1 00:00:00,000 --> 00:00:01,019 До сега в The Fosters... 2 00:00:01,486 --> 00:00:03,119 - Кой беше този? - Това беше Лиъм. 3 00:00:03,153 --> 00:00:04,627 Доведеният ти брат за който ми говори? 4 00:00:04,645 --> 00:00:05,842 Знаеш какво ми причини. 5 00:00:05,882 --> 00:00:08,376 Отиди и си вземи останалите неща и се прибирай вкъщи, моля. 6 00:00:08,383 --> 00:00:10,877 Не, мамо. Ще живея тук с Кортни. 7 00:00:10,923 --> 00:00:11,912 Искам да видя Мейсън. 8 00:00:11,945 --> 00:00:14,259 Ако си искал да го видиш, не трябваше да пропуснеш да го вземеш днес. 9 00:00:14,265 --> 00:00:15,516 Привлече ни вниманието, 10 00:00:15,522 --> 00:00:18,017 че сте позволили на сексуален насилник 11 00:00:18,064 --> 00:00:20,033 да стри сцени за училищна пиеса? 12 00:00:20,094 --> 00:00:21,741 - Аз съм Арън. - Камерън. 13 00:00:21,788 --> 00:00:22,830 И така защо училище по право? 14 00:00:22,870 --> 00:00:25,231 Бях на стаж в Juvenile Justice Project. 15 00:00:25,244 --> 00:00:26,790 Ами, аз подпалих склада, 16 00:00:26,797 --> 00:00:28,693 така че ще ме пратят в затвора и без това. 17 00:00:28,733 --> 00:00:30,798 Ник, недей, обичам те. 18 00:00:30,851 --> 00:00:33,298 Но не можем да бъдем заедно, ако се нараниш. 19 00:00:33,325 --> 00:00:35,133 Всичко е наред, Ник. Всичко свърши. 20 00:00:36,101 --> 00:00:38,810 Може ли да не говорим вече за това? 21 00:00:38,824 --> 00:00:41,102 Искам просто да приключа с това, разбираш ли? 22 00:00:41,136 --> 00:00:42,575 Мариана... 23 00:00:43,065 --> 00:00:45,264 Аз съм, Ник. 24 00:00:48,510 --> 00:00:50,110 Пишеш на любовницата? 25 00:00:51,354 --> 00:00:53,835 Да, уведомявам я, че няма да мога да излезна утре вечер 26 00:00:53,842 --> 00:00:55,906 тъй като е първата ми годишнина от сватбата. 27 00:00:56,414 --> 00:00:57,379 Ммм. 28 00:00:59,186 --> 00:01:00,631 Това означава ли, че няма да празнуваме 29 00:01:00,651 --> 00:01:02,419 вече нашата първа целувка? 30 00:01:02,539 --> 00:01:05,422 Със сигурност ще празнуваме, искам кредит за тези 10 години. 31 00:01:05,642 --> 00:01:07,347 Можем да празнуваме и двете. 32 00:01:07,858 --> 00:01:10,380 Плюс денят на Свети Валентин. Това са много скъпи вечери. 33 00:01:10,418 --> 00:01:13,456 - Можем ли да си го позволим? - Ти го заслужаваш. 34 00:01:15,823 --> 00:01:17,429 Никога не се глезите. 35 00:01:17,718 --> 00:01:21,243 - Трябва да отидете в Island Prime. - Съжалявам, че те събудихме, скъпи/а. 36 00:01:21,363 --> 00:01:22,373 Всичко е наред. 37 00:01:22,615 --> 00:01:25,102 И без това да си измия косата преди училище. 38 00:01:32,813 --> 00:01:36,000 Може би трябва да вземем ограничителна заповед срещу Ник? 39 00:01:36,320 --> 00:01:39,187 Ох, защото беше толкова успешно с Брандън? 40 00:01:39,537 --> 00:01:42,017 Не, няма проблем. Ник е в 41 00:01:42,206 --> 00:01:44,411 добре затворен център. 42 00:01:44,531 --> 00:01:46,744 И взеха привилегиите за телефона му. 43 00:01:46,744 --> 00:01:48,230 - Добре. - Ограничителна заповед няма да накара 44 00:01:48,243 --> 00:01:49,877 Мариана да се чувства в безопасност. 45 00:01:49,997 --> 00:01:52,270 Може да има обратен ефект върху Ник. 46 00:01:52,284 --> 00:01:54,563 Какво ще правим? Тя си е тук всяка вечер. 47 00:01:54,590 --> 00:01:56,593 Ами, нека продължава с консултациите 48 00:01:56,647 --> 00:01:58,086 и бъди търпелива. 49 00:01:59,054 --> 00:02:02,903 - Брандън, от друга страна.. - Дай му време. 50 00:02:04,047 --> 00:02:05,869 Мина достатъчно дълго, ако питаш мен. 51 00:02:05,989 --> 00:02:07,832 Той е в период на меден месец 52 00:02:07,859 --> 00:02:09,418 Веднъж това да мине и 53 00:02:09,459 --> 00:02:12,215 отговорностите да бъде сам ще започнат да тежат, 54 00:02:12,242 --> 00:02:14,984 ще дойде тичайки с подвита опашка между краката. 55 00:02:15,104 --> 00:02:16,679 Което е много по-добре от 56 00:02:16,679 --> 00:02:18,480 средния му пръст във въздуха. 57 00:02:20,867 --> 00:02:22,131 Да 58 00:02:23,792 --> 00:02:25,385 Оу. Оу. 59 00:02:25,822 --> 00:02:27,136 Добре ли си? 60 00:02:27,502 --> 00:02:29,156 Да. Да, да. 61 00:02:29,276 --> 00:02:31,328 Когато Мейсън свикне с новото място, 62 00:02:31,362 --> 00:02:34,158 ще поработя върху това да остава в собственото си легло. 63 00:02:34,179 --> 00:02:36,034 Ох, да, не. Няма.. 64 00:02:36,881 --> 00:02:38,360 Няма проблем. 65 00:02:38,394 --> 00:02:40,202 Ще ти се реванширам този уикенд. 66 00:02:41,426 --> 00:02:43,342 Притесняваш ли се дали Еди може да го остави? 67 00:02:43,369 --> 00:02:46,643 Надявам се, че не, заради Мейсън. 68 00:02:46,953 --> 00:02:48,714 Обаче съм малко притеснена, 69 00:02:48,754 --> 00:02:51,201 никога не съм прекарвала и една вечер далеч от него. 70 00:02:51,591 --> 00:02:53,295 Ами, заслужаваш почивка. 71 00:02:56,338 --> 00:02:58,805 Мислих си може би трябва да направим парти. 72 00:02:59,894 --> 00:03:01,574 Мисля, че парти ще бъде забавно. 73 00:03:01,601 --> 00:03:03,072 Мисля, че трябва да го направим. 74 00:03:06,509 --> 00:03:09,078 Ох! 75 00:03:15,269 --> 00:03:17,640 Извинявай, нов ли си тук? 76 00:03:17,700 --> 00:03:20,289 Ох, ъх, да, да. Това е първият ми ден. 77 00:03:20,638 --> 00:03:22,943 Може би ще ме разведеш наоколо за малко? 78 00:03:23,427 --> 00:03:26,277 Да, не, съжалявам. Не съм много rah-rah. 79 00:03:26,397 --> 00:03:28,282 Но ако си свободен след училище, 80 00:03:28,289 --> 00:03:30,172 работя по този последния ми проект. 81 00:03:30,186 --> 00:03:31,840 Може да ми правиш компания? 82 00:03:31,867 --> 00:03:34,879 Ох, така ли? Да, мисля че ще мога. 83 00:03:35,275 --> 00:03:37,139 Аз съм Кали, между другото. 84 00:03:37,259 --> 00:03:38,710 Ей Джей. 85 00:03:43,202 --> 00:03:45,003 Добре дошъл в Anchor Beach. 86 00:03:46,180 --> 00:03:49,219 Някои родители издърпаха децата си след заключването, така че 87 00:03:49,225 --> 00:03:50,926 казаха че имат място за Ей Джей. 88 00:03:51,046 --> 00:03:52,109 И така как се чувства да 89 00:03:52,123 --> 00:03:53,971 бъде прехвърлен по средата на годината? 90 00:03:54,032 --> 00:03:56,244 Радва се, че ще ходиш в по-добро училище. 91 00:03:56,439 --> 00:03:58,348 Особено онова, където Кали ходи. 92 00:03:58,468 --> 00:04:00,372 So that's still on? 93 00:04:00,701 --> 00:04:01,918 Така изглежда. 