До сега в The Fosters...
- Кой беше този? - Това беше Лиъм.
Доведеният ти брат за който ми говори?
Знаеш какво ми причини.
Отиди и си вземи останалите неща и се прибирай вкъщи, моля.
Не, мамо. Ще живея тук с Кортни.
Искам да видя Мейсън.
Ако си искал да го видиш, не трябваше да пропуснеш да го вземеш днес.
Привлече ни вниманието,
че сте позволили на сексуален насилник
да стри сцени за училищна пиеса?
- Аз съм Арън. - Камерън.
И така защо училище по право?
Бях на стаж в Juvenile Justice Project.
Ами, аз подпалих склада,
така че ще ме пратят в затвора и без това.
Ник, недей, обичам те.
Но не можем да бъдем заедно, ако се нараниш.
Всичко е наред, Ник. Всичко свърши.
Може ли да не говорим вече за това?
Искам просто да приключа с това, разбираш ли?
Мариана...
Аз съм, Ник.
Пишеш на любовницата?
Да, уведомявам я, че няма да мога да излезна утре вечер
тъй като е първата ми годишнина от сватбата.
Ммм.
Това означава ли, че няма да празнуваме
вече нашата първа целувка?
Със сигурност ще празнуваме, искам кредит за тези 10 години.
Можем да празнуваме и двете.
Плюс денят на Свети Валентин. Това са много скъпи вечери.
- Можем ли да си го позволим? - Ти го заслужаваш.
Никога не се глезите.
- Трябва да отидете в Island Prime. - Съжалявам, че те събудихме, скъпи/а.
Всичко е наред.
И без това да си измия косата преди училище.
Може би трябва да вземем ограничителна заповед срещу Ник?
Ох, защото беше толкова успешно с Брандън?
Не, няма проблем. Ник е в
добре затворен център.
И взеха привилегиите за телефона му.
- Добре. - Ограничителна заповед няма да накара
Мариана да се чувства в безопасност.
Може да има обратен ефект върху Ник.
Какво ще правим? Тя си е тук всяка вечер.
Ами, нека продължава с консултациите
и бъди търпелива.
- Брандън, от друга страна.. - Дай му време.
Мина достатъчно дълго, ако питаш мен.
Той е в период на меден месец
Веднъж това да мине и
отговорностите да бъде сам ще започнат да тежат,
ще дойде тичайки с подвита опашка между краката.
Което е много по-добре от
средния му пръст във въздуха.
Да
Оу. Оу.
Добре ли си?
Да. Да, да.
Когато Мейсън свикне с новото място,
ще поработя върху това да остава в собственото си легло.
Ох, да, не. Няма..
Няма проблем.
Ще ти се реванширам този уикенд.
Притесняваш ли се дали Еди може да го остави?
Надявам се, че не, заради Мейсън.
Обаче съм малко притеснена,
никога не съм прекарвала и една вечер далеч от него.
Ами, заслужаваш почивка.
Мислих си може би трябва да направим парти.
Мисля, че парти ще бъде забавно.
Мисля, че трябва да го направим.
Ох!
Извинявай, нов ли си тук?
Ох, ъх, да, да. Това е първият ми ден.
Може би ще ме разведеш наоколо за малко?
Да, не, съжалявам. Не съм много rah-rah.
Но ако си свободен след училище,
работя по този последния ми проект.
Може да ми правиш компания?
Ох, така ли? Да, мисля че ще мога.
Аз съм Кали, между другото.
Ей Джей.
Добре дошъл в Anchor Beach.
Някои родители издърпаха децата си след заключването, така че
казаха че имат място за Ей Джей.
И така как се чувства да
бъде прехвърлен по средата на годината?
Радва се, че ще ходиш в по-добро училище.
Особено онова, където Кали ходи.
So that's still on?
Така изглежда.
Кой може да предположи с тези двамата?
Ами нас двамата?
Ние добре ли сме?
Ами, просто ти давам малко пространство.
Даваш място или го взимаш?
