Досега в "Костюмари"...
Слушайки заключителната му реч,
дори аз почти поисках да го пусна,
като изключим едно нещо- той е лъжец.
Той мисли, че не е задължен да играе по същите правила.
Но ние знаем, че трябва.
Какво направи? - Признах се за виновен.
Ако мислиш, че ще ти позволя да го направиш,
значи си се побъркал.
Той сключи сделка, за да защити фирмата.
Той сключи сделка, за да ни защити от затвора.
Даваме на Еван хора, които вече искат да си тръгнат,
а аз давам на Анита Гибс убийци, в замяна на Майк.
А ако не се получи и загубим всичко?
Значи ще загубим. Но ако не се пробваме да го защитим, какви сме?
Сключи сделката.
Няма да ти позволя да отидеш в затвора
за престъпление, което аз съм извършил.
Аз няма да ти позволя, когато щеше да бъдеш признат за невинен!
Защо по дяволите би ме излъгал?
Защото истината щеше да те пречупи.
Знаеш ли какво, Харви?
Ако искаш да дойдеш на сватбата ми ме уведоми.
Вече не се опитвам да ти заема мястото.
Опитвам се да те подготвя, защото си слаб.
Харви, не съм слаб. - Така ли? Тогава ме удари.
Това ли искаш?
Че те мразя и ме накара да направя това?
Загубваме всичко, благодарение на теб!
Не казвам, че не искам да се оженя.
Завърши право.
И след две години, когато изляза,
ако все още искаш да се омъжиш за мен...
Никой няма.
Пази си гърба вътре, Майк.
Ще се пазя.
Събуждането за всички затворници е в 6ч.
Ще застанеш до леглото в това време.
Ако не си- ще бъдеш наказан.
Поне 5 преброявания
ще се извършват на всеки 24 часа
по различно време.
Ще стоиш мирен по време на всяко едно.
Ако не си- ще бъдеш наказан.
Ще бъдеш навреме за храненията, ако искаш да ядеш.
Ще бъдеш навреме за работа, независимо от всичко.
Ще поддържаш килията си чиста и в добро състояние.
Ако не спазиш някое правило, ще бъдеш....
- Дисциплинарно наказан.
Добре. Схващаш идеята.
Какво означава "дисциплинарно наказан"?
След като имаш смелостта да попиташ,
съм сигурен, че ще разбереш скоро.
За какво е това? - За какво си мислиш, че е?
Събличай се, сложи всичко, което имаш вътре
и ме последвай.
Харви, какво правиш тук?
Дойдох, за да ти кажа, че го оставих
и... изглежда добре, доколкото е възможно.
И мисля, че ще се справи.
Оценявам го.
Но можеше да ми го кажеш и по телефона.
Така че, какво наистина правиш тук?
Липсва ми.
И на мен също.
Къде, по дяволите, отиваш? - Къде мислиш, че отивам?
Отивам си вкъщи, Луис. - Не разбираш ли?
Всички си тръгнаха- абсолютно всички.
Е, вече го знаехме.
Не, не, Не мисля, че ме разбра.
Не говоря само за партньорите.
Говоря за всички, от счетоводителите
през секретарките до момчето, което ми чисти обувките, Дона.
Всички до един, няма ги.
И какво по-точно очакваш от мен?
Искам да се свържеш с Харви.
Е, няма да го направя. - Защо?
Защото тази вечер не е нощта, в която да се обадиш на Харви.
Защо? Заради Майк ли?
Не знам дали си забелязала, но Майк го няма,
както и всички останали.
И ако не измислим нещо тази нощ,
то ще останем с празни ръце.
Не казах, че няма да измислим нещо, Луис
Казах, че няма да звъним на Харви.
Тогава какво, по дяволите, ще правим?
Сега ще отида в офиса си
и ще си направя питие.
Първия път, когато го срещнах?
Какво мислиш, че си помислих?
Аз...
Помислих го за идиот.
Представи си как аз се почувствах,
когато куп трева се разпиля от куфарчето му
десет секунди, след като влезе за интервю.
Знам. Бил си ужасен, взел си си телефона
и си звъннал на полицията.
Не, почакай. Не направи точно това.
А предложи на идиота работа.
Да, защото след като му чух историята
знаех, че не е идиот въпреки това.
А до края на тази сутрин аз знаех,
че той не е като останалите, които съм срещала
и ако не бях внимателна, щях да бъда в опасност.
За опасността. - За опасността.
Виж ти. Луис ми е оставил гласово съобщение.
Не разбирам. Изглеждаш щастлив от това.
Така е, защото едно от любимите ми развлечения
е да слушам някое от гласовите съобщения на Луис.
А ако той е недоволен от нещо?
Той винаги е недоволен за нещо.
Именно заради това едно от любимите ми развлечения
е да слушам някое от гласовите съобщения на Луис.