94 00:04:01,965 --> 00:04:03,806 Кой може да предположи с тези двамата? 95 00:04:04,646 --> 00:04:06,845 Ами нас двамата? 96 00:04:06,965 --> 00:04:08,331 Ние добре ли сме? 97 00:04:08,451 --> 00:04:10,543 Ами, просто ти давам малко пространство. 98 00:04:11,188 --> 00:04:13,242 Даваш място или го взимаш? 99 00:04:14,321 --> 00:04:16,241 Още ли си сърдит, че тръгнах след Гейб 100 00:04:16,243 --> 00:04:17,487 на партито на Брандън? 101 00:04:17,607 --> 00:04:19,779 Не съм сърдит, аз съм... 102 00:04:20,217 --> 00:04:21,621 просто съм притеснен. 103 00:04:21,741 --> 00:04:23,342 Мисля, че той е спусък. 104 00:04:24,370 --> 00:04:26,958 В момента в който той се върна в живота ти, ти се подхлъзна. 105 00:04:31,119 --> 00:04:32,382 Добре. 106 00:04:34,206 --> 00:04:35,172 Добре? 107 00:04:35,207 --> 00:04:36,887 Няма да го виждам повече. 108 00:04:40,212 --> 00:04:42,612 Не искам никакво пространство по между ни. 109 00:04:42,922 --> 00:04:44,394 Искам теб. 110 00:04:47,755 --> 00:04:49,133 И аз искам теб. 111 00:04:49,253 --> 00:04:50,901 Ами сега? 112 00:04:58,264 --> 00:05:00,330 Какво ще правиш със всички тези снимки? 113 00:05:00,366 --> 00:05:02,163 Не знам точно. 114 00:05:02,882 --> 00:05:04,718 Това е есе със снимки. 115 00:05:04,838 --> 00:05:07,656 Значи може би, като, на голямо платно, 116 00:05:08,059 --> 00:05:10,173 смесен колаж. 117 00:05:11,025 --> 00:05:13,377 Има ли, причина да го правиш това? 118 00:05:13,573 --> 00:05:15,527 За да завърша. 119 00:05:16,013 --> 00:05:18,248 Искам да кажа когато свършиш и хората го гледат, 120 00:05:18,283 --> 00:05:20,150 Защо да им пука? 121 00:05:20,185 --> 00:05:22,552 - Gee, много ти благодаря? - Еее? 122 00:05:22,588 --> 00:05:24,721 Има ли нещо което се опитваш да кажеш? 123 00:05:25,048 --> 00:05:28,460 Казвам, че бях в седем домове за 7 години. 124 00:05:29,695 --> 00:05:33,646 Вероятно, да напиша за това как съм се чувствала във всяка къща. 125 00:05:34,066 --> 00:05:37,099 И предполагам причината е... 126 00:05:37,545 --> 00:05:41,520 да опитам да разбера защо ми е трудно 127 00:05:41,570 --> 00:05:44,125 да се доверя на някой. 128 00:05:45,167 --> 00:05:48,245 Тогава какво ще пишеш за тази къща? 129 00:05:48,822 --> 00:05:50,427 Че се почувствах в безопасност. 130 00:05:50,973 --> 00:05:54,242 Искам да кажа, преди соц. работници да се появят един ден 131 00:05:54,253 --> 00:05:55,352 и да ни отведат. 132 00:05:55,472 --> 00:05:57,973 - Казаха ли защо? - Казват ли изобщо? 133 00:05:59,359 --> 00:06:02,107 Беше объркващо обаче, защото бяха наистина мили 134 00:06:02,124 --> 00:06:04,771 и си помислихме, че искат да ни осиновят 135 00:06:05,443 --> 00:06:07,464 Но предполагам, че не са искали. 136 00:06:08,957 --> 00:06:12,125 - Чудя се какво е станало. - Защо не отидеш и не попиташ? 137 00:06:13,405 --> 00:06:15,405 Просто почукай на вратата. Може все още да живеят там. 138 00:06:15,407 --> 00:06:17,541 - Няма да го направя. - Защо не? 139 00:06:18,134 --> 00:06:20,714 Защото не това е смисъла на проекта. 140 00:06:20,834 --> 00:06:23,554 Няма да интервюирам старите ми приемни родители. 141 00:06:24,050 --> 00:06:26,416 Не е за тях. За мен е. 142 00:06:28,320 --> 00:06:29,419 Добре. 143 00:06:33,459 --> 00:06:35,258 Ще ме уволнят. 144 00:06:35,461 --> 00:06:38,173 - Любов, не могат да го направят. - Да, могат. 145 00:06:38,442 --> 00:06:40,492 Регистриран сексуален насилник помага за построяването на сцени 146 00:06:40,492 --> 00:06:41,962 за училищна пиеса и аз го знаех. 147 00:06:41,965 --> 00:06:43,612 Добре, трябва да има нещо което можем да направим. 148 00:06:43,618 --> 00:06:44,802 Нещо което аз мога да направя. 149 00:06:44,802 --> 00:06:47,188 Аз бях тази която първа го предложи. 150 00:06:47,215 --> 00:06:48,627 Имаме ли 20,000? 151 00:06:48,660 --> 00:06:50,089 Какво? 152 00:06:50,785 --> 00:06:52,977 Монти познава един адвокат който специализира 153 00:06:52,984 --> 00:06:54,479 в помагането на хора да се махнат от списъка, 154 00:06:54,480 --> 00:06:56,183 а това е отстъпката. 155 00:06:56,196 --> 00:06:57,917 Добре, това как ти помага? 156 00:06:57,951 --> 00:06:59,995 Ами, ако може да заличи файловете на Гейб, 157 00:07:00,015 --> 00:07:01,649 Все едно изобщо не е бил в списъка 158 00:07:01,662 --> 00:07:03,215 а така нищо лошо не сме направили. 159 00:07:05,324 --> 00:07:08,721 Добре, ами, не ми харесва да го кажа, скъпа, 160 00:07:08,734 --> 00:07:10,966 но нямаме 20,000. 161 00:07:11,086 --> 00:07:12,801 Имаме на кредит за къщата... 162 00:07:12,834 --> 00:07:16,133 -Ъх,това е за спешни случаи.-Ами, мисля че това е спешен случай, скъпа. 163 00:07:16,139 --> 00:07:19,561 - Ако загубя работата, губя доходите си - Добре, добре. 164 00:07:20,744 --> 00:07:22,942 Ами ако платим на адвоката? 165 00:07:23,175 --> 00:07:24,156 Нали знаеш, фактът е 166 00:07:24,156 --> 00:07:25,302 че Гейб не иска да му помагаме. 167 00:07:25,310 --> 00:07:26,862 Беше доста ясен. 168 00:07:28,636 --> 00:07:30,788 Колко от тези места ще ходим днес? 169 00:07:31,250 --> 00:07:33,111 Това е само второто. 170 00:07:51,470 --> 00:07:52,843 Ууоу, хей сега. 171 00:07:52,919 --> 00:07:54,682 Не каза нищо за влизане взлом. 172 00:07:54,802 --> 00:07:57,190 Не влизам с взлом. Преминавам. 173 00:08:11,623 --> 00:08:13,560 И каква е историята на тази къща? 174 00:08:14,839 --> 00:08:16,302 Никак щастлива. 175 00:08:17,229 --> 00:08:19,129 Бях изнасилена от доведения си брат. 176 00:08:27,606 --> 00:08:28,850 Кали! 177 00:08:33,933 --> 00:08:35,337 Какво правиш тук? 178 00:08:35,928 --> 00:08:38,569 Правя снимки 179 00:08:38,945 --> 00:08:40,317 на къщите в които съм била. 180 00:08:41,386 --> 00:08:42,635 Но си тръгваме сега. 181 00:08:43,405 --> 00:08:44,625 Не си отивай. 182 00:08:44,953 --> 00:08:46,256 Бих искала да говоря с теб. 183 00:08:47,359 --> 00:08:48,358 Моля те. 184 00:08:48,595 --> 00:08:50,004 Ще влезнеш ли вътре? 185 00:09:26,047 --> 00:09:30,269 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 186 00:09:31,868 --> 00:09:33,626 Радвам се да те видя, Кали. 187 00:09:34,062 --> 00:09:36,248 Имах доста време да помисля напоследък 188 00:09:36,842 --> 00:09:39,886 с Лиъм в затвора и съпругът ми.. 189 00:09:40,451 --> 00:09:41,699 Развеждаме се. 190 00:09:42,506 --> 00:09:43,652 Както и да е. 191 00:09:44,523 --> 00:09:47,192 Аз съм на възраст която имаш намерение да... 192 00:09:47,718 --> 00:09:50,504 се върнеш към грешките които си направил в живота. 193 00:09:51,053 --> 00:09:54,521 Грешките които ме преследваха най-много 194 00:09:55,424 --> 00:09:57,915 са тези, които направих с теб, Кали. 195 00:09:59,356 --> 00:10:01,442 Нямаш никаква идея 196 00:10:01,916 --> 00:10:03,820 колко много съжалявам. 197 00:10:05,397 --> 00:10:07,309 Съжалявам, че изобщо те 198 00:10:07,734 --> 00:10:10,132 доведохме в тази къща... 199 00:10:11,063 --> 00:10:13,968 и ти позволихме да разрушиш живота ни. 200 00:10:18,920 --> 00:10:20,243 Синът ми 201 00:10:20,474 --> 00:10:24,067 не е изнасилвач или крадец. 202 00:10:24,685 --> 00:10:26,960 Но живота му е развалина. 203 00:10:27,739 --> 00:10:29,252 Както и моя. 204 00:10:31,768 --> 00:10:32,816 Така че, 205 00:10:33,397 --> 00:10:35,177 направи си снимките 206 00:10:35,871 --> 00:10:38,495 на къща, която вече не е дом 207 00:10:39,549 --> 00:10:41,222 заради теб. 208 00:10:44,998 --> 00:10:47,569 Аз също съжалявам, че ме доведохте в тази къща. 209 00:10:53,278 --> 00:10:55,752 - Хей, какво правиш? - Правя си снимките. 210 00:11:03,733 --> 00:11:05,188 Не се е промелино. 211 00:11:59,177 --> 00:12:00,415 - Какво правиш? - Хъх? 212 00:12:00,456 --> 00:12:02,846 - Ъх, свиря на пиано. - В банята? 213 00:12:03,525 --> 00:12:05,793 Ъх, ами, нали знаеш, аз... 214 00:12:05,967 --> 00:12:07,046 Бях... 215 00:12:07,069 --> 00:12:09,158 Значи правиш парти и не си ме поканил? 216 00:12:09,187 --> 00:12:11,187 - Какво става с това? - Кой ти каза, че правя парти? 217 00:12:11,307 --> 00:12:13,055 Мат, който е чул от Джаспър. 218 00:12:13,091 --> 00:12:14,973 Сериозно ли? Няма да поканиш сестра си? 219 00:12:15,007 --> 00:12:17,008 Предполагам, че след като се изнесе, вече не ти пука за нас. 220 00:12:17,038 --> 00:12:18,824 Това не е вярно, окей? А и не е точно парти. 221 00:12:18,859 --> 00:12:20,802 - Ясно? - Кое не е парти? 222 00:12:23,986 --> 00:12:26,632 Ох, хей. Рано се прибираш. 223 00:12:27,372 --> 00:12:28,371 Да. 224 00:12:30,013 --> 00:12:31,834 Е, какво си намислил? 225 00:12:31,954 --> 00:12:33,627 Ох, просто дойдох да се упражнявам. 226 00:12:33,644 --> 00:12:35,036 - Ох. - Да. 227 00:12:35,346 --> 00:12:38,122 Добре. Ами, това е хубаво. 228 00:12:39,317 --> 00:12:42,426 - Какво има в чантата? - Ох, ъх...нищо особено. 229 00:12:42,449 --> 00:12:45,256 Просто, ъх, свършват ми някои неща, така че, нали знаеш. 230 00:12:45,290 --> 00:12:46,666 Ох, така ли? 231 00:12:46,666 --> 00:12:47,745 - Да. - Да? 232 00:12:47,865 --> 00:12:51,410 - Като например? - Като, нали знаеш, сапун 233 00:12:51,422 --> 00:12:54,455 и паста за зъби и тоалетна хартия. 234 00:12:54,496 --> 00:12:56,724 Ох, разбирам. Това е лошо, а? 235 00:12:57,745 --> 00:13:00,291 Ами, нали знаеш, това е къща, Б. Не Target. 236 00:13:00,332 --> 00:13:03,041 Така че, освен ако не платиш за тези, аз ще... 237 00:13:04,409 --> 00:13:05,541 Да. 238 00:13:13,929 --> 00:13:15,147 Тя е тук. 239 00:13:16,221 --> 00:13:17,220 Добре. 240 00:13:20,757 --> 00:13:22,191 Съжалявам, че те накарах да чакаш. 241 00:13:22,227 --> 00:13:24,042 - Ох, тъкмо дойдох. - Да ти взема ли чай? 242 00:13:24,063 --> 00:13:25,542 Не, аз...добре съм. 243 00:13:25,662 --> 00:13:27,163 Оценяваме, че си тук. 244 00:13:27,198 --> 00:13:31,267 - Всичко наред ли е? - Не точно. Ъм... 245 00:13:31,652 --> 00:13:34,280 искахме да говорим с теб за Гейб. 246 00:13:39,320 --> 00:13:42,347 Значи това е къщата на Лиъм? 247 00:13:42,356 --> 00:13:44,178 Да. 248 00:13:44,516 --> 00:13:47,316 Изумително е какъв страх може да се крие зад бяла ограда. 249 00:13:47,352 --> 00:13:49,063 Да, нали? 250 00:13:51,456 --> 00:13:53,289 Чакай, какво е това? 251 00:13:54,425 --> 00:13:57,503 - Това беше спалнята ми. - Влизала си вътре? 252 00:13:58,591 --> 00:14:01,297 Да, майка му дойде 253 00:14:01,520 --> 00:14:04,747 когато бяхме отвън и ме покани вътре. 254 00:14:04,867 --> 00:14:06,202 Защо? 255 00:14:06,480 --> 00:14:09,138 Да ми каже как съм развалила животите им 256 00:14:09,173 --> 00:14:11,345 сякаш тя е жертвата. 257 00:14:13,478 --> 00:14:16,078 Мислиш ли, че е безопасно да влизаш вътре в тези домове? 258 00:14:17,595 --> 00:14:20,395 Не знам, но мисля, че трябва. 259 00:14:21,707 --> 00:14:25,203 Не мисля, че е достатъчно просто да стоя отвън. 260 00:14:25,210 --> 00:14:27,196 Мисля, че трябва да влезна. 261 00:14:27,537 --> 00:14:30,489 да се изправя пред хората които ме накараха да се чувствам безсилна, разбираш ли? 262 00:14:34,232 --> 00:14:35,739 И така все още не сме говорили за това 263 00:14:35,760 --> 00:14:37,196 какво стана с Брандън тази сутрин. 264 00:14:39,237 --> 00:14:41,540 Хей, ти си тази която каза, че трябва да го оставим да усети 265 00:14:41,569 --> 00:14:43,139 отговорността да се справя сам. 266 00:14:43,174 --> 00:14:45,074 Като го лишим от паста за зъби? 267 00:14:45,109 --> 00:14:46,806 Ако се налага. 268 00:14:51,412 --> 00:14:52,548 Влизай! 269 00:14:54,185 --> 00:14:55,954 Хей, любов. Какво става? 270 00:14:56,842 --> 00:14:59,261 Не се безпокой, не идвам да спя с теб. 271 00:14:59,267 --> 00:15:00,567 Скъпа, знаеш че можеш да останеш тук 272 00:15:00,596 --> 00:15:02,139 колкото искаш. 273 00:15:03,310 --> 00:15:06,395 Мисля, че знам какво може да ми помогне 274 00:15:06,675 --> 00:15:08,904 да се чувствам в безопасност от Ник. 275 00:15:09,024 --> 00:15:10,266 Така ли? Какво е то? 276 00:15:12,098 --> 00:15:14,437 Мисля, че това което трябва да направя.. 277 00:15:15,213 --> 00:15:16,872 е да отида да го видя. 278 00:15:21,594 --> 00:15:23,125 Искам да кажа, беше на време 279 00:15:23,149 --> 00:15:24,675 и не можеше да бъде по-мил. 280 00:15:24,704 --> 00:15:26,391 Наистина? Защото си мислех, че може би 281 00:15:26,414 --> 00:15:28,224 не трябваше да му казвам, че живея тук. 282 00:15:28,694 --> 00:15:30,173 Изглежда че няма проблем с това. 283 00:15:30,982 --> 00:15:33,136 Нали знаеш, Еди не винаги е бил гадняр. 