Досега в Красавицата и Звяра...
Грейдъл Секюрити стоят зад ловците на глави.
Значи отивам там
Грейдъл не са някаква обикновенна охранителна фирма
Те са като Блекуотър
но на стероиди. Няма просто да те пуснат да влезеш там
да си намериш работа. - Да.
Трябва да вляза вътре, нали?
Тук съм да се видя с шефа му.
ДС са навсякъде търсейки те.
Уби зам.секретаря им
Искаш да се предадеш
на хора които те преследват?
Те си нямат на идея,че аз съм звяра
когото те търсят.
Продължаваме да задълбаваме
Винсънт, става все по рисковано.
Кога приключва това?
ДС- те ти вярват и сега когато Гредъл разберат,
че ти си ме предала,те ще се доверят и на мен
Хайде, всичко е наред.. и двамата сме вътре.
Да, на различни страни от закона.
Не знам колко дълго мога да правя това.
-Ще ти звънна после. -Съжалявам,трябва да тръгвам.
Където и да отида, хората шепнат зад гърба ми.
ДНС,Кантучо, тук..
подлудява ме.
Скоро ще бъде по-добре.
Ще бъде ли?Как ще стане по-добре?
Всъщност,не зная , наистина нямам
нищо друго планирано да кажа след това.
А ти - не искам да те чувам да казваш
"Нали ти казах" точно сега.
Нямаше да го кажа.
Е, виж, ти и Винсънт
сте взели решение, нали?
Знаеше, че планът ти той
да проникне в Грейдъл а ти
да държиш ДС далеч от него е рискован,
но го направи така или иначе. И сега трябва да живееш с това.
Господи. Добър начин да я успокоиш, Тес.
Е, няма нищо за успокояване, Хедър,
Кат знае това. Затова искаше да се срещнем, нали-
за да ти помогнем ?
Мина седмица. Не съм го чувала.
Джей Ти също не го е открил, а той следи всичко.
Притеснена ли си ?
Разбира се, че съм притеснена. Имам предвид,
той е под прикритие в бърлогата на крадци опитвайки се да
е част от мисия за да може да разбере кой преследва звяр,
с ДС които преследват него. И Аз- Аз не знам
колко близо е ДС да го открие
защото те ме изолират.
Но, почакай, помислих че целия смисъл на този парад миналата седмица
беше ДС да си помислят че си готова да предадеш Винсънт?
Да, беше и стана.
Но сега те доведоха тежката артилерия
да поеме преследването и не мога да я накарам да ми се довери.
А това ме кара да се чувствам толкова..
Съжалявам, Капитане, но прокурор Елис че просто е искал да знае
дали си все още съгласна за питиета довечера?
О,да,да. Благодаря.
Питиета?
Чакай, ходиш ли на срещи отново?
Както и да е. Продължи, моля те.
Мразя да съм далеч от Винсънт за толкова време,
не защото ми липсва или не мога да разбера
как да работя с Телевизора защото смени дистанционното.
Е, Джей Ти може да ти помогне с това.
Забрави за Джей Ти. А ти забрави за
хората които говорят, няма какво да направиш
и без това. Трябва да се фокусираш
защото колкото по-скоро можеш да се върнеш при ДС
толкова по-скоро ще разбереш как да оправдаеш Винсънт.
и да се измъкнеш от тази каша.
И да имаш своето заживели щастливо, обратно.
Да, какво значи това? Аз дори не знам какво значи това.
Ами, аз не знам, не
гледай мен, ти си тази която постоянно го повтаря.
Добре. Е...
забрави за заживели щастливо заедно,
Ще бъда щастлива само когато си върна Винсънт жив.
Какво трябва да направя
за да ти докажа
че можеш да ми вярваш, а?
Амм..
Да убия някой?
Може би.
Нейтънсън--
ти си .
Помислих че приключваш когато жена ти те предаде.
О, повярвай ми, приключих.
Дали? Трябва да
си провериш емоциите преди да те поставя
на бойното поле, Келър. Не мога да рискувам.
Какво изобщо правя тук по дяволите?
Друго освен да си на лов за ДС, ли имаш предвид?
Нейтънсън.
Бъди готов.
Т-ти избираш него?
Току-що му сритах задника. Искаш да ли да опитам пак?
Нейтънсън.
Тръгвай.
Веднага.
А ти...
събери си мислите.
Не ми трябва някакъв изоставен луд да ми проваля операциите.