По дяволите, Харви, вдигни си телефона,
защото фирмата ни прилича на призрачен град
и съжалявам, че Майк е в затвора,
но ако не измислим нещо
това, което ти и твоя асистент направихте
ще ни постави края.
И не ми излизай с глупости, че тази вечер не е времето,
защото...
Трябва да тръгвам.
Да, знам. Идвам с теб.
Рейчъл, чу какво каза Луис.
Ще бъде тежка нощ. Трябва да останеш тук.
Харви, ще бъде тежка нощ, независимо от това къде се намирам.
И поне ако съм с теб
има шанс да бъда от някаква полза.
По-добре си вземи палтото, защото нямаме много време.
Сега какво?
Сега се обличаш и чакаш.
Ще желаеш ли още питиета?
Мога ли да ти предложа аператив, може би нещо друго,
или вече ни е позволено да обсъждаме работата?
Добре, Луис, какво мислиш, че трябва да направим,
след като твоето предложение
ни докара до това положение поначало?
Предложих го, защото беше последен опит
да изкараме Майк от затвора.
Също така каза, че ще загубим само 50%
от нашите партньори заради Еван Смит.
Как бих могъл да знам, че тя разполага с капацитета
да вземе повече от това? - Не разбираш ли?
Останалите не отидоха при Еван Смит.
Те просто си тръгнаха и отидоха на друго място.
Тогава можем да ги съдим.
С какви адвокати, с какви ресурси, с какви пари?
Защото не знам дали си забелязал,
но тази фирма беше разрушена, заради твоето предложение.
Не, Джесика, беше разрушена заради мен.
По дяволите, Луис. Казах ти да не му се обаждаш.
Е, обадих му се. Защото той е партньор
и както току-що каза, той беше този,
който искаше да премахнем клаузата за неконкурентност.
Прав си, Луис, исках.
Но не дойдох тук,
за да си играя на "прехвърли вината на Харви".
Дойдох тук, за да измислим какво, по дяволите, ще правим.
Тогава да се захващаме.
Мога ли да Ви помогна? - О, съжалявам, че ви прекъсвам,
но нямаше никого на рецепцията
и ви нося доставката. - Сигурно се шегуваш.
Обаждаш ми се заради извънредна ситуация
и после си намираш време да поръчаш Китайско?
Не съм си поръчвал нищо, задник.
Така че успокой топката
или ще те изхвърля от тук.
Луис, успокой се. Очевидно има някаква грешка.
Никой от тази фирма не е поръчвал храна.
Е, сигурен съм, че това е мястото,
защото на вратата пише Джесика Пиърсън
и тази поръчка е за Джесика Пиърсън.
Да, това е Джесика Пиърсън. - Луис!
Какво?
Те знаят, че всъщност не съм тук,
за да ви доставям храна, задник.
Тук съм, за да ви дам това.
Какво е? - Това е съдебен иск.
Съдят ни за всяко дело, до което Майк Рос се е доближавал.
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
Костюмари 6х01 "Затруднения"
♪ The greenback boogie ♪
Ето защо всички напуснаха.
Знаели са, че това предстои и са си тръгнали,
за да може да го имат потвърдено,
че са напуснали преди да доставят иска.
Тогава трябва да разберем кой ги е предупредил.
Това няма значение.
Това, което има значение е, че ако загубим този процес,
няма да можем да се справим с парите.
За колко пари ни съдят?
100 милиона. - По дяволите!
Трябва да върнем партньорите обратно.
Казах ти, че това няма как да стане.
В момента дори не знаем къде са отишли.
Аз знам.
Как успя да го направиш?
Може адвокатите да не говорят помежду си,
но секретарките го правят.
Това е списък на местата, където партньорите са отишли.
Добре, трябва ни писмено доказателство,
предупреждения за нарушени контракти
и трябва да потвърдим,
че тези партньори не са се измъкнали.
Твърде късно е да изпратим уведомления.
Вече ни изпратиха съдебния иск.
Той не вписа времето.
Дона, има 5,000 долара в кутията за пури на бюрото ми.
Донеси ги.
Чакай. А ти къде отиваш?
Ще сляза долу,
за да кажа на куриера, че може да ги вземе всички,
стига да каже, че не е доставил това нещо за още два часа.
Ако предположим, че Харви не се провали,
имаме два часа да измислим
как да връчим призовката на всеки един партньор от този списък.
Дай ми списъка.
Могат да се считат за получили призовката,
защото Луис Марлоу Лит никога не се предава без бой.
Федерален затвор, Денбъри.
Аз... Обаждам се, за да проверя...
Затворник?
Да. Казва се Майкъл Рос и е...
Съжалявам, госпожо.
Не мога да давам информация, касаеща затворници.
Можете ли поне да ми кажете
дали е бил обработен?
Ако се е предал, значи е бил обработен.
Добре, това значи ли, че вече е в килия, или...
