"Когато нощите бяха дълги, а дните протяжни,
имаше едно момиче"
Защо винаги започва така
с нощите и дните?
Всички истории започват така.
Така разбираме, че са истории.
Да продължавам ли?
"Когато нощите бяха дълги
а дните протяжни..."
"Живели момиче и баща й
в един прекрасен замък".
Той крал ли е бил?
Харесва ми, когато са крале.
Искал е да бъде.
Понякога мислел, че е крал.
Търсел начин да изхрани народа си.
Но обезпокоил нещо старо
погребано дълбоко под земята.
Всеки подарък си има цена.
Бащата на момичето събудил древен мрак
нещо, което търсело име и глас
и без да го съзнава
той му ги дал.
После разбрал, че кралството му било малко.
Микроскопично.
Какво станало после?
Яла, трябва да си спомняш историите
които ти разказвам, особено тази.
Важно е.
Защо?
Защото, мила моя,
така започнало всичко.
- Остави го да спи. - Иска ми се да мога,
но така няма да оправим нещата.
Хей.
Поутър.
Какво правиш?
Трябва да се върнем за Поутър, сега!
- Луси, рампата! - Джони, спри.
Тя ме откри, когато ти ме намушка
и ме изостави като мъртъв.
Аз се измъкнах
и тя ще ще измъкне!
Дел Сея няма да позволи това
и ти го знаеш.
Луси следеше жизнените й показатели.
Нямаше да я оставя, ако смятах, че е жива.
Джони, тя е мъртва.
Добре, край на дрямката.
Клайен ще пристигне скоро.
Какво пропуснах?
Доктор Иленор Сея Симс.
Куод никога вече няма да види някой като нея.
Тя ще липсва на семейството си
но най-вече ще липсва
на хората от Стария град
които тя лекуваше и защитаваше.
Ние, Компанията, ще вървим по пътя на мира
който тя прокара за Уестърли
и обявяваме празник в нейна чест.
Изключи.
Трябва да го дадеш на Дел Сея.
Тя не спира.
Да използва смъртта на Поутър за пропаганда?
Тук.
Ето ти лекарството.
Знаеш ли, започнах да мисля, че
светът ми може бил
е достатъчно голям, за да включи и Поутър.
Че може да се почувствам някак си щастлив.
Като обикновените хора.
Какво да правя сега?
Ако искаш да изправиш Деле Сея пред правосъдието
ще те подкрепя.
Искаш да изоставиш всички и да избягаш?
Пиши ме най-отпред.
Сериозно.
Няма нужда да оставаме тук.
Можем просто да отлетим.
И никога да не се връщаме.
Ами, това звучи чудесно, но не можем да го направим.
Скърбенето е за победителите, а ние още не сме спечелили.
Джони, не знам дори с кого се бореше тя.
Права си.
Бяхме много по-добри в това.
Използвайки гласовите ви модели, изчислих
че сега е добър момент да ви прекъсна.
- Какво става, Луси? - Сърдечният ритъм на Д'Авин.
Подскочи драматично.
Фенси!
Да, продължавай така
ако искаш да ти експлодират зъркелите.
Момчета?
Клайн ще ви каже плановете си,
когато пристигне. Бъдете търпеливи!
Бъди експлодиращ! Момчета, имаме гости!
Хей, Луси, можеше да ни предупредиш.
Извинявам се.
Изненадаха ме.
Тяхната технология е...екзотична.
Идваме за Клайен, къде е той?
Ти ли ги доведе тук мазно зелено говно?
Силно ви препоръчвам да ни дадете каквото искаме.
Да виждаш кораб да плува в окото ми?
Тъкмо имам един.
Откъде го взе?
От мен.
Сър, вие сериозно ли?
Е, това е малко конфузно.
Може би съм сбъркал в изчисленията.
Чувствайте се свободни да бягате.
Ааа.
Няма значение.
Мамка му течаща!
Съжалявам за бъркотията.
Оо.
Ти ни доведе тук като примамка.
Нещо такова. Какво използва срещу тях?
Токсин, който създадох, след като те изучавах.
Трябваше да изпробвам малкото си оръжие при полеви условия.
Е, бих казал, че работи.
Така е. А какво ако ви кажа,
че бихме могли да го използваме за да спасим целия Куод?
Всички ние, заедно.
Една славна самоубийствена мисия.
Кой е навит?
Крайно време беше някой да ги преведе шибаните субтитри!
Той го разнася навсякъде, Джон.
Ще го измия с маркуча момиче, обещавам,
обаче засега нека направим пълно проучване на тия говна.
Сега е безвредно.
Не се засягай, обаче не ти вярвам много.
Както искаш, гений такъв.
Стартирам пълен анализ.
Много добре.
Фенси не е ли все още навън?
Ъхъ.
Говори.
Това не трябваше все още да е у теб.
Тя е твоя дъщеря.
Да.
Защо искаш да убия дъщеря ти?
Защото някой ден
може да се наложи.
Ако Анийла някога разбере за теб ще те убие първа.
Защо?
Срещала ди доста Шестици досега.
Някога питала ли се защо няма млади между тях?
Ще ти спестя напрежението.
Техните челни мозъчни дялове все още се развиват.
Те не могат да се справят с менталния преход
когато плазмата ги обладае.
Анийла,
съжалявам, че го казвам,
е доста побъркана.
Да, определено.
Видях нейната лаборатория на Аркин.
О, явно си била заета тия дни.
А ти все отклоняваш основния въпрос.
Защо изглеждам като дъщеря ти?
Не знам.
Това е истината, Яла.
Не е достатъчно.
Понякога истината не е достатъчна,
но това не я прави лъжа.
Куод има един малък шанс да бъде спасен
и точно сега това сме ние.
Това е единствената истина, която има значение.
Да бъде спасен от какво?
Халън.
По-точно от инвазивния невропаразит,
който плазмата съдържа.
Я стига.
Казваш ми, че тази помия е съзнаваща?
Когато се свърже с човешки приемник да, става съзнаваща.
"Приемник". Значи ти си... Халън.
Вече не напълно човек.
Преди векове моите хора предложиха
на предците на Деветте сделка:
окончателна асимилация или незабавно унищожение.
Техните потомци разполагаха с десет поколения,
за да извлекат богатствата на целия Куод и да спазят сделката.
Това, което виждате в Стария град сега е
е началото на това прехвърляне.
Започна тиха инвазия.
Луда работа.
Не, това са глупости.
Това е...това са луди глупости!
Как можеш да си толкова спокоен когато говориш за това?
Е, честно казано имах доста време за размисъл.
Векове.
Ти нямаш този лукс.
Единствената причина моите хора да се интересуват от Куод
е неговата плазма.
Ако я унищожите ние няма да имаме причина да идваме тук
няма да можем да създаваме нови войници
и инвазията ще бъде отменена.
Значи твоите стрелички могат да унищожават плазмата
и да спасят Куод?
Добре.
Не ми пука как наричаш това нещо, просто го искам мъртво,
а мен ме бива в убиването.
Луси, промени курса. Да отидем да се изпикаем в басейна на Аркин...
Сега Аркин е пълен с Шестици,
които се готвят за смяната.
Никога няма да стигнем навреме. Потвърждавам.
Кораби тип Фалкън на Бляк Рут са обградили Аркин.
Как по дяволите ще успеем да отровим плазмата
ако не можем да отидем на Аркин?
Чистата плазма запазва силна връзка с първоизточника си.
Отровете него и потомството умира.
Тия говна от Аркин ли са? Не, но аз знам
за единствения чист източник, който съществува.
Когато нахлухте в спомените ми
вие видяхте атаката на Белязаните на Аркин, нали?
Трудно е да се забрави. Изглеждаше като кървава баня.
Беше внезапно нападение.
Те откраднаха нещо от моята лаборатория.
Едно дърво, което расте в басейн от първична плазма от Аркин.
Анийла се закле да пречупи оцелелите и да го намери.
Трябва да намерим това дърво.
Така че Дванадесетте заминааха, за да се борят с дявола,
а един от тях се завърна с проклетото дърво?
Ние сме садомазохистични теософи, а не ботаници.
Вие почитате едно мистично дърво.
Наистина ли не виждаш връзката?
Виж, твоите хора трябва да имат някаква мощехранителница.
Място където да пазят най-цените неща на вярата.
Ако дървото е нещо повече от религиозен символ,
нищо тук не подсказва къде се намира.
Половоината от препратките казват, че е било откраднато от Дявола
и моите хора са тръгнали на някаква свещена мисия, за да го намерят отново.
Добре. Дяволът - така Белязаните наричат Анийла, нали?
Значи те са разбрали къде го е отнесла тя.
Какво пише тук?
Това е поезия.
"Дяволът ламти за соковете на дървото
Възмездие записано в звездите."
Трябва да си оправите проблема с термитите.
Това направо е като решето.
Да, това е стара технология.
Майсторите са правели малки дупчиици
нещо като мрежа, по която да се подреди всичко.
Тогава защо има дупки, които не са подредени в линии?
Е, какво по дяволите?
Съжалявам. Геноцид срещиу иконография.
Какво е това?
"Написано в звездите".
Това е звездна карта.
Луси направи анализ
и соларната конфигурация съвпадна с...тази тук.
Която е? Мъглявината Гарван.
Няма колонии наблизо.
И нищо особено не се случва в този район.
Има едно нещо.
Архив. Луси.
Това е съоръжение за съхранение с ултра висока степен на сигурност.
То е изборът на елита
и на параноичните, откакто бяха създадени Джей колониите.
Как ще влезем вътре? Ще ни трябва кораб
с много добри възможности за прикриване.
Фенси може да се обади за няколко услуги.
Спри! Да спра какво?
Да бъдеш Клайен.
Тук не си този, който командва.
Това не е поредното убийство или червена кутия.
Това е класическа килджой мисия.
Влез, поизцапай се, излез.
Това е по нашата част.
Така че аз ще водя или оставаш на кораба.
О, мисля, че ще ми хареса да ви гледам как работите.
Какъв трик ще използваш за да влезеш?
Себе си.
Казваш, че обслужват елита,
а аз съм една забягнала кралица.
Намери ли онова, което поисках?
Отне ми време да го изкопая
от останките на Спринг Хил, но да.
Добре, нека го занесат в жилището ми
и ми намери лекар,
че нещо на последната не й провървя.
Говори.
Може и да не ти хареса онова, което ще ти кажа.
Тръгвайте.
Клайен.
Това е малко неочаквано.
Не разполагаме с време за прикриване на комуникациите.
Освобождението на Стария град ни притесни откъм график.
Окей, нека да ти обясня.
Резервните планове вече са задвижени.
Моите хора идват.
Трябва да проявим креативност.
И тогава ще си получиш наградата.
Добре. Остаряването е за бачкерите.
Значи все още мога да премина през процедурата?
Ако ми направиш една последна услуга.
Ти беше права.
Ялена и нейният екип усложниха нещата.
Трябва да се погрижиш за тях.
Само ми кажи
къде и кога имаш нужда от мен.
Наближаваме Архивите.
Тази банка се държи доста нахално.
Процедурата й приставане на док е доста унизителна.
Не й позволявай да те дразни.
Покажи се като богата кучка.
Добре, момчета.
Изчакване за приставане на док.
Заваблявай се докато спасяваш Куод.
Ваше величество, за мен е чест.
Така е. Нека ви представя
Ялена Ярдийн от Фамилията Ярдийн.
Аа, Ярдийн.
Благородна фамилия в трудни времена.
Организираме нашето завръщане.
Добре дошли в Архива.
Ако нямате нищо против вашите гардове да изчакат тук?
Персонална охрана не се допуска отвъд рецепцията.
Нали разбирате - правила.
Аз съм Деж Серафен, на вашите услуги.
За мен е чест да служа като Деж,
откакто моят баща беше Деж, както и неговият баща.
Дискретността разбира се е сърцето на нашата дейност.
След като се регистрирате дори аз не знам
коя врата до кой сейф води.
Можете да идвате и да си тръгвате необезпокоявана.
Това върши работа.
Доволна съм.
Нека въведем вашия геном в системата.
Здрасти.
Момчета вие синдикат ли сте
или сте на договор?
Ако може нейно Величество да постави ръката си на скенера.
Ще вземем какпка кръв и ще отворим нейната сметка.
Няма да отнеме повече от минута.
Нямах против това, което направи там.
Не мога да се оплача как се справи.
Ти също.
Просто се придържай към своята роля. Моята роля?
Приеми го Дажкоби.
Аз те превъзхождам физиологически.
Ти си Шестица, не Десятка.
Успокой се малко.
Джон, сканиращите устройства са пуснати.
Да, вече съставят карта на етажите.
Ще трябва да се придържате към някои линии на магнитното поле,
които изглежда водят към укрепени сервзини тунели.
Мислите ли, че двамата можете да продължите да се спогаждате?
Питай него. Той започна.
Отиваме към тунелите.
Окей, вътре сме. Добре Джони, проверете ги.
Ти също би трябвало да си вътре в системата.
Окей, Луси.
Прекарай ДНК-то на Клайен през сметките на Архива.
Търси всякаква ДНК,
която е достатъчно близка до тази на дъщеря му.
Има едно съвпадение. Добре.
Окей, другата Дъч винаги ще бъде нещо странно за мен.
Добре, нека сега да паснем ДНК-то на Дъч с тази на сейфа на Анийла.
Презаписах генома, идентификацията и пръстовите отпечатъци на Анийла
с тези на Дъч.
Сега тя може да отвори сейфа.
Мамка му, бива ни.
Дъч, разкарай Деж и отиди да отвориш сейфа.
И за малко повече всяка година
се класирате за нашия Златен Пакет.
Това е последната дума в областта на сигурността срещу взлом.
Нещо много специално.
Нямаме нужда от нищо екзотично, благодаря.
Само основния пакет.
Ще изберем някой друг път.
Имаме и други ангажименти днес.
Да тръгваме.
Има още едно ниво на сигурност, което трябва да спомена.
Мен.
Много съм добър в разгадавенто на хора, а вие двамата не минавате теста.
Една Ярдийн никога няма да търпи неин слуга да се разпорежда.
Така че Ялена Ярдийн от Фамилията Ярдийн
защо всъщност сте тук?
Добре, печелиш.
Ще се бием.
Доста е добра, нали?
Впечатлен съм.
Хм.
Ей, няма ли да удариш една ръка?
Аа, не искам да ти се меся.
Това е твоя акция, не помниш ли?
Голям задник си. Ела тук!
Предполагам имате някаква мярка за сигурност,
която би ми попречила просто да ви убия?
В гръдния ми кош има G1 експлозив,
който е свързан със сърдечния ми ритъм.
Аха. Нараняването ми би било
крайно непрепоръчително.
Чай?
Не, благодаря.
Никога няма да разберат, че сме били тук.
Никога няма да разберат, че сме тук, така ли?
Оппа. "Оппа"?
Ти си най-лошият партньор.
Яла, в такъв случай
да им покажем ли как се прави?
Признай, че беше забавно.
Да изчезваме, преди Серафен да доведе подкрепления.
Д'Ав, отиваме към сейфа.
Погответе изход и го дръжте отворен.
Мамка му.
Прикривай ме.
Излез с вдигнати ръце!
Ааа.
Лесен изстрел. Тъй ли?
Ти се покажи и направи по-добър.
Предизвиквам те.
Дъч, може би ще ни трябва още минута.
Този звук не е на добре. Луси?
Корабите на Бляк Рут се опитват да ни прихванат.
Има ли позивна към нас? Не.
Изглежда не са в насторение за раздумки.
Добре. Изведи ни от тук.
Трябва да ги отведем от тук.
Отстъпваща маневра, блубери фокстрот.
Трябва да поработим върху кодовите ти имена.
Просто млъкни и отлитай, Луси. Момчета?
Приключвай бързо, иначе може да не се прибереш вкъщи.
Трябва да проникнем преди да се измъкнем, Джон.
Бързам колкото мога. Бъди внимателна.
Не мога да обещая.
Хайде, хайде.
Здравей, стари приятелю.
Доста красиво е.
Това е зеленото.
То се опитва да усъвършенства организмите, в които прониква.
Когато за пръв път се натъкнах на плазмата
си мислех, че това е просто едно чудодейно вещество на растежа.
Съжалявам, но нямаме време за пътуване в миналото.
Това не е на добре.
Не мърдай!
Предизвикахме някаква мярка за сигурност.
Това е нещо ново. Какво е?
Слънчева светлина.
От кое слънце? Къде по дяволите се намираме?
Изглежда Анийла си е купила Златния Пакет.
Това не е добре.
В капан сме и скоро ще се изпържим.
Както Анийла е планирала предполагам.
Оставила е достатъчно следи, за да ни доведе дотук.
Последното наказание за греховете ми като баща.
Спести си семейните самосъжаления,
защото тя не е планирала нас.
Джон?
Джон, чуваш ли ме?
Щитът поема пораженията.
Чувам те, Дъч,
но си извън скенерите. Къде по дяволите изчезна?
Ние сме в ниска орбита около някакво слънце.
Какво? Как така?
Това не е по моята част. Не знам.
Трябва да имат някаква технология на Майъров портал
или някакво градиентно поле на деформация.
Един вид перфектна защита от кражби.
Най-добрият начин да запазиш цялото това съкровище
без дори да се намира на станцията.
Супер, значи сега не сме на станцията. Върни ни обратно!
Това не е от моя набор с фокуси.
Д'Ав? Отиди да помогнеш на Дъч.
Накарай Серафен да върне сейфа обратно.
Отивам.
Ще направя каквото мога тук. Лус?
По-добре си сложи обувките за танци.
Аз съм кораб, Джон. Нямам крака.
А, сега разбирам.
Това беше забавно, Джон.
Ти си забавен.
Нямам нужда от съжаление, Луси.
Мамка му, Джони, притиснати сме.
Дъч ще бъде наред. Клайен е с нея.
Не се засягай, но винаги съм сипредставял, че ще споделя
блясъка на славата от последната си битка с моя брат.
Не ти. Аз регенерирам, не помниш ли?
Ти си този, който има екзистенциална криза.
Не се притеснявай. Ще кажа на всички, че смъртта ти е била секси.
Забравих.
Ти можеш да преживееш всичко с изключение на моментална мозъчна смърт.
Нали така?
Защо?
Само не казвай "човешки щит"!
И престани да се забавляваш!
Твърде късно е.
Човешки щит, тъпаци!
Сигурен ли си, че можем да преодолеем кода?
Анийла е побъркана, но не и глупава.
Баща на годината. Защо се усмихваш?
Физическа заплаха, препятствия за преодоляване,
също като нашите стари игри на хвани и убий.
Добре прекарано време.
Няма смисъл да се сближаваме, ако ще умираме.
Е, имаш ли план или не?
Малката птичка е все тъй нетърпелива.
А, не. Можем да отложим умирането.
За това имам търпение.
Вземи токсина за всеки случай.
Защо?
Отчаяни времена...
Миришеш на пилешко.
Ще довършиш ли работата
или само ще стоиш там и ще остроумничиш цял ден?
Духайте го зелени кучки.
Мамка му.
Защо не действа?
Не си ли го тествал?
Не разполагах с оригинален източник за тестване.
Плазмата в този басейн се защитава сама.
Ах, мамка му шибана в устата!
По дяволите.
Готова ли си, момиче?
Сега ще свалим проклетата кула.
Отрциателно, Джон. Структурата не го позволява.
Уоу!
Да! Уоу!
Ето как се вдява игла!
Окей, хора, два кораба на Бляк Рут по-малко.
Благодаря и не забравяй да дадеш бакшиш на пилота.
Здрасти, аз съм Д'Ав, а това е моето аверче Фенси.
Искаме си парите обратно.
Джон, токсинът не действа тук. Някакви идеи?
Има една. Лус, кажи им каквото ми каза на мен.
Анализирах черния флуид, с който изцапахте палубата ми.
Защитните сили на чистата плазма
срещу токсина могат да бъдат преодолени
като се използва катализатор от вече свързана с човек плазма.
Нямам идея какво каза току що.
Първо трябва да отровите Шестица
и след това да използвате черната слуз, за да отровите басейна.
Я да сметнем. Трябва да измислим
колко ще ни трябва.
Няма нужда да смятате.
Имаме достатъчно.
Недей. Ще намерим друг начин.
Някога, да.
Бляк Рут идват. Джон, този път изкара късмет,
но следващите ще пробият.
И ние ще изгубим шансовете си. Дай ми токсина!
Защо го правиш?
На теб не ти пука за Куод!
Не, но Анийла е на друго мнение. Тя води авангарда.
Тя ще се насочи насам,
освен ако не й дам добра причина да не го направи.
Това е моето покаяние, Яла.
Аз се провалих с нея.
Не я опазих от нея самата,
когато полудя до такава степен,
че да измисли този план.
Какво иска тя? Всичко.
Онези от нас, които бяха инфектирани първи
връзката ни с плазмата не беше толкова силна.
Запазихме някаква автономност и усещане за личност.
Анийла и останалите използваха експериментите в Ред 17,
за да засилят връзката
и да превърнат инфектираните в роби.
Това никога не е било моята цел.
Но се примирявах с това, докато...
Докато какво?
Докато не те видях.
Лице, което мислех, че никога няма да видя
на място, където никога не би трябвало да бъда.
Ти беше моят шанс да поправя нещата.
Глупости.
Недей да се правиш, че ме обичаш.
Не е честно.
Името ми беше в онзи списък.
Ти щеше да ме предадеш Халън!
За да те запазя до себе си, Яла.
Халън ще бъде навсякъде след време.
Анийла ще се погрижи за това.
Бих могъл да те загубя както нея
или бих можех да те обуча, за да преживееш прехода.
Това бяха моите опции,
докато Д'Ав не ми предостави трета.
Сега вече мога да те освободя.
Не!
Джони!
Джони, изведи ни от тук!
По дяволите, да не си посмял!
Ти си по-силна от това. Ти си по-силна от всички.
Яла, басейнът.
По-добре да не пропилявам този мой героичен момент
ако нямаш нищо против.
Къде по дяволите е евакуацията?
Анийла няма да се спре докато не завладее всичко.
Да го духа Анийла!
Ние убиваме проклетата зелена помия, нали?
Тук да.
Има и други източници в Джей.
Но това не е твоя битка.
Съжалявам, Яла.
Всичко, което съм направил, всяка жестокост
всичко това беше, за да те предпазя.
И да те подготвя.
Но ти никога не ме подготви да бъда свободна.
Нямам какво друго да те науча.
Не съм готова да те пусна да си вървиш.
"Когато нощите бяха дълги..."
"И дните дълбоки..."
"Имаше едно момиче."
"И нейният баща."
Клайен...
Джони, корабът пристава на док.
Той си замина.
Замина си.
Отвори.
Добре ли си?
Както никога.
Няма проблеми ако не искаш да говориш,
но искам да ме чуеш.
Последните шест години ти мразеше Клайен.
и съм сигурен, че онова, което чувстваш
е по-сложно, отколкото мога да разбера.
Обаче не е необходимо
да простиш на някой, за да ти липсва.
И нямаш нужда от ничие разрешение
да обичаш някого, когото мразиш.
Благодаря ти.
Не бяха най-добрите ни 24 часа, нали?
Съжалявам.
Преживя толкова, колкото и аз
и ето че пак си тук, за да ме подкрепиш.
Е, харесва ми да съм ти подкрепа.
Това е второто ми най-любимо занимание.
Знаеш ли какво ми харесва повече?
Да ти бъда приятел по чашка.
Луси провери повърхността.
Плазмата от Аркин официално е мъртва.
Е, след всичката тази загуба и всички шибани перипетии
нека не збравяме, че все пак победихме.
Вдигам тост за това.
Поутър, всичко ще бъде наред.
Хайде, остани с мен.
Хайде!
Джони, можем да тръгваме.
Не.
Всичко е наред.
Следващият рунд е от мен.
Моля те, задръж си парите.
Не съм опрял до тях.
И сега какво ще стане със Стария град?
Зависи дали Компанията
и Деветте ще си спазят думата.
Оо, Дел Сея е пълна с всякакви
сладки обещания.
Не ми казвай, че хората всъщност й вярват.
Тя е доста чаровна змия.
А ти?
Ще напуснеш ли някога?
Понякога е нужно да напуснеш дома си, за да го защитиш.
Понякога трябва да останеш и да се бориш.
Времето ще покаже.
Любимото на Поутър.
За Ред!
"Нека бъдем красиви."
"Нека бъдем обичани."
Ехааа!
Моето момиче я е бивало в пиенето.
Да, биваше я.
Ще им кажеш ли, че трябва да остана сам.
Ще изляза малко на въздух.
Хайде Клайен, къде си?
Не бях сигурен, че ще се появиш.
Надявах се, че няма, но явно алчността притъпява предпазливостта.
Значи ти ме повика, не Клайен?
Технологията е нелоялна кучка.
Също като теб.
Много умно. Приключихме тук.
Знаеш ли, всички ме питат
как се псравям след онова с Поутър.
Питай ме как.
Какво искаш килджой? Нещо, което не можеш да ми дадеш.
Така че въпросът е с какво ще се задоволя?
Предполагам не и с извинение.
Бяхме във война. Тя беше странична щета.
Е, от онова което чувам войната все още не е приключила.
Само да знаеш, че това не е
заради всички хора, които си убила
или за милионите, които искаше да заробиш
ако имаше такава възможност.
Аз не съм герой.
Просто я обичах.
Доктор Илинор Сея Симс.
Куод никога няма да има такава като нея.
тя ще липсва на нейното семейство,
но най-вече ще липсва
на хората от Стария град
на онези, които лекуваше, и които защитаваше.
Ние от Компанията ще се придържаме към договора за мир,
който тя извоюва за Уестърли
и обявяваме празник в нейна чест.
Отвори! Не!
Луси, какво става?
Джон Андрас Джакоби, през полседните 3 часа
си резервирал полети на осем различни товарни кораба
до осем различни дестинации.
Не смяташе ли да кажеш "Довиждане"?
Опитвам се да го избегна. Аз ли съм направила нещо?
Не. Не, Луси.
Аз направих нещо.
Нещо непростимо.
Аз...
Дори не знам дали съжалявам за него.
Прощавам ти.
Не става така.
Прощавам ти.
Е, благодаря.
Поне малко помага.
Проблеми ли имаш?
Да.
Виж какво, някои хора сигурно ще ме потърсят заради онова, което сторих,
а аз не искам това да се стовари върху Дъч и брат ми.
Не и след всичко, което стана.
Трябва да ме пуснеш, момиче.
Довиждане, Джон.
Здравей, жичкаджия.
Клара?
Какво... Луси ми се обади.
Каза, че може би ще имаш нужда от малко компания.
Нуждаеш се от партньор,
а тя има ръка, която стреля.
Съжалявам за приятелката ти.
Значи бягаш от вкъщи?
Колкото се може по-бързо.
Яко. Харесвам излетите.
Пиши ме най-отпред.
Ще трябва да откраднем кораб.
В миналото имах късмет с това.
Къде беше?
Да ме позакърпят.
Мамка му шибана!.
Излекуван ли си?
Въпрос на гледна точка.
Нека кажем, че отново съм един обикновен задник.
Е, на мен всъщност ми липсваше обикновения задник Фенси.
Добре дошъл обратно.
Ехее...
Това е било на твои приятели?
Откъде са тези приятели?
Далеч от провинцията.
Единият няма да има повече нужда от него,
а другият е задник.
Не съм сигурен как точно се управлява този кораб.
Добре. Не е забавно да знаеш всичко.
Нека разберем как.
Да видим какво прави това.
Това означава ли, че всички Шестици вече са обикновени хора?
Онези създадени с плазма от Аркин, да.
Защо?
Ами Анийла?
Не.
Не знам как, но го знам.
Тази кучка няма да се даде толкова лесно.
Накрая получихме отговори.
Вече знаем кой стои зад РАК
и за какво го използват.
Сега имаме два избора.
Да се насладим на победата си, да се надяваме, че войната
няма да се завърне
и да умрем от старост в леглата си.
Как секси звучи само.
Или?
Да се възползваме от възможността, която Клайн и Поутър ни осигуриха
и да направим така, че смъртта им да не е била напразна.
Има още Халън и още плазма,
и Анийла няма да спре, освена ако аз не я спра.
Така че нека ги спрем.
Не искам да спечеля само една битка.
Искам цялата проклета война.
Кой е с мен?
превод: Metalguy и tungusa