Вярваш ли му?
Не знам.
Добре, всички, нека се изясним.
Правите грешка.
Не мога да ви помогна с откриването на Винсънт като ме държите отстрани.
Сега не му е времето, Чандлър.
Грейдъл Секюритис.
Мислиш че Винсънт работи за тях сега?
Може би.
Но-но защо? Какво прави той там?
Не знам.
Може би е просто сигурно обежище може би нещо друго.
Е, ако го вкарат в мисия това може да е
най-добрата ни възможност да го хванем.
На това се надявам.
Аз трябваше да съм на тази среща
за да знам какво става. Мога да помогна.
Агент Морган разбра-- Да, Агент Морган
ти позволява да решаваш следващия ход. Това приключи.
Ти не трябваше да си
близо когато загубихме Келър.
С цялото ми уважение, Агент Дилън, но вие не бяхте там.
Опитах се да вразумя Винсънт.
Опитах да го доведа.
Това не беше момента за вразумяване.
Беше моментът за действие.
Ти беше прекалено емоционална. Не беше внедрена
за да преговаряш за предаването на Келър.
Не, прав сте.
Не казах и не направих достатъчно за да го доведа.
Не бях готова. Но сега съм.
Затова ли все още носиш сватбения си пръстен?
Няма да се опитвам да ви убедя че не
ме е грижа за него, защото ме е.
Тогава не се налага да ви обяснявам защо не мога да ви замесвам.
Трябва да го прибера зад решетките, не обратно в леглото ти.
Той не- Той не ми трябва обратно в леглото ми, аз просто..
Искам го обратно жив.
Винсънт избяга, това го кара да изглежда виновен, разбирам това.
Но аз го познавам- той ще направи всичко по силите си
за да докаже че е невинен, дори и това да значи да работи за Грейдъл.
Но колкото по-дълго продължава това,
толкова повече той рискува живота си.
А аз ще направя всичко
по силите си за да го спася.
Хей.
Хедър. Какво правиш тук?
Чакай, Кат добре ли е?
Кат? Да, разбира се. Е, освен ако не броиш факта че
има огромен таен лов за мъжа и.
Трудно и е.
Винсънт и липсва ужасно, и честно казано
тя е развалина без него.
Да, мога да разбера това.
Наистина? Защото на теб ти липсва Тес?
Какво?
Не. Имах предвид...
Мога да разбера колко им е трудно.
Знаеш, да са разделени,
да не могат да работят заедно толкова дълго.
Перфектните двойки не са перфектни когато не са заедно.
Точно така.
Между другото,
знаеш ли дали Тес ходи по срещи?
Какво?
Ходи ли? Сигурен ли си ?
Да.
Питиета с някакъв прокурор.
Виж, не се меся, просто казвам,
освен ако не искаш да си останеш далеч
от твоето момиче за постоянно...
Тя не е моето момиче вече.
Поне докато не разбера
какво по дяволите правя с живота си.
Е, може би би могъл,
да го позабързаш малко.
Месиш се.
Добре. Тръгвам си.
Здравей, Джей Ти, аз съм.
Къде беше? Търсих те навсякъде.
Да, но не можа да ме откриеш нали?
Да, не, и подслушвах
всичко което можех да подслушам.
Това е добре. Ако ти не можеш да ме намериш-никой няма да може.
Не, това е лошо.
Как се предполага че трябва да ти помагаме като не те виждаме?
Просто продължавай да се опитваш. Последно което искам е
ДС да ви завлече с мен.
Да, да, да.
Как е тя, приятелю?
Липсваш и.
Много.
Не повече отколкото тя липсва на мен.
Трябва да разреша това, Джей Ти.
Трябва да разбера кой стои зад този лов,
да докажа че съм невинен, човече, или ще полудея.
Знаеш ли, не мога дори да спя вечер
без нея,
Да, някакси знам какво изпитваш.
Та къде си?
Ам Мийтпакинг,
близо до Вашингтон.
Виж, кажи на Тес че трябва
да вземе една пратка от тук, разбра ли?
Пратка? Каква пратка?
Името му е Нейтънсън, той е наемник на грейдъл
Кажи и да го арестува за пиянство и нарушение на реда,
да го задържи и после да го разпита
виж дали тя ще може да разбере на каква мисия е бил.
Не разбирам. Нямам време да обяснявам
сега, разбра ли?
Но ако съм прав аз ще бъда на неговата мисия скоро.
Разбрах. Трябва ли ти нещо друго?
Да още нещо.
Трябва да видя Катрин.
Сигурен ли си че е безопасно?
Имам предвид, очевидно, искам да видя Винсънт
повече от всичко, но..
Всичко е наред. Открих начин
да наблюдавам какво ДС са виждали без да бъдат
способни да го проследят до мен.
Да се надяваме. Няма активност в околността, безопасно е.
Да, но не само ДС наблюдават
сами вече, те имат всяка агенция...
Го търсят също, знам.
Не казвам че не е рисковано но
точно сега, честно, кое не е ?
Той трябва да те види, Кат.
Умоляваше ме да го направя.
Добре, тук съм. Колко трябва да чакам?
Няма значение. Открих го.
Обади ми се ако нещо се случи.
Хей - Здравей.
Толкова ми липсваше. О и ти ми липсваше.
Добре ли си ? Добре ли си? Да.
Да, добре съм. Не трябва да се тревожиш за мен.
Това върви с казването на "Да".
О, не.
От къде дойдоха?
Правилното нещо ли правим? Мисля
че правя прогрес само трябва да държиш ДС
далеч от мен само още малко.
Така ли?
Трябва да са забелязали Винсънт да идва в парка.
Какво? - Не знам как са го направили,
но той трябва да се махне веднага оттам. И двамата трябва. Веднага.
Добре, Обичам те.
И аз те обичам.
Тръгвай, тръгвай, тръгвай.
Хайде, върви! Движи се!
Красавицата и звярът 4х08 Любовта е бойно поле
корекция и синхронизация - elderman == @elder_man
Без повече изненади.
Кат, направи го! Едва. Трябваше да се гмурна
в дефилето за да съм сигурен че моите приятели агенти не ме видяха.
О, Боже, има ли отровен бръшлян в Сентрал Парк?
Да. - Чудесно.
Имам хидрокортизон.
Не. Няма достатъчно време.
Дали и Винсънт успя да се измъкне?
Нямаше крясъци,
така че предполагам. Знаеш ли къде отиде?
Не. Не ти ли каза?
Нямахме такова време.
Да, съжалявам Не осъзнавах
че ДС използва и дронове на националната сигурност
...
Но сега
аз също.
Добре, какво е всичко това?
Вложи просто повече сила.
Много повече сила.
Надявам се достатъчно за да хакна НСА
за да мога да видя какво виждат те.
Няма ли да разберат че го правиш?
За това е силата
да насоча сигнала през други IP адреси
за да не могат да го проследят обратно до мен.
Добре, може би не трябва да го правиш, Джей Ти.
Последното нещо което Винсънт или аз искаме...
Знам. Винсънт вече ми дръпна лекцията.
Но, виж,
Винсънт е в опасност, ти си в опасност,
а аз съм необвързан, безработен и търся
голямата си цел.
Може би е това.
О.. ам. ам.. отровен бръшлян.
Алергичен съм. Да, съжалявам.
Добре, уведоми ме в мига в който откриеш Винсънт.
Чакай, къде отиваш?
Да говоря с Тес,
да разбера дали има някаква информация за наемника на Грейдъл.
Надявам се той може да ни помогне да разберем
каква е мисията на Винсънт преди ДС,
в противен случай не можем да го опазим Все още ли
не си проникнала в ДС?
Не. Все още работя по въпроса. Обади ми се.
Добре.
Ам.. поздрави Тес от мен.
Надявам се срещата и да е яка.
Келър.
Къде беше снощи?
Опитвах се да се свържа с теб.
Така ли? Защо?
Не отговори на въпроса ми.
Следях дронове.
Правилен отговор.
Вътрешна сигурност ти е повече ядосана
отколкото предполагах.
Това ме кара да ти вярвам малко повече.
Но все пак, трябва да си по внимателен
ако ще те вкарвам в мисията.
И за щастие, това извличане на операцията е извън играта.
Извинявай?
Нейтънсън.
Хванаха го вчера.
И защото имаме прозорец, ти си вътре.
Добре. Време беше.
Нямаше нищо общо
с това което му се случи нали?
Както каза, хората трябва да са по внимателни.
Вон.
Това е Даян. Ще работиш с нея.
Тя ще ти помогне с подготовката.
Тя е там също така за да те наблюдава,
и да се увери че няма да ни измамиш.
Заради жена ти и всичко останало. Казах ти.
не трябва да се притесняваш за нея, нали?
Не се.
Купона започва в 11:00.
По-добре тръгвай.
И така какво е прикритието ни?
Съпруг и съпруга.
Успокой се. Последното място
на което някой ще те търси е тук.
Така ли? И защо?
Защото половината гости са преследвани за нещо, други -
предоставени от SECр но повярвай ми, няма любопитни очи
иначе нямаше да сме тук.
Тук да правим какво точно?
Да започнем с общуването, става ли?
Толкова си загадъчна, нали?
Да, такава съм. Това е сигурно защото не ти вярвам.
и не искам да ти казвам нищо докато не се наложи.
О, Боже, подръж това.
Кажи ми нещо, Винсънт,
все още ли ти липсва тази твоя малка съпруга?
Дори и след като те предаде на федералните?
Да. Липсва ми.
Ах.
Тогава защо Грейдъл?
Да не би да е да изравните точките или нещо такова?
Работиш от другата страна на закона само за да я ядосаш?
Това ли е? Нещо такова да.
Мм добре, виж в това няма никакъв смисъл.
Така че трябва да има нещо повече от това.
Наистина? - Мхм.
Ти да не си ми психолог ?
или моя жена ?
По-важното е че ти си ми съпруг
и по-добре започни да се държиш така
или ще те убия...
скъпи.
Хей. Това човекът на Винсънт ли е ?
Той каза ли ти каква е мисията му?
Нейтънсън? НЕ
Какво? Не може да прави това. Нека опитам.
Ей ей ей почакай. Първо,
не работиш тук вече, помниш ли?
И второ, вече го прехвърлиха в ДС. Няма го.
Не знаят че той е свързан с Винсънт, нали?
Не знам. Не казват нищо напоследък,
в случай че не си забелязал. А полицията
дори не знае за лова,
което означава че и аз не трябва да знам
което означава че ти дори не трябва да си тук.
Знам, но вървя на сляпо.
Не мога да проникна в ДС
Джей Ти не може да смогне на техните наблюдения
а Винсънт разчита на мен да се убедя
че няма да го хванат- как се предполага да го направя?
Не знам- не беше моята блестяща идея, помниш ли?
Джей Ти е. Може да е намерил нещо.
Какво откри? Ммм не съм сигурен.
Проникнах в дроновете им
но единственото нещо е това
било е преместено чак в Източен Лонг Айлънд.
И?
Значи се движи бързо и се изкачва.
Мислят че имат нещо,
но не искат да бъдат забелязани.
Винсънт?
Въпросът е, как въобще ще знаят къде да го търсят?
Нейтънсън.
Почакай, този спря. Кръжи.
Изглежда като някакво парти.
Можеш ли да доближиш?
ДС вече го прави.
Това не е Винсънт, нали?
Е, поне е добре.
Сигурен съм че тя е просто част от мисията.
Имам предвид, това че е супер готина не значи, че...
Моля те, тя дори не е негов тип- изглеждаше сякаш
целува леля си.
Спри Джей Ти.
Не ревнувам, разбра ли?
Не ревнуваш?
Не. След като не съм виждала Винсънт толкова време,
дали ще предпочета да го намеря под обстрел или бягайки
вместо да целува някаква жена> Да?
Тя е най-малкия ми проблем, нали?
Тес беше права-
този план е луд- и ако Винсънт и аз
не започнем да комуникираме по-добре - никога няма да проработи.
Почакай. Къде отиваш сега? Да предупредя Винсънт.
Ако ние сме го видели, ДС са го видели също.
Но как ще обясниш
как си отишла там на агент Дилън?
Нямам никаква представа.
Остани на линия.
И така ще ми кажеш ли кой търсим?
Довери ми се... или ме убий.
Силвия и Франклин Люис.
Само Фондация Гейтс дарява повече.
Ще им откраднем часовниците.
Обир на бижута? Трябва да се шегуваш.
Трябва да има по-лесен начин... Обградени са
от охрана 24 часа в денонощието; рядко излизат навън.
Това е много повече от обир на бижута.
Домът им в Грейт Нек
е високо технологичен- пуска само хора които разпознава.
Часовниците им са като измама,
поради което трябва да ги превключим
ако ще влизаме вътре.
Като влезем ще правим какво по-точно?
О. Добър опит.
Ще влизаме ли?
Добре, всички
паркирайте и побързайте. Без ДС якета.
Не искам да правя сцена.
SWAT, наблюдавайте периметъра,
чакайте командата ми. - Дилън.
Чандлър, какво правиш тук?
Защо не бях информирана? Мислех че ми вярваш.
Как разбра изобщо за това?
По същият начин по който и вие, Предполагам Грейдъл.
Винсънт тук ли е? Да, но...
Ако искаш да го изкараш от тук без да правиш сцена или по-зле,
да уведомиш пресата, аз съм най-добрия ти вариант и ти го знаеш.
Моля те, искам да помогна.
Добре.
Ти си с мен.
Господин Люис, удоволствие е да се запознаем.
Удоволствието е изцяло мое,
Госпожо, мм?
Вандербилт.
Линда Вандербилт.
Вандербилт? Имате ли връзка с ...
Всъщност имам. Просто не обичам
да го потвърждавам пред всеки.
Сякаш някой постоянно е по петите ми за нещо тези дни.
На мен ли го казвате,
ъм?
О, Кийт.
Франклин.
Приятно ми е.
Посетихте ли вече тихия ни търг?
Ъм...
не, ние...
не сме. Къде е той?
Последвайте ме.
Късмет, скъпи.
Радвам се да те срещна.
О, не.
Извинете, дами! - Хей.
Какво по дяволите
правиш тук? Побърка ли се?
Какво правя тук ли? Опитвам се да разбера
какво по дяволите правиш ти тук.
ДС тук ли са? - Да.
Твоят приятел от Грейдъл те издаде.
Страхотен план, между другото,
да го пратиш на Тес за информация.
Получи се много добре,
за ДС. - Добре, е,
Опитвах се да намеря начин да те уведомя
къде бях за да можеш да ме прикриеш,
което, между другото, не вършиш
добре точно сега.
Не го правя? Единствената причина Да.
да не си в Гуантанамо сега съм аз.
Аз съм причината ДС да не щурмуват мястото.
Добре, добре.
Нека се успокоим.Трябва да разрешим това сега.
Да го разрешим?
Винсънт, трябва да се махаш от тук сега.
Не мога да тръгна без съпругата си.
Имам предвид... Имам предвид Даян.
Добре, то е... то е само за мисията.
Под прикритие сме. Това е всичко.
Аха, за това ли беше тази целувка?
Какво?
Няма значение. Извън темата.
Ела тук.
Какво правиш?
Опитвам се да те целуна.
В случай че повече никога няма да мога да го направя отново.
Спри да говориш така. Ще те измъкна от тук.
Дори и да можеш, Даян ще започне да подозира и така ще загубя
единствения си шанс да проникна по-надълбоко в Грейдъл.
От друга страна, ако ДС те хванат,
ще отидеш в затвора, и аз няма да имам шанс
да проникна в ДС за да докажа че си невинен.
Добре. Чие беше отново тази идея?
Твоя. Добре.
Не можем да продължаваме да правим това.
Не се справям толкова добре без теб.
Не се справяме добре един без друг, Винсънт. Това е...
проблемът, и професионално и лично.
Но ние трябва да разрешим това, защото честно казано,
това не е начинът да си върнем щастливите дни обратно.
Амм, просто от любопитство, Даян от типа хора
които се предават лесно ли е?
Ух. Не.Не, тя ще я убие.
Чудесно. Добре, ами, отивам да спася новия си шеф
от новата ти съпруга.
Беше заради мисията!
По дяволите.
Знам че Келър е тук. Къде е?
Не знам за какво говориш.
Говоря за помагане, но ако ти не...
О. Ти си съпругата.
Развеждаме се. Каша е.
Взе ли часовника?
Да, тук са.
Добре, хайде да се махаме от тук.
Едва успяхме да се измъкнем. Жена му се появи.
О, да. Забравих да спомена че аз съм този който те спаси от нея.
Не ми трябваше спасяване.
Как пък не.
Повалих я.
Така избягахме.
Ти я събори в басейн.
Защо изобщо беше там? Защото ме е
преследвала. Защо мислиш?
Мисля, че е прекалено голямо съвпадение,
а аз не вярвам в съвпаденията.
Добре, мисля че вие двамате започвате
да звучите като истинска женена двойка.
Взехте ли часовниците?
Да, сър. Тук са.
Мислите ли че мисията е застрашена?
Не съм сигурен. - Не.
Те нямат представа че сме по петите им.
Между другото, защо ги преследваме?
Задаваш много въпроси.
Да, защото ми писна да ме държите настрана.
Виж, Даус,
Разбирам че не ми вярваш. Както и да е.
Но след това или ме вкарай в истинска мисия,
такава каквато прави истински пари, или съм до тук.
До тук?
Къде си мислиш че ще отидеш?
Дойде при нас защото ДС
те преследват. А ти ме прибра
защото съм ценен за теб.
Но ако само ще крада часовници, и да търпя нея,
забрави. Какво ще кажеш да сме честни един с друг?
ДС се приближават, което значи
че трябва да направя достатъчно пари за да изчезна и то бързо.
Разбираш ли?
Защо изобщо Бракстън поема този риск с него? Защо се занимава?
Обича хора които имат много за губене.
Дава им предимство. Точно като теб.
Келър наистина ми помогна да избягам,
така че няма как да е внедрен от ДС.
Но той целува като женен мъж.
Тогава трябва да разбереш дали можем да му се доверим
по един или друг начин.
Как се чувстваш?
Сякаш съм била блъсната от камион.
Чух че си ми спасила живота.
Беше най-малкото което можех да направя.
Не е твоя вината, Чандлър.
Вината е на мъжа ти.
Ти не си отговорна за неговите действия.
Предполагам, че е време наистина да започна да ти вярвам.
Особено както виждам че ще се излежавам известно време.
Ще ми трябваш да продължаваш напред.
достатъчно и за двама ни.
Разузнаването идентифицира жената.
Името и е Даян Вон.
Издирвана от Интерпол
за множество обвинения в убийство.
Тя е наемник. Какво?
Изглежда мъжа ти работи за по-тъмната страна на Грейдъл.
Не е най-добрият начин да опитва да докаже че е невинен.
Не, не е.
Джей Ти, трябва да намерим Винсънт, веднага. Нещата излизат извън контрол.
Добре. Знам. Започвам. Ще ти се обадя като открия нещо.
Хей. Дойдох възможно най-бързо. Какво има?
Нищо не е наред, все още.
По-зле, всъщност, ако това въобще е възможно.
Ох, седни тук. Ти си по-добра в социалните мрежи от мен.
Да. И какво?
Програмирах софтуерно лицево разпознаване генерирано от
всички потребители в мрежата. - Ох, Джей Ти...
Добре, добре. Кат каза че Винсънт
и някаква яка убийца... Яка убийца?
Би ли спрял да ме прекъсваш и слушай?
Извинявай. Те почти бяха
хванати на едно благотворително събития в Люис
в Лонг Айлънд, но, ъм,
Кат не знаеше какво се опитват да направят.
И сега Винсънт е беглец, което значи...
Отново.
Извинявай. Продължи.
Което значи, както обикновено, играем си на гоненица.
Сега, забелязах ги да се връщат по магистралата,
но трябва да разберем
къде точно отиват преди ДС да го направят.
Хванах го.
Вече? - Мхммм.
Е, точно на партито, както и да е.
Но някой публикува снимка на Люисови.
Разпознаваш ли някого на заден план?
Добре. Ъх, продължавай да проверяваше постовете.
Всичко свързано с Люисови.
Защото на каквато и мисия да е Винсънт,
трябва да има нещо общо с тях. Ще продължавам да проверявам
камери, дронове, и... телефонните кули.
Винсънт е късметлия да има приятел като теб,
знаеш това, нали?
Да, ами, той заслужава повече от това.
Не е честно това да се случва на него или на Кат.
Да, ами,
кой знае, може би след като съберем
Винсънт и Кат, може да започнем да работим
по теб и Тес... - Спри.
Добре, добре. Извинявай.
Искам да кажа е кихнеш ли, губиш/.
Автоматичната проверка е завършена. Къщата е подсигурена.
Добре дошли у дома, г-н и г-жа Люис.
Малко е зловещо, не мислиш ли?
Сейфът е ето там зад картината.
Да. Да приключваме с това тогава.
Не смятам че ще ми кажеш
какво има тук, какво търсим.
Знам само че е флашка.
Интересува ме само да ми се плати.
Е, радвам се, че най-накрая се съгласихме за нещо.
Отвори го.
Взех я.
Добре, да се махаме от тук.
Какво чакаш?
Замръзни! Не мърдай.
Това чакаме.
Тиха аларма. Къде?
Проверява. 5 Гетсби драйв в Грейт Нек.
5 Гетсби драйв. Това е къщата на Люис.
На Люис? Какво, ограбват мястото ли?
Трябва да е повече от това.
Добре. Сигурен ли си че е Винсънт?
Приятел току-що публикува
че Люис не трябва да се връщат до Неделя.
А друг има снимка на г-н Люис все още на плажния клуб.
Това и камерите отпред станаха недействащи.
ДС знаят ли? Не още.
Добре. Искаш ли да ми кажеш защо изключи алармата?
Защото трябваше да тествам лоялността ти,
да видя дали наистина можем да ти се доверим или не.
И как това го доказва?
Доказва го ако го убиеш.
Ако не го, аз ще убия теб.
Добре, това е лудост. Взехме каквото искахме.
Хайде просто да се махаме от тук.
Не можем да оставяме никакви свидетели, нали?
Той ни видя.
Няма да кажа нищо, аз...
Млъквай.
Ти си малко извратена, нали?
Не, лоялна съм. А ти?
Не съм убиец.
Ммм. Кажи това на агента който уби.
Това беше самозащита.
Тогава защо не се предаде?
Знаеш ли, има нещо което ми намирисва в теб.
Не знам какво точно, но има много въпроси,
и както аз виждам нещата има само един начин да им отговориш.
Добре.
Ставай.
Не, не, не. Чакай, чакай, Казах да ставаш!
Чакай, чакай, не.
Сега можем ли да си тръгваме?
...
Е, изглежда съм грешила за теб.
Иди да провериш.
Може да има някой друг.
Отивай, аз ще се отърва от него.
Хайде, тръгвай.
Хайде. Побързай.
Още веднъж.
Не!
Хайде, по дяволите. Хайде.
Всичко е наред. Всичко е наред. Всичко е наред.
Тук съм, тук съм. Просто дишай.
Просто дишай. Всичко е наред.
Всичко е наред. Ще ти помогна.
Просто дишай. Просто Дишай.
Успокой се. Просто се успокой... Хей, обади се на 911, разбра ли?
Мисля, че вече са на път заедно с ДС.
Просто внимавай, нали?
Хей. Добре ли си?
Дали съм добре? Шегуваш ли се, Винсънт?
Почти бях убит от жената Никита тук
а ти си тук и правиш Бог знае какво.
Какво правиш? Аз-аз трябваше да го убия.
Дълга история е, но аз-аз... аз трябва да вървя. Моля те...
Не, не, не, не трябва.
Скъпа, ако не тръгна се, тогава...
Не.
Няма да си тръгваш докато не си изясним някои неща.
Не можем да продължаваме така. Да, добре.
Не. Свикнала съм с лудостта, но това са банани.
Знам. Да. Трябва да комуникираме
един с друг по-добре защото не мога да продължавам
да те гоня из целия щат да те прикривам
без да знам какво по дяволите се случва!
Скъпа, разбирам те, и си 100% права, ние абсолютно
трябва да комуникираме по-добре, но ако не тръгна
веднага, и ме хванат,
няма да има нищо за комуникиране. Това има смисъл.
Нали? Обичам те. Трябва да вървя. Добре, чакай.
Ще те покрия. Тръгвай, изчезни.
Добре. Обичам те. - Мхммм.
Влез.
Не трябва ли да си още в болницата?
Вероятно.
Много неща се случват, очевидно.
Ах,бил си уведомен. Да, бях.
Човече, когато ти кажа да продължаваш без мен,
не се мотаеш, нали?
Извинявай?
Е, тръгна по следите си, някак
намери Келър, повали убиец търсен от Интерпол,
и спаси охрана.
Е, мъжа ми спаси охраната.
Да, знам. Това каза и охраната.
Също така каза че съпруга ти го е спасил
след като е опитал да го убие.
Някаква идея какво значи това?
Не знам.
Но важното е, че му спаси живота, нали?
Да.
И все пак е интересно нещо да го направи.
Да рискува да го хванат за да спаси някой друг.
Виж, само да сме наясно,
Не ме интересува ако мъжа ти е невинен или не.
Интересува ме само да го доведа, разбираш ли?
Разбирам, и аз щях ако тази Интерпол убийца
не ми беше застанала на пътя.
Сигурно се е измъкнал.
Да, знам.
Виждайки как сякаш имаш начини да го откриваш,
ще те направя главно лице по разследването.
Съгласна ли си с това?
Ам... да.
Да, разбира се, благодаря.
Няма да те подведа.
Е, по-добре недей,
иначе ще те повлека заедно с съпруга ти.
Затвори вратата.
Какво по дяволите стана? Не знам.
Влязохме, проникнахме в сейфа,
тогава една охрана се появи от никъде.
Хмм. Предполагам е било тиха аларма или нещо такова, нали?
Какво стана с Вон?
Е... предполагам че си намери майстора.
Бог да прости душата и.
Слушай ме, Келър.
Не ставай нагъл.
Току-що загубих най-добрия си коз,
и искам да знам как по дяволите стана.
Както казах, Не знам.
Добре, охраната се появи, полицаите дойдоха, и ада се отвори.
Освен това, мисията не беше да се измъкна с нея, нали?
Мисията беше да се измъкнеш с... това.
Което и направих,
въпреки че не ми се вярва тук.
Виж,
ще се върна за моето утре.
Но ако нямаш нещо по-добре за мен следващия път,
считай това за последната ми мисия.
АА, Ааа
Ах-ах-ах, ах-ах-ах
Ах-ах-ах,ах, ах-ах, ах...
Тес? Хей!
Хей. Ъх, какво... какво правиш тук?
В случай че си забравил, идвам тук често, нали знаеш.
Не, знам, знам, аз просто не мислих че ти, ъм...
Защо си се издокарала?
Аз? Издокарана?
Да, не обличаш кожа, освен...
Лъжец, знаеше че ще съм тук, нали?
Какво, в офиса ли се обади?
Не, не ставай смешна.
Добре, може би.
Джей Ти... - Виж, знам.
Съжалявам,
но всичко което се случва
с Кат и Винсънт, нямаше време.
Време за какво?
Добре, ъмм...
виж, може ли да говорим за това друг...
Просто... Знам, че не сме заедно вече,
и вероятно нямам никакво право да го казвам, но...
наистина не искам да ходиш по срещи, добре?
О, еха.
Имам предвид,
все още се опитвам да открия себе си, знам,
но... се приближавам,
и... настина мисля че имаме шанс ако...
Благодаря.
Да, да.
Какъв идиот.
Не. Джей Ти, изслушай ме. - Не.
Всичко е наред. Моя грешка.
Аз... съжалявам. Съжалявам. Толкова съжалявам.
Не, Джей Ти, почакай. Недей...
Няма значение къде сме нали.
стига да сме заедно.
Не, няма значение къде сме.
Искам да сме у дома в нашето легло.
Знам, знам. И аз.
Добре, но това е по-добре от нищо.
и не е това което сме имали напоследък.
Вярно е.
Ммм.
Хей. -Мм.
Трябва да говорим за това. Не, не, не.
Да! - Хайде, по-късно, по-късно.
Не, мм, сега. Сега! - Аа!
Нагоре. - Добре.
Добре.
Добре, какво ще правим с това?
Не мога да спра да мисля, че правим най-голямата грешка
в живота си опитвайки се да разрешим всичко така.
Хайде, минали сме през това.
Нямаме избор, нали?
Като изключим аз предавайки се.
Но дори и за това е прекалено късно. Знам.
Но не можем да го правим още дълго.
Това е най-рискованото нещо, което някога сме правили.
И не мога да си играя на гоненица с теб,
и да се опитвам да те защитя.
Знам, и не искам да го правиш.
Не го, не е като, нали знаеш, както ти каза
когато измислихме този план.
Добре, каквото аз казах.
Трябва да измислим начин да бъдем заедно
дори когато ние... когато не можем.
Обещаваш ли?
Да, обещавам. ммм.
Трябва да се проверяваме един друг
на определени етапи лично.
Да. Съгласен. Ммм.
О, и и трябва да комуникираме,
дори ако не можем да се видим.
Да, разбира се. Абсолютно.
Също така, почакай. Трябва да ме научиш как
да използвам универсално дистанционно защото не мога да включа телевизора.
Не, това-това е, ъх...
Тегля чертата с дистанционното.
Имам предвид, хайде, ще ми прецакаш цялата система.
Това разваля сделката, съжалявам.
Добре, ясно. Без дистанционното, но всичко останало...
О, да, всичко останало.
И това.
Определено повече от това.
корекция и синхронизация - elderman == @elder_man