Госпожо, аз съм администратор в затвора,
а не рецепционист в хотел.
Не знам всичко за всеки затворник.
по всяко време.
Добре, а можете ли да ми кажете кога мога да го видя?
Съпруга ли сте му или част от семейството?
Не.
Тогава трябва да изчакате до процесът за одобрение.
Той няма никакво семейство,
а аз съм негова годеница.
Освен ако нямате някакъв законен документ, който доказва това,
ще трябва да изчакате до другия месец.
Другият месец?!
Аз.. Мога ли да знам вашето име?
Казвам се Рут.
Рут, Майк и аз...
трябваше да бъдем женени, но не сме.
И аз няма да мога да спра да мисля за него,
нито ще мога да заспя,
докато не съм сигурна, че е добре.
Той е в затвора, госпожо.
Наистина не мога да Ви кажа.
Съжалявам.
Няма друго като затворническата риза, което да те накара да
разбереш, че дрехите не правят човека.
Уордън Кларк? -Аз?
Не.
Кой ти каза, че ще се виждаш с надзирателя?
Никой, аз просто помислих...
Че това ще бъде като затворнически филм.
Нещо от сорта на "Вярвай в Господ,
но задникът ти ми принадлежи"
Гледал си "Шоушенк"?
Естествено, че си го гледал. Все пак работиш в затвора.
Не, братко, гледал съм "Шоушенк",
защото е най-великият филм правен някога.
Така... -Какво е това?
Психологическата ти оценка.
Защо имам психологическа оценка?
Защото федералната система казва, че трябва да имаш.
Когато се върна, ако има дупка в стъклото,
покрита с плакат на Рита Хейуърт,
няма да бъда много щастлив.
Добре, Луис, успокой се.
Имаше няколко неуспехи, по всяка вероятност и сърдечен удар,
но можеш да се справиш.
Въведе необходимата информация.
Калибрира кодовете перфектно.
Всичко, което трябва да направиш, е да натиснеш "ИЗПРАТИ"
и тези кучи синове ще бъдат "ЛИТ-нати".
По дяволите, мамка ти... -Какво, по дяволите, правиш?!
Малко поправки. Защо?
Това е хардуер за 400 000 долара
и ти нямаш работа тук...
Чакай малко. Какво правиш още тук?
Каквото прави всеки IT служител.
Поддържам системата ни, за да изглежда, че все още
сме функционираща фирма за външния свят.
Можеш ли да изпратиш известие
на всеки съдружник в следващите два часа?
Ако имаш бизнес адресите им,
мога да го направя и за 2 минути.
Е, тогава е добре, че ги имам точно тук.
Не се обиждай, но имам нужда от малко пространство.
-Моля? -Не мога да направя това,
качествено,
и без да надничаш зад гърба ми.
Това казах и аз на майка ми,
когато разглеждах първото си списание "Плейбой"
Не стана тогава, няма да се получи и сега.
Ами, това няма значение, защото...
имаме проблем.
Значи ми казваш, че в този офис,
в този момент,
има скрити 100 000 долара.
-Точно това казвам. -Къде?
Няма да ти кажа.
Каквото и да правите вие двамата,
ще трябва да почака,
защото секретарките може да говорят помежду си,
но лъжците говорят с идиотите.
Луис, за какво, по дяволите, говориш?
Говоря за това, че този списък
е пълна лъжа и могъщата Донна Полсън
е била зле информирана.
Внимавай, Луис!
Няма да внимавам, Харви.
Не знам дали си забелязал,
но сме съдени за 100 млн долара.
Съдружниците ни си заминаха и ние не можем да ги спрем
Може би не трябва да ги спираме.
Какво искаш да кажеш?
Това, което искам да разбера е колко струваме.
Какво, шегуваш ли се?
Защо просто не ми навреш отвертка в задника?
Ще бъде по-малко нападателно.
Ще ти навра юмрука си в лицето ти,
ако не се захванеш с програмата.
Ето, пак прибягваш към насилие, както правиш винаги.
Защото не искаш да признаеш, че всичко това
е най-вече по твоя вина.
По моя вина? Ако не бях довел Майк,
ти все още щеше да хленчиш наоколо,
като младши партньор.
А ако аз не ти бях върнал Донна,
ти все още щеше да получаваш паник-атаки
като малко момиченце.
Луис! -Ти, проклет кучи син!
Достатъчно!
Видях как човекът, когото обичам отива в затвора,
за да не бъде нито един от вас.
И нямаше и 5 минути...
И вие вече се разкъсвате на парчета.
Рейчъл... -Нека довърша.
Мислех си, че ще искам да съм сама тази вечер.
Но тогава осъзнах, че не искам,
защото искам да бъда със семейството си.
Но ако не можете да бъдете сплотени тази вечер...
или всяка друга, няма да ми пука,
дори и да изгорите в ада.
Ще кажа това, което тя не каза.
Всичко това е заради теб.
Луис, това е последното място, на което и аз искам да бъда,
но съм тук, за да спася фирмата си.
Но ако искаш да си старият Луис
и да танцуваме същия стар танц,
то ти и тази фирма можете да горите заедно в ада.
Луис, не искам да слушам.
Добре, защото няма да го кажа.
Казваш ми, че не си дошъл тук,
за да ми кажеш да разкарам Харви?
Тук съм само да ти кажа,
че ако Харви иска да си замине...
то ние трябва да го оставим. - О, Луис.
Джесика, веднъж ми каза, че без значение какво ще стане,
Пиърсън винаги ще подкрепи Лит,
което означава, че независимо какво ще стане с Харви...
ще можем да се справим заедно.
Какво ще кажеш... Аз и ти?
Пиърсън- Лит.
Уау. Казваш "Не".
Не, Луис... - Трябваше да се досетя.
Никога не си ме искала.
Винаги си искала скъпоценния си Харви.
Луис, нямаш идея какво искам.
Колебанието ми няма нищо общо с теб.
А с какво има общо тогава?
Луис...
Вложила съм всичко, което мога, за да поддържам тази фирма
от много време.
А сега се огледай.
Корабът не потъва. Той е потънал.
И дори не знам дали ще мога
да го изкарам отново на повърхността на океана.
Най-накрая. - Моля?
Дойдоха да вземат това нещо преди три часа.
От тогава седя и си играя с пръстите.
Не си си играл с пръстите.
Чакал си ме да дойда с резултатите.
И резултатите са, че ти си една голяма измислица.
Моля? - Чу ме.
Отговорих честно на всеки един въпрос.
Не казвам, че не си.
В такъв случай предполагам, че не схващаш.
Ние сме в затвор пълен с мошеници.
Всеки тук е една голяма измислица.
И разликата между теб и тях е, че те знаят това.
Какво трябва да означава това?
Означава, че те нямат търпението
да спечелят това, което искат,
а отиват и го крадат от някой друг.
Затова ме остави тук през това време...
само, за да докажеш, че нямам търпение.
Оценка номер 2 - нарцистични склонности.
Светът не се върти около теб.
Знаеш ли какво? Не съм длъжен да те слушам.
Не, не си, защото моят ден приключи.
И се прибирам вкъщи, където ще си налея студена бира,
докато теб те настаняват в килия 42, в южната част на блок Д.
Да, разбрах.
Вече не съм Майк Рос.
Вече съм затворник номер 53296.
Не, все още си Майк Рос.
Но моята работа е да ти помогна да се превърнеш в по-добра версия,
след като излезеш, отколкото преди това
И ако ми се довериш, това може да стане.
Да ти се доверя?
Ти дойде тук, преструвайки се, че си на моя страна.
Нека да изясним нещо.
Не съм се преструвал на нищо.
Носиш се тук, мислейки си,
че си в някакъв филм за затворници.
Е, не е. Затова си го избий от главата.
Не е филм, братко
А просто затвор.
Да не си посмял да натиснеш този бутон.
Не може да си тръгнеш, Харви, не точно сега.
Да, тръгвам си. - Ако наистина ще го направиш,
то ти не си мъжа, за когото те мислех.
Какво ми каза току-що?
Казвам, че под скъпия костюм
и перфектната репутация се крие страхливец, който е готов да избяга
от една от най-големите битки в живота.
От нищо не бягам, Дона.
И нямам нужда от това точно сега.
Не, Харви, точно сега имаш нужда от това,
защото утре ще е прекалено късно.
Знам какво правя.
Просветли ме тогава.
Защото много бих искала
да узная какво точно смяташ да правиш.
Отивам си вкъщи и никога няма да погледна назад.
А какво за утрешния ден?
Не ми пука за утрешния ден.
Може би е време да започне да ти пука,
защото в противен случай,
ще се събудиш след три седмици
и ще осъзнаеш, че това
е най-голямата грешка в живота ти.
И всичко, което си направил е да предадеш
всичко, заради което Майк отиде в затвора.
Майк не влезе в затвора заради тази скапана фирма.
Не, Харви, влезе в затвора, за да спаси нас.
И сега ти ни изоставяш.
И ако смяташ да го направиш, тогава ми кажи
защото той ни спаси?
Нека изясним нещо.
Носиш се тук, мислейки си,
че това е филм за затворници.
Е, не е.
Рос.
Това не е филм, братко.
Просто затвор. Просто затвор.
Рос.
Чуваш ли ме?
Ще имаме проблеми още първата нощ ли?
Не. - Тогава влизай вътре.
И още едно нещо...
нямаш право да напускаш килията до края на нощта.
Джесика, съжалявам. Не исках...
Знаеш ли, това беше бюрото ми.
Друго бюро, но същото място.
Джаксън беше там, Бърнс- там,
а Клайман беше до вратата.
Мразеше да бъде до вратата.
Не знам никое от тези имена.
Защото напуснаха преди много време.
Защото този живот не е за всеки.
И е по-трудно за някои, отколкото за други.
Какво искаш да кажеш? - Казвам, че...
за жените правилата са други.
Не можеш да си приятел на всеки и да го каниш на чай,
защото...
топлотата означава, че си слаб.
Аз нямаше да позволя да бъда слаба.
Но лошата страна на това е,
че когато си силен, хората си мислят, че си студен.
И затова всички те си заминаха...
Защото ме виждат като...
безчувствена и манипулативна.
Уморих се вече от това.
Те грешат.
Казваш това,
защото ме виждаш в момента.
Не, няма нищо общо с това.
Баща ми ми каза,
че единствената причина да дойде в църквата днес
е била защото си му казала, че ако не го направи,
ще ме загуби завинаги.
Не си направила това, защото си опитвала
да манипулираш някаква ситуация.
Направила си го, защото ти пука.
И заради това
ще съм ти вярна завинаги.
Какво мога да направя за теб, Харви?
Дойдох да ти кажа, че съжалявам.
И трябва.
Знам.
Е, ще ми четеш конско
или ще измислим как да се измъкнем от тази каша?
Мисля, че точно сега ти, аз и Луис
трябва да отидем горе и да изпушим цигарата на мира.
Да не би да казваш това, което си мисля, че казваш?
Със сигурност е това.
И от къде точно ще намерим
по това време на нощта?
Защото момчето с количката за кафе го няма отдавна.
За щастие аз обичам да приготвям кафето си сама
от време на време.
Отивам да взема нещо за пиене.
Това нещо е незаконно, знаете.
Остави това на мястото му. - Съжалявам.
Не исках... - Да пипаш нещата ми?
Забавно, не видях снимката да скача сама в ръцете ти.
Виж, аз просто...
Спокойно, само те занасям.
Това е моят племенник, сладко хлапе,
тъпо като сандък с камъни.
Добре дошъл в Денбъри. Как се казваш?
Майк. Майк Рос.
Франк Гало.
Е, Майк, изглежда, че ще споделяме
тази малка килия известно време?
Ще ми кажеш ли за какво си тук?
Няма проблем. Не знаеш дали може да ми се довериш.
Слушай, истината е, че не трябва да се доверяваш на никого тук.
С изключение на това, че вече попитах какво си направил
и те очевидно са те хванали, така че каква може да е вредата?
Е, ако няма вреда
защо не ми кажеш ти за какво си тук?
Това ще отнеме известно време.
Не знам за теб,
но аз съм свободен през следващите две години.
А, внимавай.
Току-що ми каза колко време ще си тук.
Започва така и свършва
как ми казваш, че си роден бедно черно детенце.
Гледал си "Мухльото"? - Да, и ти си го гледал?
Да, гледах много филми, докато растях.
Гледаме много филми и тук.
Добре, искаш ли да знаеш моята история?
Започва много преди да стана това, което съм сега,
защото не съм роден бедно черно момче,
но съм роден беден,
което ме прави податлив да искам да бъда богат.
Естествено, че мисля за себе си.
Какво, ти не би ли?
Моля те, би хвърлила жираф от Арката на Ноа,
само за да си спасиш жалкия задник.
В светът сигурно няма еднорози,
заради един от твоите предшественици, и аз...
Ще ме оставиш ли да си довърша мисълта, за Бога?
Луис? Какво точно правиш?
На какво ти прилича, че правя?
Водя дискусия за съдбата на фирмата
с прахта на мъртвата си секретарка.
Е, това не изглежда да е странно.
А какво правихте вие в последния половин час?
Същото, което ще направиш и ти.
Не, няма начин да пуша трева.
-Да, ще. -Не, няма да пафкам.
-Луис, това е единственият начин. -Не, няма да го направя.
Спокойно, ще ти помогна.
Имам предвид, ако Луис не иска да пушу, може би Норма ще.
-Да не си посмял. -Спокойно, Луис.
Това няма как да я убие.
Харви, не е смешно, разбра ли?
Ще посипеш пепел при пепелта.
Тогава защо не пушиш?
Махни го. - Не.
Ще запаля този джойнт след едно...
Харви, казвам ти... - Две...
Харви! - Три.
Сецна ли се?
Дай ми проклетото нещо!
Боже Господи.
Така е с компютрите.
Можеш да изтриеш, каквото искаш,
но никога не е напълно заличено.
Ако беше спрял една сделка по-рано,
можеше въобще да не те хванат.
Да, можех да спра пет, четири, три сделки по-рано.
Можеше и да не ме хванат. Но откъде да знаеш?
Ще ти кажа как знаеш.
Спираш, когато имаш достатъчно пари,
за да могат децата ти да завършат университет.
Да, но кой университет?
А какво ако искат да отидат в медицински университет?
А какво ако им трябва и кола?
И просто по някое време
спираш да си мислиш, че на тях им трябва кола
и започваш да мислиш "И на мен ми трябва кола".
И точно тогава те хващат,
защото независимо дали ще признаеш пред себе си, или не,
не си си мислил за тях поначало.
И независимо дали е така,
веднъж като започнеш, не можеш да спреш.
Това е невероятна история, Франк.
Е, това е затворът.
Всеки си има невероятна история.
Както и да е, стига толкова за една нощ.
Лягам си.
Моята история започна с баба ми.
Беше болна
и й трябваха пари...
а аз намерих начин да ги спечеля.
По дяволите.
Това е най-страхотното нещо.
Обичам ви и двамата много.
Това е твое дело. - Харви, постигаме прогрес.
По дяволите. Това е най-вкусното яйчено руло някога.
Господи, изкарай ме от тук.
Това е страхотно.
Имам предвид, не съм бил толкова освободен от стрес,
откакто спечелих златото на Олимпиада по математика
и Естър отиде на лагер за отслабване в същата седмица.
Естър е ходила на лагер за отслабване?
Наричаха го "Звездите на Виолин",
но всички знаехме какво е всъщност.
И дори само да си я представиш в ученическата й униформа.
Стига, Луис, всички се чувстваме добре.
Искаш да ми кажеш, че не си се отнасял
и не си имал неуместна връзка?
Луис, не искам да знам отговора на това.
Имал съм. Беше най-срамната нощ в целия ми живот.
Харви, недей...
Какво й беше толкова срамното?
Ами тя беше асистентка
и аз отидох на кални бани с нея.
Не разбирам.
Казваш, че си й опетнил репутацията?
Не, казвам, че опетних представата за калта.
Какво, по дяволите, говориш?
Какво, мегафон ли ми трябва?
Получих преждевременна еяКАЛация. - Какво, по дяволите, означава това?
Мисля, че всички знаем какво означава.
Означава, че не можах да си задържа калта.
Все още не разбирам.
Да не си се изходил в калта? - Не, това е отвратително.
Е, коя част от този разговор не е отвратителна?
Знам, че ще съжалявам, че ще попитам.
Коя беше асистентката?
Не мога да ти дам такава информация.
Добре, супер, защото истината е, че аз...
Беше Миси Дитлър.
Луис, ще ти задам един въпрос.
И искам да ми отговориш честно.
Миси Дитлър знае ли, че не успя да си задържиш калта?
О, Господи, не.
Турската кал беше достатъчно гъста,
за да предотврати тя да усети, така че...
Беше ли достатъчно гъста, за да скрие факта, че си искал да спиш с нея?
О, Боже, разбрала е.
Имам новини за теб, Луис. Те винаги разбират.
О, толкова си права.
Толкова си права.
Тя...
Имам нужда от 15 минути.
Това е.
Сключих сделка и сега съм тук.
Почакай малко.
Ако си "фалшив" адвокат е трябвало да са ти дали възможността
да предадеш някого, за да се измъкнеш.
Предложиха ми.
Защо, по дяволите, не се съгласи?
Защото нямаше да се понасям след това.
Някой отвън ти дължи доста.
Е...
И аз му дължа много.
И какво, ти си...
добро момче или нещо такова?
Дали съм?
Какво имаш предвид?
Изоставих жената, която обичам пред олтара днес.
Защо го направи?
Защото не исках да я свързвам с мен,
ако след това имаше дори и малка вероятност да съжалява.
Значи, да, ти си добър човек.
Благодаря, Франк.
Едно хубаво нещо от това, че няма никого...
е, че ние притежаваме цялото място.
Никога не съм знаела как изглежда таванът тук.
Като "Клуб закуска" е.
Винаги ли цитираш някой филм?
Не и ако имаш проблем с това, скъпа,
не ме интересува.
Ти си идиот.
Мислиш ли, че Луис ще се държи добре с мен вече?
Мисля, че сме на път да разберем.
Харви, за това, което казах преди...
Няма нужда казваш нищо, Луис.
Няма да кажа на никого.
Нямаше да кажа нещо за това.
Онази връзка не е единствената неправилна, която имах.
Записах те как казваш, че си знаел за Майк
и за малко да го дам на Анита Гибс.
Знаеше ли за това? - Не.
Но го подозирах, след като се опита да ме накара
да те предам на Гибс.
И какъв точно ти беше отговорът на това предложение?
Тя каза, че няма нужда да го правим
и че ако се стигне до това, си щял да поемеш куршум за нас.
Щях. - Съжалявам, Харви.
За малко да ти съсипя живота.
Няма нужда да се извиняваш, Луис.
Истината е, че аз съм този, който ви съсипа животите,
когато наех Майк.
И не се извиних нито един път на нито един от двама ви,
но сега ще го направя.
Съжалявам.
Значи...
всичко е наред?
Да.
Така, след като се сдобрихте
е време да измислим какво ще правим, за да спечелим войната,
като започнем с това с колко разполагаме.
Какво по-точно означава това?
Означава, че е време
да отговорим на въпроса, който тя зададе преди два часа.
С колко пари разполагаме?
Пак ли това?
Луис, след всичко, което преживяхме тази вечер,
колко трудно ще ни бъде да напишем
колко струваме в момента?
Имам нужда от още 15 минути.
Отново? - Харви, остави го.
Може би не разполага с толкова, колкото нас
и е уязвимо нещо за него.
"Уязвимо"?
Преди един час само ни каза, че е мастурбирал в калта.
Не смяташ, че ще го направи сега, нали?
Имайки предвид това, което ни каза
не са му необходими 15 минути за това.
Искаш ли да й звъннеш?
Какво?
Твоята годеница, искаш ли да й звъннеш?
За какво говориш?
Говоря за първата ми нощ тук.
Спомням си, че си мислих какво ли не бих дал, за да
кажа на Дженифър, че съм добре.
Работата е там, че аз не можех, но ти можеш.
Мислих, че не е позволено да имаме телефони тук.
Е, не ми беше позволено и да правя сделки с вътрешна информация също.
Но се случи и сега съм тук.
Какво още могат да ми направят?
Благодаря, но...
Просто...
Не мога сега.
Когато поискаш, телефонът е тук.
Да се опитаме да поспим, човече.
Добре ли си?
Той е навсякъде.
Той е навсякъде наоколо, Дона.
Първото място, на което се запознахме, беше надолу по коридора.
А първото място, на което се целунахме беше в библиотеката.
И се запознах с баба му на 15 метра оттук.
И точно тук той ми каза истината.
Рейчъл... - Той стоеше
точно, където си ти и аз му бях ядосана
за нещо, което дори не помня вече.
И след това той ми каза, че е изгубил всички в живота си,
и след това ми каза, че е измамник.
И след това ние...
Ще се справиш с това. - Знам.
Просто ми се иска да го видя.
Какво имаш предвид? Можеш да го видиш.
Не, не мога. Обадих се в затвора.
Обади се в затвора тази вечер?
Да, защото исках да знам дали е добре.
И те...
те не ми дадоха никаква информация.
И след това ги попитах за визитации
и те ми казаха, че трябва да чакам,
и че трябва да вляза в списъка, и...
Колко?
Поне месец.
Не знам какво да кажа.
Винаги знаеш какво да кажеш.
Не и този път.
Извинете ме, дами.
Съжалявам, че ви безпокоя, но мисля, че имаме проблем.
Какво има, Бенджамин? - Хакват ни.
О, приятна сумичка си имаш.
И ти не се справяш зле.
Не, не се.
Не е зле за двама човека, дошли от нищото.
Не съм дошла от нищото и го знаеш.
Но все пак чувството е приятно да напишеш такова число.
О, със сигурност.
Още си напушена, нали?
О, да.
Ето. Искахте да знаете с какво разполагам.
Ето.
По дяволите. - Кой си ти?
Да не си крал? - Не, просто не съм идиот.
А ти какво правиш с парите си?
Луис, ние не сме точно бедни.
И Боливия каза това на САЩ,
но ако НАТО започне война, за нищо няма да стават.
Ако си толкова богат, защо не помогна със
заплатата на Дона, когато имаше възможност?
Знаеш ли изобщо как да напишеш "финансова отговорност"?
Знам как да напиша "стиснат".
Добре, достатъчно.
Поне сега знаем,
че разполагаме с достатъчно средства, за да се самофинансираме.
Вие двамата да нямате двама богати чичовци?
Защото аз няма да ви нося, ако се провалим.
Луис, това е отборно усилие и се заклевам, че
ако не помогнеш...
Съжалявам, че ви прекъсвам "Клуб закуска" момента,
но трябва да се съвземете.
Какво има, Дона? - Според Бенджамин
партньорите не просто са напуснали.
Ще тръгнат след всеки наш клиент.
Добре, давай новата информация
и я дай на прост език.
Успях да неутрализирам хака,
но не и преди да вземат файловете на по трима ваши клиенти.
По дяволите, опитват се да ни довършат тази нощ.
Тогава трябва да ги спрем, преди дори да са започнали.
Е, единственият проблем с това
е, че не знаем каква скалъпена история
пробутват в момента.
Значи трябва да разберем и то бързо.
Основната линия е.
Какво да правим?
Дона.
Пиърсън Спектър Лит, как мога да Ви помогна?
Един момент, ако обичате.
За теб е. Джим Рейнълдс.
Това е "Декър Фармасютикъл". - Не вдигай. Изоставя ни.
Луис, той е най-старият ми клиент.
Няма да пренебрегна това обаждане.
Джесика. - Пусни го на високоговорител.
Джим, как мога да ти помогна?
Можеш да ми кажеш какво става.
Чувам доста слухове
и трябва да знам истината от теб.
Добре, Джим, искаш истината?
Излязохме следобяд и когато се върнахме
всеки един партньор беше напуснал.
Но ти казвам,
че управляващите партньори още са тук
и все още можем да ви обслужваме- теб и борда.
Знам, че можете.
Значи не се обаждаш, за да ни кажеш, че ни напускаш?
Обаждам ти се, защото ми изпратиха известие.
Разделят фирмата ти
и останалите партньори вече нямат нищо общо
с Пиърсън Спектър Лит.
Благодаря, Джим. Оценявам го и няма да го забравя.
Джесика, ако не си стъпите на краката
до края на този месец,
няма да мога да удържа борда.
Ако не си стъпим на краката до края на този месец,
аз лично ще се обадя на борда и ще напусна.
Това не е ли хубаво? Не се пробват да крадат.
Също толкова лошо е. - Какво имаш предвид?
Означава, че не ги интересуват клиентите.
Разделят фирмата,
защото си искат вноските обратно.
И ни хакнаха, за да вземат информацията за клиентите ни,
за да могат да изпратят известия.
Трябва да преместим парите, с които разполагаме
във всяка сметка до утре.
Не трябва да ги местим. Трябва да ги използваме.
Ако мислиш, това, което си мисля, че мислиш,
значи си гений.
За какво говорите?
Можем да използваме вноските им,
за да уредим делата.
И те няма да могат да ни съдят за получаване на парите,
защото вече няма да ги има.
Ти наистина си гений.
Благодаря, Харви.
Ако мога да изтъкна, че аз бях този,
който ви показа хакването
поначало, така че...
Кажи ми за какво си мислиш.
Чувам те как зяпаш стената
чак оттук.
Как се справяш...
Да бъда далече от Дженифър толкова време?
Имате си вяра, виждате се
и не задаваш въпроси, на които не искаш да чуеш отговора.
Не звучи много готино.
Е, не би трябвало да е толкова трудно за теб.
Тук си само за две години.
Аз съм тук за още пет.
Господи - Говори ми...
Знаеш ли, може просто да изпратя едно съобщение на Рейчъл...
нали знаеш, да й кажа, че съм добре.
Разбира се.
Само го върни, когато си готов.
Е, след като като започвам на чисто,
може ли най-накрая да разкараме тази ужасна картина на патица?
Не, Луис, не може. - Защо?
Защото е като теб.
Не мога да я понасям, но е част от семейството.
Говорейки за семейство, къде е Гретчен?
Не мога да повярвам, че и тя ни изостави.
Не е. Трябваше да сме на сватба,
така че и дадох ден почивка, за да отиде на зъболекар.
Зъболекар? - Да, жената е в 60-те си.
А още носи шини.
Добре, имаме план.
Утре сутринта им предлагаме
10 цента от долара, за да уредим делата.
И от този момент нататък
се посвещаваме да дадем на тази фирма
всяка една капка кръв, пот и сълзи, които имаме.
Какво има?
Получих съобщение от Майк.
Какво пише?
Пише, че се урежда
и, че се разбира добре с другия...
И че смята, че ще бъде добре.
Може би наистина ще бъде добре,
но съкилийникът му е в беда.
За бедата.
Хей.
Какво?
Тя ти писа.
Какво пише?
Пише, че ти е получила съобщението, че й липсваш,
и че се радва, че се разбираш със съкилинийка си.
Благодаря, Франк...
За всичко.
Добре, тръгвай.
Хайде, трябва да се махнеш оттук преди да е започнала другата смяна.
Не трябва да знаят, че съм разрешил да се смениш.
Чакай. Каква смяна? В правилната килия съм.
В тази, която ми даде съм.
Да, но това не е тази, която на мен ми дадоха.
Какво?
Ти си в правилната. Аз не съм.
Какво, по дяволите, говориш?
Единственото вярно нещо, което ти казах тази вечер
е, че не трябва да вярваш на хората тук.
Но ти ми повярва. Сега аз знам всичко за теб.
Защо, по дяволите, ще ми го причиниш?
Каза, че си можел да предадеш някого, за да се измъкнеш оттук,
но не си, защото му дължиш.
Е, и аз дължа на този кучи син също.
Харви.
Да, Харви Спектър...
вкара ме в затвора преди 13 години.
И си мечтая оттогава да му отмъстя.
И тогава прочетох за теб във вестника,
и осъзнах, че мога да му го върна,
без дори да напускам тези стени.
Кучи син. - По-полека, Майк.
Помни, че знам всичко за теб.
И имам номера на приятелката ти
точно тук.