Още ли си сърдит, че тръгнах след Гейб
на партито на Брандън?
Не съм сърдит, аз съм...
просто съм притеснен.
Мисля, че той е спусък.
В момента в който той се върна в живота ти, ти се подхлъзна.
Добре.
Добре?
Няма да го виждам повече.
Не искам никакво пространство по между ни.
Искам теб.
И аз искам теб.
Ами сега?
Какво ще правиш със всички тези снимки?
Не знам точно.
Това е есе със снимки.
Значи може би, като, на голямо платно,
смесен колаж.
Има ли, причина да го правиш това?
За да завърша.
Искам да кажа когато свършиш и хората го гледат,
Защо да им пука?
- Gee, много ти благодаря? - Еее?
Има ли нещо което се опитваш да кажеш?
Казвам, че бях в седем домове за 7 години.
Вероятно, да напиша за това как съм се чувствала във всяка къща.
И предполагам причината е...
да опитам да разбера защо ми е трудно
да се доверя на някой.
Тогава какво ще пишеш за тази къща?
Че се почувствах в безопасност.
Искам да кажа, преди соц. работници да се появят един ден
и да ни отведат.
- Казаха ли защо? - Казват ли изобщо?
Беше объркващо обаче, защото бяха наистина мили
и си помислихме, че искат да ни осиновят
Но предполагам, че не са искали.
- Чудя се какво е станало. - Защо не отидеш и не попиташ?
Просто почукай на вратата. Може все още да живеят там.
- Няма да го направя. - Защо не?
Защото не това е смисъла на проекта.
Няма да интервюирам старите ми приемни родители.
Не е за тях. За мен е.
Добре.
Ще ме уволнят.
- Любов, не могат да го направят. - Да, могат.
Регистриран сексуален насилник помага за построяването на сцени
за училищна пиеса и аз го знаех.
Добре, трябва да има нещо което можем да направим.
Нещо което аз мога да направя.
Аз бях тази която първа го предложи.
Имаме ли 20,000?
Какво?
Монти познава един адвокат който специализира
в помагането на хора да се махнат от списъка,
а това е отстъпката.
Добре, това как ти помага?
Ами, ако може да заличи файловете на Гейб,
Все едно изобщо не е бил в списъка
а така нищо лошо не сме направили.
Добре, ами, не ми харесва да го кажа, скъпа,
но нямаме 20,000.
Имаме на кредит за къщата...
-Ъх,това е за спешни случаи.-Ами, мисля че това е спешен случай, скъпа.
- Ако загубя работата, губя доходите си - Добре, добре.
Ами ако платим на адвоката?
Нали знаеш, фактът е
че Гейб не иска да му помагаме.
Беше доста ясен.
Колко от тези места ще ходим днес?
Това е само второто.
Ууоу, хей сега.
Не каза нищо за влизане взлом.
Не влизам с взлом. Преминавам.
И каква е историята на тази къща?
Никак щастлива.
Бях изнасилена от доведения си брат.
Кали!
Какво правиш тук?
Правя снимки
на къщите в които съм била.
Но си тръгваме сега.
Не си отивай.
Бих искала да говоря с теб.
Моля те.
Ще влезнеш ли вътре?
- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Радвам се да те видя, Кали.
Имах доста време да помисля напоследък
с Лиъм в затвора и съпругът ми..
Развеждаме се.
Както и да е.
Аз съм на възраст която имаш намерение да...
се върнеш към грешките които си направил в живота.
Грешките които ме преследваха най-много
са тези, които направих с теб, Кали.
Нямаш никаква идея
колко много съжалявам.
Съжалявам, че изобщо те
доведохме в тази къща...
и ти позволихме да разрушиш живота ни.
Синът ми
не е изнасилвач или крадец.
Но живота му е развалина.
Както и моя.
Така че,
направи си снимките
на къща, която вече не е дом
заради теб.
Аз също съжалявам, че ме доведохте в тази къща.
- Хей, какво правиш? - Правя си снимките.
Не се е промелино.
- Какво правиш? - Хъх?
