1 00:00:00,024 --> 00:00:01,530 До сега в "Подли камериерки" ... 2 00:00:01,532 --> 00:00:03,266 Питър. Съпруг номер три. 3 00:00:03,395 --> 00:00:04,747 Моля те, спри да се срещаш с Питър. 4 00:00:04,748 --> 00:00:06,200 Няма да скъсам с него. 5 00:00:06,344 --> 00:00:07,544 Едно малко пиленце ми каза, 6 00:00:07,545 --> 00:00:09,853 че Марисол се е събрала с Джеси. 7 00:00:09,888 --> 00:00:12,154 Сега съм с Питър. Трябва да го приемеш. 8 00:00:12,189 --> 00:00:14,891 Беше прав. Марисол отново се вижда с бившия си. 9 00:00:16,027 --> 00:00:17,526 Знам ти си ми майка сега. 10 00:00:17,561 --> 00:00:19,160 Не съм ти майка,Дани. 11 00:00:19,195 --> 00:00:20,829 Отказах се от теб с причина. 12 00:00:20,864 --> 00:00:22,798 От сега ти си нищо за мен. 13 00:00:22,833 --> 00:00:24,065 Напускам те 14 00:00:24,100 --> 00:00:25,700 Евелин,писано ни е да бъдем заедно. 15 00:00:25,736 --> 00:00:27,469 О,ти си преподобният.Здравей. 16 00:00:27,504 --> 00:00:30,177 Страхувах се,че може да бъдеш малко...от добричките. 17 00:00:30,178 --> 00:00:30,806 Не съм светец. 18 00:00:30,841 --> 00:00:31,973 Жена ми вярва, че той е наи-страхотния мъж 19 00:00:32,008 --> 00:00:33,408 който някога е вървял по Земята. 20 00:00:33,444 --> 00:00:34,876 Настоявам да й докажа,че греши. 21 00:00:34,912 --> 00:00:37,800 Няма причина да се отрича дълбокото сексуално напрежение 22 00:00:37,802 --> 00:00:38,480 между нас 23 00:00:38,515 --> 00:00:41,215 Възможно ли е да не си наясно със значението на сексуално напрежение? 24 00:00:41,251 --> 00:00:43,985 Мислиш, че Кайл и Франсис са в култ? 25 00:00:44,020 --> 00:00:46,019 Ако той беше в култ щях да знам 26 00:00:46,055 --> 00:00:48,722 Както той знае, че си камериерка представяйки се за богата? 27 00:00:48,758 --> 00:00:50,390 Най-накрая имаме благословията на майка ти. 28 00:00:50,426 --> 00:00:52,693 Кайл може би трябва да се върнеш у дома. 29 00:00:52,728 --> 00:00:54,094 Да не бъдем съквартиранти може да върне 30 00:00:54,129 --> 00:00:55,896 малко от тази романтика,която ни липсваше. 31 00:00:55,932 --> 00:00:57,030 Бихме искали да проверим тавана. 32 00:00:57,066 --> 00:00:58,198 Не трябва да правиш това. 33 00:00:58,233 --> 00:00:59,700 Забелязах,че Кайл и майка му 34 00:00:59,735 --> 00:01:01,401 са наистина потайни относно тавана. 35 00:01:01,437 --> 00:01:03,103 -Бен? -Все още трябва да намеря 36 00:01:03,138 --> 00:01:05,439 видеото на Пери,в което признава тайните си. 37 00:01:05,475 --> 00:01:07,441 Може би там крият видеотата. 38 00:01:07,477 --> 00:01:08,776 Мога да си измисля някаква причина 39 00:01:08,811 --> 00:01:10,444 за да се промъкна там и да потършувам. 40 00:01:10,480 --> 00:01:11,377 Аз съм Фиона. 41 00:01:11,378 --> 00:01:12,780 Мислех, че си в Италия. 42 00:01:12,815 --> 00:01:15,182 Ти трябва да си Зойла, моята камериерка 43 00:01:21,656 --> 00:01:22,522 Добро утро. 44 00:01:22,557 --> 00:01:23,556 Кайл! 45 00:01:23,592 --> 00:01:25,459 Какво правиш тук? 46 00:01:25,494 --> 00:01:27,361 Искам да изведа моето захарче на закуска. 47 00:01:27,396 --> 00:01:28,462 Изненада. 48 00:01:28,497 --> 00:01:29,762 Изненада! 49 00:01:29,798 --> 00:01:32,065 Ъм,съжалявам. 50 00:01:32,101 --> 00:01:36,269 Ъх...хващаш ме да чистя къщата. 51 00:01:36,305 --> 00:01:37,404 Камериерката не се появи? 52 00:01:37,439 --> 00:01:39,106 Не. 53 00:01:39,141 --> 00:01:42,075 Напоследък не е много съсредоточена върху работата си. 54 00:01:42,111 --> 00:01:43,910 Звучи сякаш някой ще бъде уволнен. 55 00:01:45,147 --> 00:01:46,379 Наистина е възможно. 56 00:01:46,414 --> 00:01:47,981 Какво ще кажеш за утре вечер? 57 00:01:48,016 --> 00:01:49,582 О,ще извеждам майка ми на вечеря. 58 00:01:49,618 --> 00:01:51,784 Значи,ти и Франсис няма да сте си вкъщи? 59 00:01:51,820 --> 00:01:52,919 Само за няколко часа. 60 00:01:52,954 --> 00:01:54,888 -Зойла! -Кой е това? 61 00:01:54,923 --> 00:01:57,824 Ъм,имам приятелка извън града. 62 00:01:57,859 --> 00:01:59,091 Дойде снощи. 63 00:01:59,127 --> 00:02:00,292 О,така ли?С удоволствие ще се запозная с нея. 64 00:02:00,328 --> 00:02:02,094 Не! Не. Много е болна. 65 00:02:02,130 --> 00:02:03,496 Не искам да те хване и теб. 66 00:02:03,532 --> 00:02:06,065 Обади ми се по-късно. 67 00:02:10,005 --> 00:02:11,738 Ето къде си. 68 00:02:11,773 --> 00:02:12,972 Кой беше това? 69 00:02:13,008 --> 00:02:14,741 Ъм,просто съсед. 70 00:02:14,776 --> 00:02:17,343 Та,настаняваш ли се добре? 71 00:02:17,378 --> 00:02:19,512 Да.Но е много странно. 72 00:02:19,547 --> 00:02:23,015 Всичките ми дрехи са се разпънали, 73 00:02:23,051 --> 00:02:25,817 сякаш са били носени от супер дебел човек. 74 00:02:25,853 --> 00:02:29,288 Ами,никой дебел човек не е носил дрехите ти. 75 00:02:29,323 --> 00:02:31,323 Уверявам те. 76 00:02:31,359 --> 00:02:33,759 Зойла, може би сега ще бъде добър момент 77 00:02:33,794 --> 00:02:36,328 за мен да изясня очакванията ми към теб. 78 00:02:36,364 --> 00:02:38,431 Първо.. и това е важно 79 00:02:38,466 --> 00:02:41,133 Очаквам да тичаш когато те повикам 80 00:02:41,169 --> 00:02:42,634 Като куче? 81 00:02:42,670 --> 00:02:44,303 Ох, но, въобще не. 82 00:02:44,338 --> 00:02:46,038 Но, да точно 83 00:02:46,074 --> 00:02:49,442 Също така,ястията ми ще бъдат в официалната трапезария. 84 00:02:49,477 --> 00:02:51,209 Бих предпочела ако обичаш да нямаш 85 00:02:51,244 --> 00:02:52,977 лични посещения в къщата. 86 00:02:53,012 --> 00:02:54,179 Ясно. 87 00:02:54,214 --> 00:02:55,813 Последно, 88 00:02:55,848 --> 00:02:58,116 искам да поддържам определен имидж, 89 00:02:58,151 --> 00:03:02,520 за това от сега нататък ще носиш униформа. 90 00:03:02,556 --> 00:03:05,723 Наистина ли е необходимо? 91 00:03:05,758 --> 00:03:07,492 Да. Когато хората идват, 92 00:03:07,527 --> 00:03:09,894 трябва да знаят точно коя си ти. 93 00:03:16,759 --> 00:03:22,779 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 94 00:03:25,444 --> 00:03:28,713 Търсех те 95 00:03:28,748 --> 00:03:30,047 Ай, Дани. Пак ли си тук за ми крещиш? 96 00:03:30,083 --> 00:03:32,182 Не,не. 97 00:03:32,218 --> 00:03:33,399 Просто се чудих, 98 00:03:33,400 --> 00:03:35,052 дали искаш да вечеряш с мен някой път. 99 00:03:35,088 --> 00:03:37,221 Наистина? 100 00:03:37,256 --> 00:03:39,991 Мислех,че съм ужасният човек, който съсипа живота ти. 101 00:03:40,026 --> 00:03:41,358 Просто бях драматична. 102 00:03:41,393 --> 00:03:43,027 Мисля, че съм го наследила от теб. 103 00:03:43,062 --> 00:03:45,596 Прощаваш ми, просто така? 104 00:03:45,632 --> 00:03:47,064 да 105 00:03:47,100 --> 00:03:49,900 Опитах се да се поставя на твое място. 106 00:03:49,936 --> 00:03:52,503 Предполагам, че съм доста зряла за тийнейджър. 107 00:03:52,538 --> 00:03:53,504 Ти не си теийнейджър. 108 00:03:53,539 --> 00:03:54,839 Аз лъжа за възраста си. 109 00:03:54,874 --> 00:03:56,406 Това също съм го наследила от теб. 110 00:03:57,943 --> 00:03:59,575 Сега може ли да започнем от начало? 111 00:03:59,611 --> 00:04:01,878 Аз не искам да се боря повече 112 00:04:01,913 --> 00:04:04,280 добре 113 00:04:04,315 --> 00:04:05,715 да 114 00:04:05,751 --> 00:04:09,619 Дани, това ме прави толкова щастлива 115 00:04:09,655 --> 00:04:10,920 мен също 116 00:04:14,993 --> 00:04:17,861 страхотна работа от всички и ще се видим след ваканцията нали? 117 00:04:19,831 --> 00:04:21,564 Мога ли да ти помогна Мигел? 118 00:04:21,599 --> 00:04:24,868 Това е грешно. Трябваше да имам 6. 119 00:04:24,903 --> 00:04:26,703 ти си пропуснал много въпроси, 120 00:04:26,738 --> 00:04:28,905 защо мислиш,че заслужаваш 6? 121 00:04:28,940 --> 00:04:31,574 Защото доведеният ми баща е в затвора. 122 00:04:31,609 --> 00:04:33,042 Много съжалявам за това, 123 00:04:33,077 --> 00:04:34,477 но не мога просто да ти пиша 6, 124 00:04:34,512 --> 00:04:36,145 за това, че нещата в къщи са сложни. 125 00:04:36,181 --> 00:04:38,214 Той уби някой. 126 00:04:38,249 --> 00:04:40,383 Доведеният ти баща? 127 00:04:40,418 --> 00:04:42,618 Може да го направи отново. 128 00:04:44,755 --> 00:04:47,156 Мигел, намекваш ми, че втория ти баща може да ме убие 129 00:04:47,192 --> 00:04:48,558 ако не ти пиша 6? 130 00:04:48,593 --> 00:04:51,994 Наистина ли ще рискуваш? 131 00:04:55,200 --> 00:04:57,166 Мигел е казал какво? 132 00:04:57,202 --> 00:05:00,503 Гейл Флеминг потвърди за утрешния литературен клуб, 133 00:05:00,538 --> 00:05:02,805 така, че да удвоим алкохола. 134 00:05:02,840 --> 00:05:04,439 Да. Ще поговоря с него. 135 00:05:04,474 --> 00:05:05,841 Благодаря 136 00:05:05,876 --> 00:05:08,476 Много съжелявам,Г-жо Женевиев, 137 00:05:08,512 --> 00:05:10,112 но беше от училището на Мигел. 138 00:05:11,882 --> 00:05:13,281 Какво е направил? 139 00:05:13,317 --> 00:05:14,817 Той е заплашил учителката си, 140 00:05:14,852 --> 00:05:17,519 и е започнал да се бие с другите деца. 141 00:05:17,554 --> 00:05:18,821 не разбирам. 142 00:05:18,856 --> 00:05:20,989 Мигел винаги е бил много мило момече. 143 00:05:21,025 --> 00:05:23,792 Училището мисли, че е защото нещата в къщи са зле. 144 00:05:23,828 --> 00:05:26,661 Възмутително. Всичко е перфектно тук... 145 00:05:26,697 --> 00:05:30,032 освен, че Спенс е заключен за убиството на Пери. 146 00:05:31,869 --> 00:05:34,103 Мигел винаги е подражавал на Спенс. 147 00:05:34,138 --> 00:05:35,636 Може би сега,заради това че е в затвора, 148 00:05:35,671 --> 00:05:38,005 Мигел мисли, че е готино да си престъпник. 149 00:05:38,041 --> 00:05:40,842 О,трябва ли да заключвам ценностите? 150 00:05:40,877 --> 00:05:44,612 Мигел трябва да разбере, че да си в затвора не е готино. 151 00:05:44,647 --> 00:05:47,215 Роузи водила ли си Мигел 152 00:05:47,250 --> 00:05:49,183 да поседи Спенс в затвора? 153 00:05:49,219 --> 00:05:50,384 Не. 154 00:05:50,419 --> 00:05:52,720 Може би малко страх 155 00:05:52,756 --> 00:05:54,822 е всичко от което момчето се нуждае. 156 00:05:57,927 --> 00:06:00,128 Наслаждаваш ли се на първата ти благотворително събитие? 157 00:06:00,163 --> 00:06:04,065 Беше...старомодно. 158 00:06:05,434 --> 00:06:08,069 Досега не бях яла ребърца. 159 00:06:08,104 --> 00:06:10,371 Пръстите ми още миришат сладко и вкусно. 160 00:06:10,406 --> 00:06:13,140 Да не забравяме,че имаме Младежки Аутрич банкет този четвъртък. 161 00:06:13,175 --> 00:06:15,208 Никога ли не се изморяваш 162 00:06:15,244 --> 00:06:17,344 от непрестанните благотворителни функции? 163 00:06:17,380 --> 00:06:19,045 Не? Нито пък аз 164 00:06:22,885 --> 00:06:24,151 Какво има? 165 00:06:24,186 --> 00:06:25,919 Не гледай 166 00:06:25,954 --> 00:06:27,488 частния дедектив на Ейдриън 167 00:06:27,523 --> 00:06:29,390 е там за да ви снима 168 00:06:29,425 --> 00:06:30,758 сигурна ли си? 169 00:06:30,793 --> 00:06:33,394 Оо, седи на едно коляно 170 00:06:33,429 --> 00:06:34,528 Моля? 171 00:06:34,563 --> 00:06:35,734 Нека дадем нещо на Ейдриън 172 00:06:35,735 --> 00:06:36,430 за да престане 173 00:06:36,432 --> 00:06:37,172 Падни на едно коляно. 174 00:06:37,315 --> 00:06:40,033 Престори се,че ми предлагаш. 175 00:06:40,068 --> 00:06:42,202 Мисли,че измъчихме Ейдриан достатъчно. 176 00:06:42,237 --> 00:06:43,537 Нека да хванем магистралния път. 177 00:06:43,572 --> 00:06:45,571 Но долния път е толкова по-забавен. 178 00:06:45,607 --> 00:06:47,607 Евелин,Не.Добре,виж,съпругът ти 179 00:06:47,642 --> 00:06:49,209 очевидно страда заради този развод, 180 00:06:53,081 --> 00:06:55,916 Джеймс, винаги си толкова добър. 181 00:06:55,951 --> 00:06:59,219 Това те прави толкова... 182 00:06:59,254 --> 00:07:02,122 теб. 183 00:07:07,796 --> 00:07:10,463 Здравей, Дерек. 184 00:07:10,498 --> 00:07:12,299 Опитвам се да се свържа с Питър, 185 00:07:12,334 --> 00:07:14,434 оставих,като някаква преследвачка, цял куп съобщения. 186 00:07:14,469 --> 00:07:15,702 Той добре ли е? 187 00:07:15,737 --> 00:07:17,770 Просто е зает човек. 188 00:07:17,806 --> 00:07:19,206 Оу,пфууу. 189 00:07:19,241 --> 00:07:20,773 Страхувах се да не лежи в някоя канавка. 190 00:07:20,809 --> 00:07:21,941 Може ли да го видя? 191 00:07:21,976 --> 00:07:24,644 Той е извън града... Хаваи. 192 00:07:24,679 --> 00:07:26,045 Хаваи? 193 00:07:26,080 --> 00:07:28,414 Трябваше за отидем на Хаваи заедно. 194 00:07:28,450 --> 00:07:30,249 Можеш ли да му се обадиш? 195 00:07:30,284 --> 00:07:32,318 Не мога. Телефонът му е счупен. 196 00:07:34,121 --> 00:07:35,588 Офисът на Питър Хъдсън. 197 00:07:35,623 --> 00:07:39,225 4:00? Добре. Чао, Питър. 198 00:07:41,329 --> 00:07:43,128 Това беше Питър. 199 00:07:43,164 --> 00:07:44,464 Не, не беше. 200 00:07:44,499 --> 00:07:46,332 Добре, защо ме възпрепятстваш? 201 00:07:46,368 --> 00:07:48,300 Просто искам да видя приятеля си. 202 00:07:48,336 --> 00:07:49,360 Съжалявам. 203 00:07:49,518 --> 00:07:51,604 Питър не се среща с хора, които му изневеряват. 204 00:07:57,717 --> 00:07:59,847 И сега, след като Фиона се върна, е само въпрос на време 205 00:07:59,848 --> 00:08:01,907 преди Кайл и Франсис да разберат коя съм. 206 00:08:01,958 --> 00:08:03,824 Ами,защо просто не отидеш и не се изясниш с него? 207 00:08:03,825 --> 00:08:05,975 Не. Тя трябва да остане приятелка с тях. 208 00:08:06,011 --> 00:08:07,710 Трябва да се промъкне в тази къща 209 00:08:07,746 --> 00:08:10,212 за да намери записът, на който Пери признава своите тайни. 210 00:08:10,248 --> 00:08:12,115 Какво... Какво има на този запис всъщност? 211 00:08:12,150 --> 00:08:13,516 Може би Пери е казала на култа 212 00:08:13,551 --> 00:08:15,785 за мъжа, който я е упоил и изнасилил. 213 00:08:15,820 --> 00:08:17,319 Мисля, че той е убиецът. 214 00:08:17,355 --> 00:08:20,123 Е, Кайл ще води Франсис на вечеря тази вечер, 215 00:08:20,158 --> 00:08:22,558 и знам къде държат техния таен ключ. 216 00:08:22,593 --> 00:08:24,360 Ще намеря това видео. 217 00:08:24,395 --> 00:08:26,529 Момичета, вижте! 218 00:08:26,564 --> 00:08:28,965 Правят кастинг за филма по книгата на Марисол. 219 00:08:29,000 --> 00:08:30,733 Вече? Това беше бързо. 220 00:08:30,769 --> 00:08:34,369 Да. И искат неизвестни актриси да изиграят камериерките, 221 00:08:34,404 --> 00:08:35,904 така че, ще опитам. 222 00:08:35,939 --> 00:08:38,073 Е, никой не е по-безизвестен от теб. 223 00:08:38,108 --> 00:08:41,877 Оо, може би Марисол може да те препоръча на режисьора. 224 00:08:41,912 --> 00:08:43,679 О, да, Хю Метзгър, 225 00:08:43,714 --> 00:08:45,914 мъжът, който ме уволни от собствения ми филм. 226 00:08:45,949 --> 00:08:47,549 Той ме мрази. 227 00:08:47,584 --> 00:08:51,486 Може би не трябва да ме виждат с теб. 228 00:08:51,521 --> 00:08:52,888 За коя част ще се пробваш? 229 00:08:52,923 --> 00:08:54,022 Героинята базирана на мен. 230 00:08:54,058 --> 00:08:55,691 Добре. 231 00:08:55,726 --> 00:08:58,426 "Кармелита... тя е гореща,секси камериерка с големи мечти. 232 00:08:58,461 --> 00:09:00,228 Трябва да пее и танцува" 233 00:09:00,263 --> 00:09:02,430 Е, Хю искаше да промени изцяло филмът, 234 00:09:02,465 --> 00:09:04,835 така че съм сигурна че е съсипал моята героиня. 235 00:09:04,960 --> 00:09:08,836 "Мария е готина, уверена,умна като камшик." 236 00:09:08,871 --> 00:09:11,939 Предполагам,че е схванал това правилно. 237 00:09:11,974 --> 00:09:13,541 Това съм аз. 238 00:09:13,577 --> 00:09:17,044 "Росарио...сладка,красива, 239 00:09:17,080 --> 00:09:18,746 разсейваща." 240 00:09:19,916 --> 00:09:22,283 Оо,толкова е мило. 241 00:09:22,319 --> 00:09:24,118 Какво ще кажеш за характера ми? 242 00:09:24,153 --> 00:09:26,688 Не.Не Зойла. 243 00:09:26,723 --> 00:09:28,423 Хайде! 244 00:09:28,458 --> 00:09:30,925 О,виж,"Зелда... 245 00:09:30,960 --> 00:09:34,929 саркастична,кисела,възрастна." 246 00:09:34,964 --> 00:09:37,398 Възрастна. 247 00:09:37,434 --> 00:09:39,267 Възрастна?! 248 00:09:41,671 --> 00:09:43,904 Така,на тръни съм.. 249 00:09:43,940 --> 00:09:46,941 Кажи ми...какво откри за преподобния? 250 00:09:48,177 --> 00:09:49,476 Нищо. 251 00:09:49,511 --> 00:09:51,779 Какво имаш предвид под "нищо"? 252 00:09:51,814 --> 00:09:54,615 Без скандали,без съдебни дела, без обвинения. 253 00:09:54,650 --> 00:09:56,550 Защо,по дяволите, имаш такава дебела папка за него? 254 00:09:56,585 --> 00:09:57,952 Това изглежда умишлено подвеждащо. 255 00:09:57,987 --> 00:09:59,419 Това е документация. 256 00:09:59,455 --> 00:10:02,123 Проверих основни проверки, изровени през съдебни досиета. 257 00:10:02,158 --> 00:10:05,259 Практически пропълзях в задника на човека с фенерче. 258 00:10:05,294 --> 00:10:07,928 Да.Това е доказателство от доклада му за колоноскопия. 259 00:10:07,964 --> 00:10:09,830 Какво е това? Глоби за паркиране. 260 00:10:09,866 --> 00:10:10,765 Платил ги е. 261 00:10:10,800 --> 00:10:12,009 Оу. 262 00:10:12,165 --> 00:10:14,636 Това казва,че е бил известен в заиграването с проститутки. 263 00:10:14,637 --> 00:10:17,080 Аутрич програма,за да им помогнем да се махнат от улицата. 264 00:10:17,083 --> 00:10:19,740 О,я стига!Никой не може да бъде толкова дяволски добър. 265 00:10:19,775 --> 00:10:21,642 Ейдриан,знам,че искаш да унищожиш този мъж, 266 00:10:21,677 --> 00:10:23,477 но няма ли всички да сме по-добре 267 00:10:23,512 --> 00:10:26,913 да се изграждате един друг вместо да се разкъсвате? 268 00:10:26,948 --> 00:10:28,482 Какви са тези празни приказки? 269 00:10:28,517 --> 00:10:30,350 Присъствах на една от проповедите на преподобния... 270 00:10:30,386 --> 00:10:31,918 много вдъхновяваща. 271 00:10:33,389 --> 00:10:35,455 Жена ти е една късметлийка. 272 00:10:40,862 --> 00:10:43,163 -Марисол. -Здравей. 273 00:10:43,198 --> 00:10:44,498 Съжалявам,че те безпокоя на работа, 274 00:10:44,533 --> 00:10:45,832 но трябва да те питам нещо. 275 00:10:45,867 --> 00:10:47,501 Добре. 276 00:10:47,536 --> 00:10:50,369 Някак си Питър е разбрал, че спахме заедно, 277 00:10:50,405 --> 00:10:51,804 а аз не съм му казвала. 278 00:10:51,839 --> 00:10:54,239 Та...ти ли му каза? 279 00:10:54,275 --> 00:10:55,974 Сериозно ли? 280 00:10:56,010 --> 00:10:58,210 Първо ме отряза, а сега ме обвиняваш 281 00:10:58,245 --> 00:10:59,912 в саботиране на връзката ти? 282 00:10:59,947 --> 00:11:01,480 Не е готино. 283 00:11:01,516 --> 00:11:02,848 Съжалявам.Разбира се,че не си казал. 284 00:11:02,883 --> 00:11:04,650 Просто Питър не иска да говори с мен, 285 00:11:04,686 --> 00:11:06,885 така,че ще можеш ли да ми помогнеш да разберем как е разбрал за нас? 286 00:11:06,921 --> 00:11:08,587 Все още,не е готино. 287 00:11:08,623 --> 00:11:10,189 Прав си,прав си. 288 00:11:10,224 --> 00:11:11,924 Това е мой проблем,не твой. 289 00:11:11,959 --> 00:11:13,892 Както и да е разбрал Питър, не е чрез мен. 290 00:11:13,928 --> 00:11:17,430 Не съм казал на никого...освен... 291 00:11:17,465 --> 00:11:18,764 Освен кой? 292 00:11:18,800 --> 00:11:20,499 Ами,Дани,но ти вече знаеше за това, 293 00:11:20,535 --> 00:11:21,767 пък и тя не би казала на Питър. 294 00:11:21,803 --> 00:11:23,835 И не си казал на никой друг? 295 00:11:23,870 --> 00:11:25,870 Не,на никого. 296 00:11:25,905 --> 00:11:28,039 -Освен -Джеси! 297 00:11:28,074 --> 00:11:30,608 Ами,не беше нищо и дори не съм споменал името ти. 298 00:11:30,644 --> 00:11:32,344 Просто казах на жената, която тренирам, 299 00:11:32,379 --> 00:11:33,778 че съм спал с бившата си. 300 00:11:33,814 --> 00:11:35,714 Жанвиев Делатур? 301 00:11:35,749 --> 00:11:37,882 Не. 302 00:11:37,917 --> 00:11:40,051 Не,не,не,не,не,не! 303 00:11:40,086 --> 00:11:41,886 Жанвиев е бившата жена на Питър! 304 00:11:41,921 --> 00:11:43,555 Не знаех. 305 00:11:43,590 --> 00:11:47,291 Явно е разбрала за нас и е казала на Питър, 306 00:11:47,327 --> 00:11:49,594 надявайки се, че той ще скъса с мен. 307 00:11:49,629 --> 00:11:51,095 Уау. 308 00:11:51,130 --> 00:11:53,197 Предполагам, грешката наистина е моя. 309 00:11:53,233 --> 00:11:54,366 Не, не е. 310 00:11:54,401 --> 00:11:56,067 Жанвиев, от друга страна, 311 00:11:56,102 --> 00:11:58,702 тази лъжлива дребна вещица, ще я убия. 312 00:12:02,775 --> 00:12:04,274 Ммм. 313 00:12:04,309 --> 00:12:07,210 Тези съпружески посещения за връхната ми точка на седмицата. 314 00:12:07,246 --> 00:12:09,446 Трябва да поговорим. 315 00:12:09,482 --> 00:12:11,382 Ммм. Мръсни приказки. 316 00:12:11,417 --> 00:12:14,117 Всъщност се отнася за Мигел. 317 00:12:14,152 --> 00:12:16,453 Свърши се. 318 00:12:16,489 --> 00:12:19,790 Държи се като побойник в училище 319 00:12:19,825 --> 00:12:21,392 и се забърква в неприятности. 320 00:12:21,427 --> 00:12:23,660 Мисля,че се опитва да бъде като теб. 321 00:12:23,696 --> 00:12:26,497 Като мен? 322 00:12:26,532 --> 00:12:28,298 Ами,сега си престъпник. 323 00:12:28,333 --> 00:12:30,133 Или поне така си мислят всички. 324 00:12:30,168 --> 00:12:32,968 Но ако можеше да види колко е лошо тук, 325 00:12:33,004 --> 00:12:34,737 може би ще се оправи. 326 00:12:34,773 --> 00:12:38,007 Добре,ами,тук има една програма 327 00:12:38,042 --> 00:12:39,776 за проблемни младежи. 328 00:12:39,811 --> 00:12:42,645 Един вид е като лична екскурзия в затвора. 329 00:12:42,680 --> 00:12:44,246 Ще видя дали мога да вкарам Мигел. 330 00:12:44,282 --> 00:12:46,181 Ами,той е само на 10.Твърде малък ли е? 331 00:12:46,217 --> 00:12:47,583 Не мисля така. 332 00:12:47,619 --> 00:12:49,018 Мисля,че цялата работа е да ги вземат млади. 333 00:12:49,053 --> 00:12:50,286 Тогава е уредено. 334 00:12:50,321 --> 00:12:52,588 Знаех си,че ще намериш начин да помогнеш. 335 00:12:54,626 --> 00:12:56,292 Съжалявам.Този разговор... 336 00:12:56,327 --> 00:12:58,761 някак развали момента. 337 00:12:58,797 --> 00:13:01,096 Сигурен ли сте... 338 00:13:02,567 --> 00:13:05,635 г-н Спенс? 339 00:13:05,670 --> 00:13:07,136 И отново се върнахме. 340 00:13:07,171 --> 00:13:08,971 Ммм. 341 00:13:12,376 --> 00:13:16,445 Дами,дами,ще започва ме ли обсъждането по тази седмичната книга? 342 00:13:16,480 --> 00:13:19,448 Даян, знам че си нова, 343 00:13:19,483 --> 00:13:21,483 но литературният клуб е просто извинение 344 00:13:21,518 --> 00:13:23,652 за нас, за да можем да пием още от обяд. 345 00:13:25,022 --> 00:13:26,555 Моля те. Дори не съм прочела книгата. 346 00:13:26,590 --> 00:13:27,722 Бях толкова заета да редекорирам къщата на Пауъл... 347 00:13:27,758 --> 00:13:29,325 и да се опитвам да съблазня Ейдриън. 348 00:13:29,360 --> 00:13:31,493 Трябва да декорираш S&M стаята. 349 00:13:31,528 --> 00:13:35,797 Слуховете твърдят,че Ейдриан харесва да бъде връзван. 350 00:13:35,833 --> 00:13:37,132 -Наистина? -Наистина? 351 00:13:37,168 --> 00:13:39,001 Разкажи ми повече. 352 00:13:39,036 --> 00:13:41,069 Или... може да говорим за книгата. 353 00:13:41,104 --> 00:13:44,172 Божичко,Даян,научи се да четеш стая. 354 00:13:44,207 --> 00:13:46,675 Никой тук не иска да говори за глупавата книга. 355 00:13:46,710 --> 00:13:48,977 Жанвиев? 356 00:13:49,012 --> 00:13:52,347 Жанвиев... знам какво си направила. 357 00:13:52,382 --> 00:13:55,484 Марисол. Ще се присъединиш ли към литературния клуб? 358 00:13:55,519 --> 00:13:57,886 Казала си на Питър за мен и Джеси. 359 00:13:57,921 --> 00:13:59,320 Ще приема това като не. 360 00:13:59,356 --> 00:14:02,023 Разруши връзката ми. 361 00:14:02,058 --> 00:14:04,392 Не би спряла пред нищо, за да получиш това което искаш. 362 00:14:04,427 --> 00:14:06,260 Може би трябва да се разберете отвън. 363 00:14:06,296 --> 00:14:08,597 Затвори си устата,Даян. Тъкмо стана интересно. 364 00:14:08,632 --> 00:14:09,898 Питър е мой приятел. 365 00:14:09,933 --> 00:14:12,100 Имах задължение да му кажа, 366 00:14:12,135 --> 00:14:14,668 че гаджето му го мами. 367 00:14:14,704 --> 00:14:17,270 О, моля те ти правиш това за себе си. 368 00:14:17,306 --> 00:14:18,939 Ти си тази, която изневерява. 369 00:14:18,975 --> 00:14:21,441 И Питър никога няма да се върне при теб. 370 00:14:21,477 --> 00:14:22,776 Тъжно 371 00:14:24,279 --> 00:14:27,715 Виждаш ли какво прави? 372 00:14:27,750 --> 00:14:30,584 Поставя се в този слънчев,сладък фурнир, 373 00:14:30,620 --> 00:14:33,053 но истината е че.. 374 00:14:33,088 --> 00:14:36,390 тя е просто една погълната от себе си, жалка, 375 00:14:36,425 --> 00:14:38,592 безмилостна кучка. 376 00:14:39,996 --> 00:14:42,530 И точно затова винаги ще бъдеш сама. 377 00:14:42,565 --> 00:14:45,298 Тъжно. 378 00:14:50,867 --> 00:14:53,570 Слушай,да бъдеш тук не е готино. 379 00:14:53,605 --> 00:14:54,937 Това не е свобода 380 00:14:54,973 --> 00:14:56,573 и хората тук са наистина страшни. 381 00:14:56,608 --> 00:14:58,908 Ей Уестмор 382 00:14:58,943 --> 00:15:01,277 Запазих ти мъфина си от закуска. 383 00:15:01,313 --> 00:15:03,245 Той изглежда добре 384 00:15:03,280 --> 00:15:06,281 Да, но, Мигел, това ..... е убийствено лице 385 00:15:06,317 --> 00:15:07,583 Това е неговото име 386 00:15:07,619 --> 00:15:08,951 За какво си вътре,дете? 387 00:15:08,987 --> 00:15:10,352 Стрелба в хранителен магазин? 388 00:15:10,387 --> 00:15:11,654 Отвличане на бебе? 389 00:15:11,689 --> 00:15:13,089 Моля те престани да му даваш идеи 390 00:15:13,124 --> 00:15:14,123 Мигел просто ни посети 391 00:15:14,158 --> 00:15:15,357 Готино 392 00:15:15,392 --> 00:15:17,159 Напиши друга пиеса, 393 00:15:18,796 --> 00:15:20,496 Друга пиеса? 394 00:15:20,531 --> 00:15:21,631 Звучи забавно 395 00:15:21,666 --> 00:15:22,698 Не, не е забавно 396 00:15:22,734 --> 00:15:24,299 Нищо тук не е забавно 397 00:15:24,335 --> 00:15:25,935 Стига, човече. Аз вече започнах да градя това 398 00:15:25,970 --> 00:15:27,369 и ти ще бъдеп филмова звезда 399 00:15:27,404 --> 00:15:29,639 Предимно ТВ и една наистина добре прегледана независимост. 400 00:15:29,674 --> 00:15:31,040 Може ли да поговорим за това по-късно? 401 00:15:31,075 --> 00:15:33,109 Мигел се е забъркал в неприятности в училище, 402 00:15:33,144 --> 00:15:35,111 и се опитвам да му влея малко разум. 403 00:15:35,146 --> 00:15:37,112 Ах,малко страшни действия,а? 404 00:15:37,147 --> 00:15:38,847 Ясно. 405 00:15:38,882 --> 00:15:40,849 Какво имаш, хлапе? 406 00:15:40,884 --> 00:15:42,450 Желирани мечета. 407 00:15:42,485 --> 00:15:45,319 Донесъл си желирани мечета в къщата ми? 408 00:15:45,355 --> 00:15:48,489 Донесъл си желирани мечета в къщата ми?! 409 00:15:48,525 --> 00:15:50,324 Искаш ли? 410 00:15:50,360 --> 00:15:53,628 Да. 411 00:15:53,664 --> 00:15:54,896 Не, не.. Зелено, зелено, зелено. 412 00:15:54,931 --> 00:15:56,731 Добре, смъртоносно лице, благодаря за помоща ти 413 00:15:56,767 --> 00:15:59,868 Благодаря ти. Ммм 414 00:15:59,903 --> 00:16:02,637 Това е готина татуировка. Трябва да си направя такава. 415 00:16:02,673 --> 00:16:04,338 Не мисля че майка ти ще хареса това 416 00:16:04,374 --> 00:16:06,741 Хубаво. Поне ще ме забележи. 417 00:16:06,777 --> 00:16:08,377 Почакай. За това ли е всичко това? 418 00:16:08,411 --> 00:16:10,078 Опитваш се да получиш вниманието на майка си 419 00:16:10,113 --> 00:16:11,073 като се забъркаш в неприятности? 420 00:16:11,080 --> 00:16:13,214 О, моля те. 421 00:16:13,249 --> 00:16:16,350 Твоята майка е страхотна, тя винаги има време за теб 422 00:16:16,386 --> 00:16:19,086 Не. Тя е прекалено заета за да те спасява. 423 00:16:19,121 --> 00:16:21,556 Аз никога не я видях повече 424 00:16:21,591 --> 00:16:24,058 Ох, Мигел 425 00:16:25,861 --> 00:16:28,663 Съжалявам 426 00:16:31,401 --> 00:16:33,867 Със сигурност ще получа ролята. 427 00:16:33,903 --> 00:16:36,404 "Гореща,секси камериерка с големи мечти. 428 00:16:36,439 --> 00:16:37,938 Трябва да пее и танцува." 429 00:16:37,973 --> 00:16:39,873 Сякаш е е базирано на мен. 430 00:16:39,909 --> 00:16:42,710 Базирано е на Кармен,нали? 431 00:16:42,745 --> 00:16:44,011 Мм 432 00:16:44,046 --> 00:16:45,612 Ето защо я поканих на вечеря... 433 00:16:45,647 --> 00:16:47,214 за да мога да я изуча за прослушването. 434 00:16:47,249 --> 00:16:49,616 Чакай,аз-аз си помислих, че си я поканила довечера, 435 00:16:49,651 --> 00:16:51,050 защото си й простила. 436 00:16:51,086 --> 00:16:53,720 Не.Само се преструвах,че съм й простила. 437 00:16:53,755 --> 00:16:57,190 Значи я използваш, за получиш роля във филма? 438 00:16:57,226 --> 00:16:58,958 Не е ли малко гадно? 439 00:16:58,993 --> 00:17:01,027 Тя първа беше гадна с мен. 440 00:17:01,062 --> 00:17:03,430 Ами,някога смятала си си да бъдеш мила с нея... 441 00:17:03,465 --> 00:17:05,298 наистина? 442 00:17:05,334 --> 00:17:07,967 Защо да правя това? 443 00:17:11,106 --> 00:17:14,541 Ооох, това изглежда уникално 444 00:17:14,576 --> 00:17:16,776 Реших,че би оценила официалната обстановка на масата. 445 00:17:16,811 --> 00:17:18,144 Имах предвид твоята униформа 446 00:17:18,179 --> 00:17:20,646 Зашеметяваща е,сякаш си била родена с нея. 447 00:17:20,681 --> 00:17:23,649 Хмм.Е,седни. 448 00:17:23,684 --> 00:17:25,050 Вечерята е готова. 449 00:17:29,156 --> 00:17:31,624 Мили Боже. 450 00:17:31,659 --> 00:17:33,559 Какви са всичките тези ракети? 451 00:17:33,594 --> 00:17:35,093 Съседа си заминава. 452 00:17:35,129 --> 00:17:37,296 Ами,трябва да ги помоля да правят това малко по-рядко. 453 00:17:37,331 --> 00:17:41,600 Както и да е,има да се погрижа за нещо,така,че...бон апетит. 454 00:17:41,636 --> 00:17:43,569 О скъпа 455 00:17:43,604 --> 00:17:45,504 Това е супер 456 00:17:45,539 --> 00:17:47,806 Надявах се за закуска. 457 00:17:47,841 --> 00:17:49,174 Закуска посред нощ? 458 00:17:49,209 --> 00:17:51,810 Ами,часовата разлика ме подлодява 459 00:17:51,845 --> 00:17:53,511 с моя вътрешен часовник. 460 00:17:53,546 --> 00:17:56,181 Предположих,че би се сетила за това. 461 00:17:56,216 --> 00:17:57,149 Ама,че съм глупачка. 462 00:17:57,184 --> 00:17:58,683 О,няма проблем. 463 00:17:58,718 --> 00:18:00,485 Сигурна съм,че никога не си пътувала. 464 00:18:00,520 --> 00:18:02,954 Знаеш ли за какво бих убила? 465 00:18:02,990 --> 00:18:04,923 Фритата. 466 00:18:04,958 --> 00:18:06,258 Сега? 467 00:18:06,293 --> 00:18:08,326 Наистина трябва да тичам за тази задача. 468 00:18:08,361 --> 00:18:09,594 Ох 469 00:18:09,629 --> 00:18:11,196 Не съм някакъв локав тиранин. 470 00:18:11,231 --> 00:18:12,497 Можеш да си свършиш личната работа. 471 00:18:12,532 --> 00:18:13,531 Благодаря. 472 00:18:13,566 --> 00:18:15,767 След като ми направиш фритата. 473 00:18:19,706 --> 00:18:21,106 "Значи,нищо от това не е било истина? 474 00:18:21,141 --> 00:18:22,174 мислех,че сме приятели." 475 00:18:22,209 --> 00:18:24,109 Здрасти.Готова ли си за вечеря? 476 00:18:24,144 --> 00:18:26,844 О,мамка му.Изгубих представа за времето. 477 00:18:26,879 --> 00:18:29,213 Дай ми пет минути. 478 00:18:29,248 --> 00:18:31,048 Какво е това? 479 00:18:31,083 --> 00:18:33,851 О,сценарий за прослушване за филма на Марисол. 480 00:18:33,886 --> 00:18:36,854 Ще се пробвам утре.Има част, която е базирана на мен. 481 00:18:36,889 --> 00:18:39,957 Нямах представа. 482 00:18:39,992 --> 00:18:42,726 Знаеш ли какво?Забрави вечерята. 483 00:18:42,761 --> 00:18:44,561 Искам да ти помогна с прослушването. 484 00:18:44,596 --> 00:18:47,397 Наистина? Би било чудено. 485 00:18:47,433 --> 00:18:49,200 Та,какво ще облечеш? 486 00:18:49,235 --> 00:18:51,735 Добре,мисля си за тези токчета с униформата ми на камериерка. 487 00:18:51,770 --> 00:18:54,071 Униформа на камериерка.Добра идея. 488 00:18:54,106 --> 00:18:55,840 Какво мислиш за тези обеци? 489 00:18:55,875 --> 00:18:56,707 Прекалени ли са? 490 00:18:56,742 --> 00:18:58,542 Перфектни.Обожавам ги. 491 00:18:58,577 --> 00:18:59,877 Наистина? 492 00:18:59,912 --> 00:19:01,044 О,имам още един чифт,мога да ти ги дам. 493 00:19:01,079 --> 00:19:03,347 Уау. Благодаря ти. 494 00:19:03,382 --> 00:19:05,749 Добре. 495 00:19:05,784 --> 00:19:08,017 Защо вървиш като мен? 496 00:19:08,053 --> 00:19:10,654 Възхищавам се на увереността ти. 497 00:19:10,689 --> 00:19:12,556 Искам да бъда точно като теб. 498 00:19:12,591 --> 00:19:15,058 Разбирам.Кой не иска да бъде като Кармен Луна? 499 00:19:15,093 --> 00:19:16,926 Кой не иска да бъде като Кармен Луна? 500 00:19:16,962 --> 00:19:19,529 Не.Ритни го в края. Кармен Луна! 501 00:19:19,565 --> 00:19:21,531 Кармен Луна! 502 00:19:23,869 --> 00:19:25,335 Все едно се гледам в огледалото. 503 00:19:25,371 --> 00:19:27,437 Знам!Сега,нека да ти научим репликите. 504 00:19:27,473 --> 00:19:29,539 Искам да те чуя как правиш сцената. 505 00:19:29,575 --> 00:19:30,741 Да. 506 00:19:33,211 --> 00:19:36,746 Не,Роузи,не съм влязла в къщата на Кайл все още. 507 00:19:36,781 --> 00:19:39,181 Дълга история.На кратко-новата ми шефка е трън в задника. 508 00:19:39,216 --> 00:19:41,450 Но сега съм тук.Ще ти кажа какво съм намерила. 509 00:19:41,486 --> 00:19:42,518 Чао. 510 00:20:34,370 --> 00:20:36,438 О,мамка му. 511 00:20:36,473 --> 00:20:37,806 Вечерята беше прекрасна,Кайл. 512 00:20:37,841 --> 00:20:40,107 Толкова се радваме,че се разбираме отново. 513 00:20:40,143 --> 00:20:41,909 Аз също.Мразя,че бяхме скарани. 514 00:20:41,944 --> 00:20:43,276 Е,вината беше моя. 515 00:20:43,312 --> 00:20:45,612 Трябваше да приема Зойла отначало. 516 00:20:45,648 --> 00:20:46,980 Мм. 517 00:20:47,015 --> 00:20:49,450 Та,как са нещата със Зойла? 518 00:20:49,485 --> 00:20:51,351 Не е ли скъсала с теб? 519 00:20:51,386 --> 00:20:53,654 Защо си мислиш така? 520 00:20:53,689 --> 00:20:55,188 О,без причина. 521 00:20:55,223 --> 00:20:58,291 Само да знаеш,ако нещата станат напрегнати между вас, 522 00:20:58,327 --> 00:21:00,427 майка ти е винаги до теб. 523 00:21:00,463 --> 00:21:02,262 Повярвай ми. 524 00:21:02,297 --> 00:21:05,532 Зойла и аз се справяме чудесно. 525 00:21:05,568 --> 00:21:07,868 Зойла! 526 00:21:07,903 --> 00:21:11,137 Здравей,голямо момче. 527 00:21:11,173 --> 00:21:13,941 О,мили Боже! 528 00:21:13,976 --> 00:21:15,275 Франсис! 529 00:21:15,310 --> 00:21:18,178 О,не. 530 00:21:18,213 --> 00:21:21,448 Намерих този секси костюм на камериерка 531 00:21:21,483 --> 00:21:22,882 от Хелоуин. 532 00:21:22,917 --> 00:21:25,118 Помислих си да мина и да те изненадам. 533 00:21:25,153 --> 00:21:27,354 О!Не осъзнавах,че вие двамата ще сте заедно. 534 00:21:27,389 --> 00:21:29,189 Толкова съм засрамена. 535 00:21:29,224 --> 00:21:30,690 Чакай. 536 00:21:30,725 --> 00:21:31,657 Не трябва да си тръгваш. 537 00:21:31,693 --> 00:21:33,193 Да! Да,трябва. 538 00:21:33,228 --> 00:21:36,062 Аз...дори не мога да те погледна в очите. 539 00:21:44,947 --> 00:21:48,583 Защо въздуха мирише толкова евтино,но толкова вкусно? 540 00:21:48,618 --> 00:21:51,119 Заравям чувствата си в Муу Шу. 541 00:21:51,154 --> 00:21:54,021 Аз заравях чувствата си в работа, 542 00:21:54,056 --> 00:21:58,025 но твоята версия има мазно обжалване.Не мога да отрека. 543 00:21:58,060 --> 00:21:59,960 Та,какво се опитваш да избегнеш? 544 00:21:59,996 --> 00:22:05,633 Джеймс и аз имахме шанс да изиграем възхитителна шега на Ейдриан, 545 00:22:05,668 --> 00:22:07,768 но Джеймс отказа,защото каза,че било жестоко. 546 00:22:07,803 --> 00:22:10,037 -Беше ли? -Разбира се.Това беше целта. 547 00:22:10,072 --> 00:22:12,439 Но Преподобните Скучни Гащи каза,че било лоша идея. 548 00:22:14,276 --> 00:22:18,612 Ейдриан имаше недостатъци,но поне нещата никога не са били скучни. 549 00:22:18,648 --> 00:22:20,614 "Недостатъци"? 550 00:22:20,650 --> 00:22:22,582 Той инсценира парализа, замрази всичките си активи, 551 00:22:22,618 --> 00:22:25,385 и те заключи извън къщата,а това е само тази година. 552 00:22:25,420 --> 00:22:27,620 Спри.Караш ме да се чувствам носталгично. 553 00:22:27,656 --> 00:22:31,791 Може би преподобния е прекалено мил за мен. 554 00:22:31,826 --> 00:22:33,793 Ама,разбира се че е прекалено мил за теб, 555 00:22:33,828 --> 00:22:36,395 но поради някаква причина, той те харесва така или иначе. 556 00:22:36,430 --> 00:22:37,554 Мм. 557 00:22:37,681 --> 00:22:39,598 Ако ме питаш,върху това трябва да се съсредоточиш. 558 00:22:39,634 --> 00:22:41,768 Ти си тази дето говори.Дай ми това. 559 00:22:41,803 --> 00:22:43,469 Ти копнееш за Питър, 560 00:22:43,504 --> 00:22:46,005 въпреки,че той очевидно те заряза. 561 00:22:46,041 --> 00:22:48,675 Междувременно,Джеси те моли да се върнеш, 562 00:22:48,710 --> 00:22:50,476 въпреки,че той очевидно е прекалено секси за теб. 563 00:22:50,511 --> 00:22:52,078 Ей! 564 00:22:52,113 --> 00:22:54,446 -Имаш очи,Марисол. -Ами... 565 00:22:54,482 --> 00:22:57,116 Плюс това,той започва собствен бизнес, 566 00:22:57,152 --> 00:22:58,685 и те обожава. 567 00:22:58,720 --> 00:23:01,520 Знам.Джеси е перфектния мъж. 568 00:23:01,556 --> 00:23:04,256 Просто не е перфектния мъж за мен. 569 00:23:04,292 --> 00:23:06,192 А Питър беше? 570 00:23:06,227 --> 00:23:08,026 Може би. 571 00:23:08,062 --> 00:23:10,629 Предполагам,че никога няма да разберем. 572 00:23:10,665 --> 00:23:13,165 Не осъзнавах,че си била толкова сериозна с Питър. 573 00:23:13,201 --> 00:23:15,701 Нито пък аз...докато не си тръгна. 574 00:23:18,206 --> 00:23:20,138 Наистина прецаках нещата царски,а? 575 00:23:23,511 --> 00:23:25,944 Ще ни трябва още Муу Шуу. 576 00:23:27,248 --> 00:23:29,147 Папито,говорих със Спенс, 577 00:23:29,183 --> 00:23:31,717 и съжалявам,че бях толкова заета напоследък. 578 00:23:31,752 --> 00:23:34,786 Но ще ти обръщам повече внимание, започвайки от сега. 579 00:23:34,822 --> 00:23:37,989 Роузи,прекалено ли съм погълната от себе си? 580 00:23:38,025 --> 00:23:39,157 Говоря с Мигел. 581 00:23:39,193 --> 00:23:40,826 Това ще отнеме само минута. 582 00:23:40,861 --> 00:23:43,294 Мариол ми каза някои много болезнени неща, 583 00:23:43,330 --> 00:23:45,663 и искам да ми кажеш, че не са истина. 584 00:23:45,699 --> 00:23:47,365 Не сега. 585 00:23:47,400 --> 00:23:50,068 Опитвам се да се уверя,че Мигел не се чувства игнориран. 586 00:23:50,104 --> 00:23:51,703 Но сега аз се чувствам изолиран/а. 587 00:23:51,739 --> 00:23:53,571 г-жо Жаневиев. 588 00:23:57,677 --> 00:24:02,080 Както и да е,съжалявам,че бе бях много добра мама напоследък, 589 00:24:02,116 --> 00:24:03,915 но обещавам да се постарая,нали? 590 00:24:03,951 --> 00:24:05,483 Добре. 591 00:24:05,518 --> 00:24:08,486 И трябва да се извиниш на учителката си 592 00:24:08,521 --> 00:24:10,222 и на децата,които си тормозил. 593 00:24:10,257 --> 00:24:11,723 Трябва ли? 594 00:24:11,758 --> 00:24:14,392 Да,господинчо.Така правят добрите хора. 595 00:24:14,427 --> 00:24:17,729 Когато нараниш някого,казваш че съжаляваш. 596 00:24:17,764 --> 00:24:19,264 Разбра ли? 597 00:24:19,299 --> 00:24:20,565 Да, предполагам. 598 00:24:20,600 --> 00:24:23,568 Хубаво. Сега тръгвай. Имаш домашни. 599 00:24:26,439 --> 00:24:31,075 Г-жо Жанвиев, как да Ви помогна? 600 00:24:31,110 --> 00:24:34,078 Всъщност, ти вече го направи. 601 00:24:49,896 --> 00:24:52,629 Хм, извинете? 602 00:24:52,665 --> 00:24:54,231 Днес имаш прослушване за Кармелита, нали? 603 00:24:54,267 --> 00:24:55,599 Да. 604 00:24:55,634 --> 00:24:58,302 Какво е това с... Златните момичета? 605 00:24:58,337 --> 00:25:00,137 Тези са Зелдите. 606 00:25:00,173 --> 00:25:02,206 Кармелитите са ей там. 607 00:25:04,076 --> 00:25:07,044 Ох. Има смисъл. 608 00:25:15,855 --> 00:25:18,288 Дани? 609 00:25:18,324 --> 00:25:20,290 Какво правиш тук? 610 00:25:20,326 --> 00:25:22,559 Същото като теб. Имам прослушване. 611 00:25:22,594 --> 00:25:23,727 За Кармелита? 612 00:25:23,762 --> 00:25:24,928 Мхм. 613 00:25:24,963 --> 00:25:26,763 И мисля, че ще ги закова. 614 00:25:26,799 --> 00:25:28,799 Аз... учих. 615 00:25:28,834 --> 00:25:32,836 За това искаше да излезнем... за да ме изучаваш? 616 00:25:33,990 --> 00:25:35,639 Да не би да си помисли, че ти простих? 617 00:25:35,674 --> 00:25:37,941 Не мога да повярвам че ме използва. 618 00:25:37,976 --> 00:25:40,777 Добре,дами, следващата е Кармен. 619 00:25:40,813 --> 00:25:44,314 Да, това съм аз... Кармел Луна. 620 00:25:44,350 --> 00:25:47,116 Нямаше ли предвид "Кармен Луна"? 621 00:25:49,822 --> 00:25:51,587 От тук, моля. 622 00:26:01,031 --> 00:26:03,666 Кармен, това е нашият продуцент, 623 00:26:03,701 --> 00:26:06,702 известният Хю Метзгър. 624 00:26:06,738 --> 00:26:08,003 О, хей. 625 00:26:08,038 --> 00:26:09,472 Победител на Оскарите над два пъти, 626 00:26:09,507 --> 00:26:10,673 и получавам само "О,здравей." 627 00:26:12,677 --> 00:26:14,777 Продължавай и излей себе си. 628 00:26:14,812 --> 00:26:17,613 Да. Името ми е Кармен Луна, 629 00:26:17,648 --> 00:26:19,982 ще чета за Кармелита. 630 00:26:20,017 --> 00:26:22,150 "Лъгах те, Кармелита. 631 00:26:22,186 --> 00:26:24,286 Не съм истинска камериерка." 632 00:26:26,423 --> 00:26:27,522 Скъпа, това е твоята реплика. 633 00:26:27,557 --> 00:26:28,690 О,съжалявам. 634 00:26:28,725 --> 00:26:30,025 Може ли да започна отново? 635 00:26:30,060 --> 00:26:31,994 Добре. 636 00:26:32,029 --> 00:26:34,462 "Лъгах те,Кармелита. 637 00:26:34,498 --> 00:26:35,998 Не съм истинска камериерка." 638 00:26:36,033 --> 00:26:37,732 Значи нищо не е било истина? 639 00:26:37,768 --> 00:26:39,301 Мислех, че сме приятели! 640 00:26:39,336 --> 00:26:40,635 Whoa, whoa, whoa.Спри.Чакай малко. 641 00:26:40,670 --> 00:26:42,737 Ъм,знам,че Кармелита 642 00:26:42,773 --> 00:26:45,807 се предполага,че трябва да бъде ядосана, а ти все още си секси. 643 00:26:45,842 --> 00:26:49,144 О,аз съм секси.Дяволски секси съм!!! 644 00:26:49,179 --> 00:26:50,412 еХ,все още ядосана. 645 00:26:50,447 --> 00:26:51,713 Да чуем ли и за ролята на Зелда? 646 00:26:51,748 --> 00:26:54,349 Какво?Зелда?Не съм Зелда. 647 00:26:54,385 --> 00:26:55,884 Аз съм Кармелита. 648 00:26:55,920 --> 00:26:57,852 Нали знаете,че този персонаж е базиран на мен. 649 00:26:57,888 --> 00:26:59,586 Познавам жената, която написа книгата. 650 00:26:59,622 --> 00:27:03,057 Оу! Оу, познаваш Марисол Суарез? 651 00:27:03,092 --> 00:27:06,894 Ъъ, да. Но я мразя. 652 00:27:06,930 --> 00:27:10,364 Тя е най-лошата.Права ли съм? 653 00:27:10,400 --> 00:27:12,833 Благодаря,че се отби. 654 00:27:15,538 --> 00:27:17,538 Да, Роузи, почти ме спипаха. 655 00:27:17,573 --> 00:27:20,674 Но точно преди,намерих заключено шкафче на тавана. 656 00:27:20,709 --> 00:27:22,944 Може би е там, където държат записите. 657 00:27:22,979 --> 00:27:24,412 Трябва да влезнеш там. 658 00:27:24,447 --> 00:27:26,047 Знам. 659 00:27:26,082 --> 00:27:27,714 Ще се опитам да се промъкна в къщата им отново. 660 00:27:28,884 --> 00:27:30,918 О, това е вратата. 661 00:27:30,954 --> 00:27:32,386 Ще ти се обадя по-късно. 662 00:27:33,956 --> 00:27:35,688 Оо... Франсис. 663 00:27:35,723 --> 00:27:38,558 Охх. Охх. 664 00:27:38,593 --> 00:27:41,527 Добре. 665 00:27:41,563 --> 00:27:42,895 Франсис. 666 00:27:42,931 --> 00:27:43,930 Трябва да поговорим. 667 00:27:43,966 --> 00:27:45,631 О, не, не. 668 00:27:45,667 --> 00:27:47,533 Не може да влезнеш. Имам гост. 669 00:27:47,569 --> 00:27:48,568 Тя е много болна. 670 00:27:48,603 --> 00:27:49,749 Ще рискувам. 671 00:27:49,889 --> 00:27:51,771 Мислех, че ще скъсаш с Кайл. 672 00:27:51,806 --> 00:27:53,873 Така е. Просто съм мила. 673 00:27:53,908 --> 00:27:55,908 Обеща, че ще приключиш с това. 674 00:27:55,944 --> 00:27:58,044 -Аз... -Зойла, какво правиш? 675 00:27:58,080 --> 00:28:00,713 О. Фиона. Здравей. 676 00:28:00,748 --> 00:28:02,215 Какво казах за гостите? 677 00:28:02,250 --> 00:28:03,616 И защо носиш моя пеньоар? 678 00:28:03,651 --> 00:28:05,151 Ъм, беше ми студено. 679 00:28:05,187 --> 00:28:06,919 Аз съм Франсис. Живея в съседната къща. 680 00:28:06,955 --> 00:28:08,387 Но тя тъкмо си тръгваше. 681 00:28:08,422 --> 00:28:10,456 Не ми пука, дори да е кралицата на Шеба. 682 00:28:10,492 --> 00:28:12,725 -Свали ми пеньоара. -Зойла, коя е тази жена? 683 00:28:12,760 --> 00:28:14,393 Държи се сякаш те притежава. 684 00:28:14,428 --> 00:28:17,396 Зойла... сега. 685 00:28:25,106 --> 00:28:27,907 Защо все още носиш това? 686 00:28:27,942 --> 00:28:29,241 Защото това е моята къща, 687 00:28:29,276 --> 00:28:31,176 и искам камериерката ми да носи униформа. 688 00:28:31,212 --> 00:28:32,645 Камериерката Ви? 689 00:28:32,680 --> 00:28:35,347 Толкова ти благодаря, че се отби. 690 00:28:35,383 --> 00:28:37,750 Сега Зойла има нужда да се върне на работа. 691 00:28:37,785 --> 00:28:39,519 Не й плащам да се социализира. 692 00:28:39,554 --> 00:28:41,521 Франсис, нека ти обясня. 693 00:28:41,556 --> 00:28:44,656 Не, не, не. Разбирам перфектно. 694 00:28:46,693 --> 00:28:49,661 Само почакай Кайл да разбере за това. 695 00:28:55,236 --> 00:28:56,968 О, много добре. Ейдриън, ти си тук. 696 00:28:57,004 --> 00:28:59,604 Имам нужда от помощ с тези въжета за завесите. 697 00:28:59,640 --> 00:29:02,274 Ръката ми е заета с бърбън в момента, Геил. 698 00:29:02,309 --> 00:29:03,509 Другата ти ръка е свободна. 699 00:29:06,713 --> 00:29:07,946 Дръж това, ако обичаш. 700 00:29:07,981 --> 00:29:09,614 -Няма да повярваш какъв ден имах. -Мм. 701 00:29:09,650 --> 00:29:12,051 Както знаеш Евелин е на среща с преподобния Хамилтън. 702 00:29:12,086 --> 00:29:14,186 Любимото Божи дете и старият ми приятел. 703 00:29:14,221 --> 00:29:15,720 мъхмм 704 00:29:15,756 --> 00:29:17,689 Опитвах се да изкопая мръсотия за този мъж 705 00:29:17,724 --> 00:29:19,290 -така,че тя го напусна... -Задръж малко. 706 00:29:19,325 --> 00:29:20,825 Но той е толкова добродетелен! 707 00:29:20,861 --> 00:29:22,493 Може би трябва да си измисля скандал за него. 708 00:29:22,529 --> 00:29:25,697 Ах.Може би нещо неприлично с дякона. 709 00:29:25,732 --> 00:29:27,866 Звучи правдоподобно,нали? 710 00:29:29,536 --> 00:29:31,670 Гейл, какво става, по дяволите? 711 00:29:31,705 --> 00:29:33,838 Чух,че имаш склонност към робството. 712 00:29:33,874 --> 00:29:36,174 Както и аз. 713 00:29:36,209 --> 00:29:38,009 Гейл, спри веднага. 714 00:29:39,546 --> 00:29:40,845 Спри се,лунатичке такава! 715 00:29:40,881 --> 00:29:43,514 Ммм,да се наричаме.Харесва ми. 716 00:29:43,550 --> 00:29:47,218 Гейл...Нека просто да свалим тези долу,където им е мястото. 717 00:29:47,253 --> 00:29:48,887 Гейл, чуй ме много внимателно. 718 00:29:48,922 --> 00:29:50,387 Няма да правя секс с теб. 719 00:29:50,422 --> 00:29:52,656 Намирам самата идея за това... ужасяваща. 720 00:29:52,692 --> 00:29:54,992 Какво? Ужасяваща? 721 00:29:55,027 --> 00:29:57,027 Защо? 722 00:29:57,063 --> 00:29:59,329 Мили Боже! 723 00:29:59,364 --> 00:30:03,233 Евелин, това не е каквото изглежда. 724 00:30:03,268 --> 00:30:05,368 О, не, не! Аз, аз съжалявам! 725 00:30:05,404 --> 00:30:07,404 Аз... аз трябваше да почукам. 726 00:30:07,439 --> 00:30:08,906 Евелин! 727 00:30:08,941 --> 00:30:10,407 Евелин! 728 00:30:16,125 --> 00:30:18,063 - Ти си камериерката? - По-тихо. 729 00:30:18,213 --> 00:30:20,485 Шефа ми спи вътре. 730 00:30:20,520 --> 00:30:22,287 Значи всичко е било лъжа? 731 00:30:22,322 --> 00:30:23,954 Чувствата ти? Ние? 732 00:30:23,990 --> 00:30:27,525 В интерес на истината... наистина те харесвах в началото. 733 00:30:27,561 --> 00:30:29,827 Но после чувствата ми се промениха и... 734 00:30:29,862 --> 00:30:31,529 не знаех как да ти го кажа. 735 00:30:31,565 --> 00:30:35,066 Изглежда, че не си знаела как да ми кажеш много неща. 736 00:30:35,101 --> 00:30:37,868 Е, аз не съм единствената, която има тайни. 737 00:30:37,904 --> 00:30:39,237 И какво трябва да означава това? 738 00:30:39,272 --> 00:30:41,639 Знам за Кръга 739 00:30:43,910 --> 00:30:46,010 В началото не исках да повярвам 740 00:30:46,045 --> 00:30:47,912 защото ти си толкова сладък 741 00:30:47,947 --> 00:30:50,381 но след това осъзнах защо някой като теб 742 00:30:50,417 --> 00:30:51,682 би участвал в култ. 743 00:30:51,717 --> 00:30:52,882 Това не е култ. 744 00:30:52,918 --> 00:30:54,318 Това ли ти казва майка ти? 745 00:30:54,353 --> 00:30:56,520 Знам, че би направил всичко за нея. 746 00:30:56,555 --> 00:30:59,423 Но това, което тя прави... не е редно. 747 00:30:59,458 --> 00:31:01,858 -Тя съсипва животи. -Твоето е болестно състояние. 748 00:31:01,893 --> 00:31:04,261 Кръгът натопи моят приятел Спенс в убийство. 749 00:31:04,296 --> 00:31:07,231 А той е добър човек, като теб. 750 00:31:07,266 --> 00:31:10,601 Той не заслужава да остане в затвора до края на живота си. 751 00:31:10,636 --> 00:31:12,669 Не. Той уби Пери Уестмор. 752 00:31:12,705 --> 00:31:15,706 Това е, което майката иска всички да си мислят. 753 00:31:15,741 --> 00:31:19,909 Виж, там има видео на Пери, 754 00:31:19,945 --> 00:31:21,511 записано от Кръга. 755 00:31:21,547 --> 00:31:26,749 Ако го имаме, може би ще докажем, че Спенс е невинен. 756 00:31:26,784 --> 00:31:29,518 Искаш от мен да предам собствената си майка? 757 00:31:29,554 --> 00:31:31,920 Аз дори вече не зная коя си всъщност. 758 00:31:31,956 --> 00:31:34,557 Все още съм си Зойла. 759 00:31:34,592 --> 00:31:39,262 Облечена съм в униформа, не съм богата, но все още съм си аз. 760 00:31:39,297 --> 00:31:43,633 И имам нужда от помощта ти. 761 00:31:43,668 --> 00:31:46,302 Моля те. 762 00:31:46,337 --> 00:31:49,905 Съжалявам. 763 00:31:49,940 --> 00:31:51,607 Не мога. 764 00:31:51,643 --> 00:31:54,710 Тогава и аз не знам кой си. 765 00:32:04,087 --> 00:32:07,455 Първо, позволи ми да се извиня, че съм в твоята половина на къщата. 766 00:32:07,491 --> 00:32:09,324 Няма проблем. Тъкмо излизах. 767 00:32:09,359 --> 00:32:10,958 Моля те,мръдни. 768 00:32:10,994 --> 00:32:13,395 Но аз исках да ти обясня това, което видя по-рано с Гейл. 769 00:32:13,430 --> 00:32:15,664 Защо трябва да ми обясняваш? Няма нищо за обясняване. 770 00:32:15,699 --> 00:32:17,732 Просто трябва да знаеш, че Гейл и аз... 771 00:32:18,199 --> 00:32:19,664 Спри! 772 00:32:19,700 --> 00:32:22,034 Ние сме възрастни хора... 773 00:32:22,069 --> 00:32:23,568 възрастни хора, които се развеждат. 774 00:32:23,604 --> 00:32:25,604 Не би могло да ме интересува по- малко с кого си прекарваш времето. 775 00:32:28,475 --> 00:32:30,442 И въпреки това, когато пенисът ти окапе 776 00:32:30,477 --> 00:32:32,444 след като си бил с Гейл Флеминг, 777 00:32:32,479 --> 00:32:36,281 моля те, изхвърли го в правилния кош за боклук. 778 00:32:38,084 --> 00:32:40,218 Кармен, чу ли това? 779 00:32:40,254 --> 00:32:43,187 За окапването на пениса ти? 780 00:32:43,223 --> 00:32:45,089 Да. Това беше доста добро. 781 00:32:45,125 --> 00:32:48,627 Не. Евелин ме ревнува от Геил. 782 00:32:48,662 --> 00:32:51,229 Правил съм всичко грешно. 783 00:32:51,265 --> 00:32:53,030 И аз това ти казвах. 784 00:32:53,066 --> 00:32:55,700 Взе й парите и направи живота й мизерен. 785 00:32:55,736 --> 00:32:57,435 Това е пракалено лудо 786 00:32:57,471 --> 00:33:00,972 Ами,дръж се за метлата си. 787 00:33:01,007 --> 00:33:03,275 На път е да стане по-щуро. 788 00:33:07,847 --> 00:33:11,248 Наистина ли Спенс Уестмор е убил Пери? 789 00:33:11,284 --> 00:33:14,551 Разбира се, че е. Защо питаш? 790 00:33:14,587 --> 00:33:16,820 Зойла казва, че той е невинен. 791 00:33:16,855 --> 00:33:20,758 Е, тя лъже.. отново 792 00:33:20,793 --> 00:33:22,826 Но, ако Спенс наистина е виновен, 793 00:33:22,861 --> 00:33:25,929 Защо трябваше Бен да го манипулира, за да се признае за виновен? 794 00:33:25,964 --> 00:33:29,132 Спенс просто се нуждае от тласък за да каже истината 795 00:33:29,168 --> 00:33:32,569 А ние не искаме полицията да търси около нас 796 00:33:32,605 --> 00:33:35,639 Значи просто сте предпазвали Кръга? 797 00:33:35,675 --> 00:33:38,074 Кайл, време е да направиш избор... 798 00:33:38,110 --> 00:33:40,778 Зойла или майка ти. 799 00:33:40,813 --> 00:33:44,514 ти,разбира се. 800 00:33:44,549 --> 00:33:45,815 Добре 801 00:33:45,850 --> 00:33:48,318 Защото Зойла е проникнала в нас, 802 00:33:48,353 --> 00:33:51,354 и всичко, което сме направили е в опасност. 803 00:33:51,389 --> 00:33:54,357 Знаеш какво трябва да направим. 804 00:33:58,062 --> 00:34:00,797 Виж, знам, че само ме използваше, 805 00:34:00,832 --> 00:34:04,334 но истината е, че ми е приятно да прекарвам време с теб. 806 00:34:04,369 --> 00:34:06,001 ох ох 807 00:34:06,037 --> 00:34:07,670 Дани, не може да продължаваме така. 808 00:34:07,706 --> 00:34:09,505 Не искам да се карам с теб 809 00:34:09,541 --> 00:34:11,708 заради някакъв си тъп филм, който никога няма да получим. 810 00:34:11,743 --> 00:34:13,943 На мен ми се обадиха за филма. 811 00:34:13,978 --> 00:34:16,145 Така ли? 812 00:34:16,180 --> 00:34:18,513 Да...за частта,базирана на теб. 813 00:34:18,549 --> 00:34:21,683 Искат да нося нещо секси за следващият рунд. 814 00:34:21,719 --> 00:34:25,321 Ами, поздравления. 815 00:34:25,356 --> 00:34:27,156 Мислех, че ще ми завидиш. 816 00:34:27,191 --> 00:34:28,790 Завиждам. 817 00:34:28,826 --> 00:34:31,060 Но също така се радвам за теб. 818 00:34:31,095 --> 00:34:33,395 Не го мислиш. 819 00:34:33,430 --> 00:34:36,631 Напротив. 820 00:34:43,040 --> 00:34:45,040 Харесвам тази. 821 00:34:45,076 --> 00:34:47,676 Изглеждаш прекрасно в червено. 822 00:34:59,490 --> 00:35:01,289 Добро утро. 823 00:35:01,324 --> 00:35:03,057 О, щом казваш. 824 00:35:03,093 --> 00:35:05,794 Изобщо не можах да мигна тази нощ. 825 00:35:05,829 --> 00:35:08,029 -Все още часовата разлика? -Всъщност,не. 826 00:35:08,064 --> 00:35:11,032 Беше заради целия шум от тези камиони. 827 00:35:11,067 --> 00:35:12,401 Какво? 828 00:35:12,436 --> 00:35:14,536 Да.Тези идиотски хора в съседство 829 00:35:14,571 --> 00:35:16,738 се изнесоха посред нощ. 830 00:35:16,774 --> 00:35:18,407 Можеш ли да повярваш? Строшиха ми нервите. 831 00:35:18,442 --> 00:35:20,275 О, Господи! 832 00:35:20,310 --> 00:35:22,944 Не. 833 00:35:25,681 --> 00:35:29,216 - Е? - Роузи, няма ги. 834 00:35:29,251 --> 00:35:30,751 Кои? 835 00:35:30,787 --> 00:35:33,487 Кайл и Франсис са изчезнали... 836 00:35:33,523 --> 00:35:36,123 заедно с шанса ни да измъкнем Спенс от затвора. 837 00:35:40,375 --> 00:35:42,297 - Кръгът го няма? 838 00:35:42,333 --> 00:35:43,432 Зойла отиде в съседната къща, 839 00:35:43,467 --> 00:35:45,001 и мястото беше напълно празно. 840 00:35:45,036 --> 00:35:47,770 -Но не се притеснявай, няма да се откажа 841 00:35:47,805 --> 00:35:50,039 -А може би трябва. 842 00:35:50,074 --> 00:35:51,607 -Спенс... 843 00:35:51,643 --> 00:35:54,309 -Опитите да ме измъкнеш от тук развалят семейството ни. 844 00:35:54,345 --> 00:35:56,711 Това с Мигел нямаше да се случи 845 00:35:56,747 --> 00:35:57,779 ако аз не бях в затвора. 846 00:35:57,814 --> 00:35:59,047 Но вината не е твоя. 847 00:35:59,082 --> 00:36:00,015 -Няма значение. 848 00:36:00,050 --> 00:36:01,482 Заслужаваш живот, 849 00:36:01,518 --> 00:36:03,685 а Мигел заслужава майка, която има време за него. 850 00:36:03,720 --> 00:36:05,020 -Той има такава. 851 00:36:05,055 --> 00:36:06,354 Ще намеря начин. 852 00:36:06,389 --> 00:36:09,390 -Роузи, няма да изляза от тук. 853 00:36:09,425 --> 00:36:11,492 Трябва да се откажеш. 854 00:36:11,528 --> 00:36:13,194 -Не мога. 855 00:36:13,229 --> 00:36:15,329 Ти си моят съпруг 856 00:36:15,365 --> 00:36:18,166 и никога няма да се откажа от теб, независимо от всичко. 857 00:36:20,871 --> 00:36:23,371 И това хлапе очевидно е откраднало парите 858 00:36:23,406 --> 00:36:26,240 от колекцията, и аз го поглеждам и казвам... 859 00:36:26,276 --> 00:36:28,143 Извини ме, Джеймс, но това е друга история 860 00:36:28,178 --> 00:36:30,011 която свършва с теб,прощавайки на нехранимайкото 861 00:36:30,047 --> 00:36:31,245 купувайки му топла храна? 862 00:36:31,281 --> 00:36:33,481 Евелин, добре ли си? 863 00:36:33,516 --> 00:36:37,185 Не е заради теб.Просто... 864 00:36:37,220 --> 00:36:41,255 Натъкнах се на Ейдриан и бивша моя приятелка... 865 00:36:41,291 --> 00:36:43,157 да имат отношения. 866 00:36:43,193 --> 00:36:44,825 О, много съжалявам. 867 00:36:44,860 --> 00:36:46,994 Не е като да не съм заварвала Ейдриън 868 00:36:47,029 --> 00:36:48,762 в компроментиращи ситуации преди. 869 00:36:48,798 --> 00:36:50,731 Той е един завършен сексуален маниак. 870 00:36:50,766 --> 00:36:53,000 Всичко приключи. 871 00:36:55,104 --> 00:36:57,205 Но тази жена... Гейл! Тя е толкова под нивото му. 872 00:36:57,240 --> 00:36:59,073 Тя не е... дори малко 873 00:36:59,108 --> 00:37:00,508 привлекателна, колкото съм аз. 874 00:37:00,543 --> 00:37:02,263 Просто не разбирам какво вижда в нея. 875 00:37:02,278 --> 00:37:06,946 Евелин, имаш ли все още чувства към Ейдриън? 876 00:37:06,981 --> 00:37:09,616 Това е абсурдно. 877 00:37:09,651 --> 00:37:12,752 Не. Просто познавам Ейдриън. Това е всичко. 878 00:37:12,787 --> 00:37:15,021 Той никога не би бил щастлив с жена като нея. 879 00:37:15,056 --> 00:37:17,190 Нали знаеш,че когато започнахме да се виждаме, 880 00:37:17,226 --> 00:37:18,791 ти ми каза, че бракът ти е приключил. 881 00:37:18,827 --> 00:37:20,260 Така е. 882 00:37:20,295 --> 00:37:23,196 Може би не точно така,както си го мислиш. 883 00:37:24,666 --> 00:37:26,899 Аз... съжалявам, Евелин. 884 00:37:26,935 --> 00:37:28,568 Не мога да го направя. 885 00:37:37,613 --> 00:37:38,810 А,ето те и теб. 886 00:37:38,846 --> 00:37:40,412 О,ъх,здрасти. 887 00:37:40,448 --> 00:37:42,881 Съжалявам.Ъм,не трябва да правя това сега. 888 00:37:42,916 --> 00:37:44,483 Просто ще се махна от главата ти. 889 00:37:44,518 --> 00:37:46,752 Не, не, Гейл, всичко е наред. Може ли да поговорим? 890 00:37:46,787 --> 00:37:48,487 Наистина, няма за какво да говорим. 891 00:37:48,522 --> 00:37:50,322 Разбирам.Ти каза,че си бил ужасен от мен. 892 00:37:50,358 --> 00:37:52,725 Да.Ужасен съм, защото едвам мога да сдържа 893 00:37:52,760 --> 00:37:54,760 потопа от чувства,които имам към теб. 894 00:37:55,963 --> 00:37:57,796 Не мога да го отричам повече. 895 00:37:57,831 --> 00:37:59,632 Моля? 896 00:37:59,667 --> 00:38:02,568 Реших да дам развод на Евелин. 897 00:38:02,603 --> 00:38:08,340 защото осъзнах, Гейл, че... съм лудо влюбен в теб. 898 00:38:08,376 --> 00:38:11,676 О, Господи, Ейдриън. 899 00:38:15,882 --> 00:38:17,815 Ей,Кил Фейс... 900 00:38:17,850 --> 00:38:20,985 Божичко,човече!Не се промъквай така. 901 00:38:21,020 --> 00:38:23,954 Съжалявам.Както и да е.прочетох пиесата ти, 902 00:38:23,990 --> 00:38:27,258 и имам няколко идеи... 903 00:38:27,294 --> 00:38:28,926 че е перфектна. 904 00:38:28,961 --> 00:38:30,795 Нищо не променяй. 905 00:38:30,830 --> 00:38:33,798 Пич,казвай каквото искаш. 906 00:38:33,833 --> 00:38:35,433 Не ми пука за сценария. 907 00:38:35,468 --> 00:38:36,467 А? 908 00:38:36,503 --> 00:38:38,303 Всичко е заради местата. 909 00:38:38,338 --> 00:38:42,440 Виждаш ли,когато правя пиеса, получавам специален достъп до инструменти. 910 00:38:42,475 --> 00:38:46,010 Но някои инструменти не се връщат. 911 00:38:50,082 --> 00:38:51,615 О,Боже мой. 912 00:38:51,650 --> 00:38:53,450 Това да не е тунел? 913 00:38:53,485 --> 00:38:55,853 Да, и е почти готов. 914 00:38:55,888 --> 00:38:57,822 Махам се от тук. 915 00:38:57,857 --> 00:39:00,024 Идваш ли с мен? 916 00:39:03,696 --> 00:39:05,662 Марисол... 917 00:39:05,698 --> 00:39:09,333 Съжалявам,че се намесих във връзката ти. 918 00:39:09,368 --> 00:39:10,500 Няма да лъжа. 919 00:39:10,536 --> 00:39:12,803 Изненадана съм да чуя,че казваш това. 920 00:39:12,839 --> 00:39:14,638 Обикновено не съм такава. 921 00:39:14,673 --> 00:39:16,573 Заради Питър е. 922 00:39:16,608 --> 00:39:18,976 Никога не съм имала намерение да му изневерявам, 923 00:39:19,011 --> 00:39:22,345 така,че винаги ще се опитвам да правя нещата правилни. 924 00:39:22,380 --> 00:39:24,914 Как така не си имала намерение да му изневериш? 925 00:39:24,950 --> 00:39:26,649 Как се изневерява без да искаш? 926 00:39:26,684 --> 00:39:29,219 Една вечер бях на парти. 927 00:39:29,254 --> 00:39:31,221 Питър работеше до късно, 928 00:39:31,256 --> 00:39:34,757 така,че си говорих с негов колега. 929 00:39:34,792 --> 00:39:39,229 Следващото,което си спомням беше, че се събудих в леглото му. 930 00:39:39,264 --> 00:39:42,265 Чакай. Какво? 931 00:39:42,300 --> 00:39:44,700 Беше ли пила? 932 00:39:44,736 --> 00:39:46,569 Бях изпила половин коктейл. 933 00:39:46,604 --> 00:39:49,906 Трябва да е бил по-силен отколкото съм си мислела. 934 00:39:49,941 --> 00:39:53,409 защото не си спомням нищо след това. 935 00:39:53,444 --> 00:39:56,945 Не си припаднала от половин коктейл. 936 00:39:56,981 --> 00:40:03,051 Възможно ли е този мъж да е сложил нещо в питието ти? 937 00:40:03,087 --> 00:40:07,022 Винаги съм се чудил/а за това. 938 00:40:07,057 --> 00:40:10,192 Определено би обяснило доста неща. 939 00:40:10,227 --> 00:40:14,530 Жаневиев...не си изневерила. 940 00:40:14,565 --> 00:40:19,735 Това,което ти се е случило...то е... 941 00:40:19,771 --> 00:40:21,970 изнасилване. 942 00:40:22,006 --> 00:40:26,275 Никой не го нарече така тогава. 943 00:40:27,745 --> 00:40:30,712 Не беше насила.Той беше приятел. 944 00:40:30,747 --> 00:40:33,415 Той те дрогира и прави секс с теб без твоето знание. 945 00:40:33,450 --> 00:40:37,118 Това е престъпление,без значение кой го е направил. 946 00:40:37,153 --> 00:40:39,587 Предполагам. 947 00:40:39,623 --> 00:40:41,923 Каза ли на някого? 948 00:40:41,958 --> 00:40:45,660 Той е много добре известна личност в Холивуд. 949 00:40:45,695 --> 00:40:49,096 Съмнявам се,че някой би ми повярвал. 950 00:40:49,132 --> 00:40:51,065 Аз ти вярвам. 951 00:40:51,100 --> 00:40:52,934 И няма да кажа и думичка. 952 00:40:52,969 --> 00:40:56,905 Но... 953 00:40:56,940 --> 00:40:59,173 Кой беше това? 954 00:41:01,311 --> 00:41:03,277 Хю Мецгер ... 955 00:41:03,313 --> 00:41:05,413 директорът. 956 00:41:10,553 --> 00:41:12,320 Г-н. Мецгър? 957 00:41:12,355 --> 00:41:13,620 Здравей 958 00:41:13,656 --> 00:41:14,922 Къде са всички? 959 00:41:14,958 --> 00:41:16,690 О,аз...харесвам да връщам на обажданията сам. 960 00:41:16,725 --> 00:41:19,427 Имам предвид, присъствието на други хора около мен ми пречи. 961 00:41:19,462 --> 00:41:22,196 Ах. Просто ще бъдем ти и аз? 962 00:41:22,231 --> 00:41:24,098 Точно така 963 00:41:24,133 --> 00:41:26,533 Влез 964 00:41:30,210 --> 00:41:35,594 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --