попечителство на какво? 425 00:17:08,418 --> 00:17:10,218 На социалния ни календар. 426 00:17:10,253 --> 00:17:11,519 Трябва да предвидим и да решим, 427 00:17:11,554 --> 00:17:13,088 кой ще претендира 428 00:17:13,123 --> 00:17:14,688 на кои балове, състезания и гала вечери ще ходи. 429 00:17:14,724 --> 00:17:16,556 Е, сега разбрах. 430 00:17:16,592 --> 00:17:20,360 Маскарадният бал за пълни деца на 24... 431 00:17:20,395 --> 00:17:22,029 Твой е. 432 00:17:22,064 --> 00:17:24,098 Иритабъл казино и цигарените нощи. 433 00:17:24,133 --> 00:17:26,734 Всичко, което те ужасява. 434 00:17:26,769 --> 00:17:29,103 И бала за Алцхаймер. 435 00:17:29,138 --> 00:17:31,470 Аз. Изглеждам добре в лилаво. 436 00:17:31,505 --> 00:17:33,706 Наистина е обезкуражяващо. 437 00:17:33,742 --> 00:17:37,143 И, разбира се утре е гала вечерята на Хамилтън. 438 00:17:37,178 --> 00:17:39,245 Предполагам, че трябва да се прежаля... 439 00:17:39,280 --> 00:17:41,781 Задръж за секунда. 440 00:17:41,816 --> 00:17:44,583 Защо си толкова нетърпелива да отидеш на галата на Хамилтън? 441 00:17:44,619 --> 00:17:47,286 Не съм. Но един от нас трябва да е там. 442 00:17:47,321 --> 00:17:49,554 Ти никога не си обичал. 443 00:17:49,589 --> 00:17:51,456 Евелин, чета те като отворена книга. 444 00:17:51,491 --> 00:17:53,725 Защо не ме искаш там? 445 00:17:53,761 --> 00:17:56,628 Защото ще бъда с някой друг там. 446 00:17:56,663 --> 00:17:58,296 Имаш среща! 447 00:17:58,331 --> 00:18:01,399 Да. Страхотен мъж... висок. 448 00:18:01,434 --> 00:18:02,734 Инвестиционен банкер. 449 00:18:02,770 --> 00:18:05,636 Аха. И как се казва? 450 00:18:05,671 --> 00:18:07,805 Бартоломю. Мххх. 451 00:18:07,840 --> 00:18:09,740 И, ако съм там с Бартоломю, 452 00:18:09,776 --> 00:18:12,076 а ти отидеш сам, ще се почувстваш неудобно. 453 00:18:12,111 --> 00:18:14,111 Колко внимателно от твоя страна. 454 00:18:14,147 --> 00:18:15,512 Значи не претендираш? 455 00:18:15,547 --> 00:18:17,581 Не. 456 00:18:17,616 --> 00:18:19,449 Имаш думата ми. 457 00:18:22,620 --> 00:18:25,922 Бартоломей. 458 00:18:27,525 --> 00:18:29,092 Фабиан ме целуна. 459 00:18:29,127 --> 00:18:31,694 Фабиан - твоят фризьор? 460 00:18:31,729 --> 00:18:33,629 Право в устата. 461 00:18:33,665 --> 00:18:36,332 С намерение и много страст. 462 00:18:36,367 --> 00:18:38,367 Е, объркана съм. 463 00:18:38,403 --> 00:18:40,269 Той не е ли гей? 464 00:18:40,304 --> 00:18:42,204 Явно не през цялото време. 465 00:18:42,239 --> 00:18:44,539 На мен ми изглежда през цялото време. 466 00:18:44,574 --> 00:18:47,276 Възможно ли е, че съм толкова красива 467 00:18:47,311 --> 00:18:48,844 да го върна в правия път? 468 00:18:48,879 --> 00:18:51,613 Не мисля, че ще се случи. 469 00:18:51,648 --> 00:18:54,283 Винаги съм гледала на Фабиан, като на страхотен приятел. 470 00:18:54,318 --> 00:18:56,650 Не съм предполагала, че иска нещо повече. 471 00:18:56,686 --> 00:18:58,719 Не се тревожа какво иска Фабиан. 472 00:18:58,754 --> 00:19:00,688 Привлечена ли си от него? 473 00:19:00,723 --> 00:19:02,656 Не мисля така. 474 00:19:02,692 --> 00:19:04,792 Имам в предвид, че целувката беше хубава, 475 00:19:04,828 --> 00:19:08,462 но мисля, че той носеше повече червило и от мен. 476 00:19:08,497 --> 00:19:11,632 Ами ето на. 477 00:19:17,272 --> 00:19:20,340 Исках да се сбогувам. Връщам се на острова. 478 00:19:20,375 --> 00:19:22,642 Какво? Хосефина! 479 00:19:22,677 --> 00:19:24,377 Не съм желана тук. 480 00:19:24,412 --> 00:19:26,713 Стига. Децата не мислят като приказват. 481 00:19:26,748 --> 00:19:29,682 "Изчезвай от стаята ми. Мразя броколи. 482 00:19:29,718 --> 00:19:32,384 Ти не си ми майка и никога не си била." 483 00:19:32,419 --> 00:19:34,419 Тя каза каквото мислеше. 484 00:19:39,360 --> 00:19:42,661 Докато растеше все се притеснявах, че това ще се случи. 485 00:19:42,696 --> 00:19:44,563 Че тя ще разбере. 486 00:19:46,700 --> 00:19:49,200 И че ще избере теб пред мен. 487 00:19:49,236 --> 00:19:50,768 Тя не ме е избрала. 488 00:19:50,803 --> 00:19:52,503 Ама разбира се, че е. 489 00:19:52,538 --> 00:19:53,838 Виж се. 490 00:19:53,874 --> 00:19:56,574 Винаги си била хубавата... 491 00:19:56,609 --> 00:19:58,376 талантливата. 492 00:19:58,411 --> 00:20:00,444 Но ти беше любящата. 493 00:20:02,415 --> 00:20:04,181 Нищо от това няма значение. 494 00:20:05,384 --> 00:20:07,617 От момента, в който научи истината 495 00:20:07,652 --> 00:20:09,552 тя ме изхвърли от живота си. 496 00:20:11,891 --> 00:20:14,191 Хосефина, стига! 497 00:20:14,226 --> 00:20:17,527 Не можеш да ме оставиш сама с нея. 498 00:20:17,562 --> 00:20:19,930 Не знам какво да кажа или какво да направя. 499 00:20:20,799 --> 00:20:23,366 Само се надявам 500 00:20:23,401 --> 00:20:26,568 най- накрая Даниела да е щастлива. 501 00:20:31,409 --> 00:20:33,542 Надявам се не е проблем, че се появявам без предупреждение. 502 00:20:33,577 --> 00:20:35,378 Просто нямам телефонния ти номер. 503 00:20:35,413 --> 00:20:36,879 Нямаш го, защото не ти го дадох. 504 00:20:36,915 --> 00:20:38,546 Срещата ни не протича добре. 505 00:20:38,581 --> 00:20:39,915 Вярвай ми, имам повече опит от теб. 506 00:20:39,950 --> 00:20:41,383 Слушай. 507 00:20:41,418 --> 00:20:43,285 Тази благотворителна вечер... 508 00:20:43,320 --> 00:20:44,485 Знам, че е в последната минута. 509 00:20:44,521 --> 00:20:46,254 Това кола ли е? 510 00:20:46,290 --> 00:20:47,555 Мисля, че съседът ти се прибира. 511 00:20:47,590 --> 00:20:49,891 Както и да е. галата на Хамилтън, 512 00:20:49,927 --> 00:20:51,226 както знаеш. 513 00:20:51,261 --> 00:20:53,461 Всъщност е хубав ден. 514 00:20:53,496 --> 00:20:54,896 Нека говорим отвън. 515 00:20:56,765 --> 00:20:59,499 В миналото винаги ходих с жена ми, 516 00:20:59,535 --> 00:21:02,336 но тази година си помислих "защо да не си угодя"? 517 00:21:02,371 --> 00:21:04,571 Би ли мръднал малко. Слънцето пече в очите ми. 518 00:21:04,606 --> 00:21:06,273 Разбира се. 519 00:21:06,309 --> 00:21:08,642 Знам,че набиращите средства са малко досадни. 520 00:21:08,677 --> 00:21:11,312 Нека само... 521 00:21:11,347 --> 00:21:14,513 Но все пак е бенефис за непривилегировани деца 522 00:21:14,549 --> 00:21:16,749 и не само вълната от морски крави 523 00:21:16,784 --> 00:21:18,818 и всякакви други зверове 524 00:21:18,853 --> 00:21:20,320 трябва да води своите битки. 525 00:21:22,490 --> 00:21:24,023 Ейдриан, толкова си забавен. 526 00:21:25,493 --> 00:21:27,526 Е, ще дойдеш ли с мен? 527 00:21:27,562 --> 00:21:28,928 Ааа, чудесно. 528 00:21:28,963 --> 00:21:29,963 Ще те взема в 20 часа. 529 00:21:29,964 --> 00:21:30,929 Чакай, какво? 530 00:21:30,965 --> 00:21:32,030 За втората ни среща. 531 00:21:33,033 --> 00:21:35,667 Казах ти, имам повече опит от теб. 532 00:21:42,709 --> 00:21:43,775 Марисол. 533 00:21:43,810 --> 00:21:45,277 Реверенд хамилтън, как сте? 534 00:21:45,312 --> 00:21:46,777 Много добре. 535 00:21:46,812 --> 00:21:49,513 Благодаря много, че помагаш за гала вечерята. 536 00:21:49,548 --> 00:21:52,028 Надявам се, че няма даимаш възможност да се насладиш на вечерните удоволствия. 537 00:21:52,051 --> 00:21:54,318 Всъщност, идвам като гост. 538 00:21:54,354 --> 00:21:55,786 Но, не се притеснявай, асистентката ми, Евелин 539 00:21:55,821 --> 00:21:56,981 ще удържи крепостта. 540 00:21:56,990 --> 00:21:59,957 Ще ти я покажа.Тя е... 541 00:21:59,993 --> 00:22:02,526 Не, не я виждам. 542 00:22:02,561 --> 00:22:03,960 Бихте ли ме извинили за момент? 543 00:22:03,996 --> 00:22:05,561 Разбира се! 544 00:22:07,832 --> 00:22:09,966 Евелин?! Какво си облякла? 545 00:22:10,002 --> 00:22:12,469 Вярвам, че правилният въпрос е, кой съм облякла? 546 00:22:12,504 --> 00:22:14,704 Предполага се, че работиш а си с вечерна рокля! 547 00:22:14,739 --> 00:22:16,973 Добре, как искаш да съм облечена. 548 00:22:17,009 --> 00:22:18,308 Така. 549 00:22:18,343 --> 00:22:20,009 Не мисля така! 550 00:22:20,044 --> 00:22:21,576 Господи, отвратително. 551 00:22:22,846 --> 00:22:24,713 Но ще го сложиш. 552 00:22:26,517 --> 00:22:28,517 Наистина ли смяташе, че ще дойдеш тук и ще се социализираш? 553 00:22:28,552 --> 00:22:31,487 Уверявам те вземам на сериозно отговорността си. 554 00:22:31,522 --> 00:22:33,422 Има допълнителна униформа в камиона на кетъринга. 555 00:22:33,457 --> 00:22:36,158 Облечи... я. 556 00:22:45,801 --> 00:22:47,502 Извинете! 557 00:22:47,537 --> 00:22:48,602 Бен? 558 00:22:50,540 --> 00:22:51,906 Аз съм Роузи. 559 00:22:51,941 --> 00:22:53,408 Роузи? 560 00:22:53,443 --> 00:22:54,741 Роузи на Спенс? 561 00:22:54,776 --> 00:22:56,609 Същият. 562 00:22:56,645 --> 00:22:58,678 Как мога да ти помогна? 563 00:22:58,713 --> 00:23:00,713 За...ъ... 564 00:23:00,749 --> 00:23:02,615 отнася се за Спенс. 565 00:23:02,651 --> 00:23:05,552 Не знам дали сте чули, но той е в болница "Дохени". 566 00:23:05,587 --> 00:23:06,853 Спенс не е в затвора? 567 00:23:06,888 --> 00:23:10,057 Реших, че ще искаш да го посетиш... 568 00:23:10,092 --> 00:23:12,758 след като сте приятели. 569 00:23:12,793 --> 00:23:15,094 Така беше преди да убие Пери. 570 00:23:16,397 --> 00:23:19,098 Но той премина през отказване от наркотиците. 571 00:23:19,133 --> 00:23:21,800 Не е ли странно? 572 00:23:21,835 --> 00:23:23,702 Е, все пак е зависим. 573 00:23:23,737 --> 00:23:25,404 О, да. 574 00:23:25,440 --> 00:23:27,039 Ти беше негов спонсор. 575 00:23:27,075 --> 00:23:30,041 Както и да е, умът му се избистря вече, 576 00:23:30,077 --> 00:23:32,577 и говори много. 577 00:23:34,013 --> 00:23:35,880 За какво? 578 00:23:35,915 --> 00:23:40,785 За нощта на убийството и нещо наречено, ъ... 579 00:23:40,820 --> 00:23:42,720 Кръгът. 580 00:23:42,755 --> 00:23:45,589 Знаеш ли какво е това? 581 00:23:45,624 --> 00:23:48,425 Нямам идея. 582 00:23:48,461 --> 00:23:52,929 Май си прав/а. Май трябва да посетя Спенс. 583 00:23:52,965 --> 00:23:55,765 Кога смяташ, че ще е най-добре? 584 00:23:55,801 --> 00:23:59,503 Забелязах, че охраната си взема вечерната почивка в шест часа. 585 00:23:59,538 --> 00:24:01,738 Можеш да се промъкнеш и да се видиш с него тогава. 586 00:24:01,773 --> 00:24:02,972 Да. 587 00:24:03,007 --> 00:24:04,840 Това е много полезно. 588 00:24:04,875 --> 00:24:05,941 Благодаря ти. 589 00:24:05,977 --> 00:24:08,911 Не, аз ти благодаря. 590 00:24:08,946 --> 00:24:12,681 Спенс беше прав да заложи доверието си на човек като теб. 591 00:24:26,837 --> 00:24:28,136 Надявам се да си щастлив/а. 592 00:24:28,171 --> 00:24:30,639 Кожата ми сега докосва полиестер. 593 00:24:30,674 --> 00:24:32,808 И мисля, че чест от душата ми умря. 594 00:24:32,843 --> 00:24:34,042 Заповядайте. 595 00:24:34,077 --> 00:24:35,978 Това е Питър. 596 00:24:36,013 --> 00:24:37,178 Тук. 597 00:24:37,214 --> 00:24:38,747 Забавлявайте се. 598 00:24:50,026 --> 00:24:52,092 Благодаря за изчакването. Мехурът ми направо щеше да се пръсне. 599 00:24:52,128 --> 00:24:53,728 Виж ни, говорим за мехури 600 00:24:53,763 --> 00:24:55,930 като стара омъжена двойка. 601 00:24:55,965 --> 00:24:57,196 Да се смесим ли, скъпа? 602 00:24:57,232 --> 00:24:58,899 Да, добре. Както и да е. 603 00:24:58,934 --> 00:25:00,500 Съжалявам, закъснях! 604 00:25:00,536 --> 00:25:02,035 Доставчиците и Евелин... 605 00:25:02,070 --> 00:25:04,004 Няма значение, сега съм тук и съм изцяло твой/твоя. 606 00:25:04,039 --> 00:25:06,239 Е, това ме прави много щастлив/а. 607 00:25:06,274 --> 00:25:08,107 Нека те представя на бандата. 608 00:25:08,143 --> 00:25:10,010 -Марисол, това е.. -О боже мой! 609 00:25:10,045 --> 00:25:12,178 Хъг Метцгер, аз съм обсебена от филмите ти. 610 00:25:12,213 --> 00:25:13,946 Знаеш, никога няма да се уморя да чувам това. 611 00:25:13,981 --> 00:25:15,781 "Брентууд Дъск" беше невероятен. 612 00:25:15,816 --> 00:25:17,516 Беше крадецът на Оскари. 613 00:25:17,552 --> 00:25:19,018 Да, и аз съм стар бял мъж. 614 00:25:19,053 --> 00:25:20,553 Ако не спечеля аз, картинката ще се размирише, нали? 615 00:25:21,889 --> 00:25:23,722 Това е Марк Каан от дистрибуция. 616 00:25:23,758 --> 00:25:25,257 И Андрю Сослър от развитие. 617 00:25:25,292 --> 00:25:27,059 Той е този, който направи избор за твоята книга. 618 00:25:27,094 --> 00:25:28,861 За съжаление не можахме да довършим филма. 619 00:25:28,896 --> 00:25:30,128 Да. Добро четене, между другото. 620 00:25:30,164 --> 00:25:32,030 Хуг Метцгер чете моята книга. 621 00:25:32,065 --> 00:25:34,198 Да, но чух, че това прекъсване от директора 622 00:25:34,233 --> 00:25:36,801 сте го взели някак като куче за осиновяване. 623 00:25:36,836 --> 00:25:39,604 Не мисля, че сценаристът имаше това, което аз преследвам. 624 00:25:39,639 --> 00:25:40,939 Е, след като всички сме тук, 625 00:25:40,974 --> 00:25:42,740 може би трябва да проведем бърз разговор. 626 00:25:42,776 --> 00:25:45,643 Но, знаеш, трябва да отидеш да се представиш на Кенди. 627 00:25:45,679 --> 00:25:46,911 Кенди? 628 00:25:46,947 --> 00:25:48,579 Наистина ще я харесаш. 629 00:25:48,614 --> 00:25:49,780 Скъпа, иди седни при момичетата. 630 00:25:49,815 --> 00:25:52,282 Ще бъдем само за минутка. 631 00:25:52,317 --> 00:25:53,784 Всичко е наред. 632 00:26:00,626 --> 00:26:03,994 Е, предполагам, че тук гаджетата и съпругите трябва да отидат. 633 00:26:05,630 --> 00:26:07,797 Повярвай ми, това е най-забавната маса тук. 634 00:26:07,832 --> 00:26:08,898 Аз съм Канди. 635 00:26:08,933 --> 00:26:10,299 Марисол. 636 00:26:10,334 --> 00:26:13,135 И това е Кирстен и Киерстен. 637 00:26:13,170 --> 00:26:14,904 Така... 638 00:26:14,939 --> 00:26:17,940 Кенди, Киерстен и Кирстен. 639 00:26:17,976 --> 00:26:19,274 Не ни бъркай! 640 00:26:19,310 --> 00:26:20,743 Как бих могла?! 641 00:26:23,013 --> 00:26:26,314 О боже мой, това беще вкусно. 642 00:26:26,349 --> 00:26:27,849 Знам. 643 00:26:27,884 --> 00:26:28,917 Преядох. 644 00:26:32,990 --> 00:26:35,857 Скъпа моя, когато мъж изведе жена на среща, 645 00:26:35,892 --> 00:26:37,125 той трябва да плати. 646 00:26:37,160 --> 00:26:38,993 Тогава това е среща? 647 00:26:39,028 --> 00:26:40,293 Какво друго може да бъде? 648 00:26:40,329 --> 00:26:42,596 Помолих те за романтично вечерно кътче, 649 00:26:42,632 --> 00:26:45,165 взех те от къщата ти с моя миникупър. 650 00:26:45,200 --> 00:26:47,835 О, Фабиан. 651 00:26:47,870 --> 00:26:49,670 Трябва да ми простиш, но приех 652 00:26:49,705 --> 00:26:52,840 нашата връзка само за приятелска. 653 00:26:52,875 --> 00:26:54,675 В началото, но... 654 00:26:54,710 --> 00:26:57,777 Трябва да кажа, че разцъфна повече от това. 655 00:26:57,812 --> 00:27:00,212 В действителност, надявам се да не е само предположение, но... 656 00:27:00,248 --> 00:27:03,049 Опаковах нощната чанта. 657 00:27:03,084 --> 00:27:04,216 Божичко! 658 00:27:04,252 --> 00:27:06,719 Имам точно същата чанта. 659 00:27:08,322 --> 00:27:12,625 Нямам търпение да се събудя в твоите ръце утре. 660 00:27:12,660 --> 00:27:14,660 О, Фабиан. 661 00:27:14,695 --> 00:27:18,196 Долавям толкова много объркани сигнали. 662 00:27:20,367 --> 00:27:22,134 Не си ли гей? 663 00:27:22,169 --> 00:27:25,704 Защото съм фризьор ли? Това ли е причината? 664 00:27:25,739 --> 00:27:28,073 Една от причините. 665 00:27:28,108 --> 00:27:30,307 Аз съм сексуално променлив. 666 00:27:30,342 --> 00:27:33,010 Всяко изживяване е като красив дух 667 00:27:33,046 --> 00:27:34,912 и всеки заслужава любов. 668 00:27:34,947 --> 00:27:36,647 О, скъпи... 669 00:27:36,683 --> 00:27:40,151 няма проблем, че си гей или каквото си. 670 00:27:40,186 --> 00:27:43,253 Но аз няма да имам връзка с теб. 671 00:27:43,289 --> 00:27:46,990 Мислех си, че си по-свободно мислеща. 672 00:27:47,025 --> 00:27:49,826 Ако прочетете тази книга ще ви дам, разбрахте ли. 673 00:27:49,861 --> 00:27:51,260 Опитах се да я прочета. 674 00:27:51,296 --> 00:27:54,197 Но истината е, че я намирам за някак скучна. 675 00:27:54,232 --> 00:27:56,232 Скучна? 676 00:27:56,267 --> 00:27:58,001 Тя е революционна. 677 00:27:58,036 --> 00:28:00,236 Знаеш ли какво, Женевиев? 678 00:28:00,271 --> 00:28:03,206 Има причина, поради която не я разбираш. 679 00:28:03,241 --> 00:28:05,941 Идеите в нея са нови... 680 00:28:05,976 --> 00:28:08,510 а ти си стара. 681 00:28:16,386 --> 00:28:17,853 Уестмор! 682 00:28:19,056 --> 00:28:20,689 Старостта най-накрая те застигна! 683 00:28:21,891 --> 00:28:23,691 Хей, Бен! 684 00:28:23,727 --> 00:28:24,959 Какво правиш тук? 685 00:28:24,994 --> 00:28:27,095 Роузи ми каза, че си питал за мен. 686 00:28:27,130 --> 00:28:29,097 Наистина ми се искаше да не беше правила това. 687 00:28:29,132 --> 00:28:31,699 Е, тя просто се притеснява за теб. 688 00:28:31,735 --> 00:28:34,268 Донесох ти кафе.. заради доброто старо време. 689 00:28:34,303 --> 00:28:36,270 Оу, хм... 690 00:28:36,305 --> 00:28:38,038 Не трябва да приемам кофеин. 691 00:28:38,073 --> 00:28:39,239 Препоръка на доктора. 692 00:28:39,274 --> 00:28:41,441 Не мисля, че една чаша би те убила. 693 00:28:41,476 --> 00:28:42,976 Може. 694 00:28:43,011 --> 00:28:44,477 Хайде, приятел. Какво толкова? 695 00:28:50,753 --> 00:28:51,918 Добре ли си? 696 00:28:51,954 --> 00:28:53,053 Да, да. Добре съм. 697 00:28:53,088 --> 00:28:54,454 Ъм... 698 00:28:54,489 --> 00:28:57,089 Знаеш ли, всъщност... 699 00:28:57,125 --> 00:28:59,424 кафето мирише много добре. 700 00:28:59,460 --> 00:29:01,060 Може ли? 701 00:29:05,767 --> 00:29:06,899 На екс. 702 00:29:14,474 --> 00:29:16,174 Слушай. 703 00:29:16,209 --> 00:29:18,143 Бившият ми е тук и не искам да ме вижда. 704 00:29:18,178 --> 00:29:19,744 Може ли да се погрижиш? 705 00:29:19,780 --> 00:29:21,780 Марисол ми каза, че си под наблюдение 706 00:29:21,815 --> 00:29:24,348 и ако се опиташ да се измъкнеш трябва да се справя с теб. 707 00:29:24,384 --> 00:29:26,751 Не съм ли ти казала за проблема на Марисол с пиенето? 708 00:29:29,855 --> 00:29:30,821 Чакай! 709 00:29:30,856 --> 00:29:31,955 Какво се случва? 710 00:29:31,991 --> 00:29:33,423 Спри да говориш и да правиш себе си голяма. 711 00:29:33,458 --> 00:29:35,826 Сега върви надясно. Просто върви надясно. 712 00:29:37,062 --> 00:29:38,095 Евелин? 713 00:29:38,130 --> 00:29:39,462 Ейдриън, здравей! 714 00:29:39,498 --> 00:29:40,864 Не би трябвало да си тук. 715 00:29:40,900 --> 00:29:42,266 Именно за това дойдох. 716 00:29:42,301 --> 00:29:44,168 Искам да знам, защо се опитваш да ме държиш надалеч. 717 00:29:44,203 --> 00:29:45,802 Казах ти, имах среща. 718 00:29:45,837 --> 00:29:48,104 За съжаление, Бартоломей е... 719 00:29:48,139 --> 00:29:49,872 Въображаем? 720 00:29:49,908 --> 00:29:52,208 О, моля те. Никой не носи име Бартол... 721 00:29:52,243 --> 00:29:53,843 Какво си облякъл? 722 00:29:53,878 --> 00:29:55,211 Залях се с вино на моят Валентино 723 00:29:55,246 --> 00:29:57,046 и доставчика ми зае нейни дрехи. 724 00:29:57,081 --> 00:29:58,948 Ти работиш. Шшт! Говори по-тихо! 725 00:29:58,983 --> 00:30:01,050 Не ме искаш тука, защото имаш работа. 726 00:30:01,085 --> 00:30:04,953 И вкусната ирония е, че аз съм този, който има среща. 727 00:30:04,988 --> 00:30:06,454 Не се нарича среща, щом им плащаш. 728 00:30:06,489 --> 00:30:09,124 Евелин, ревността е неподходяща за теб 729 00:30:09,159 --> 00:30:10,358 в това облекло. 730 00:30:10,393 --> 00:30:12,894 Зойла, бих искала да се срещнеш с бившия ми. 731 00:30:12,930 --> 00:30:15,864 Евелин, Зойла е прекрасна жена. 732 00:30:15,899 --> 00:30:18,200 Тя е остроумна, очарователна, богата. 733 00:30:18,235 --> 00:30:19,234 Моля те, спри! 734 00:30:19,269 --> 00:30:20,801 И скромна. 735 00:30:20,837 --> 00:30:23,170 И се обзалагам, че тоалетната й блести от чистота. 736 00:30:25,341 --> 00:30:26,974 - Извинете ме! - Идиот такъв! 737 00:30:29,111 --> 00:30:31,178 Това е камериерката на Женевиев! 738 00:30:49,408 --> 00:30:50,974 Роузи, какво по дяволите? 739 00:30:51,009 --> 00:30:53,176 Съжелявам. Знам, че не искаше да говоря с Бен. 740 00:30:53,212 --> 00:30:54,644 Направи го, въпреки това! 741 00:30:54,679 --> 00:30:56,145 Имам всичко на запис. 742 00:30:56,180 --> 00:30:57,747 И когато тестват кръвта ти, 743 00:30:57,782 --> 00:30:58,981 ще открият наркотиците. 744 00:30:59,016 --> 00:31:00,149 Ние имаме доказателство. 745 00:31:00,184 --> 00:31:01,851 Това е лудост. 746 00:31:01,886 --> 00:31:04,854 Само защото си мислиш, че си толкова вискоко, колкото хвърчило. 747 00:31:04,889 --> 00:31:06,723 Така ли? 748 00:31:06,758 --> 00:31:08,224 Чувствам се нормално. 749 00:31:08,259 --> 00:31:10,179 Не мисля, че има някакви наркотици в това кафе. 750 00:31:10,194 --> 00:31:12,861 Почакай малко! Нека да опитам нещо. 751 00:31:12,896 --> 00:31:16,097 Слушай звука на гласа ми! 752 00:31:16,132 --> 00:31:18,867 Ти обичаш затвора. 753 00:31:18,902 --> 00:31:21,837 Ти искаш да се върнеш в затвора. 754 00:31:21,872 --> 00:31:23,705 Не, не искам. Мразя затвора. 755 00:31:23,741 --> 00:31:25,173 Боже господи! 756 00:31:25,208 --> 00:31:27,342 Той не те е упоил. 757 00:31:27,377 --> 00:31:30,077 Значи ми е взел кафе само за да бъде мил? 758 00:31:30,112 --> 00:31:32,680 Не, той е лошо момче. 759 00:31:32,715 --> 00:31:36,116 Има ли начин да се е сетил какво правим? 760 00:31:37,720 --> 00:31:39,754 Ау! 761 00:31:39,789 --> 00:31:41,288 Тя напуска наистина? 762 00:31:41,323 --> 00:31:42,423 Да. 763 00:31:42,458 --> 00:31:44,191 Връща се в Сан Хуан. 764 00:31:44,226 --> 00:31:46,860 О, добре. 765 00:31:46,895 --> 00:31:49,396 Е, след като тя си отиде, можем да е фокусираме върху нас. 766 00:31:50,432 --> 00:31:51,865 Имам толкова много въпроси. 767 00:31:51,900 --> 00:31:53,099 Като...кой е моят истински баща? 768 00:31:53,134 --> 00:31:54,967 Не искам да говорим за него. 769 00:31:55,003 --> 00:31:56,235 Добре! 770 00:31:56,271 --> 00:31:58,271 И не трябва. 771 00:31:58,306 --> 00:31:59,906 Да. 772 00:31:59,941 --> 00:32:01,707 Това е наистина много странно. 773 00:32:01,742 --> 00:32:03,275 Не зная как да те наричам. 774 00:32:03,310 --> 00:32:04,410 Мамо? Мами? 775 00:32:04,445 --> 00:32:06,044 Кармен! 776 00:32:06,079 --> 00:32:08,046 Продължавай да ми казваш Кармен. 777 00:32:08,081 --> 00:32:09,915 Нищо не се е променило. 778 00:32:09,950 --> 00:32:12,918 Ти шегуваш ли се? Всичко се промени. 779 00:32:12,953 --> 00:32:14,453 Сега знам, че ти си моята майка. 780 00:32:14,488 --> 00:32:16,154 Не съм твоя майка, Дани. 781 00:32:16,189 --> 00:32:18,256 Отказах се от теб с причина. 782 00:32:18,292 --> 00:32:20,758 Била си млада и не си била готова. 783 00:32:20,794 --> 00:32:22,794 - Но сега, след като ме познаваш... - Не, не. 784 00:32:22,829 --> 00:32:25,129 Нищо не се е променило. 785 00:32:26,866 --> 00:32:28,999 Ти не искаш да си ми майка, нали? 786 00:32:29,035 --> 00:32:32,303 Съжалявам, Дани! Не мога да ти бъда майка. 787 00:32:32,338 --> 00:32:35,806 Нямам майчиният инстинкт, за който всички говорят. 788 00:32:39,778 --> 00:32:41,344 Направила ли съм нещо грешно? 789 00:32:41,379 --> 00:32:43,914 Разбира се, че не. 790 00:32:43,949 --> 00:32:46,316 Ти си прекрасно момиче. 791 00:32:46,351 --> 00:32:48,084 Дани, това... това не съм аз. 792 00:32:48,119 --> 00:32:49,853 Знаеш, нито тогава, нито сега. 793 00:32:53,123 --> 00:32:54,256 Виж... 794 00:32:54,291 --> 00:32:55,958 ти си имаш майка. 795 00:32:55,993 --> 00:32:58,160 Името й е Хосефина. 796 00:32:58,195 --> 00:33:00,329 И единственото нещо, за което я е грижа на света, 797 00:33:00,364 --> 00:33:04,032 е теб и твоето щастие. 798 00:33:04,068 --> 00:33:07,135 Трябва да отидеш и да оправиш нещата с нея. 799 00:33:07,171 --> 00:33:09,104 Или изобщо няма да имаш майка. 800 00:33:20,484 --> 00:33:23,284 Е, наслаждавам се на неловкото мълчание в колата 801 00:33:23,319 --> 00:33:25,353 колкото и всяко приятелче, 802 00:33:25,388 --> 00:33:30,056 но може би е време да се обясни какво става. 803 00:33:31,527 --> 00:33:35,796 Бях наета да съм камериерка тук, докато я няма собственичката. 804 00:33:35,831 --> 00:33:39,399 Но хората предположиха, че аз съм собственичката, и си помислих... 805 00:33:39,434 --> 00:33:40,467 защо не? 806 00:33:40,503 --> 00:33:41,502 Разбирам. 807 00:33:41,537 --> 00:33:42,970 Кой иска да бъде прислуга? 808 00:33:43,005 --> 00:33:44,169 За твоя информация, 809 00:33:44,205 --> 00:33:46,506 нямам нищо против да съм камериерка. 810 00:33:46,541 --> 00:33:48,374 Просто... 811 00:33:48,409 --> 00:33:52,044 ми се случиха и други неща. 812 00:33:52,079 --> 00:33:53,312 Еее... 813 00:33:53,347 --> 00:33:55,515 тайната ни ще е в безопасност с мен. 814 00:33:55,550 --> 00:33:57,483 Сериозно? 815 00:33:57,519 --> 00:33:59,385 Няма да кажеш на хората за това? 816 00:33:59,420 --> 00:34:00,519 Защо да го правя? 817 00:34:00,554 --> 00:34:03,421 А защо не? Ти си малко чудак. 818 00:34:03,456 --> 00:34:06,257 Намирам те за интригуваща. 819 00:34:06,292 --> 00:34:08,894 И ако аз те изритам, 820 00:34:08,929 --> 00:34:11,362 няма да отидеш никъде с такива съседи кат твоите. 821 00:34:11,398 --> 00:34:12,531 Разчиташ на това? 822 00:34:12,566 --> 00:34:14,098 Моля те. 823 00:34:14,134 --> 00:34:16,334 Манипулираше ме като кукла по-рано. 824 00:34:16,369 --> 00:34:18,068 Просто е чудо да те моля да излезем. 825 00:34:18,103 --> 00:34:19,369 Дай ми почивка. 826 00:34:19,405 --> 00:34:21,204 Ти ме помоли да излезем единствено, за да накараш Евелин да ревнува. 827 00:34:21,240 --> 00:34:23,073 Изглежда имаме доста общи неща. 828 00:34:24,109 --> 00:34:25,409 Сега ме целуни. 829 00:34:25,444 --> 00:34:27,077 Не мисля, че това е добра идея. 830 00:34:27,112 --> 00:34:28,345 Има някакъв силует на прозореца. 831 00:34:28,380 --> 00:34:29,413 Предполагам, че е съседът ти. 832 00:34:31,216 --> 00:34:35,418 Накрая поне един от нас, ще бъде успешен от срама ни. 833 00:34:35,453 --> 00:34:38,454 Обещавам да не използвам езика. 834 00:34:38,489 --> 00:34:40,389 Нека просто минем с прегръдка. 835 00:34:48,232 --> 00:34:50,399 Имам предвид, мина цяла вечност 836 00:34:50,435 --> 00:34:53,468 за да опишем Мерцедес, за това закъснях за йога. 837 00:34:53,503 --> 00:34:56,972 Упражняваш ли йога, Марисол? 838 00:34:57,007 --> 00:34:59,575 Съжалявам, какво... За какво става въпрос? 839 00:34:59,610 --> 00:35:01,276 Забрави за него! 840 00:35:01,311 --> 00:35:03,612 Когато те заговорят за бизнес, ти си на себе си. 841 00:35:03,647 --> 00:35:06,882 Е, Марисол, ти си написала книга? 842 00:35:06,917 --> 00:35:08,216 Да, написах. 843 00:35:08,251 --> 00:35:09,884 Колко впечатляващо! 844 00:35:09,919 --> 00:35:11,586 Иска ми се просто да намеря време да прочета книгата. 845 00:35:14,090 --> 00:35:15,623 Е, с какво се занимавате вие? 846 00:35:15,658 --> 00:35:17,925 Е, Кирстен и Киерстен са актьори. 847 00:35:17,961 --> 00:35:19,241 Ето защо трябва да сме в добра форма. 848 00:35:19,261 --> 00:35:20,394 О, моля те. 849 00:35:20,429 --> 00:35:22,463 Е харесва ми да съм подходяща за Марк. 850 00:35:22,498 --> 00:35:25,566 Заряза ме преди минута, ако бях отслабнала. 851 00:35:25,601 --> 00:35:28,234 Дами 852 00:35:28,269 --> 00:35:31,571 не ви ли притеснява, че всички стоим тук, 853 00:35:31,607 --> 00:35:35,075 докато всички от мъжете говорят за важни неща? 854 00:35:35,110 --> 00:35:36,342 Важни неща? 855 00:35:36,377 --> 00:35:39,079 За Бога, ние говорим за йога 856 00:35:39,114 --> 00:35:41,247 и масаж на лицето 857 00:35:41,282 --> 00:35:42,415 и диети. 858 00:35:42,450 --> 00:35:44,083 М, Марисол. 859 00:35:44,118 --> 00:35:45,584 По-добри сте от това! 860 00:35:45,620 --> 00:35:47,419 Не трябва да стоим на резервната скамейка 861 00:35:47,454 --> 00:35:49,354 като сбирщина съпруги трофеи... 862 00:35:50,524 --> 00:35:52,625 Марисол! Какво правиш? 863 00:35:52,660 --> 00:35:56,495 Тя казваше, че всички ние сме банални и прахосваме живота си. 864 00:35:56,530 --> 00:36:00,308 Марисол, това е Кандис Сослер, 865 00:36:00,343 --> 00:36:02,883 председателя на студиото. 866 00:36:02,918 --> 00:36:05,703 - Какво? - Моят шеф. 867 00:36:13,722 --> 00:36:16,841 О, бедното нещо. Трябва да си изморено. 868 00:36:16,876 --> 00:36:18,892 - Нека ти помогна. - Защо си толкова хубава? 869 00:36:18,927 --> 00:36:20,593 Съпругът ми е идиот. 870 00:36:20,628 --> 00:36:21,794 Не е ли прекрасно? 871 00:36:23,999 --> 00:36:25,265 Здравей. 872 00:36:25,300 --> 00:36:27,234 Ти си преподобен, нали? Здравей 873 00:36:27,269 --> 00:36:28,568 Може ли да го взема вместо теб. 874 00:36:28,603 --> 00:36:29,936 Всичко е наред. Нямам нищо напротив. 875 00:36:29,972 --> 00:36:31,636 Имах най-невероятната вечер. 876 00:36:31,672 --> 00:36:34,073 Понякога Господ ни се усмихва, нали? 877 00:36:34,108 --> 00:36:36,575 Определено го прави. 878 00:36:36,610 --> 00:36:38,077 Алелуя. 879 00:36:38,112 --> 00:36:39,644 Наблюдавах те. 880 00:36:39,680 --> 00:36:42,248 Изглеждаше толкова... щастлива да сервираш на другите. 881 00:36:42,283 --> 00:36:44,616 Очевидно имаш красива душа. 882 00:36:44,651 --> 00:36:46,752 Нещо, за което не съм обвинявам всеки ден. 883 00:36:46,787 --> 00:36:49,787 И чувство за хумор. 884 00:36:49,822 --> 00:36:51,756 Чудех се... 885 00:36:51,791 --> 00:36:54,292 дали ще искаш да вечеряш с мен утре вечер? 886 00:36:57,297 --> 00:37:00,598 Така, изгладих нещата с Кенди. 887 00:37:00,633 --> 00:37:02,833 Тя беше изненадващо симпатична. 888 00:37:02,869 --> 00:37:05,002 Психични заболявания има в семейство й. 889 00:37:05,037 --> 00:37:06,270 Много забавно. 890 00:37:06,305 --> 00:37:08,939 Сега, искаш да ми кажеш защо 891 00:37:08,974 --> 00:37:10,673 каза всички онези неща? 892 00:37:10,709 --> 00:37:13,143 Е, почувствах се така, сякаш се пренарежда целият ми живот, 893 00:37:13,178 --> 00:37:15,012 да бъда с теб и ти ме игнорираше. 894 00:37:15,047 --> 00:37:16,813 Доведох те тук, защото имаше хора, с които 895 00:37:16,848 --> 00:37:17,814 исках да те запозная. 896 00:37:17,849 --> 00:37:19,116 Кенди, беше една от тях. 897 00:37:19,151 --> 00:37:20,817 Защо не ми каза това, че една от 898 00:37:20,852 --> 00:37:22,351 най-привлекателните жени на масата 899 00:37:22,387 --> 00:37:25,154 беше също интелигентна и има кариера. 900 00:37:25,189 --> 00:37:28,357 Това не е най-женското нещо, което някога си казвала. 901 00:37:28,393 --> 00:37:30,960 Знам, но ако се престориш, малко имаш вина, 902 00:37:30,995 --> 00:37:32,194 ще се почувствам по-добре. 903 00:37:32,230 --> 00:37:33,796 Съжалявам. 904 00:37:33,831 --> 00:37:35,965 Истината е, че не искам да ти вдъхвам надежди. 905 00:37:36,000 --> 00:37:37,300 За какво? 906 00:37:37,335 --> 00:37:39,067 За твоя филм да се върне към продукция. 907 00:37:39,102 --> 00:37:40,135 Мислех си, че е мъртъв. 908 00:37:40,170 --> 00:37:41,136 Беше. 909 00:37:41,171 --> 00:37:42,637 Но сега не е. 910 00:37:42,672 --> 00:37:44,005 Хъг Метцгер иска да го режисира. 911 00:37:44,041 --> 00:37:45,307 Сериозно? 912 00:37:45,342 --> 00:37:47,342 Но всички сме съгласни, че се нуждае от нов сценарий. 913 00:37:47,377 --> 00:37:49,144 Със сигурност. 914 00:37:49,179 --> 00:37:52,814 Щастлива съм, че си съгласна, защото искаме ти да го напишеш. 915 00:38:04,393 --> 00:38:05,659 Трябва да поговорим. 916 00:38:05,694 --> 00:38:07,261 Влез! 917 00:38:08,730 --> 00:38:10,264 Не мога да спра да мисля за теб. 918 00:38:10,299 --> 00:38:12,333 Не трябваше да се разделям с теб. 919 00:38:12,368 --> 00:38:14,267 Съгласна съм. 920 00:38:14,302 --> 00:38:16,336 Все още не разбирам защо го направи. 921 00:38:16,371 --> 00:38:20,006 Аз съм глупаво момче. Изплаших се. 922 00:38:20,041 --> 00:38:22,041 Започнах да изпитвам нещо към теб и се паникьосах. 923 00:38:22,077 --> 00:38:25,744 Боял си се, че ме харесваш и затова ме заряза? 924 00:38:25,780 --> 00:38:27,046 В това няма никакъв смисъл. 925 00:38:27,082 --> 00:38:29,715 Знам! 926 00:38:29,750 --> 00:38:32,351 Дай ми още един шанс и ще ти се реванширам. 927 00:38:32,386 --> 00:38:34,019 Как? 928 00:38:34,054 --> 00:38:36,121 Даже и не знам какво можеш да направиш. 929 00:38:46,300 --> 00:38:48,699 Добре, може би това. 930 00:38:48,734 --> 00:38:51,102 Само едно нещо. 931 00:38:51,137 --> 00:38:53,371 Да не казваме на майка ми. 932 00:38:53,406 --> 00:38:54,972 Аз,... 933 00:38:55,008 --> 00:38:56,874 искам да си бъдем просто ние за известно време. 934 00:38:56,909 --> 00:38:58,876 Сделка. 935 00:39:01,314 --> 00:39:03,714 Готова ли си да тръгваме към летището? 936 00:39:03,749 --> 00:39:05,882 Просто кажи на майка ми, че се прибирам вкъщи. 937 00:39:05,917 --> 00:39:08,418 Трябва да и се извиня. Бях такава кучка. 938 00:39:08,453 --> 00:39:10,387 Да. Беше малко. 939 00:39:10,422 --> 00:39:11,454 Хей! 940 00:39:11,490 --> 00:39:13,089 Просто се съгласявам с теб. 941 00:39:13,125 --> 00:39:15,091 Късметлийка си, че си секси. 942 00:39:16,428 --> 00:39:18,228 За колко дълго плануваш да те няма? 943 00:39:18,263 --> 00:39:19,729 Не съм сигурен/а. 944 00:39:19,764 --> 00:39:21,730 Трябва да оправя нещата с майка ми. 945 00:39:21,765 --> 00:39:23,899 Но и има още едни нещо, което трябва да направя. 946 00:39:23,934 --> 00:39:25,901 Какво е това? 947 00:39:25,936 --> 00:39:28,303 Искам да открия истинския си баща. 948 00:39:31,775 --> 00:39:35,110 Роузи, не искам повече тези неща вкъщи. 949 00:39:35,146 --> 00:39:36,445 Къде държиш боклука? 950 00:39:36,480 --> 00:39:37,913 Какво е това? 951 00:39:37,948 --> 00:39:40,415 Напомняния за връзката ми с Фабиан. 952 00:39:40,450 --> 00:39:43,851 Голяма част продукти за коса. 953 00:39:43,886 --> 00:39:44,952 Фиксатор. 954 00:39:44,987 --> 00:39:46,254 Това е иронично. 955 00:39:46,289 --> 00:39:49,090 Г-жо Женевив, всичко наред ли е? 956 00:39:49,125 --> 00:39:52,260 Опитах се да освободя Фабиан лесно. 957 00:39:52,295 --> 00:39:54,262 Той не го прие добре. 958 00:39:54,297 --> 00:39:55,262 Какво каза той? 959 00:39:55,297 --> 00:39:56,930 Не, не. 960 00:39:56,965 --> 00:39:58,998 Това е твърде ужасно. 961 00:39:59,034 --> 00:40:02,436 Нека просто да кажем, че ме нарани много дълбоко. 962 00:40:02,471 --> 00:40:04,471 Моля те нека направя това да си отиде. 963 00:40:04,506 --> 00:40:08,208 Добре, така или иначе никъде не отивам с това. 964 00:40:08,243 --> 00:40:10,277 Всичко е толкова объркващо. 965 00:40:10,312 --> 00:40:11,778 Кое е объркващото? 966 00:40:11,813 --> 00:40:13,279 Убийството на Пери. 967 00:40:13,314 --> 00:40:15,214 Все още ли сме на това? 968 00:40:15,249 --> 00:40:16,848 Да. 969 00:40:16,884 --> 00:40:19,285 Вижте, този лош човек на име Бен, 970 00:40:19,320 --> 00:40:22,354 винаги е някакси една крачка пред мен. 971 00:40:22,390 --> 00:40:25,023 Може би той е изпратил някой да ме наблюдава. 972 00:40:25,059 --> 00:40:26,792 Или да ме следи. 973 00:40:26,827 --> 00:40:28,794 Роузи, аз се давя. 974 00:40:28,829 --> 00:40:31,463 Както и да е, той е замесен в нещо, наречено Кръгът, 975 00:40:31,498 --> 00:40:32,863 каквото и да значи това. 976 00:40:32,899 --> 00:40:34,532 -И тогава има... - Почакай. 977 00:40:34,568 --> 00:40:36,401 Кръгът ли каза? 978 00:40:36,436 --> 00:40:38,236 Мда, защо? 979 00:40:38,271 --> 00:40:40,871 Мисля, че мога да ти помогна. 980 00:40:42,008 --> 00:40:46,310 Фабиан постоянно ме кара да чета това. 981 00:40:46,345 --> 00:40:49,213 "Джойнетикс: Да завършеш Кръга". 982 00:40:49,248 --> 00:40:52,483 Това са няколко новоизлюпени мамбо-джамбо. 983 00:40:52,518 --> 00:40:57,053 И ако ме питаш, звучи като култ. 984 00:40:59,525 --> 00:41:02,192 Дадох на Спенс наркотика, който ми даде. 985 00:41:02,228 --> 00:41:04,193 Нищо не се случи. 986 00:41:04,229 --> 00:41:06,496 Бил е безвреден, нали? 987 00:41:06,531 --> 00:41:08,231 Правиш Спенс зависим. 988 00:41:08,266 --> 00:41:10,166 Ще започнат да изникват въпроси. 989 00:41:10,201 --> 00:41:12,375 Е, можеше да ме предупредиш. 990 00:41:13,371 --> 00:41:15,171 Ставаш небрежен. 991 00:41:15,206 --> 00:41:18,007 Не знаем дали ще може да ти вярваме повече. 992 00:41:18,042 --> 00:41:20,875 Ние? Майка знае за това? 993 00:41:20,910 --> 00:41:24,179 Разбира се. Това беше нейна идея. 994 00:41:24,214 --> 00:41:26,548 Тя е много нещастна с теб, Бен. 995 00:41:26,583 --> 00:41:29,217 и знаеш как майка ще се разправя.