Досега в "Костюмари"...
Нямам нищо против теб,
но не бих си причинил проблеми с човек като него
заради някой, който не познавам.
Така, че ако той поиска да се сменим за няколко часа, се сменяме.
Ако нещо се случи с него вътре
никога няма да ти простя
Какво искаш Харви? - Помогни ми да защитя Майк Рос.
Той е в затвора с човек, който аз прибрах и е доста опасен.
Какво се очаква да направя аз?
Да преместиш другия в различен затвор.
Доста си смел, за да ми го кажеш това,
след като през цялото време, в което работихме заедно
знаеше, че хлапето е измамник.
Не ми трябва прошката ти, Шон.
Трябва ми помощта ти.
Искаше да сме един на един, е имаш го.
Аз ще използвам това, а те ще те държат.
Не! - Какво става тук?
Защо се върна с надзирател?
Не го направих, за да ми простиш.
Не трябваше да се сменям с него поначало.
Дори не зная името ти.
Кевин, Кевин Милър.
Луис, имаш правилната идея,
но грешното й изпълнение.
Ако ще изглеждаме като истинска фирма,
трябва да направим нещо за напълването на тези офиси.
Ще се погрижа.
Така, наред ли е всичко с молбата ми?
Да. - Добре.
Защото в такъв случай искам да преминем към детайлите.
Забрави молбата.
Искам да знам що за човек си.
Моля?
Каква е фирмената ти политика за въглеродния отпечатък?
Луис, не отново. - Въглероден отпечатък?
Ние сме правна фирма, защо бих.. - Господи.
Маями ще бъде под вода до 5 години,
а вие нямате "зелена" политика?
Знаеш ли какво? Интервюто приключи.
Интервю? Това трябваше да бъдат преговори за наем.
Можеш да си разказваш историята, докато си тръгваш, кретен.
По дяволите, Луис.
Това е петият наемател,
който отпрати заради някаква глупост.
Това не е глупост, Джесика. - Наистина?
Откога се интересуваш за околната среда?
Или генно-модифицираните краставици?
Или годежите на гей-обществото?
Това са основателни причини, които са близко до сърцето ми.
Ставаш абсурден.
Да, е, ако и французите бяха малко по-абсурдни,
нямаше да позволят на нацистите
да ходят по улиците им 6 години.
Наистина ли сравняваш двете неща?
Заставам зад твърдението си.
Тогава застани зад това.
Ако не намериш нов наемател до утре,
наемът ще го плащаш ти лично.
И така, вече ще се храним заедно в ресторанта
или какво?
Знаеш, че това не е гимназията, нали?
Разбира се, че знам.
Все пак ще отидеш на събирането, нали?
Сериозно, Майк, Гало няма да те забрави
нито пък мен, което означава..
Трябва да се пазим взаимно.
Точно така.
Така че от сега нататък, ние не само се храним заедно,
но ще стоим един до друг, колкото се може повече.
Единственото време, когато това ще е проблем,
са следобедите между 2:00 и 4:00.
Приех да работя в кухнята.
Тогава, считано от днес, ще правя нещо
изключително публично между 2:00 и 4:00.
Рос, идваш с мен.
Защо, да няма проблем?
Това не го казвам аз.
Е, къде отиваме?
Съветникът иска да те види.
Да, отиваме да закусваме, човече.
Добре, тогава можеш да му запазиш бисквитка,
но той идва с мен.
Да вървим.
Какво правиш тук?
Чух какво се е случило.
Значи знаеш, че Джесика се държа като задник?
Това, което чух, беше, че си интервюирал пет наемателя
и си намерил начин да отхвърлиш всичките.
Така че защо не ми кажеш какво, по дяволите, става?
Много неща.
За какво говориш?
Дона, никой няма да наеме тези офиси,
без да вземе бокса.
Това е сърцето и душата на това място.
Също така е твоето сърце и душа.
Ето защо няма да позволя
на друга фирма да набута безобразните си сътрудници
в моя невинен инкубатор.
Добре, избирам да не отговоря на това, освен да попитам,
хрумвало ли ти е да дадеш офис под наем без бокс?
Дона, това никога няма да стане.
Би могло.
Досега търсеше само правни фирми,
а правните фирми се нуждаят от общи помещения, но...
Другите фирми не. Боже мой!
Защо не помислих за това?
Можем да опитаме с финансови консултанти
за високо-рискови борсови играчи.
Това е! Те са старомодни.
Те имат поверителни разговори.
Те са женчовци. - Отново няма се включа.
И най-хубавото е, че не са правно грамотни,
и мога да им пробутам всякакъв дребен шрифт, който искам.
Дона, ти си гений.
Единственото нещо, което ми остава да направя,
е да се уверя, че няма да оплескаш нещата на друго интервю.
Какво те кара да мислиш, че бих направил това?
Всеки разговор, който някога сме водили, включително този.
Имаш право. Уреди го.
Искал си да ме видиш?
Да, и може би ще можеш да обясниш
защо не си идвал при мен все още.
За какво говориш?
Горовя за факта, че Франк Гало
ти е извадил нож в общата зала.
Виж, оценявам загрижеността ти, но съм добре.
Добре?
Майк, късметлия си, че не си нарязан на милион парченца.
Какво значение има? Не дойдох при теб,
защото няма какво да направиш.
Тук съм, за да ти помогна. - Да, но не можеш, нали?
Виж, вече ти казах, че Гало държи надзирателите в джоба си,
а ти ми каза, че нямаш власт над тях.
Тогава подай писмено оплакване.
Няма начин да го направя.
Чуй ме, имаш два инцидента с този човек.
Сега, ако го има написано, ще се задейства разследване.
И след това всеки един надзирател и затворник
тук ще знаят какво съм направил.
И ти предпочиташ да се справиш с хипотетичен проблем,
вместо да решиш истинския си, който няма да изчезне от самосебе си?
Бих желал да не избирам нито едното.
Е, имам новини, братле.
По един или друг начин
ще направиш този избор, независимо дали ти харесва или не.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
Завръщане на картата Original Air Date on July 27, 2016
♪ The greenback boogie ♪
Костюмари, сезон 6, епизод 3
Добре изглеждаш.
Предполгам това не е бил някой трик на Гало
да ни раздели отново?
Не, не е.
Тогава защо не ми кажеш какво искаше съветникът?
Не е важно. - Хей, когато ти казах,
че не можем да се оставяме един друг, имах предвид и информацията,
и той не те е привикал там
рано сутринта за нищо.
Не е важно, защото това което той иска, няма да го направя.
Схванах.
Той е искал да се информира за Гало, а ти не ми вярваш.
Не е вярно, но няма да ти разказвам
за всяко получено предложение, което отхвърлям.
Да, това е добре, но трябва да разбереш
какво те кара да направиш, защото ако издадеш Гало
ще си остана сам тук.
За какво говориш?
Говоря за Марк Хигинс.
Беше ми съквартирант, когато влезнах тук.
Бил е подлаган на тормоз от някакъв друг задник,
който го е биел няколко пъти седмично,
и този съветник, Джулиъс, го е убедил да подаде оплакване.
Две седмици по-късно го вкараха в кома.
Така и не излезе от нея.
Значи ми казваш, че не мога да вярвам на Джулиъс?
Казвам, че Марк му е повярвал,
и Марк вече не е тук.
Харви, къде беше? Джесика се нуждае...
Дона, искам да ме свържеш с Шон Кейхил по телефона,
и го искам за вчера.
Знам, че се тревожиш за Майк,
но нека човекът си свърши работата.
Няма да му преча да си върши работата.
Ще му кажа да я върши по-бързо.
Какво искаш да направя, Харви?
Оставих му няколко съобщения...
Тогава му остави още няколко, а както си започнала,
не ставай от бюрото си, докато не звънне.
Не мога да го направя. - Защо, по дяволите, не можеш?
Защото трябва да се уверя, че Луис
няма да се издъни с друг наемател днес.
Тогава Рейчъл да се заеме с това. - Харви, Рейчъл е на лекции.
И освен това, това е нещо, което искам аз да свърша.
Дона, не ми пука за Луис и неговите наематели.
Е, на мен ми пука.
Защото всички казахме, че ще направим всичко възможно,
за да върнем тази фирма обратно, където беше.
И точно сега Джесика има потенциален клиент,
който те чака в конферентната зала.
Така че вместо да нападаш мен и Шон да си вършим работата,
защо не отидеш там и не си свършиш своята?
Ищецът поиска личната карта на ответника, Ваша чест.
Това е отворен и приключен случай.
Не, не е, защото надеждността му
като свидетел не може да бъде пренебрегната.
За какво говориш? Очите му функционират перфектно.
Да, както и устата му, защото както показват записките,
той е давал неверни показания,
за да изнудва споразумения.
Не мислиш ли, че е малко иронично,
че ти поставяш под въпрос нечий характер в час по етика?
Какво трябва да означава това?
Мисля, че съдът знае какво означава.
А това, което аз мисля, е, че ако се опитваш
да ме злепоставяш, за да спечелиш малко точки,
тогава трябва да имаш смелостта да кажеш какво имаш предвид.
Така че, Наоми, защо звучи иронично от мен?
Добре, защо всички не си починем?
Иронично е, защото годеникът ти
излежава двегодишна присъда за измама,
и независимо какво твърдиш, всички тук знаем, че ти си знаела.
Добре, достатъчно за днес.
Но Наоми, ако ще поставяш под съмнение
характера на друг адвокат,
трябва да знаеш, че в очите на журито
не говори добре за твоя собствен.
Рейчъл, може ли да поговорим за минутка?
Извинете ме, професоре, следващият ми час е след 5 минути.
Казват, че кафето е само за приключващите сделки, но не е.
Това факт ли е? - Да, ето защо
съм го спрял от две години, защото този боклук ще те убие.
Както и това да си играеш с Комисията по ценните книжа,
но не виждам да имаш проблем с това.
Знаеш кой съм.
Също знам, че имаш и обвинителен акт на хоризонта
и си търсиш нов представител,
защото никой адвокат със здрав разум
не иска да има нищо общо с теб.
Ако така говориш с бъдещите клиенти,
може би не искам да те опознавам.
Мисля, че искаш, защото няма къде другаде да отидеш.
Въпросът е какво те кара да мислиш, че аз ще се заема?
Господи, ами не знам.
Защо не попитаме някого от стотиците сътрудници,
които се разхождат тук?
О, чакай, нямаш никакви сътрудници тук.
Разбрах. Мислиш, че сме отчаяни.
Не. Мисля, че ти си поиграл с адвокатската колегия,
провалил си се
и сега имаш нужда от уважаван клиент и голяма проклета победа.
Или ще останеш на улицата до десет минути.
Това, от което имам нужда, е да изритам задника ти оттук
веднага, защото не съм заинтересован
от клиент като теб.
Добре, времето за забавление приключи.
Ще ти платя аванс и ще утроя хонорара ти.
Можеш и да упеториш хонорара ми.
Отговорът ми няма да се промени.
Чуй ме. Устройва ни перфектно и двамата.
Аз имам нужда от това и ти също.
Ако проработи, бизнесът ми ще е поверен на твоята фирма до края на живота ми.
Точно затова не го искам.
Сега, ако ме извиниш, ще се насладя на кафето си.
Бих ти пожелал успех с Комисията по ценни книжа, Уилям,
но не го мисля.
Къде е той?
Не е тук.
Какво имаш предвид, че не е тук?
Имам предвид, че си е взел неговите 4:15 по конституция.
Имаш предвид, че е в банята.
Вярвам, че това е положението,
но предпочитам да казвам, че е излезнал на разходка.
Еха! Чувствам се като нов човек.
Все едно съм махнал 100 килограма от раменете си.
Мисля, че всички знаем, че не е дошъл от там.
Добре, това беше забавно. Хайде, Луис.
Имаме да направим някои срещи.
Няма нужда. Погрижих се.
Какво? - Какво си мислиш, че имах предвид
като казах, че ми олекна?
Подписах с новия наемател.
Без мен?
Ами да.
Слушай, открих този сладък старец,
който ръководи куп приветливи финансови брокери,
които се стремят да се разрастват,
а всички изглеждат на по хиляда години.
Дори не се нуждаят от бокса
и започват от утре, и ще бъде перфектно.
Не, Луис, няма да бъде перфектно.
За какво говориш?
Казахме, че ще го направим заедно
и аз съм част от тази фирма, колкото и ти,
и когато продължаваш, и правиш подобно нещо
без мен, това наистина ме вбесява.
Дона, съжалявам.
Просто исках да си докажа, че това няма да го прецакам.
Е, не идвай при мен, когато го направиш.
О, моля те кажи,
че правите доброто старо картофено пюре.
Вече ми призлява от този ужасен огретен,
който продължават да сервират.
Защо не говориш с готвача?
Е, какво ще стане ако искам да го обсъдя с теб?
Ще кажа, че нямаш късмет,
защото решението не е мое.
Всъщност, мисля че имам доста късмет
да те открия сам тук.
Тук няма да ми направиш нищо.
Има прекалено много хора.
Знаеш ли, когато дойдох тук
нямах диплома от гимназия.
Изненада, изненада.
Преди да знаеш аз бях
обикновен зубър точно като теб.
Поздравления. Родителите ти трябва да са толкова горди.
Те са.
Обичах всички предмети, но математиката ми беше любима,
Преходното свойство в частност.
Гало, вече го минахме този етап.
Искаш да стигнеш до Харви чрез мен.
Благодаря. Разбрах.
Така е, но това е само началото.
Защото, ако мога да стигна до Харви чрез теб,
трябва да значи, че мога да стигна до теб чрез някой друг.
Остави Кевин на мира.
Късно е за това, Майк.
Виж, тук използваме системата с приятелството.
Ти остави приятеля си сам.
Какво, по дяволите, си направил?
Защо не разбереш сам?
Той е в банята. Бих побързал на твое място.
Няма дълго да е в съзнание.
Кевин.
Хей, какво стана?
Бих казал, че трябва да видиш другия човек, Майк,
но те бяха трима.
Ох, хайде, ставай.
Мисля, че каза, че ще стоиш при другите.
Всеки има нужда да отиде до тоалетна,
а Гало и неговите приятелчета ме чакаха там.
Хайде, трябва да те заведем до лазарета.
Не, не! Не можем.
Трябва някой да те прегледа.
Не можем!
Точно това иска Гало.
Защото, ако отидем в лазарета
ще трябва да подадем оплакване.
Да, а тогава той няма да има нужда да ни докосва,
защото някой ще го направи вместо него.
Какво ще правим?
Единственото, което можем.
Да го преглътнем и да караме така,
докато Гало си набележи някой друг.
Пич, не ме интересува какво казват тия типове.
Тези акции не струват и колкото мастилото върху тях.
Ъм, кой етаж?
Кажи им да си ги заврат в гъза.
На телефона съм, приятел.
Знам. Разбирам, но...
Пиърсън Спектър Лит.
Каква работа имате с нашия...
О, Господи! Я се разкарай!
Какво ми казахте току-що?
Почакай, Скидмаркс.
На телефона съм, човече! Разбираш ли?
Добре, приятел, бързам.
Днес се настаняваме в новия офис.
Добре, доскоро, досадник.
Извинете ме. Ъм, здравейте.
Не можех да не дочуя. Тук трябва да има някаква грешка.
Ние отдаваме офис под наем на филиал
На Стивънс Инвестмънт Груп.
Това съм аз, приятел, Стю Бъзини. Аз управлявам филиала.
Е, това не стана ясно, когато се срещнах с шефа ви.
А, старият ли?
Той няма да си влачи задника до тук всеки ден.
С единия крак в гроба е.
Добре тогава, дали ви е запознал с договора за наем?
Защото в него ясно е описан дрескода.
Мислите, че съм облечен за работа? Да не съм задник?
Следващият път, когато ме видиш, ще бъда в костюм
три пъти по-скъп от твоя.
Това е Бриони. - Това е Бри-тъпo,
доколкото съм запознат.
Хайде, брато, дай ми нещо.
Хайде де, не ме оставяй така.
Какво... аз не... - Това е моето момиче.
Просто се шегувам, Сали.
Просто ме повикай, ако имаш нужда от нещо, става ли?
С нетърпение очаквам да си станем приятелчета.
Бастун, снощи взе ли номера на онова момиче?
Точно така.
Кретен, как си ни проследил, човече?
Мислех, че сме те уволнили.
- По дяволите, какво направих?
Хайде момчета, да изкараме малко пари.
Дона, чуй ме. - Знам.
Тогава знаеш, че аз...
Че си прецакал нещата, както никога до сега?
Аз съм толкова... - Ударил си маймуна?
Направил си ужасна грешка?
Дона, моля те... - Сгафил си?
Какво значи това?
Означава, че все още се наслаждавам.
И кога смяташ, че ще приключиш?
Защото трябва да знам какво да правя.
Не знам. Кога им изтича договорът за наем?
О, Боже, включих им опция за удължаване!
Луис, успокой се.
Важното е да помниш,
че това е по твоя вина, зашото не ме слушаш.
И как ми помага това?
Не ти. Ще помогне на мен.
Дона! - Добре, слушай ме.
Ако наистина ми искаш помощта, ще ти я дам.
Това, което ще се случи през следващите 24 часа,
е малък незначителен инцидент
за всеки друг, но не и за теб,
който ще те накара да се откажеш от това фиаско.
Искам да се откажа още сега.
Но ти казвам да не го правиш,
защото, освен че ще направиш нещата още по-лоши,
Джесика ще те убие.
Така че просто изчакай, докато нещата се подредят, а после...
Извинявай, кога им изтича договорът за наем?
След 18 месеца. - 18 месеца...
и всичко това ще е само далечен спомен.
Можеш ли да направиш това?
Можеш ли да се откажеш?
Мммм.
Да, смятам, че можеш.
-Ммм? -Мм-хмм.
Можеш да го направиш.
Да, мога.
Тогава давай смело напред.
Давам му час и половина.
Джесика, какво мога да направя за теб?
Защо си толкова щастлив?
Току-що видях новите наематели.
Група самонадеяни брокери.
Ще подлудят Луис.
А аз току-що получих много интересно обаждане,
но не се усмихвам.
Нигерийският принц ти оставя наследството си?
Защото имам новини за теб - това е лъжа.
О, надявам се да е лъжа, защото току-що чух, че си отказал
клиент, чиято инвестиционна компания струва 2 милиарда долара.
Е, не ме интересува колко струват.
Няма да представлявам Уилям Сатър.
О, да, ще го представляваш или ще ми дадеш
много добра причина защо не.
Искаш причината?
Този човек прави Мадоф и Форстман да изглеждат като светци.
И няма да се забърквам отново с такъв престъпник.
Харви, не мисля, че разбираш какво става тук.
Пълним тези офиси с наематели,
за да изглежда, че още сме живи,
но ако не поемем нов клиент
и не покажем на света, че сме се върнали,
тогава по-добре да им оставим мястото завинаги.
Тогава ме остави да намеря някой друг.
Добре, тогава нека да е някой голям.
И по-добре го направи в следващите 48 часа,
защото за тогава е назначена следващата среща със Сатър.
А когато отидем на нея, ще подпишем с него като клиент.
Знаеш при кого трябва да отидеш, нали?
Дона, няма начин. Не и той.
Харви, нали чу Джесика?
В беда сме и ти го знаеш,
а Нейтън Бърнс не е престъпник.
Той просто е задник.
Задник, с когото се зарекох никога да нямам работа.
Е, това е много лошо,
защото ти насрочих среща с него
веднага, щом видях Джесика да се насочва към твоя офис.
Майк, не мога да говоря сега.
Има затворник, който пристига след пет минути.
Добре, защото ще отнеме около пет секунди.
Трябва да преместите Гало в друг блок
и това трябва да стане веднага.
Чакай, чакай, успокой се и ми кажи какво е станало.
Спокоен съм.
Нападна съкилийника ми, докато бях на работа.
И тъй като това е голям затвор, преместете го, по дяволите.
Нямам правомощия да направя това.
Казваш ми за втори път тази седмица,
че не можеш да ми помогнеш, след като ми каза, че можеш.
Майк, чуй ме. - И не ми казвай
да направя официално оплакване отново,
защото това само ще влоши нещата.
Не е задължително.
Това ли каза на Марк Хигинс?
О, това мина границата.
Как смееш да ме питаш за разговор,
който съм провел с друг затворник?
От това, което разбрах, той вече не може да провежда разговори
с никого никога.
И не искам да чувам какво е станало с него.
Само искам да измисля как да изляза жив от тук.
Е, не мога да ти помогна за това,
ако продължаваш да ми говориш по този начин.
Слушай, Джулиъс, съжалявам,
но не мога да издам Гало.
Така че ако не можеш да го преместиш, трябва да напусна работа,
защото Кевин е единственият ми приятел тук.
Два часа на ден той е изложен на риск.
Няма повече да го оставям сам.
Майк, мразя да ти повтарям "не",
но така не става тук.
Как не става тук?
Не можеш просто да си тръгнеш от работата си
и нищо не мога да направя по въпроса.
Харви Спектър от плът и кръв.
Радвам се да те видя, Нейтън.
Не, едва ли.
Чудех се колко ще отнеме,
след като адвокатите ви напуснаха, преди да дойдеш тук
да ме молиш да те наема.
Изглеждам ли като да се моля?
Да ти кажа честно,
не те очаквах преди следващата седмица.
Знаеш ли, отчаянието е хубаво нещо.
Добре, хвана ме.
Въпросът е, ще продължаваш ли да ми го натякваш,
или искаш да приемеш най-добрата ми оферта
и да станеш моят клиент номер едно?
Добре, Харви, спирам да ти натяквам,
но ако искаш бизнесa ми, ще трябва да си го заслужиш.
И за какво си мислиш са тези билети за Никс на първите редове?
Чудесно. Ще ги дам на доведения си син
защото е прекалено глупав, за да знае, че Никс не стават.
Какво искаш, Нейтън? - "Локууд Енерджи".
Те са трън в задника ми от 10 години.
Сега се опитват да намърдат бизнеса си в задния ми двор.
И искаш да ги спра ли?
Искам да им пробуташ толкова ограничителни заповеди,
че да не могат да дишат
и го искам свършено, докато седнем
за аперативи довечера в "Пер Се".
Тогава следващия път, когато ме видиш, те ще бъдат петънце
в огледалото ти за задно виждане.
Но Нейтън, когато аз пристигна
по-добре да си ми подготвил скоч.
Можеш да поръчаш по един за двамата,
когато се обадиш за резервация.
20:00 часа, точно.
О, и Харви?
Ако не се обадиш ти лично, ще знам.
Ти наистина си кретен, Нейтън.
Така е, но когато дам думата си,
целият свят знае, че е здрава като скала.
Така че- бъди навреме, свърши си работата
или въобще не си прави труда да се появяваш.
♪ Сливен сок, сливен сок, толкова си сладък ♪
♪ Обичам те от главата си до... ♪
По дяволите!
Хей, момче, какво можеш да направиш за мен?
Името ми не е "Момче", а Луис
и имах двугалонова бутилка сок от сливи в хладилника.
Искам да знам къде е.
Няма проблем. Трябваше да излея тая гадост.
Изхвърлил си моя сок от сливи?
Нека го кажа така:
Ако моя задник имаше задник, щеше да мирише така.
Точно така трябва да мирише!
Спокойно, брат, това е просто сок от сливи.
Не, това не е просто сок от сливи.
Това е най-святото в моята кухня.
И на всичкото отгоре си изял моите пълнозърнести барчета.
Сигурно прекарваш много време в тоалетната.
Това няма нищо общо.
Вие, господине, сте в нарушение на секция 3-С
от вашия договор за наем, което значи, че ако се случи пак,
изхвърчате от тук.
Какво?
Кой тъпанар е сложил пълнозърнестите барчета
и сока от сливи в договор за наем?
Този тъпанар. Този тъпанар тук.
Луд ли си?
Не, аз съм най-лошият ти кошмар,
защото този разтреперен, ядосан тъпанар няма да отиде никъде,
докато не бъде задоволен.
Какво ми каза току-що? - Току-що казах,
че този тъпанар ще те гледа и ще раздава шамарчета,
след това ще ти изрита задника през вратата,
ако те хване в нарушение на договора още веднъж.
Ало?
Рейчъл, професор Дънбар е.
С какво да Ви помогна, професоре?
Опитах да говоря с теб за това след часа,
но се чудех дали ще ти представлява интерес да ми помогнеш
с нещо, което е близо и скъпо на сърцето ми.
Какво е то? - Проект "Невинност".
Искате да Ви помогна да спасите невинен човек от смъртна присъда?
Точно това искам.
Toва няма нищо общо
с инцидента след часа миналия ден, нали?
Какво те кара да кажеш това?
Защото не мога да правя и двете неща
едновременно и вие го знаете.
Да, така е.
Да, мислех, че може би имате нужда от малко облекчение,
но не бих ти предложил това,
ако не мислех, че си го заслужила.
Оценявам това, професоре, просто...
Не съм от тези, които се отказват от битка.
Рейчъл, не те моля да бягаш от битка.
Моля те да избереш тази, която е по-важна.
Е? - Е, какво?
Успя ли да се добереш до резервация в "Пер Се"?
Не се добрах до "Пер Се", но се добрах до Нейтън.
Но не ми се говори за това, което направих.
Аз искам да говоря за това, което ти си направила,
защото, ако не си подала тези искания,
тогава по-добре да отменя вечерята.
Не само съм ги подала, но и съм накарала градския прокурор
да ги сложи най-отгоре на купчината.
Ограничителна заповед, нарушаване на патентни права,
незаконна намеса и доклад за опасност за околната среда.
"Локууд" няма да разберат откъде им е дошло.
Е, вместо да се потупваш по гърба,
защо не вземеш телефона и не се свържеш със Шон Кейхил?
Не е нужно да те свързва със Шон Кейхил,
защото той стои точно пред теб.
Време беше.
Защо, по дяволите, не отговори на нито едно от обажданията ми?
Харви, искам да седнеш.
Шон, защо се забави толкова?
Отне ми толкова време, за да открия, че Франк Гало
няма да ходи никъде,
защото има свои хора по високите етажи,
които го защитават.
Тогава ми кажи кои са и ще ги срина.
Виж, не е толкова просто. - За мен е.
Харви, не разбираш.
Разбирам, че освен ако не е информатор на правителството,
можем да вкараме затворник обратно, където му е мястото.
Сигурно се шегуваш.
Виж, не мога да разкривам подробности за федерално разследване.
Не се и налага. Ти току-що го направи.
Къде отиваш?
Да кажа на Майк какво става.
Спри и ме изслушай.
Никой не трябва да разбира, че това излиза от мен.
Никой въобще няма да разбира каквото и да е... освен Майк.
Харви, ако отидеш до затвора сега
няма да успееш да се върнеш навреме за вечерята ти
с Нейтън.
Дона, не ми пука какво трябва да направиш.
Изпрати му съобщение, че ще отида един час по-късно,
и се увери, че той ще се съгласи.
Харви... - Погрижи се.
Няма да оставя Майк сам там нито минута повече,
без да знае какво предстои.
Харви.
Майк.
Моля те кажи ми, че идваш с добри новини относно Гало.
Имам новини, но не са добри.
По дяволите.
Майк, чуй ме.
Кейхил иска да помогне, но ръцете са му вързани.
Какво, по дяволите, означава това?
Гало не е тук заради добро поведение.
Тук е, защото е сключил сделка.
Шегуваш се. Той е информатор?
Да.
О, това е страхотно. Той няма да ходи никъде,
както и аз, освен ако не е в чувал за трупове!
Майк, ще открия друг начин.
Оценявам го, Харви,
но какво, по дяволите, да правя през това време?
Хей, ти дори не искаше да пробвам
и да го изкарам в началото.
А аз със сигурност не съм те молил
да го вкарваш тук поначало.
И съвета, който ми даде да стоя сред хората
докара единственият ми приятел тук
почти до болница.
Виж, има само едно друго нещо, за което се сещам,
но трябва да го направиш точно
или ще влошиш нещата.
По-добре кажи, че ситуацията, в която се намирам сега
нещата така или иначе ще станат лоши.
Луис, може ли да говоря с теб за секунда?
Какво, няма братле ?
Няма задник? Няма досадник?
Не, човече, само старият Луис.
Е, считам се за справедлив човек.
Какво точно имаш да казваш?
Искам да кажа, че те разбрах преди
и не се отнесох към теб и твоя офис с никакво уважение,
и се надявам да започнем отначало.
Това е чудесно.
Поласкан съм.
Сега вземи това и се разкарай.
Какво е това? - Това е известие за изгонване.
Предупредих те.
Издъни се и сега си вън.
Шегуваш ли се?
Нападаш ме, после ти се извинявам, а ти правиш това?
Е, между тези две неща
твоите брокери играеха тъч футбол
в любимия ми бокс,
затова не приемам твоето глупаво извинение.
Няма да ти се размине това.
Вече ми се размина.
Ти си кучи син.
Да бе, кучи син,
който има на своя страна
целия правен кодекс на Ню Йорк.
А ти току-що научи урок номер едно.
Никога не се забърквай с адвокат от Харвард.
Извинете, сър?
Спокойно, знам къде отивам.
Сигурен съм, че е така, но не мисля, че ще намерите това,
което търсите.
Какво ми казахте току-що?
Съжалявам, но отговаряте на описанието на мъж,
за когото ми казаха, че ще влезе сега.
И какво точно е описанието?
По-добре да не казвам, но се припокрива напълно.
Затова съм сигурен, че вие сте този,
който би трябвало да вечеря с Нейтън Бърнс.
Давай да видим. - Какво?
Съобщението, което би трябвало да ми предадете.
Той искаше да Ви предам,
че закъснението за вечеря е било като шамар в лицето
и можете да си вземете офертата, и да си я заврете в задника.
По дяволите, Дона, казах ти да звъннеш в офиса на Нейтън
и да му кажеш, че ще закъснея.
Не ми казвай "по дяволите, Дона", аз му звъннах.
Е, той не беше в ресторанта,
значи твоето съобщение не е получено.
Не оставих съобщение, Харви.
Говорих със секретарката му, която познавам от 12 години
и тя каза, че Нейтън е казал, че всичко е наред.
Тогава или той лъже, или тя,
но не е той, защото може да е задник,
но както той се изразява: неговата дума на две не става.
Освен ако някой не е променил мнението му.
За какво говориш?
Единственият човек, който има власт да упражни натиск
върху задник като Нейтън Бърнс, е по-голям задник.
И ти го каза сам- Уилям Сатър ще направи всичко,
за да получи каквото иска.
Дона, свържи се с Бил Джонсън от Голдман
и трябва да го направиш веднага.
Не мога. - Защо не, по дяволите?
Защото той вече не работи там.
По дяволите. - Харви.
Дона, трябва ми някой, който да ми каже
дали Сатър купува акции
и трябва да е преди отварянето на борсата утре.
Тогава е добра новина, че Луис даде офисите под наем
на група търговци.
О, Джесика, добре, че си тук.
Аз... Имам няколко договора за вписване.
Трябва ми само подписа ти.
Мислиш, че не знам, че си
подправяла подписа ми върху тези глупости
през последните пет години?
Съжалявам...
Не, не съжаляваш.
И не би трябвало.
Просто си опитвала да ми спестиш малко време.
Сега ще ми кажеш ли защо наистина си тук?
Аз...
Имам часове по практическа етика този семестър.
Е, мина известно време откакто съм чела по този предмет.
Проблемът ми не е с четенето.
Майк.
Една от състудентките ми го развя пред лицето
пред целия клас, за да спечели спор.
А единственото, което искаш да развееш пред нейното лице, е юмрука си?
Нещо такова.
Така професорът ми предложи дело по Проект "Невинност"
и аз искам да приема, но ако го направя...
Другите студенти ще мислят, че те е страх от нея.
Точно така.
Тогава трябва да направиш така, че всички да се страхуват от теб.
Така единственото впечатление, което ще имат от теб ще е,
че си една опасна жена.
Защо оставам с чувството, че когато си била в университета,
си преминала през нещо точно като това?
Рейчъл, не знам дали си внимавала,
но аз минавам през нещо такова всеки проклет ден.
Приемам, че ти си начело.
Какво те кара да мислиш така? - Защото си тук,
а пазарът е затворил преди шест часа.
Може би съм тук, само защото изневерявам на гаджето си
със секретарката.
Както казах - ти си начело.
Харесвам те,
но не си дошъл чак до моя офис,
за да ми целуваш задника, та защо просто не минеш на въпроса?
Искам да знам кой току-що купи 5% от тази компания.
Е, това може да е проблем.
Защото който и да е той, не е нужно да го обявява
пред Комисията по ценни книжа три месеца.
Прав си, че не дойдох до тук, за да ти целувам задника,
но не дойдох и за опресняване
на знанията по осигурително право.
Тук съм, защото човек като теб може да намери каквото ми трябва.
А защо да ти помагам,
след като, въпреки че отидох при твоя партньор да се извиня,
все пак ще изгубя правото на наем,
защото съм изял две проклети пълнозърнести барчета?
Дай ми каквото ми трябва и доколкото зависи от мен
можеш да изхвърлиш всяко барче на Луис от покрива.
Имам човек, който може да ти намери такава информация.
A, не, не, не.
Сега, като знам, че имаш какво да губиш,
искам да направиш малка инвестиция.
Сигурен ли си, че искаш да прецакам партньора ти?
А какво мислиш, че правя с него
от десет години насам?
Готова ли си за втори рунд?
Да.
Всъщност мисля, че вече спечелих,
защото едно от най-лесните неща
в дебата е да нападнеш дебатиращия.
Какво е това?
Ти ме нападна за нещо, което е направил моя годеник,
но истината е, че всички имаме мръсни ризи в гардероба.
Разликата между нас е,
че не ми дреме да ги използвам.
Какво искаш?
Мисля, че знаеш какво искам.
Може ли да започваме?
Бих искала да се извиня
за това, което казах на Рейчъл Зейн.
Направих това,
защото тя ме превъзхожда интелектуално и етично.
Срамувам се от себе си
и се отказвам от състезанието.
Как успя да я накараш да го каже?
Няма значение.
Важното е, че всеки тук знае,
че не ме е страх от нея.
Приемам, че това означава, че оставаш в класа?
Не.
Това е официалната ми молба за напускане.
Ще участвам в Проект "Невинност".
Какво правиш тук, Харви?
Не ми даде шанс да ти покажа всички искания, които
подадох, за да държа това копеле далечe от задния ти двор.
Защото ти казах, че ако закъснееш за вечеря,
можеш да си гледаш работата.
Не, не ми даде шанс да ти покажа,
защото те е страх от Уилям Сатър,
когато човекът, от когото трябва да се страхуваш, съм аз.
За какво, по дяволите, говориш?
Мислиш, че не знам,
че е купил част от теб посред нощ,
а сега притиска борда да те изритат?
Добре, хубаво.
Направил го е, но аз съм кит, а той е акула
и аз нямам друг избор.
Имам новини за теб, Нейтън.
Аз също имам част от твоята компания,
което значи, че или ме нзначаваш
и се борим заедно с този негодник,
или тръгваш с него срещу мен.
И в двата случая, това няма да ти се размине без война.
Всичко, което исках, е да работим заедно,
но не обичам да ме тормозят.
Не, ти обичаш да тормозиш и точно затова
никога не съм искал да те представлявам.
Ти дойде при мен, само защото имаше нужда от мен.
Не ти пукаше.
Прав си, Нейтън. Не ми пукаше,
но както каза- твоята дума е закон.
Това е шансът ти да я спазиш
и може би сега наистина може да започнем правилно отначало.
Добре, Харви.
Вътре съм.
2 години, 5 месеца и 12 дни.
Не ме интересува колко време е минало,
откакто си правил секс за последно.
Не, това е точно, колкото остава,
докато излезеш оттук.
Опитваш се да ме накараш да те нападна тук?
Защото точно това ще стане.
Просто се опитвам да кажа,
че имаш право на предсрочно освобождаване след 6 седмици.
Глупости.
Не ми ли вярваш?
Добре, погледни сам.
Всичко е там.
Можеш да четеш, нали?
Да, мога,
но ние не сме фалшиви адвокати като теб,
затова защо не ми кажеш какво е това, което гледам?
Времето, което си прекарал, докато е траел процесът,
никога не е било включено в присъдата ти.
Твоят адвокат се е издънил.
И защо, по дяволите, би го направил?
Защото, по някакви неведоми причини,
девет от десет адвокати не знаят за това, но аз знам.
Мислиш, че не знам, че това е идея на твоя закрилник,
за да се махна от теб?
Защото това няма да проработи.
Не, Франк.
Идеята на Харви беше да кажа на тези момчета,
че истинската причина да си тук е, защото си информатор.
Ако кажеш това на някого, ще те убия.
Предполагам, че трябва да решиш
дали наистина искаш да прекараш следващите 2 години
в опити да се забъркаш с мен,
или да спасиш това, което е останало от живота ти.
Ако наистина избереш да си връщаш на Харви
пред собствената си свобода,
си най-жалкият кучи син, който съм срещал.
Какво, по дяволите, става тук?
Изглежда добре, нали?
Добре, приятел, току-що подписа смъртната си присъда.
Дадох ти 30 дни, сега имаш 30 минути.
Не мисля, че това ще се случи, шефе.
Не само че оставаме,
но превръщаме любимия ти бокс
в център на нашите операции,
защото големият ти брат коригира договора.
Това са глупости.
Защо, по дяволите, Харви би направил това?
Нека просто кажем, че го измъкнах от една каша.
Това не е приключило, защото каквото и да е направил Харви,
той не познава договорите като мен.
Ти не ги познаваш така, както аз.
Защото този договор е по-стегнат от задника на майка ти.
Това е. Ще те съдя за клевета,
защото задникът на майка ми всичко друго, но не и стегнат.
Ще ти повярвам и давай,
ти може и да си адвокат от школата на Харвард,
но аз съм адвокат от школата на Йейл
и разликата между нас двамата е,
че аз знам, че истинските пари са в търгуването.
Сега се махай от МОЯ бокс.
Харви. - Уилям.
Имам нещо за теб.
Предполагам, че е договор да подписвам.
Формуляр на Комисията по ценните книжа е, която ще трябва да подадеш,
задето си купил 5% от компанията на Нейтън Бърнс.
Значи знаеш. - Не просто знам.
Купих си място на масата
и вече имам Нейтън и борда на моя страна.
Глупости.
Никой от вас няма куража да се изправи срещу мен.
Не съм тук, за да ти се противопоставям, Уилям.
Тук съм, за да изкупя дела ти обратно на малка печалба,
за да можеш да я използваш и да наемеш
когото си поискаш за свой адвокат,
защото без съмнение това няма да съм аз.
Да, е може би вместо това ще се уверя, че компанията му
ще стане моя, никога няма да те наеме,
а фирмата ти ще изчезне до края на тримесечието.
Е, това няма да се случи,
понеже единствения начин да направиш това
да влезеш в мръсотията
и ако ти бях адвокат,
какъвто няма да стана,
бих ти казал, че това е последното място, на което искаш да бъдеш,
когато гледаш към дулото на обвинителния акт.
Знаеш, че ме превръщаш в твой враг
до края на живота си.
Вземи си номер, приятелче, защото едно нещо,
в което никога няма да се забъркам,
е с такива съмнителни боклуци като теб.
Ще гледаш ли филма?
Не съм го планирал.
Тъмница е. Струпване на хора.
Гало може да опита нещо.
Мислих, че каза, че имаш начин как
да го разкараш от гърбовете ни.
Да, не знам дали се е получило, или не.
Е, няма значение, защото филмовата вечер е свещена.
Какво имаш предвид?
Имам предвид, че е една вечер, която всеки човек тук
чака с нетърпение и, сещаш се, не иска да я провали.
Ако опиташ нещо там ще приключиш
като стария ми съквартирант Марк Хигинс
Е, какво ще дават?
"Аленият прилив".
О, шегуваш се.
Е, чу какво казах за
светостта на филмовата вечер, нали?
Освен това, аз никога не се шегувам относно Дензел.
Ъх-ъ.
"Кинг Конг няма нищо срещу мен!
Ние не пристигнахме при Плимут Рок"
"Плимут Рок пристигна при нас."
По дяволите.
Какво е това?
Новата ти работа.
Оттук-нататък ще имаш задължения в кухнята с него.
И ако ви хвана да баламосвате началника,
отивате в изолатора.
Не съм молил за работа в кухнята.
Може би не, но мисля, че знам кой ти я е дал.
Чух, че си отишъл да се видиш с Уилям Сатър.
Някой трябваше да му каже да умре лице в лице.
Мисля, че се разбрахме, че ще подпишем с него.
Това беше преди да ни уредя да бъдем правни представители
на най-големия енергиен производител на Източното крайбрежие.
Подписал си с Нейтън Бърнс?
Да.
Е, надявам се, че знаеш какво правиш, Харви,
защото можеше да ги имаме и двамата.
Джесика, научих си урока.
Когато си лягаш с кучетата, се събуждаш с бълхи,
а аз ти казвам- постъпихме правилно.
Тогава пусни музика, защото сме обратно на картата.
За обратно на картата.
За започването на нова.
Да повикаме ли Луис? - О, стига.
Ако опита и една капка от това, ще трябва да слушаме онази история
за първия път, в който е правил секс.
Ще бъдем късметлии ако това е историята, която чуем.
Еха, вече пиете?
Дори не сте чули новините ми.
Намерил си начин да преместиш Гало?
Дори по-добре.
Намерих начин да изкараме Майк по-рано.
Шегуваш се.
Мислиш, че дойдох дотук, за да се бъзикам с теб?
Е, всички знаем, че няма такова нещо като безплатен обяд,
Шон, така че каква е уловката?
Той трябва да дава информация за един от затворниците.
Какво те кара да мислиш, че може дори да се доближи до този човек?
Не мисля, че това ще бъде проблем.
Става въпрос за неговия съквартирант.
Чуй ме, Майк никога няма да се съгласи.
Така че защо не ми кажеш за какво, по дяволите, говориш?
Кевин Милър е разковничето по друго дело.
Опитахме се да го накараме да предаде семейството си, но не иска.
Майк успява да го накара да ги предаде или да измисли начин
как да получим това, което искаме, и е свободен да си ходи.
Докога искаш отговора?
Вчера.
И отговорът трябва да бъде "Да".