- Ъх, свиря на пиано. - В банята?
Ъх, ами, нали знаеш, аз...
Бях...
Значи правиш парти и не си ме поканил?
- Какво става с това? - Кой ти каза, че правя парти?
Мат, който е чул от Джаспър.
Сериозно ли? Няма да поканиш сестра си?
Предполагам, че след като се изнесе, вече не ти пука за нас.
Това не е вярно, окей? А и не е точно парти.
- Ясно? - Кое не е парти?
Ох, хей. Рано се прибираш.
Да.
Е, какво си намислил?
Ох, просто дойдох да се упражнявам.
- Ох. - Да.
Добре. Ами, това е хубаво.
- Какво има в чантата? - Ох, ъх...нищо особено.
Просто, ъх, свършват ми някои неща, така че, нали знаеш.
Ох, така ли?
- Да. - Да?
- Като например? - Като, нали знаеш, сапун
и паста за зъби и тоалетна хартия.
Ох, разбирам. Това е лошо, а?
Ами, нали знаеш, това е къща, Б. Не Target.
Така че, освен ако не платиш за тези, аз ще...
Да.
Тя е тук.
Добре.
Съжалявам, че те накарах да чакаш.
- Ох, тъкмо дойдох. - Да ти взема ли чай?
Не, аз...добре съм.
Оценяваме, че си тук.
- Всичко наред ли е? - Не точно. Ъм...
искахме да говорим с теб за Гейб.
Значи това е къщата на Лиъм?
Да.
Изумително е какъв страх може да се крие зад бяла ограда.
Да, нали?
Чакай, какво е това?
- Това беше спалнята ми. - Влизала си вътре?
Да, майка му дойде
когато бяхме отвън и ме покани вътре.
Защо?
Да ми каже как съм развалила животите им
сякаш тя е жертвата.
Мислиш ли, че е безопасно да влизаш вътре в тези домове?
Не знам, но мисля, че трябва.
Не мисля, че е достатъчно просто да стоя отвън.
Мисля, че трябва да влезна.
да се изправя пред хората които ме накараха да се чувствам безсилна, разбираш ли?
И така все още не сме говорили за това
какво стана с Брандън тази сутрин.
Хей, ти си тази която каза, че трябва да го оставим да усети
отговорността да се справя сам.
Като го лишим от паста за зъби?
Ако се налага.
Влизай!
Хей, любов. Какво става?
Не се безпокой, не идвам да спя с теб.
Скъпа, знаеш че можеш да останеш тук
колкото искаш.
Мисля, че знам какво може да ми помогне
да се чувствам в безопасност от Ник.
Така ли? Какво е то?
Мисля, че това което трябва да направя..
е да отида да го видя.
Искам да кажа, беше на време
и не можеше да бъде по-мил.
Наистина? Защото си мислех, че може би
не трябваше да му казвам, че живея тук.
Изглежда че няма проблем с това.
Нали знаеш, Еди не винаги е бил гадняр.
Знаеш ли какво? Трябва да празнуваме.
Може би трябва да направим парти.
Чудесна идея!
Здравейте, хора.
- Мамо. - Брандън, Кортни.
- Здрасти. - Ами, някой е жаден.
Ох, Ъх, знаеш ли какво?
- Корт, може би трябва да си вземеш - Да.
бирата..която няма да пия, защото не съм на 21.
Радвам се да те видя отново.
Само ще взема тези неща вътре.
Ами, изглежда че някой си прави парти.
Ох. Ох, знаеш ли какво? Не, не е парти.
Просто каним малко приятели, да.
-Изглежда повече като събиране всъщност - Ах, ами...
- Да. - Да.
Е, бях просто на вън на напазарувам
и си помислих, че бих могла да ти взема някои неща,
но изглежда, че нямаш нужда от тях.
Всъщност, знаеш ли?
Мога да взема тези неща. Чудесно.
Майка знае ли за това?
Трябва ли?
Би ли...
искал/а да влезеш вътре, да провериш мястото?
Може би друг път.
Здравей.
Липсваш ни.
И вие на мен.
Бъди отговорен/на, моля.
Ще бъда.
Мога ли да ви помогна?
Здравей, Шейла.
Помниш ли ме?
Кали?
Ох, Кали! -Здравей.
Влизай!
Проекта ти звучи чудесно.
Надявам се, че помниш този дом
като безопасен и любящ.
Така е, да.
Ти и Том бяхте наистина мили към нас.
Том почина миналата година.
Наистина съжалявам. -Благодаря ти.
Беше трудно. Най-вече за Кали,
изгубвайки единствения баща, който някога е имал.
Затова осинови Кайл? -Да.
Мога ли да попитам защо не задържа мен и Джуд?
Не ти ли казаха?
Не.
Обещаха, че ще ти кажат.
Искахме да ви запазим,
но заради възрастта ни и специалните нужди на Кайл,
не ни позволиха за осиновим трима ви.
Кайл е имал специални нужди?
Да. Имаше дислексия
и импулсивни проблеми с контрола.
Не, помня, ме беше много мил
и любезен като Джуд.
Чувствах се ужасно, когато ви отведоха.
Но ти и Джуд се имахте взаимно,
а Кайл бе сам.
И Кали...
съжалявам.
Не, всичко е наред. Разбирам.
Как е Кайл?
Кайл е в затвора.
Е, в поправителното докато навърши 18.
Тогава ще бъде преместен в затвора.
За колко дълго?
До края на живота му.
Правния термин е "Nunc Pro Tunc,"
означава "Тогава За Сега."
Общо взето, ни позволява да се връщаме назад във времето,
да преразгледаме случая с началната АDA и съдия.
Защо ще искам да повторя процеса си?
Защото законите се промениха.
И днес, вярвам, че ще бъдеш признат за невинен.
Честно, ти никога не е трябвало да бъдеш
регистриран като сексуален насилник.
Колко ще ми струва това?
Лина и аз искаме да покрием правните ти разходите.
Не. Не, не съм съгласен с това.
Ще бъде заем, който ще изплатиш обратно.
Как? -Нямам никакви пари.
Е, помислихме си, че ако искаш,
можеш да работиш по къщата.
Какво...какво става?
Хей, любов...
Това е Стийв Паргрейв. Той е адвокат.
Мисли, че може да помогне
на Гейб да излезе от ситуацията му.
О!
Наистина?
Виж...
Съжалявам, че се въвлече в това, защото
аз строях онези декори
и не искам да си изгубиш работата.
Но ми предложиха сделка.
Ако пледирам виновен и се съглася да се преустановя,
въобще няма да лежа.
Къде...къде ще отидеш?
Не знам. Имам приятел, който работи в Рено.
Където и да отидеш,
трябва да се регистрираш.
Знам.
Но не мога да се върна в затвора.
Виж, вече имах предварителен разговор
с the ADA, Елън Уилкинс,
който посочи, че не възразява.
Познавам Елън. Тя е точна.
Ако се признаеш за виновен за това нарушение на пробацията,
ще унищожиш всеки шанс
да се махнех от списъка с сексуални престъпници.
Гарантираш ли, че ще ме махнеш от там?
Не, не мога.
Но вярвам, че шансовете са на твоя страна.
Е,
никога не съм бил късметлия.
Тази правна сделка е гарантирана.
Наистина съжалявам, че не мога да ти помогна.
Какво се случи?
Името й беше Марта Джонсън.
Живееше на няколко пресечки от нас.
Винаги беше мила към Кайл.
Вършеше доста особени неща за нея
и после когато я намериха мъртва, е,
прибързаха с преценката.
От колко време Кайл е в поправителното?
Откакто е арестуван. От почти четири години.
Не му даваха гаранция,
защото има далечни роднини в Куба
и прокурорът каза, че може да избяга.
Всичко беше нечестно.
Полицията не потърси никой друг.
Просто видяха някогашното осиновено дете,
малцинство с развиващи се проблеми,
и предположиха, че го е направил.
Не можехме да си позволим адвокат,
затова всичко, което имаше бе обществен защитник,
който не мисля, че вярваше, че е невинен.
Дори имахме алиби свидетел,
който никога не говори с него.
Кайл нямаше никой на негова страна.
Той е само на 17.
И ще прекара остатъка от живота с в затвора
за нещо, което знам, че не е направил.
Майка ти каза, че мога да дойда.
Виж...
казах ти, аз...аз не съм добър/ра...
Не харесвам...
да дължа нещо на хората.
Или обратното.
Просто...
дължа главата си наведена и това е, знаеш?
Не си ли...
не си ли самотен/на?
Аз...
Първоначално каза не,
но след като говори с Хесус,
той промени мнението си, и
Предполагам the ADA, Елън Уилкинс
подкрепя Гейб да се махне от листа.
Както и да е, ще се срещнем със съдията утре.
Това е хубаво.
Да, не се налага да се мести, така че...
това е облекчително.
Защо се държиш така?
Стоеше тук преди по-малко от 24 часа
и каза, че няма се виждаш с него.
И после Стеф и Лина ме помолиха за помощ.
Чувствам се виновен/на относно Гейб
като част от списъка през всички тези години.
Чувствам, че това е част от моята компенсация.
Стига! Твоята компенсация?
Той е мъжът, който те подтикна към наркотиците първоначално.
Не той ме направи наркоман. Аз бях.
Майк, това е важно за мен.
Защо не може да си малко състрадателен
към това през което е минал Гейб?
Състрадателен съм
към теб и съм загрижен за твоята трезвеност.
За това ли си загрижен?
Или се притесняваш, че все още имам чувства към Гейб?
Не знам.
Имаш ли?
Хей!
Как върви?
Какво става, брат? -Първите ли сме?
Приятелите ми не се показват никъде
преди 10:00 най-рано.
Приятелите ти нямат вечерен час.
Вярно.
Джаспър е тук. -Ела в кухнята!
Имаме бира и правя маргарити.
Ето.
Какво? -Малък домашен подарък.
Чух, че може да го използваш.
Много смешно.
Така си и помислих.
Всъщност, къде е банята?
Сериозно ли? Тъкмо дойде.
-
Нямам контрол, когато природата се обажда.
Да. И запали запалка.
И не забравяй учтивостта в съда.
Сериозно.
Елън. Здравей, Майк Фостър е.
Как си?
Няма почивка за изморените.
Слушай, исках да поговорим относно петицията за премахването на
Гейб Дънкрофт от регистъра на сексуалните престъпници.
О, слава богу, че си тук.
Къде са всички?
Ние сме. Скучно.
Какво пиеш?
От маргаритите на Кортни.
Петно от текила.
О, боже, това не е петно.
Успя!
Хей. -Хей, Кортни.
Да ви направя ли маргарити?
Ще си взема бира.
Да, добре съм. Благодаря.
О, хайде! Без забавление! Купон е!
Може би по-късно.
Мариан, искаш ли още?
Мариана е, но не, добре съм, благодаря.
Здравей!
Габи!
Най-сетне!
Нека купонът да започне!
Момиче, имаш да наваксваш!
Хайде!
Не биваше да ти казвам, че Брандън прави купон.
Да, не трябваше.
Наистина ще шпионираме сина си?
Не шпионираме. Само го проверяваме.
Вечерята беше чудесна.
Да. -Не може ли да се приберем
и да продължим да празнуваме годишнината си
преди децата да се приберат, моля?
Като говорим за децата, това не е ли нашата кола?
Подобна е.
Не може да сме сигурни, че е нашата.
6-Q-A-C-6-4-2.
Знаеш регистрационния ни номер?
Наистина? Това те изненадва? Полицай съм.
Не мога да повярвам, че децата ни са на купон в Брандън.
Какво... -Наистина? Това те изненадва?
Родител си на тийнейджъри.
А и не изглежда като парти.
По-скоро събиране.
Колко хартия използва?
Не много, ясно?
Трябва да се обадим на водопроводчик. -Не, не, не.
Те струват пари. Е, ако можеш да си позволиш това място,
значи можеш да си позволиш и водопроводчик.
Смисъл, колко е наемът? -Много.
Половината ли плащаш?
Предполагам, че да.
Правите ли секс постоянно?
Какво правите, хора?
Ходим на училище.
Колеж?
Гимназия. -Вярно.
Хах. Забравих, че се размотаваш/
Млъкни.
Още?
Да, ще дойде с теб. -Да?
Какъв е секса? Преждевременно ли възклицава?
Габи!
Хей. Благодаря ти, че дойде.
Какво?
Благодаря ти, че ни покани. -Да, да.
Виждам, че имате питиета.
Да, Кортни за първи път има почивка
от майчинството, така че е...
О, да. Как е да си баща?
О, не съм баща. Мейсън не е мое дете.
Благодаря.
Защо не си по-притеснен/а относно факта,
че децата ни са на купон, където има може да има алкохол
и кой знае какво още?
Първо, не е първото парти,
на което са били и е имало алкохол,
и поне са с Брандън,
а и не някое случайно парти без родител вкъщи.
А, да, точно така, има родител.
21-годишно момиче с малко дете.
Не мога. -Какво? Какво правиш?
Скъпа, ако нахлуеш като някое мама ченге,
ще отблъснеш всички деца.
Какво? -Не, няма да нахлувам.
Ще шпионирам.
Хей.
Наистина е хубаво да ви видя с Мат отново заедно.
И...
съжалявам, че бях толкова строг/а относно Ник.
Не беше готино.
Няма проблем.
Хей, хей!
Готов/а за друг/а? -Не, добре съм, благодаря.
Колко е това?
Кой иска да знае?
Добре тогава.
Не мисля, че процеса бе справедлив.
Явно Кали има алиби свидетел,
който може да потвърди, че е бил с него по време на убийството.
Адвокатите му, обществените защитници, никога не погледнаха.
Може би е имал причина. -Или просто не му е пукало.
Шейла мисли, че е невинен. -Е, тя му е майка.
Ако си познавал/а Кайл,
той беше толкова сладък и мил.
Трудно е да си представиш, че е убил някого.
Обадил ти се е?
Мислех, че е затворен в болница.
Е, да, но...
не знам как,
но някак е успял да използва телефон.
Защо...защо не ми каза?
Защото не исках да откачаш. -Е, откачам.
Е...
ще откачиш още, защото...
ще се видим утре? -Какво?
Защо?
Защото все още си мисли, че съм негово гадже
и че бъдем заедно, когато излезе.
Да, защото е луд. -Не, защото това му казах.
За да свали пистолета.
Казах му, че все още съм негово гадже
и това, че...го обичам.
Добре.
Разбирам защо си казала тези неща,
но защо трябва да се видиш с него?
За да му кажа, че не съм ги мислила.
Защото колкото повече си мисли, че го обичам
и искам да съм с него, той ще иска да е с мен,
а така няма да се чувствам в безопасност.
Не знам.
Просто...предполагам, че искам...
Чакай...О, боже! -Какво?
Мисля, че видях майка ми.
Хора, майка е тук.
Чакай, нечия майка е тук? -Сигурен/на ли си?
Да, видях я през прозореца, мисля.
Изчезвам.
Здравей.
Кортни тук ли е? -Да.
Влез.
Да ти донеса ли бира?
Не, мерси.
Здравей.
Ти ли си Кортни Стратмор?
Да. -Готино.
Връчено ви е.
Някой вкъщи? -Тук сме!
Здравейте!
-Здравейте, хора.
Как беше вечерта ви?
Добре. -Да, беше добре.
Добре.
А вашата? -Беше чудесно.
Всъщност послушахме съвета ви.
Отидохме в Island Prime. -Вкусно. Впечатлена съм.
Така ли? Е, и какво правихте после?
Защо ни питаш това?
Без причина.
Но да знаеш, че ви взехме цветя.
И картичка.
Няма начин. О, боже мой. -Честита годишнина.
Благодаря ти толкова много.
Е, лека нощ. -Лека.
Лека! -Лека нощ, милички.
Идиот.
Знам какво видях.
Наистина искаш това?
Да.
Какво е това, четвъртата ти?
Ти не си ми баща.
Също така и на Мейсън.
Но знаеш ли, не очаквам да бъдеш.
Също съжалявам, че рита по главата през нощта.
Прибери се у дома, ако искаш.
Обичам Мейсън.
И теб.
Защо?
Имам дете.
И съпруг, който ме съди за пълно попечителство,
защото съм неспособна майка.
Каквато съм в момента.
Не си такава.
Ти си чудесна майка.
И красива жена и затова те обичам.
Не се нуждаеш от това.
Искам го.
Ще се справим.
Нали? Повярвай ми, никой
съдия няма да даде на Еди пълно попечителство за...
хамстер,
а какво остава за дете.
Обещавам.
Е,
съжалявам за скучната вечер.
Компанията не беше скучна.
Ооо
Ела тук.
Така...
не знам, ъх...
дали трябва да съм внимателен
заради случилото се с теб
или...
- Хей, благодаря ти,че попита.
Но не трябва.
Не искам да се държиш с мен като с жертва или каквото и да е.
Не се.
Добре.
Защото изнасилването не е секс.
Знам.
Просто исках да зная дали искаш нещо от мен.
Ако искам, ще ти кажа.
Добре.
Това ли е?
Аз...
Знам, че си Супер Кали...
но работата с Кайл не е твой проблем.
Знам.
Искам да се грижиш за себе си.
Ще го направя.
Правя го.
Добре, не трябваше ли да са се обадили до сега?
Е, тези нещо отнемат време.
Съдията ще реши ли днес?
Скъпа, не знам.
Здравей. Очаквахме обаждането ти. Влез, влез.
Ъм...
не искахме да казваме новините по телефона.
Приключих.
Извън списъка съм.
Какво?
Това е фантастично. Чудесни новини.
Благодаря. Благодаря.
the ADA ми каза, че си и се обаждал
Благодаря ти, че се застъпи за мен.
Няма проблем.
-Здравей. - Здрасти.
Мислех, че ще си в Ню Йорк сега.
Да, ъм...
Не уча в NYU.
И името ми не е Камерън. А Кали.
Гимназистка съм.
Аз...
имах наистина лош ден
и предполагам...не исках
да съм себе си за малко.
Знаеш?
Съжалявам.
Няма нищо.
Разбирам,
искала си почивка от себе си.
Беше ли,ъх,
частта с гаджето... -Вярна.
Страхотно.
Заради това ли искаше да ми видиш, за да почистя?
Да. Да.
Също така...
каза, че работиш в Juvenile Justice Center.
Да.
Добре, чудех се дали знаеш нещо
относно смъртен случай включващ Кайл Сноу.
Бил е на 14, когато е бил обвинен в убийство,
и не съм сигурен/на, че получил справедлив процес.
Тук съм, ако се нуждаеш от мен, нали?
Добре.
Благодаря ви, г-жо Адамс-Фостър.
Здравей.
Не можем да се докосваме или прегръщаме. Това е...
това е правило.
Добре.
Благодаря ти.
Че си дошла да ме видиш.
Аз...
искаш да говоря с теб.
Аз също.
Виж, съжалявам, че те уплаших.
И за всичко, което направих.
Наистина съжалявам.
Аз...аз наистина се опитвам да се оправя.
Радвам се.
Искам да се оправиш.
Тук съм заради теб.
И жив.
Наистина мисля, че бих се самоубил,
ако...ако не ми беше казала,
че ме обичаш.
Означаваше много.
Факта, че някой толкова красив като теб
ме обича.
И аз те обичам.
Ти си причината за моето съществуване.
Обичам те
и искам да се оправиш, но...
не заради мен...
а заради себе си.
Докато те имам, мога да го направя.
Имам те, нали?
Да, имаш ме.
- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -