Досега в "Малки Сладки Лъжкини"...
Сара Харви. Мъртва е.
Ем видя нещо на лаптопа на Джена.
Това може да води към А.Д.
Случаят е приключен.
Кажи ми какво да правя? - Очевидно не можеш да кажеш на Езра.
Какво добро може да стане? Изтрих обаждането.
Госпожа Грънуалт.
Тя е луда. Наистина луда.
И по някакъв обезпокоителен начин ни харесва.
Довиждане, Кейлъб. - Довиждане.
Може би трябва да пропуснем главоболието и да избягаме.
Обаждам се отново на доктор Кокран.
Ноел Кан е.
Кажи й, че вече губя търпение.
Мери има второ дете.
Значи Шарлът има биологичен брат или сестра.
Аз съм агент Лии от федералните.
Имали ли сте връзка с Никол Гордон?
Да.
Имаме причина да мислим, че тя е жива.
Добре, значи знаем, че Ноел Кан е откраднал
папката на Мери Дрейк от Тоби.
Как е Ивон? - Добре е.
Тоби трябва да прекарва повече време с нея.
И после веднага след като е взел файла се е обадил на д-р Кокран.
Изглежда, че Джена и Ноел са на същото място на соарето.
Само дето са пред нас.
Но кой ни изкара от избата против буря?
Някой, който не иска ние да знаем,
че Мери Дрейк е имала второ дете.
А.Д.? - Ноел Кан.
Хора, Ноел е бил по средата
на всичко, което ни се е случва.
Определено е повече А, отколкото всеки друг.
Не бих гледала така на нещата, Хана...
Почакай, Али, познаваш го повече от всеки един от нас.
Не се гордея с това,но вероятно си права..
Доверих му се веднъж, но после осъзнах,
че ме е наблюдавал заради Шарлът.
Но ти чувстваше нещо към него, нали? Тоест, преди години.
Да, точно така.
Трябва да е било добре.
Помниш ли онова студентско парти,
на което ви заведох за първата година?
Направихме онези фалшиви лични карти.
Да, всички бяха супер пияни. И?
Едно от момичетата в сестринството падна по стълбите.
О, боже господи!
Тя не падна. Ноел я блъсна.
Виждате ли, няма история с Ноел Кан, която да има щастлив край.
Ами ако отидем при Ноел сега?
Да го заплашим, че ще отидем в полицията или...
Не, твърде късно е.
Неговото семейство плати на момичето преди години.
Размина му се.
Да, както му се разминава с всичко.
Точно затова не трябва
да спорим с Ноел ако е
А.Д., Uber A или каквото и да било.
Господи, не мога повярвам, хора.
Ей. - Недей.
Кога ще осъзнаят, че Ноел Кан
е този, след когото сме?
Те просто искат да бъдат сигурни, ясно?
Мери и Джена са все още тук.
О, хайде! Колко още доказателства ни трябват
повече от думите 'Виждам ви' написани на нашата кола
извън избата против буря?
Това бяха същите думи
написани на колата на Езра в Camp Mona.
Знам, ясно? Схванах. Просто...
И ти не ми вярваш.
Виж, трябва да сме напълно
сигурни преди да направим нещо необмислено.
Е, аз съм.
И към този момент, ако ти не си
не знам какво ще промени мнението ти.
Хана.
Хана, внимавай!
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Значи си добре?
Наистина ли си добре? - Добре съм.
Наистина? - Да.
И как върви тук?
Не добре. Имам предвид, минавам през целия този материал,
който ти и Спенсър направихте снимки от заключената кутия,
но всичко освен ДНК-то на Мери,
е в някакъв код, който не мога да разбия.
Още? - Давам най-доброто от себе си.
Защо ДНК? - Предположенията ни са сходни.
Какво е правела Мери?
Няма следа от нея нито при Алисън, нито в Lost Woods.
Ами Джена?
Нещо, за което да се безпокоим?
Не, не е напускала стаята си.
Предполагам Ноел се измъкнал, докато Джена практикува на флейтата си.
Говорейки за Ноел, дай ми телефона си.
Какво е това? - Това е новият ти телефон.
На 100% е чист от подслушватели.
Имам също и за останалите.
Няма как да сте достатъчно внимателни, имайки предвид Ноел и Джена.
Наистина? Мразя да ползвам нови телефони.
Е, Ноел си е проправил път в сънищата ти.
Това е достатъчно близо.
Не знам защо съм изненадана.
Аз си го причиних. Аз изтрих това обаждане от телефона на Езра
и сега се връща, и ще ме ожили...
Ариа, поеми си въздух.
Доказано е, че предотвратява експолозии в дребни жени.
Езра е с властите сега.
Никол може да е жива, Емили.
Първо, не можеш да се молиш тя да не бъде жива.
Не. Не, разбира се, че не.
И второ, ти изтри обаждането за всичките добри причини.
Опитваше се да пощадиш Езра. - Излъгах го, Емили.
Излъгала си ме за какво?
Имаше обаждане на телефона ти.
Пишеше, че е от Никол, затова вдигнах
и-и никой не отговори, затова го изтрх.
Ти какво? - Не изглеждаше да има смисъл, Езра.
И не исках да ти давам напразни надежди.
Добре, добре.
Езра. Е, познай какво?
Един от камионите в помощния конвой, в който беше Никол
е забелязан близо до бунтовнически лагер
или нещо в Колумбия, така че...
Намериха ли я?
Военните отиват в джунглата
след около 2 часа и не знаят
какво ще намерят.
Толкова съжалявам.
Да, аз също.
Добре, мисля да тръгвам.
Предполагам аз също.
Тъкмо щях да си взема душ, и щях да се връщам.
Да, Да това има смисъл.
Ще се видим.
Езра разбрал ли е нещо друго?
Обадил ли се е на Ария? Не.
Ариа полудява от чакане. Очевидно че той също.
Да.
Е, предполагам че е голям ден за всички.
Какво имаш предвид?
Днес се връщам в училище.
Връщам се да обучавам своя клас.
Днес?
Знам, че говорихме за това,
но наистина ли мислиш, че сега е времето?
Имам предвид, готова ли си вече?
Социалният работик от Уелби и д-р Съливан
ми дадоха чиста сметка за здраве.
Това е страхотно, но минаха по-малко от две седмици
откакто Арчър Дънхил...
Открадна всичките ми пари.
Виж, Ем, разорена съм. Нямам нищо.
И освен ако Джейсън не се върне от срещата
с неговия съдебномедицински счетоводител във Филаделфия
с камион пълен с пари, аз,аз честно нямам избор.
Има 20 минути до първия звънец. Трябва да тръгвам.
Пожелай ми късмет. - Ще си чудесна.
Всичко наред ли е?
Да, така мисля.
Погрижих се за...
Как се справя Алисън? По-добре от очакваното.
Е, късметлийка е да има такъв добър приятел, като теб.
Здравейте, обадих се за няколко дузини сладкиши.
Казвам се Хакет.
Благодаря. Директор Хакет.
Здравей. Как си? - Емили Фийлдс.
Тъкмо си мислих за теб.
Наистина? Защо?
Имаме отворени места за работа в училището.
Главен треньор по плуване.
Взела си си изпита,нали?
Да, още един предмет, но се пробвам.
Ако останеш в града за постоянно
трябва да помислиш за приложение.
Ще бъде удоволствие да се върнеш.
Разбира се, ако не работиш някъде другаде.
Не. Не е в Радли,
но, благодаря, че ми каза.
Определено ще си помисля.
Прекрасно. Е, аз трябва да тръгвам.
Адът не е бил толкова разпален, колкото учителите ми,
когато забравя, че е Датски ден.
Благодаря. - Да.
Благодаря на бога, че е Датски ден.
Заразно е.
Емили Фийлдс, изненадваш ме. - Как?
Наистина ли ще обмислиш да останеш тук, за да получиш работата?
Не знам.
Може би, предполагам.
Разбрах го.
Така ли?
Проверих д-р Кокрън, на когото Ноел се обаждаше
в копие на досието на Мери Дрейк
и открих споменаване на лекар със същото име,
който практикува в Брукхейвън.
Спенс, това досие е на повече от 20 години.
Какви са възможностите да намерим някаква реална информация сега?
По-добри са от възможностите да осъществим нещо,
ако стоим тук. Да вървим.
Добре.
Е, как беше първият ти ден в училище?
Обикновените шеги.
Поне вече си преподавала там.
Не е като да е първото ти прибиране.
Като да решиш да приемеш работа изведнъж.
Добре, какво ще кажеш да пропуснем частта
където се опитвам да разбера какво става
и ти просто да ми кажеш.
Обмислям да се запиша за работа като треньор
в училището и се чудих
как би се чувствала за това, че ще съм там с теб?
Нямам нищо против.
Наистина? - Да, всъщност ще се радвам.
Защо? Да не би да искаше да те отрежа?
Не, изобщо. Аз...
Не знам. Не съм сигурна дали искам да го направя.
Няма да боли да подадеш молба.
Не, права си.
Преди пет години, кой би си помислил
че и двете ще се обратно в РХС?
Ария е.
''Не изглежда като забавна вечер да прекараш при Езра.
Имаш ли нещо против ако те ударя с лоста на Лукас?''
Ем, това което Ариа направи с телефона на Езра, не е твоя вина.
Не, не съм толкова сигурна.
Дори ако аз я вкарах в тази каша
може би има начин да я измъкна от това.
Здравей. - Здрасти.
Тук сме да видим д-р Кокран.
Ние сме тези които се обадиха по-рано.
Как мога да ви помогна?
Съжалявам, търсим д-р Кокран,
който е работил на този адрес
преди около 20 години.
Това трябва да е бил баща ми.
Тук ли практикуваше?
Да. Беше акушер-гинеколог.
Загуби лиценза си преди години.
Вижте, наистина трябва да се връщам на работа.
Извинете, докторе, моля.
Има ли някакъв начин на се свържем с баща ви?
Ние искаме да му зададем няколко въпроса.
Вижте, не знам къде е баща ми.
Не съм говорила с него от години.
Вие двете изглеждате достатъчно добре.
Да не си в някаква беда?
Да, един вид.
О, не. Съжалявам. Не е такъв тип беда.
Не. - Тогава приеми съвета ми.
Където и да е баща ми, там той принадлежи.
Не го търси.
Емили, оценявам, че дойде. Наистина.
И ти вярвам, когато каза,
че е било твоя идея да изтрие обаждането...
Добре, благодаря.
Но това не променя факта, че тя го изтри.
Виниш ли я? - Да, малко.
Тя беше уплашена. - Че Никол се връща?
Че ще те изгуби.
Виж, Езра, знам през какво преминаваш.
Така ли?
Добре, добре. Не знам, но мога да си представя.
И възможността Никол да е жива
изглежда променя всичко.
Но не позволявай да промени всичко.
Като?
Като факта, че ти
и Ария се обичате.
Предложи й преди по-малко от седмица.
Чувам те. Наистина.
Наистина имам нужда да помисля над това.
И дори нямах време да...
Извинявай, трябва да вдигна.
Здрасти.
Да, това е той.
Наистина?
Колко часа остават, докато стигнат до лагера?
Не. Моля те, не!
Забога, Хана.
Изглеждаш сякаш си видяла призрак.
Госпожо Гринуалд, какво правите тук?
Сама ли си, скъпа?
Да, Ариа и Емили са вън, но...
Сама ли си?
Кейлъб и аз...
Съжалявам.
Не искам да бъда груба, но какво правиш тук?
Сънувах един сън.
Какво се случи в него?
Никога не съм, се замисляла, че
съдържанието на сънищата е важно.
Отпечатъкът, който оставят ме засяга.
Отпечатъкът?
Добре, в такъв случай,
сънят ме направи доста несигурна.
Чувството беше достатъчно силно, за да ме накара да дойда до тук.
Какво чувство?
Тъмнина.
Около теб и Кейлъб.
Двамата сте нали?
Това е Спенсър Хейстингс.
Това е доктор Кокран, помниш ли ме?
Да, разбира се.
Моят офис
претърсихте, снощи.
Съжалявам, но не знам за какво говорите.
Спри.
Ти и твоите приятелки дойдохте да ме видите.
И аз не ви дадох каквото искахте.
И вие изпратихте някой тук,
за да влезе с взлом и да го вземе вместо вас.
Но той не го откри. Нали?
Не. - Познай какво?
Не мога да си позволя твоят човек да се върне
затова си вземи химикал.
Химикал? - Напиши този адрес.
Добре.
Добре - 431 Еванджелин Хайуей.
Това е апартамент извън града.
Същинска дупка.
Ще се чувстваш като у дома си.
И какво има на адреса?
Баща ми.
Поне беше преди полицията да ми се обади за него.
Един съвет. Ако искаш да говори,
по-добре вземи бутилка уиски
Уиски. Добре.
Дадох каквото искаше.
Сега моля те, кажи на своите кучета да не ме притесняват повече.
Уверявам ви, никога не бих...
Кейлъб и аз...
Ние определено не сме добре.
Никой от нас не е.
Някой се опитва да ни нарани.
Знаеш ли кой е този някой?
Така мисля.
Но другите не са толкова сигурни.
По някакъв начин този човек
има ли връзка с този хотел?
Да...
Да. Той е отседнал тук.
Атакува Алисън. Отвлече ме и...
И някой току-що умря в този хотел.
Много хора са умрели тук, Хана.
Преди да стане хотел,
тяхната болка
е в тези стени.
Мъчителните им викове
още ехтят.
Чуваш ли ги?
Не.
Ти си късметлийка.
Оглушително е...
В ''Зимна приказка" , сме подканени да помислим
какво се случва с някого, когато хората около него
грешно заключват, че той е неморален,
недостоен или пълен лъжец.
И какво се случва със характера на някого,
когато е погрешно съден?
Е, Кралица Хармаяни не беше невинна, но
страда за грях, който не е извършила.
И защо нейният съпруг, или някой друг
ще е преведе през това?
Какво е видял Шекспир в човешката природа,
което е вярно и днес?
Това че някои хора обичат да прецакват други хора.
Обичам да си мисля, че Бардът е имал нещо по-подробно на ум.
Но това се случва в сюжета, нали?
Не. Не точно.
Кралят се кара на жена си, защото му е изневерила.
Не не е. Това е смисилът.
Както и да е.
Ако си кралят или кралицата и хората разчитат на теб
можеш да кажеш или направиш всичко, което искаш
и да приключиш с него.
Докато не се оплетеш в лъжи.
Да, ще разбереш.
Госпожица Дилорентис, моля явете се в офиса на директора.
Съжалявам, ако идването ми тук
те е притеснило.
Казваш, че чувстваш тази тъмнина около нас.
Исках да те предупредя, че си в беда,
но виждам, че вече го знаеш,
но от къде?
Всичко, което знам
е, че източникът на заплахата
срещу теб е близо.
Много близо.
Здравей, Хана.
Да си карала из страната наскоро?
Не!
Моля ви оставете ме да се махна от тук.
Не! Не, моля те!
Откачалки.
Звучи добре. Благодаря.
Чао.
Моля те, седни.
Как се справяте с връщането си в училище?
Справям се добре. Благодаря. Доволна съм, че се върнах.
Чух за щуротиите в часа ти вчера.
Много съжалявам, че учениците те накараха да минеш през това.
Учудва ме колко злобни могат да бъдат тинейджърите понякога.
Трябва да е било изкючително обезпокоително.
Нищо, с което не мога да се справя.
Но както и да е,
имам нуждата да те попитам , сигурна ли си,
че взе правилното решение да се върнеш толкова бързо?
Сигурна съм.
Алисън, госпожо... госпожице...
Дилорентис.
Дори най-силният човек, би се поколебал
да прибърза
след като е минал през твоите преживявания.
Не съм тук, за да съдя, тук съм да подкрепя
каквото и решение да направиш.
Но искам да си сигурна,
да знаеш, че не е срамно
да вземеш нужното ти време, за да се излекуваш.
но съветникът иска досиетата на студентите
за препоръки в последния момент.
Продължавай.
Както казвах...
Взех правилното решение като се върнах тук.
Мисля, че това място ще осигури това от което се нуждая
да се ускори лечението ми.
Хакет.
Прекрасно.
Благодаря.
Добре. Хана всички ме тук. Какъв е случаят?
Имах кошмар, че Кейлъб е блъснат от кола.
Но той е добре.
И тогава Гринуолд се появи и ми каза, че той не е добре
и тогава Ноел Кан се появи и накара главата на Гринуолд да експлодира.
Честно казано, това звучи като спешен случай.
Добре, може ли да повториш това по-бавно?
И какво по-точно имаш предвид?
Че Ноел Кан е А.Д.
Хора, казах ви миналата нощ. Той открадна досието на Мери Дрейк
той атакува Ивон, той се обади на Др. Кокран...
Чакайте, дори не бяхме заедно миналата нощ.
Не, бяхме в съня ми.
Той ни изкара от избата против буря
и той писа на онзи прозорец.
Сигурно той е убил Сара
и знаем, че е лош, защото той
блъсна онова момиче по стъпалата.
Хана, ами това, че Сара ми каза,
че търсим същото нещо като тях?
Имам предвид, тя и Джена работиха с Ноел.
За да открият убиеца на Шарлот.
И това все още оставя възможност Ноел Кан да е А.Д.
А избухването в мазето?
Той е единствения, който може да напише "Виждам ви".
Може би. Не, хора...
'Какво за Кейлъб?'
Как върви с разбиването на кода от файла?
Не добре. Но какво значение има това?
Никога няма да разберете, че
Ноел стои зад всичко това.
Никога не казвай никога.
Мерси, Пам. Хей.
Какво друго има за разглеждане?
Нищо. На задънена улица сме.
Не. Не точно.
Ариа и аз имаме час при доктора.
Доктор Кокран?
Как да ви помогна?
Надявахме се, че можем да ви попитаме
няколко въпроса за времето ви в Радли...
И пациент на име Мери Дрейк.
Нямам много посещения
от толкова красиви момичета.
Шокирана съм.
Имам предвид...
На всеки няколко месеца може би
ако спестя достатъчно от социална сигурност
се обаждам на една от тези ескорт услуги...
Хей.
Обуздай перверника или ще усети бутилката.
Мина много време от както съм мислил за Мери Дрейк.
Тя беше красавица.
Какво още можете да ни кажете за нея?
Липсва й здрав разум и дискриминация.
Това изглежда сигурно.
Как така?
През времената когато бях доктор на повикване
в Радли,
не бара за сирене и вино, в който го превърнаха.
Нека ти кажа.
Бях доста зает.
Пациентите не бяха третирани много добре
и това създаде...
Проблеми.
Работата ми беше да накарам проблемите да изчезнат.
Проблеми като бебета.
Бебета които бяха родени
и които някой не искаше да бъдат раждани.
Значи, Мери...
Ох, да, заех се с две от нейните бебета.
Първото беше в участък С, нали?
Момче.
Дадох го на сестрата на Мери,Джесика.
Шарлот. Какво е това?
Искате ли да ви разкажа историята или не?
Окей.
Няколко години след това
мамка му, ако Мери не беше попаднала в беда отново.
Това бебе беше боец.
С поднормено тегло но издържливо.
Не помня дали беше момче или момиче.
Както традицията повеляваше тогава
беше под временен арест
на Окръжната Семейна Служба.
И какво стана с детето след това?
Не е мой проблем. Или поне тогава не беше.
Значение?
Обществото се промени.
Правилата се промениха.
Евентуално, способността ми да разрешавам проблеми се превърна в пречка
и от Радли ме освободиха.
Скоро след това, аз загубих лиценза си.
А Мери Дрейк?
Не съм чувал името й от тогава
преди да се появите.
Продължавайте да ми купувате уиски и
аз ще се появя с още нещо за разказване.
Благодаря ти.
Хей.
Ако видиш дъщеря ми отново.
ще и кажеш ли нещо от мен?
Добре
Кажи и че може да бяга от мен
и миналото ни, колкото си иска.
Може да се преструва, че е друг човек.
Но в края
тя ще иска това семейство повече от всичко.
Не можеш да прекъснеш човешката природа.
Накрая винаги се връщаш в семейството.
Е, два дена подред. На какво дължа това удоволствие?
Мислех, че ще мога да кандидатствам за треньорската позиция.
Какво съвпадение.
Аз тъкмо интервюирах
друг кандидат.
Всъщност, вярвам че вие двете сте били съученички.
Пейдж.
Благодаря ти .
И, беше ли изненадана да ме видиш днес в училище?
Да.Малко
Много
Добра или лоша изненада?
Добра.
Колко време мина?2 години?
Близо 3.
Когато живяхме заедно в Станфорд
това малко място в колеж Тераса
там почина баща ми.
Беше тежко време.
Бях бъркотия.
Само за това мисля.
Заради мен скъсахме.
Хей, колкото и хубави да бяха нещата между нас, те бяха правилни
няма гаранция, че щеше да продължи.
Нещо друго можеше да стане.
Така ли? Например?
Стига, току-що поех удара
за цяла разпадаща се връзка.
Имах си и моите трудни моменти.
Много исках да стигна до Олимпийските игри.
Спомням си.
След това претърпях една дребна катастрофа.
Разкъсах си коляното много лошо.
Излекува се поне 90% до предишното си състояние.
Другите десет процента,
щяха да бъдат за Олимпийските игри.
Сега изчезна завинаги.
Много съжалявам.
И двете срещнахме пречки по пътя.
Аз, буквално.
Но ето ни, по-добре от всякога.
Защо се занимаваш Училище Розууд?
Със сигурност има много първа дивизия колежи,
които ще те вземат на работа.
Да, пратих няколко молби,
но, когато разбрах за тази работа, си помислих, какво по дяволите?
Да. И аз.
- Нека най-добрата победи. - Да.
Наздраве.
Май ще ни трябва още вино.
Съгласна съм
След години в търсене и нерешени въпроси
обща операция на местната полиция
и Колумбийските правителствени сили
е успяла да засече местоположението
на някога таен бунтовнически лагер.
Същият лагер е запоздорян за
заложничество на чуждестранни работници.
Някои в продължение на години.
Колумбийското правителство не е коментирало
относно живота на заложниците.
Но обещаха да пуснат последните новини
и да установят гореща линия за близките им. Ако някой..
Боже, невероятно е. Новините.
Да. Незнанието ме убива.
Трябва да тръгваш.
Всъщност..
Взех ти билет.
Полетът е утре сутринта.
Ще те закарам до летището.
Ти..
Нямаше нужда да го правиш.
Напротив.
Върнах билетите ни за Италия.
Ами..
Не знам какво да кажа.
Е, да се надяваме, че..
Когато стигнеш ще знаеш.
Мислиш ли, че Ноел го е написал?
Вече не знам какво да мисля.
Е, който и да е А.Д.
е на крачка пред нас.
Не е задължително. Ти първа стигна до лекарите.
Да, ще ти кажа колко полезно е било
след като погледна всеки окръжен служител за грижа на детето от 90-те.
Може би е време да отидем в полицията
и да им кажем, че е Ноел.
'И Тоби още не си е тръгнал'
и детектив Фюри изглежда разумен..
Ами ако грешим?
А.Д. ще ни унищожи. Това ще стане
Именно.
Спри!
Не, не, не, не, не
Моля те не го прави! Моля те недей!
Хана?
Сделката е в сила.
Давам ти парите, даваш ми ключовете.
Довечера.
И след това забравяш за мен.
Името ми, местоположението, номера, всичко.
Разбра ли?
Добре
Колкото по-малко знаеш,толкова по-добре.
Хей Хей
Минавам да ти кажа, че
няма да ме има няколко дни.
Защо? Какво става?
Връщам се в Ню Йорк.
Имам подготвителна работа за дизайн бизнеса, който
градим с Лукас.
- Искаш ли да дойда с теб? - Не, благодаря.
Тоест, не е проблем. Стаята става малко непоносима..
- Кейлъб, ще се оправя. - Добре.
Къде ще останеш?
Още не знам.
Както и да е, трябва да вървя.
Е, имай безопасно пътуване, предполагам.
Моля не оставяйте багажа си
или други вещи без надзор.
Всички вещи ще бъдат конфискувани..
Ария
Тръгвай
Та, научи ли нещо повече за работата?
Sync & corrections by Vichy www.Addic7ed.com