284 00:15:33,490 --> 00:15:35,103 Знаеш ли какво? Трябва да празнуваме. 285 00:15:35,127 --> 00:15:37,424 Може би трябва да направим парти. 286 00:15:37,544 --> 00:15:39,030 Чудесна идея! 287 00:15:39,150 --> 00:15:40,923 Здравейте, хора. 288 00:15:42,326 --> 00:15:44,569 - Мамо. - Брандън, Кортни. 289 00:15:44,598 --> 00:15:46,901 - Здрасти. - Ами, някой е жаден. 290 00:15:47,551 --> 00:15:49,256 Ох, Ъх, знаеш ли какво? 291 00:15:49,267 --> 00:15:50,469 - Корт, може би трябва да си вземеш - Да. 292 00:15:50,503 --> 00:15:54,425 бирата..която няма да пия, защото не съм на 21. 293 00:15:55,410 --> 00:15:57,106 Радвам се да те видя отново. 294 00:15:57,835 --> 00:16:00,009 Само ще взема тези неща вътре. 295 00:16:01,704 --> 00:16:04,146 Ами, изглежда че някой си прави парти. 296 00:16:04,182 --> 00:16:06,658 Ох. Ох, знаеш ли какво? Не, не е парти. 297 00:16:06,664 --> 00:16:09,703 Просто каним малко приятели, да. 298 00:16:09,703 --> 00:16:12,270 -Изглежда повече като събиране всъщност - Ах, ами... 299 00:16:12,390 --> 00:16:13,509 - Да. - Да. 300 00:16:13,538 --> 00:16:15,082 Е, бях просто на вън на напазарувам 301 00:16:15,092 --> 00:16:16,999 и си помислих, че бих могла да ти взема някои неща, 302 00:16:17,009 --> 00:16:18,615 но изглежда, че нямаш нужда от тях. 303 00:16:18,661 --> 00:16:20,471 Всъщност, знаеш ли? 304 00:16:20,480 --> 00:16:23,299 Мога да взема тези неща. Чудесно. 305 00:16:24,902 --> 00:16:26,836 Майка знае ли за това? 306 00:16:26,871 --> 00:16:28,557 Трябва ли? 307 00:16:31,443 --> 00:16:33,067 Би ли... 308 00:16:33,691 --> 00:16:35,902 искал/а да влезеш вътре, да провериш мястото? 309 00:16:36,022 --> 00:16:37,671 Може би друг път. 310 00:16:38,349 --> 00:16:39,919 Здравей. 311 00:16:40,558 --> 00:16:42,117 Липсваш ни. 312 00:16:43,378 --> 00:16:45,054 И вие на мен. 313 00:16:48,498 --> 00:16:50,695 Бъди отговорен/на, моля. 314 00:16:50,745 --> 00:16:52,061 Ще бъда. 315 00:17:04,275 --> 00:17:05,645 Мога ли да ви помогна? 316 00:17:06,008 --> 00:17:07,980 Здравей, Шейла. 317 00:17:09,045 --> 00:17:10,858 Помниш ли ме? 318 00:17:12,250 --> 00:17:13,584 Кали? 319 00:17:14,285 --> 00:17:16,252 Ох, Кали! -Здравей. 320 00:17:16,281 --> 00:17:18,087 Влизай! 321 00:17:19,399 --> 00:17:21,907 Проекта ти звучи чудесно. 322 00:17:22,582 --> 00:17:24,748 Надявам се, че помниш този дом 323 00:17:24,750 --> 00:17:26,259 като безопасен и любящ. 324 00:17:26,317 --> 00:17:28,630 Така е, да. 325 00:17:28,818 --> 00:17:32,095 Ти и Том бяхте наистина мили към нас. 326 00:17:32,668 --> 00:17:34,814 Том почина миналата година. 327 00:17:35,466 --> 00:17:37,759 Наистина съжалявам. -Благодаря ти. 328 00:17:37,879 --> 00:17:40,925 Беше трудно. Най-вече за Кали, 329 00:17:41,045 --> 00:17:43,362 изгубвайки единствения баща, който някога е имал. 330 00:17:44,566 --> 00:17:47,249 Затова осинови Кайл? -Да. 331 00:17:50,752 --> 00:17:54,089 Мога ли да попитам защо не задържа мен и Джуд? 332 00:17:56,327 --> 00:17:58,093 Не ти ли казаха? 333 00:17:58,129 --> 00:17:59,228 Не. 334 00:17:59,569 --> 00:18:01,563 Обещаха, че ще ти кажат. 335 00:18:03,067 --> 00:18:04,967 Искахме да ви запазим, 336 00:18:05,002 --> 00:18:07,530 но заради възрастта ни и специалните нужди на Кайл, 337 00:18:07,544 --> 00:18:09,821 не ни позволиха за осиновим трима ви. 338 00:18:10,074 --> 00:18:11,655 Кайл е имал специални нужди? 339 00:18:11,713 --> 00:18:14,170 Да. Имаше дислексия 340 00:18:14,221 --> 00:18:16,447 и импулсивни проблеми с контрола. 341 00:18:16,981 --> 00:18:20,499 Не, помня, ме беше много мил 342 00:18:20,514 --> 00:18:23,089 и любезен като Джуд. 343 00:18:24,097 --> 00:18:27,606 Чувствах се ужасно, когато ви отведоха. 344 00:18:27,642 --> 00:18:29,223 Но ти и Джуд се имахте взаимно, 345 00:18:29,260 --> 00:18:30,934 а Кайл бе сам. 346 00:18:31,054 --> 00:18:32,486 И Кали... 347 00:18:33,264 --> 00:18:35,164 съжалявам. 348 00:18:35,429 --> 00:18:38,540 Не, всичко е наред. Разбирам. 349 00:18:39,439 --> 00:18:41,036 Как е Кайл? 350 00:18:42,106 --> 00:18:44,507 Кайл е в затвора. 351 00:18:44,862 --> 00:18:48,415 Е, в поправителното докато навърши 18. 352 00:18:48,451 --> 00:18:50,829 Тогава ще бъде преместен в затвора. 353 00:18:51,082 --> 00:18:52,345 За колко дълго? 354 00:18:53,084 --> 00:18:54,917 До края на живота му. 355 00:18:56,354 --> 00:18:58,978 Правния термин е "Nunc Pro Tunc," 356 00:18:58,990 --> 00:19:00,501 означава "Тогава За Сега." 357 00:19:00,523 --> 00:19:02,773 Общо взето, ни позволява да се връщаме назад във времето, 358 00:19:02,777 --> 00:19:05,794 да преразгледаме случая с началната АDA и съдия. 359 00:19:05,830 --> 00:19:07,932 Защо ще искам да повторя процеса си? 360 00:19:07,961 --> 00:19:09,505 Защото законите се промениха. 361 00:19:09,625 --> 00:19:12,681 И днес, вярвам, че ще бъдеш признат за невинен. 362 00:19:12,695 --> 00:19:14,812 Честно, ти никога не е трябвало да бъдеш 363 00:19:14,826 --> 00:19:17,212 регистриран като сексуален насилник. 364 00:19:18,175 --> 00:19:20,555 Колко ще ми струва това? 365 00:19:20,598 --> 00:19:23,766 Лина и аз искаме да покрием правните ти разходите. 366 00:19:23,886 --> 00:19:26,457 Не. Не, не съм съгласен с това. 367 00:19:26,486 --> 00:19:28,984 Ще бъде заем, който ще изплатиш обратно. 368 00:19:29,020 --> 00:19:31,442 Как? -Нямам никакви пари. 369 00:19:31,562 --> 00:19:33,771 Е, помислихме си, че ако искаш, 370 00:19:33,780 --> 00:19:36,221 можеш да работиш по къщата. 371 00:19:41,889 --> 00:19:43,265 Какво...какво става? 372 00:19:43,658 --> 00:19:45,630 Хей, любов... 373 00:19:45,839 --> 00:19:47,892 Това е Стийв Паргрейв. Той е адвокат. 374 00:19:47,961 --> 00:19:49,719 Мисли, че може да помогне 375 00:19:49,736 --> 00:19:51,714 на Гейб да излезе от ситуацията му. 376 00:19:51,737 --> 00:19:52,799 О! 377 00:19:53,298 --> 00:19:54,359 Наистина? 378 00:19:55,212 --> 00:19:56,383 Виж... 379 00:19:56,503 --> 00:19:58,176 Съжалявам, че се въвлече в това, защото 380 00:19:58,222 --> 00:20:00,049 аз строях онези декори 381 00:20:00,490 --> 00:20:02,613 и не искам да си изгубиш работата. 382 00:20:04,116 --> 00:20:05,688 Но ми предложиха сделка. 383 00:20:07,574 --> 00:20:10,864 Ако пледирам виновен и се съглася да се преустановя, 384 00:20:11,415 --> 00:20:12,731 въобще няма да лежа. 385 00:20:12,851 --> 00:20:14,460 Къде...къде ще отидеш? 386 00:20:14,901 --> 00:20:17,933 Не знам. Имам приятел, който работи в Рено. 387 00:20:17,968 --> 00:20:19,177 Където и да отидеш, 388 00:20:19,675 --> 00:20:20,923 трябва да се регистрираш. 389 00:20:21,125 --> 00:20:22,337 Знам. 390 00:20:22,621 --> 00:20:25,365 Но не мога да се върна в затвора. 391 00:20:25,597 --> 00:20:28,213 Виж, вече имах предварителен разговор 392 00:20:28,245 --> 00:20:29,907 с the ADA, Елън Уилкинс, 393 00:20:29,918 --> 00:20:31,432 който посочи, че не възразява. 394 00:20:31,467 --> 00:20:33,492 Познавам Елън. Тя е точна. 395 00:20:33,544 --> 00:20:36,404 Ако се признаеш за виновен за това нарушение на пробацията, 396 00:20:36,427 --> 00:20:38,528 ще унищожиш всеки шанс 397 00:20:38,557 --> 00:20:40,517 да се махнех от списъка с сексуални престъпници. 398 00:20:41,398 --> 00:20:43,620 Гарантираш ли, че ще ме махнеш от там? 399 00:20:43,740 --> 00:20:45,685 Не, не мога. 400 00:20:45,871 --> 00:20:48,238 Но вярвам, че шансовете са на твоя страна. 401 00:20:49,066 --> 00:20:50,042 Е, 402 00:20:50,773 --> 00:20:52,345 никога не съм бил късметлия. 403 00:20:52,465 --> 00:20:56,476 Тази правна сделка е гарантирана. 404 00:20:56,974 --> 00:20:59,174 Наистина съжалявам, че не мога да ти помогна. 405 00:21:10,242 --> 00:21:11,552 Какво се случи? 406 00:21:11,672 --> 00:21:13,351 Името й беше Марта Джонсън. 407 00:21:13,385 --> 00:21:15,155 Живееше на няколко пресечки от нас. 408 00:21:15,155 --> 00:21:16,999 Винаги беше мила към Кайл. 409 00:21:17,119 --> 00:21:19,627 Вършеше доста особени неща за нея 410 00:21:19,747 --> 00:21:22,080 и после когато я намериха мъртва, е, 411 00:21:22,283 --> 00:21:24,365 прибързаха с преценката. 412 00:21:25,844 --> 00:21:28,431 От колко време Кайл е в поправителното? 413 00:21:28,551 --> 00:21:31,530 Откакто е арестуван. От почти четири години. 414 00:21:31,857 --> 00:21:32,996 Не му даваха гаранция, 415 00:21:33,019 --> 00:21:35,289 защото има далечни роднини в Куба 416 00:21:35,307 --> 00:21:37,590 и прокурорът каза, че може да избяга. 417 00:21:37,628 --> 00:21:39,103 Всичко беше нечестно. 418 00:21:39,223 --> 00:21:41,038 Полицията не потърси никой друг. 419 00:21:42,895 --> 00:21:45,442 Просто видяха някогашното осиновено дете, 420 00:21:45,470 --> 00:21:47,638 малцинство с развиващи се проблеми, 421 00:21:47,661 --> 00:21:48,923 и предположиха, че го е направил. 422 00:21:49,568 --> 00:21:51,387 Не можехме да си позволим адвокат, 423 00:21:51,624 --> 00:21:54,013 затова всичко, което имаше бе обществен защитник, 424 00:21:54,023 --> 00:21:56,561 който не мисля, че вярваше, че е невинен. 425 00:21:57,080 --> 00:21:59,016 Дори имахме алиби свидетел, 426 00:21:59,067 --> 00:22:00,765 който никога не говори с него. 427 00:22:01,572 --> 00:22:04,286 Кайл нямаше никой на негова страна. 428 00:22:07,331 --> 00:22:09,187 Той е само на 17. 429 00:22:09,595 --> 00:22:11,938 И ще прекара остатъка от живота с в затвора 430 00:22:11,957 --> 00:22:14,305 за нещо, което знам, че не е направил. 431 00:22:19,418 --> 00:22:21,084 Майка ти каза, че мога да дойда. 432 00:22:23,279 --> 00:22:24,890 Виж... 433 00:22:28,505 --> 00:22:32,496 казах ти, аз...аз не съм добър/ра... 434 00:22:38,678 --> 00:22:40,246 Не харесвам... 435 00:22:40,696 --> 00:22:42,112 да дължа нещо на хората. 436 00:22:42,474 --> 00:22:44,482 Или обратното. 437 00:22:44,724 --> 00:22:45,786 Просто... 438 00:22:46,515 --> 00:22:49,680 дължа главата си наведена и това е, знаеш? 439 00:22:54,813 --> 00:22:55,894 Не си ли... 440 00:22:57,073 --> 00:22:58,948 не си ли самотен/на? 441 00:23:03,983 --> 00:23:06,021 Аз... 442 00:23:29,081 --> 00:23:30,989 Първоначално каза не, 443 00:23:30,998 --> 00:23:32,701 но след като говори с Хесус, 444 00:23:32,725 --> 00:23:34,702 той промени мнението си, и 445 00:23:34,747 --> 00:23:37,273 Предполагам the ADA, Елън Уилкинс 446 00:23:37,310 --> 00:23:39,486 подкрепя Гейб да се махне от листа. 447 00:23:39,685 --> 00:23:42,535 Както и да е, ще се срещнем със съдията утре. 448 00:23:43,089 --> 00:23:44,405 Това е хубаво. 449 00:23:44,438 --> 00:23:46,201 Да, не се налага да се мести, така че... 450 00:23:46,647 --> 00:23:48,150 това е облекчително. 451 00:23:49,061 --> 00:23:50,479 Защо се държиш така? 452 00:23:50,493 --> 00:23:52,479 Стоеше тук преди по-малко от 24 часа 453 00:23:52,521 --> 00:23:53,837 и каза, че няма се виждаш с него. 454 00:23:53,839 --> 00:23:56,433 И после Стеф и Лина ме помолиха за помощ. 455 00:23:56,651 --> 00:23:58,336 Чувствам се виновен/на относно Гейб 456 00:23:58,350 --> 00:23:59,936 като част от списъка през всички тези години. 457 00:23:59,941 --> 00:24:01,825 Чувствам, че това е част от моята компенсация. 458 00:24:01,843 --> 00:24:03,398 Стига! Твоята компенсация? 459 00:24:04,076 --> 00:24:06,252 Той е мъжът, който те подтикна към наркотиците първоначално. 460 00:24:06,261 --> 00:24:09,176 Не той ме направи наркоман. Аз бях. 461 00:24:09,603 --> 00:24:12,350 Майк, това е важно за мен. 462 00:24:12,852 --> 00:24:14,689 Защо не може да си малко състрадателен 463 00:24:14,702 --> 00:24:16,313 към това през което е минал Гейб? 464 00:24:16,619 --> 00:24:18,174 Състрадателен съм 465 00:24:18,294 --> 00:24:20,858 към теб и съм загрижен за твоята трезвеност. 466 00:24:21,692 --> 00:24:23,306 За това ли си загрижен? 467 00:24:24,327 --> 00:24:26,527 Или се притесняваш, че все още имам чувства към Гейб? 468 00:24:27,133 --> 00:24:28,146 Не знам. 469 00:24:29,135 --> 00:24:30,134 Имаш ли? 470 00:24:35,758 --> 00:24:36,802 Хей! 471 00:24:37,176 --> 00:24:38,533 Как върви? 472 00:24:40,236 --> 00:24:42,203 Какво става, брат? -Първите ли сме? 473 00:24:42,213 --> 00:24:43,962 Приятелите ми не се показват никъде 474 00:24:43,967 --> 00:24:45,791 преди 10:00 най-рано. 475 00:24:45,856 --> 00:24:47,949 Приятелите ти нямат вечерен час. 476 00:24:48,069 --> 00:24:48,933 Вярно. 477 00:24:48,946 --> 00:24:51,141 Джаспър е тук. -Ела в кухнята! 478 00:24:51,183 --> 00:24:53,086 Имаме бира и правя маргарити. 479 00:24:53,132 --> 00:24:54,887 Ето. 480 00:24:55,086 --> 00:24:56,771 Какво? -Малък домашен подарък. 481 00:24:56,794 --> 00:24:58,303 Чух, че може да го използваш. 482 00:25:00,711 --> 00:25:01,978 Много смешно. 483 00:25:02,034 --> 00:25:03,254 Така си и помислих. 484 00:25:03,578 --> 00:25:06,093 Всъщност, къде е банята? 485 00:25:06,213 --> 00:25:07,744 Сериозно ли? Тъкмо дойде. 486 00:25:07,782 --> 00:25:09,002 - 487 00:25:09,011 --> 00:25:11,981 Нямам контрол, когато природата се обажда. 488 00:25:13,170 --> 00:25:14,395 Да. И запали запалка. 489 00:25:14,395 --> 00:25:15,861 И не забравяй учтивостта в съда. 490 00:25:16,028 --> 00:25:17,443 Сериозно. 491 00:25:30,555 --> 00:25:32,839 Елън. Здравей, Майк Фостър е. 492 00:25:33,479 --> 00:25:34,965 Как си? 493 00:25:36,551 --> 00:25:39,099 Няма почивка за изморените. 494 00:25:40,743 --> 00:25:43,480 Слушай, исках да поговорим относно петицията за премахването на 495 00:25:43,536 --> 00:25:46,306 Гейб Дънкрофт от регистъра на сексуалните престъпници. 496 00:25:48,301 --> 00:25:50,631 О, слава богу, че си тук. 497 00:25:51,192 --> 00:25:52,357 Къде са всички? 498 00:25:52,375 --> 00:25:54,329 Ние сме. Скучно. 499 00:25:54,375 --> 00:25:55,295 Какво пиеш? 500 00:25:55,374 --> 00:25:57,791 От маргаритите на Кортни. 501 00:25:57,852 --> 00:25:59,402 Петно от текила. 502 00:26:00,617 --> 00:26:02,149 О, боже, това не е петно. 503 00:26:02,176 --> 00:26:03,690 Успя! 504 00:26:03,762 --> 00:26:05,030 Хей. -Хей, Кортни. 505 00:26:05,030 --> 00:26:06,666 Да ви направя ли маргарити? 506 00:26:06,669 --> 00:26:07,927 Ще си взема бира. 507 00:26:07,936 --> 00:26:09,630 Да, добре съм. Благодаря. 508 00:26:09,667 --> 00:26:12,487 О, хайде! Без забавление! Купон е! 509 00:26:12,489 --> 00:26:14,071 Може би по-късно. 510 00:26:14,888 --> 00:26:16,660 Мариан, искаш ли още? 511 00:26:17,194 --> 00:26:20,340 Мариана е, но не, добре съм, благодаря. 512 00:26:21,218 --> 00:26:22,730 Здравей! 513 00:26:22,754 --> 00:26:23,947 Габи! 514 00:26:23,983 --> 00:26:25,162 Най-сетне! 515 00:26:26,508 --> 00:26:27,650 Най-сетне! 516 00:26:27,677 --> 00:26:30,081 Нека купонът да започне! 517 00:26:30,089 --> 00:26:31,626 Момиче, имаш да наваксваш! 518 00:26:31,659 --> 00:26:32,573 Хайде! 519 00:26:37,993 --> 00:26:40,113 Не биваше да ти казвам, че Брандън прави купон. 520 00:26:40,178 --> 00:26:42,155 Да, не трябваше. 521 00:26:43,222 --> 00:26:45,695 Наистина ще шпионираме сина си? 522 00:26:45,732 --> 00:26:47,663 Не шпионираме. Само го проверяваме. 523 00:26:47,783 --> 00:26:49,765 Вечерята беше чудесна. 524 00:26:49,793 --> 00:26:50,920 Да. -Не може ли да се приберем 525 00:26:50,934 --> 00:26:52,879 и да продължим да празнуваме годишнината си 526 00:26:52,888 --> 00:26:54,814 преди децата да се приберат, моля? 527 00:26:55,454 --> 00:26:58,247 Като говорим за децата, това не е ли нашата кола? 528 00:27:02,855 --> 00:27:04,241 Подобна е. 529 00:27:04,243 --> 00:27:05,774 Не може да сме сигурни, че е нашата. 530 00:27:05,784 --> 00:27:07,636 6-Q-A-C-6-4-2. 531 00:27:07,919 --> 00:27:09,459 Знаеш регистрационния ни номер? 532 00:27:10,099 --> 00:27:12,457 Наистина? Това те изненадва? Полицай съм. 533 00:27:12,765 --> 00:27:16,558 Не мога да повярвам, че децата ни са на купон в Брандън. 534 00:27:16,598 --> 00:27:18,367 Какво... -Наистина? Това те изненадва? 535 00:27:18,373 --> 00:27:19,997 Родител си на тийнейджъри. 536 00:27:20,357 --> 00:27:22,213 А и не изглежда като парти. 537 00:27:22,242 --> 00:27:24,788 По-скоро събиране. 538 00:27:25,989 --> 00:27:27,567 Колко хартия използва? 539 00:27:27,578 --> 00:27:28,657 Не много, ясно? 540 00:27:28,686 --> 00:27:30,525 Трябва да се обадим на водопроводчик. -Не, не, не. 541 00:27:30,554 --> 00:27:32,828 Те струват пари. Е, ако можеш да си позволиш това място, 542 00:27:32,852 --> 00:27:34,487 значи можеш да си позволиш и водопроводчик. 543 00:27:34,499 --> 00:27:36,216 Смисъл, колко е наемът? -Много. 544 00:27:36,233 --> 00:27:38,264 Половината ли плащаш? 545 00:27:40,921 --> 00:27:43,810 Предполагам, че да. 546 00:27:46,424 --> 00:27:49,500 Правите ли секс постоянно? 547 00:27:51,891 --> 00:27:53,370 Какво правите, хора? 548 00:27:53,387 --> 00:27:54,901 Ходим на училище. 549 00:27:54,942 --> 00:27:56,316 Колеж? 550 00:27:56,363 --> 00:27:58,550 Гимназия. -Вярно. 551 00:27:58,584 --> 00:28:01,293 Хах. Забравих, че се размотаваш/ 552 00:28:01,345 --> 00:28:02,628 Млъкни. 553 00:28:03,167 --> 00:28:03,950 Още? 554 00:28:03,968 --> 00:28:05,233 Да, ще дойде с теб. -Да? 555 00:28:05,256 --> 00:28:08,213 Какъв е секса? Преждевременно ли възклицава? 556 00:28:08,277 --> 00:28:09,988 Габи! 557 00:28:10,261 --> 00:28:12,210 Хей. Благодаря ти, че дойде. 558 00:28:15,011 --> 00:28:16,166 Какво? 559 00:28:16,948 --> 00:28:19,472 Благодаря ти, че ни покани. -Да, да. 560 00:28:19,489 --> 00:28:21,473 Виждам, че имате питиета. 561 00:28:25,667 --> 00:28:28,909 Да, Кортни за първи път има почивка 562 00:28:29,129 --> 00:28:30,666 от майчинството, така че е... 563 00:28:30,678 --> 00:28:32,853 О, да. Как е да си баща? 564 00:28:32,882 --> 00:28:35,468 О, не съм баща. Мейсън не е мое дете. 565 00:28:37,905 --> 00:28:39,442 Благодаря. 566 00:28:41,124 --> 00:28:42,946 Защо не си по-притеснен/а относно факта, 567 00:28:42,957 --> 00:28:45,120 че децата ни са на купон, където има може да има алкохол 568 00:28:45,155 --> 00:28:46,454 и кой знае какво още? 569 00:28:46,507 --> 00:28:48,056 Първо, не е първото парти, 570 00:28:48,079 --> 00:28:49,099 на което са били и е имало алкохол, 571 00:28:49,100 --> 00:28:50,695 и поне са с Брандън, 572 00:28:50,712 --> 00:28:53,097 а и не някое случайно парти без родител вкъщи. 573 00:28:53,103 --> 00:28:54,924 А, да, точно така, има родител. 574 00:28:54,960 --> 00:28:56,856 21-годишно момиче с малко дете. 575 00:28:57,644 --> 00:29:00,745 Не мога. -Какво? Какво правиш? 576 00:29:00,788 --> 00:29:02,539 Скъпа, ако нахлуеш като някое мама ченге, 577 00:29:02,545 --> 00:29:04,511 ще отблъснеш всички деца. 578 00:29:04,517 --> 00:29:07,590 Какво? -Не, няма да нахлувам. 579 00:29:07,772 --> 00:29:09,105 Ще шпионирам. 580 00:29:19,715 --> 00:29:20,730 Хей. 581 00:29:22,006 --> 00:29:23,265 Хей. 582 00:29:24,379 --> 00:29:27,766 Наистина е хубаво да ви видя с Мат отново заедно. 583 00:29:28,305 --> 00:29:29,756 И... 584 00:29:30,061 --> 00:29:32,996 съжалявам, че бях толкова строг/а относно Ник. 585 00:29:33,031 --> 00:29:34,182 Не беше готино. 586 00:29:36,101 --> 00:29:37,066 Няма проблем. 587 00:29:37,419 --> 00:29:38,678 Хей, хей! 588 00:29:38,695 --> 00:29:42,208 Готов/а за друг/а? -Не, добре съм, благодаря. 589 00:29:42,328 --> 00:29:44,340 Колко е това? 590 00:29:44,688 --> 00:29:46,581 Кой иска да знае? 591 00:29:47,603 --> 00:29:49,024 Добре тогава. 592 00:29:49,800 --> 00:29:51,914 Не мисля, че процеса бе справедлив. 593 00:29:51,950 --> 00:29:53,854 Явно Кали има алиби свидетел, 594 00:29:53,885 --> 00:29:56,261 който може да потвърди, че е бил с него по време на убийството. 595 00:29:56,319 --> 00:29:59,183 Адвокатите му, обществените защитници, никога не погледнаха. 596 00:29:59,197 --> 00:30:02,046 Може би е имал причина. -Или просто не му е пукало. 597 00:30:02,916 --> 00:30:05,752 Шейла мисли, че е невинен. -Е, тя му е майка. 598 00:30:05,970 --> 00:30:07,764 Ако си познавал/а Кайл, 599 00:30:07,799 --> 00:30:12,168 той беше толкова сладък и мил. 600 00:30:14,072 --> 00:30:16,593 Трудно е да си представиш, че е убил някого. 601 00:30:23,286 --> 00:30:24,981 Обадил ти се е? 602 00:30:25,016 --> 00:30:27,151 Мислех, че е затворен в болница. 603 00:30:27,165 --> 00:30:29,036 Е, да, но... 604 00:30:29,232 --> 00:30:30,994 не знам как, 605 00:30:31,022 --> 00:30:32,625 но някак е успял да използва телефон. 606 00:30:32,625 --> 00:30:33,956 Защо...защо не ми каза? 607 00:30:33,992 --> 00:30:36,594 Защото не исках да откачаш. -Е, откачам. 608 00:30:36,961 --> 00:30:38,119 Е... 609 00:30:38,490 --> 00:30:41,275 ще откачиш още, защото... 610 00:30:42,801 --> 00:30:45,234 ще се видим утре? -Какво? 611 00:30:45,456 --> 00:30:46,523 Защо? 612 00:30:46,570 --> 00:30:48,388 Защото все още си мисли, че съм негово гадже 613 00:30:48,397 --> 00:30:50,160 и че бъдем заедно, когато излезе. 614 00:30:50,175 --> 00:30:53,024 Да, защото е луд. -Не, защото това му казах. 615 00:30:53,144 --> 00:30:54,673 За да свали пистолета. 616 00:30:54,687 --> 00:30:57,413 Казах му, че все още съм негово гадже 617 00:30:57,450 --> 00:31:00,597 и това, че...го обичам. 618 00:31:04,628 --> 00:31:06,695 Добре. 619 00:31:07,297 --> 00:31:09,558 Разбирам защо си казала тези неща, 620 00:31:09,566 --> 00:31:11,574 но защо трябва да се видиш с него? 621 00:31:11,596 --> 00:31:13,930 За да му кажа, че не съм ги мислила. 622 00:31:13,965 --> 00:31:16,083 Защото колкото повече си мисли, че го обичам 623 00:31:16,112 --> 00:31:19,433 и искам да съм с него, той ще иска да е с мен, 624 00:31:19,665 --> 00:31:21,838 а така няма да се чувствам в безопасност. 625 00:31:22,631 --> 00:31:23,994 Не знам. 626 00:31:24,030 --> 00:31:26,742 Просто...предполагам, че искам... 627 00:31:27,219 --> 00:31:29,372 Чакай...О, боже! -Какво? 628 00:31:29,408 --> 00:31:31,946 Мисля, че видях майка ми. 629 00:31:31,990 --> 00:31:33,476 Хора, майка е тук. 630 00:31:33,520 --> 00:31:35,782 Чакай, нечия майка е тук? -Сигурен/на ли си? 631 00:31:35,820 --> 00:31:38,073 Да, видях я през прозореца, мисля. 632 00:31:38,123 --> 00:31:40,123 Изчезвам. 633 00:31:47,098 --> 00:31:48,064 Здравей. 634 00:31:48,184 --> 00:31:49,906 Здравей. 635 00:31:50,168 --> 00:31:52,984 Кортни тук ли е? -Да. 636 00:31:53,104 --> 00:31:54,438 Влез. 637 00:31:56,141 --> 00:31:58,411 Да ти донеса ли бира? 638 00:31:58,432 --> 00:32:00,600 Не, мерси. 639 00:32:00,720 --> 00:32:01,944 Здравей. 640 00:32:01,980 --> 00:32:03,015 Ти ли си Кортни Стратмор? 641 00:32:03,047 --> 00:32:05,502 Да. -Готино. 642 00:32:06,511 --> 00:32:08,135 Връчено ви е. 643 00:32:18,403 --> 00:32:20,890 Някой вкъщи? -Тук сме! 644 00:32:21,107 --> 00:32:22,811 Здравейте! 645 00:32:22,931 --> 00:32:24,805 Здравейте! -Здравейте, хора. 646 00:32:24,827 --> 00:32:26,422 Как беше вечерта ви? 647 00:32:26,542 --> 00:32:27,797 Добре. -Да, беше добре. 648 00:32:27,803 --> 00:32:28,836 Добре. 649 00:32:28,859 --> 00:32:30,257 А вашата? -Беше чудесно. 650 00:32:30,280 --> 00:32:31,542 Всъщност послушахме съвета ви. 651 00:32:31,545 --> 00:32:34,811 Отидохме в Island Prime. -Вкусно. Впечатлена съм. 652 00:32:34,840 --> 00:32:36,869 Така ли? Е, и какво правихте после? 653 00:32:38,517 --> 00:32:40,170 Защо ни питаш това? 654 00:32:40,421 --> 00:32:41,249 Без причина. 655 00:32:41,272 --> 00:32:44,247 Но да знаеш, че ви взехме цветя. 656 00:32:44,265 --> 00:32:45,657 И картичка. 657 00:32:45,669 --> 00:32:48,442 Няма начин. О, боже мой. -Честита годишнина. 658 00:32:48,511 --> 00:32:50,396 Благодаря ти толкова много. 659 00:32:50,971 --> 00:32:52,624 Е, лека нощ. -Лека. 660 00:32:52,671 --> 00:32:54,191 Лека! -Лека нощ, милички. 661 00:32:54,405 --> 00:32:55,328 Идиот. 662 00:32:55,357 --> 00:32:57,091 Знам какво видях. 663 00:33:06,441 --> 00:33:07,937 Наистина искаш това? 664 00:33:08,796 --> 00:33:10,553 Да. 665 00:33:11,052 --> 00:33:13,048 Какво е това, четвъртата ти? 666 00:33:14,515 --> 00:33:16,006 Ти не си ми баща. 667 00:33:18,275 --> 00:33:21,244 Също така и на Мейсън. 668 00:33:22,271 --> 00:33:24,724 Но знаеш ли, не очаквам да бъдеш. 669 00:33:26,783 --> 00:33:29,249 Също съжалявам, че рита по главата през нощта. 670 00:33:29,457 --> 00:33:31,285 Прибери се у дома, ако искаш. 671 00:33:41,593 --> 00:33:43,565 Обичам Мейсън. 672 00:33:46,715 --> 00:33:47,963 И теб. 673 00:33:52,050 --> 00:33:53,431 Защо? 674 00:33:55,415 --> 00:33:56,760 Имам дете. 675 00:33:57,021 --> 00:33:59,376 И съпруг, който ме съди за пълно попечителство, 676 00:33:59,393 --> 00:34:01,453 защото съм неспособна майка. 677 00:34:02,300 --> 00:34:04,481 Каквато съм в момента. 678 00:34:05,443 --> 00:34:07,717 Не си такава. 679 00:34:09,422 --> 00:34:12,189 Ти си чудесна майка. 680 00:34:14,324 --> 00:34:18,263 И красива жена и затова те обичам. 681 00:34:19,980 --> 00:34:21,853 Не се нуждаеш от това. 682 00:34:23,007 --> 00:34:24,649 Искам го. 683 00:34:27,329 --> 00:34:29,004 Ще се справим. 684 00:34:29,714 --> 00:34:31,628 Нали? Повярвай ми, никой 685 00:34:31,871 --> 00:34:34,459 съдия няма да даде на Еди пълно попечителство за... 686 00:34:34,923 --> 00:34:36,402 хамстер, 687 00:34:37,014 --> 00:34:38,710 а какво остава за дете. 688 00:34:39,713 --> 00:34:41,233 Обещавам. 689 00:34:56,681 --> 00:34:57,806 Е, 690 00:34:58,589 --> 00:35:00,967 съжалявам за скучната вечер. 691 00:35:02,203 --> 00:35:03,850 Компанията не беше скучна. 692 00:35:04,169 --> 00:35:05,503 Ооо 693 00:35:16,367 --> 00:35:17,661 Ела тук. 694 00:35:36,345 --> 00:35:37,592 Така... 695 00:35:39,316 --> 00:35:42,132 не знам, ъх... 696 00:35:42,252 --> 00:35:44,201 дали трябва да съм внимателен 697 00:35:44,616 --> 00:35:46,519 заради случилото се с теб 698 00:35:46,803 --> 00:35:48,677 или... 699 00:35:49,454 --> 00:35:53,822 - Хей, благодаря ти,че попита. 700 00:35:55,764 --> 00:35:57,298 Но не трябва. 701 00:35:57,939 --> 00:36:01,906 Не искам да се държиш с мен като с жертва или каквото и да е. 702 00:36:02,026 --> 00:36:03,204 Не се. 703 00:36:04,450 --> 00:36:06,007 Добре. 704 00:36:07,210 --> 00:36:09,207 Защото изнасилването не е секс. 705 00:36:09,562 --> 00:36:11,079 Знам. 706 00:36:12,482 --> 00:36:15,260 Просто исках да зная дали искаш нещо от мен. 707 00:36:16,486 --> 00:36:18,603 Ако искам, ще ти кажа. 708 00:36:20,390 --> 00:36:21,750 Добре. 709 00:36:27,397 --> 00:36:28,805 Това ли е? 710 00:36:30,530 --> 00:36:32,367 Аз... 711 00:36:33,470 --> 00:36:36,265 Знам, че си Супер Кали... 712 00:36:36,273 --> 00:36:40,688 но работата с Кайл не е твой проблем. 713 00:36:40,724 --> 00:36:42,109 Знам. 714 00:36:43,697 --> 00:36:45,821 Искам да се грижиш за себе си. 715 00:36:46,097 --> 00:36:47,446 Ще го направя. 716 00:36:49,319 --> 00:36:50,687 Правя го. 717 00:36:58,195 --> 00:37:00,367 Добре, не трябваше ли да са се обадили до сега? 718 00:37:00,418 --> 00:37:02,890 Е, тези нещо отнемат време. 719 00:37:05,268 --> 00:37:09,090 Съдията ще реши ли днес? 720 00:37:09,106 --> 00:37:11,106 Скъпа, не знам. 721 00:37:18,014 --> 00:37:20,115 Здравей. Очаквахме обаждането ти. Влез, влез. 722 00:37:20,150 --> 00:37:21,300 Ъм... 723 00:37:22,452 --> 00:37:26,319 не искахме да казваме новините по телефона. 724 00:37:29,638 --> 00:37:31,025 Приключих. 725 00:37:31,389 --> 00:37:32,694 Извън списъка съм. 726 00:37:32,814 --> 00:37:34,880 Какво? 727 00:37:41,991 --> 00:37:44,086 Това е фантастично. Чудесни новини. 728 00:37:44,126 --> 00:37:46,241 Благодаря. Благодаря. 729 00:37:48,411 --> 00:37:50,278 the ADA ми каза, че си и се обаждал 730 00:37:51,348 --> 00:37:54,215 Благодаря ти, че се застъпи за мен. 731 00:37:54,251 --> 00:37:55,513 Няма проблем. 732 00:38:02,798 --> 00:38:04,689 -Здравей. - Здрасти. 733 00:38:04,932 --> 00:38:07,525 Мислех, че ще си в Ню Йорк сега. 734 00:38:08,198 --> 00:38:10,098 Да, ъм... 735 00:38:12,565 --> 00:38:14,169 Не уча в NYU. 736 00:38:15,620 --> 00:38:18,637 И името ми не е Камерън. А Кали. 737 00:38:18,757 --> 00:38:20,673 Гимназистка съм. 738 00:38:22,145 --> 00:38:23,254 Аз... 739 00:38:23,446 --> 00:38:25,110 имах наистина лош ден 740 00:38:25,148 --> 00:38:27,657 и предполагам...не исках 741 00:38:28,118 --> 00:38:30,084 да съм себе си за малко. 742 00:38:30,120 --> 00:38:31,120 Знаеш? 743 00:38:32,809 --> 00:38:34,088 Съжалявам. 744 00:38:35,943 --> 00:38:37,125 Няма нищо. 745 00:38:37,409 --> 00:38:38,842 Разбирам, 746 00:38:38,853 --> 00:38:41,115 искала си почивка от себе си. 747 00:38:43,066 --> 00:38:44,254 Беше ли,ъх, 748 00:38:44,810 --> 00:38:47,068 частта с гаджето... -Вярна. 749 00:38:47,103 --> 00:38:49,561 Страхотно. 750 00:38:51,041 --> 00:38:54,748 Заради това ли искаше да ми видиш, за да почистя? 751 00:38:54,794 --> 00:38:56,854 Да. Да. 752 00:38:56,859 --> 00:38:58,379 Също така... 753 00:38:58,751 --> 00:39:01,460 каза, че работиш в Juvenile Justice Center. 754 00:39:01,580 --> 00:39:02,580 Да. 755 00:39:02,626 --> 00:39:04,099 Добре, чудех се дали знаеш нещо 756 00:39:04,105 --> 00:39:06,721 относно смъртен случай включващ Кайл Сноу. 757 00:39:06,976 --> 00:39:09,224 Бил е на 14, когато е бил обвинен в убийство, 758 00:39:09,259 --> 00:39:11,704 и не съм сигурен/на, че получил справедлив процес. 759 00:39:20,270 --> 00:39:22,085 Тук съм, ако се нуждаеш от мен, нали? 760 00:39:22,140 --> 00:39:23,171 Добре. 761 00:39:23,962 --> 00:39:25,690 Благодаря ви, г-жо Адамс-Фостър. 762 00:39:30,247 --> 00:39:31,279 Здравей. 763 00:39:32,382 --> 00:39:33,660 Здравей. 764 00:39:35,385 --> 00:39:38,016 Не можем да се докосваме или прегръщаме. Това е... 765 00:39:38,231 --> 00:39:39,739 това е правило. 766 00:39:40,263 --> 00:39:42,257 Добре. 767 00:39:46,329 --> 00:39:48,575 Благодаря ти. 768 00:39:49,165 --> 00:39:50,976 Че си дошла да ме видиш. 769 00:39:54,271 --> 00:39:56,237 Аз... 770 00:39:56,551 --> 00:39:58,239 искаш да говоря с теб. 771 00:39:59,309 --> 00:40:00,241 Аз също. 772 00:40:01,655 --> 00:40:04,045 Виж, съжалявам, че те уплаших. 773 00:40:05,181 --> 00:40:07,115 И за всичко, което направих. 774 00:40:07,150 --> 00:40:10,429 Наистина съжалявам. 775 00:40:11,221 --> 00:40:14,055 Аз...аз наистина се опитвам да се оправя. 776 00:40:16,159 --> 00:40:17,492 Радвам се. 777 00:40:18,556 --> 00:40:20,094 Искам да се оправиш. 778 00:40:20,130 --> 00:40:21,826 Тук съм заради теб. 779 00:40:22,232 --> 00:40:24,032 И жив. 780 00:40:25,535 --> 00:40:27,524 Наистина мисля, че бих се самоубил, 781 00:40:27,546 --> 00:40:29,170 ако...ако не ми беше казала, 782 00:40:29,205 --> 00:40:30,911 че ме обичаш. 783 00:40:31,031 --> 00:40:32,919 Означаваше много. 784 00:40:33,318 --> 00:40:37,437 Факта, че някой толкова красив като теб 785 00:40:37,557 --> 00:40:39,213 ме обича. 786 00:40:42,535 --> 00:40:44,152 И аз те обичам. 787 00:40:45,914 --> 00:40:49,190 Ти си причината за моето съществуване. 788 00:40:52,716 --> 00:40:56,064 Обичам те 789 00:40:56,537 --> 00:40:59,103 и искам да се оправиш, но... 790 00:41:00,851 --> 00:41:02,136 не заради мен... 791 00:41:03,570 --> 00:41:05,106 а заради себе си. 792 00:41:06,397 --> 00:41:09,010 Докато те имам, мога да го направя. 793 00:41:11,214 --> 00:41:13,589 Имам те, нали? 794 00:41:20,523 --> 00:41:22,282 Да, имаш ме. 795 00:41:25,124 --> 00:41:26,784 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -