Следващият път, в който изпуснеш Шеймлес
ще ти откъсна топките и ще ги хвърля на бездомното куче
което живее зад Алабай.
Но днес минаваш безплатно.
Казах ти.
Филип
Тито, старши стажант.
- Приятно ми е да се запознаем. - Последвай ме.
Ще те разведа.
Попълних документи
за лишаване от наследство, трябваше-да-има-аборти.
Ще отворим камериерски услуги,
които са не само по цици но също чистят.
Ще покорим пазара.
Това нещо е някак странно,
има цялата тази допълнителна кожа.
Ще се изправя срещу Кейлъб относно кучката
Той я чука.
Хубава количка.
От къде я взе?
Намерих я в парка.
Ще я продам,
- Здравей. - Здравей.
Ще се присъединиш ли към нас, кукленско лице?
Разбира се.
Съжалявам, че Ви безпокоя.
Работя в Патси.
Бих искала да напусна.
Просто ще го затворим.
Ако остана като мениджър,
ще го оставите ли отворено?
Просто го дръж без дългове.
Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com
♪
По дяволите!
По дяволите! По дяволите!
Мамка му.
Добре ли си, скъпи? Имаше кошмар?
О, Господи.
Хей, ъм, ние просто тренирахме.
Малко потене.
Съжалявам, трябва да заключвам.
Дам.
Ще се забавя малко докато го сложа да си легне.
Ще изчакаш ли и след това можем да си довършим тренировката.
Не, знаеш ли, аз... ще тръгвам.
Трябва да ходя на стаж рано.
Какво ще правиш там?
Работя безплатно за едини смотаняци
задниците на които трябваше да сритам още в гимназията.
- Звучи забавно. - Дам.
Знаеш ли как да излезеш?
Да, ще се оправя.
Добре. Хайде, миличък, да вървим.
Изгаси лампите. Хайде.
Не. Не, не, не.
Трябва да ме обичате! Това ви е работата!
Млъкни, човече!
Не, не!
- Млъкни по дяволите! - Спим!
Сънуваш.
Плачеш на сън.
Какво сънува?
Болка. Предателство.
Фиона и Деби изтръгнаха скелета от тялото ми.
Господи.
Моника също беше там.
Смучеше кръвта ми със сламка.
Ти също беше там.
- Какво? - И децата ти.
И ти сложи
облян с уиски захарен памук
там, където са били костите ми.
Коя е Моника?
Любовта на живота ми.
Отровата на съществуването ми.
Когато съм надрусан...
Приличаш малко на нея.
Хм.
И на вкус си като нея.
Може би заради изгнилия зъб.
Уличница.
За теб знам, но дали аз съм?
Хайде, Хариет.
Време за сън.
Още ли се плаши от мен?
е, тя те гледаше
докато търкаляше Франк надолу по стълбите.
Как е "не трябваше да идвам" на нигерийски?
Как се справяш?
Кейлъб не спира да ми праща пиянски съобщения.
Молещи за прошка?
Молещи, след това прякори,
след това пак молене.
Хубава секси прическа.
Ах, Тиндър Рокс.
Безплатен секс, веднага щом поискам.
- Без условия. - Да, но си жена.
Това не е ли винаги валидно за теб?
Може би. Но Тиндър го прави просто.
Без объркване. Без погрешни сватби.
Сега просто чукам и бягам,
и така мога да запазя енергията си за по-важни неща.
- Например? - Работата ми.
Патси Пай?
Сигурна ли си, че искаш да използваш
цялата си освободена енергия там?
Точно ти трябва да го кажеш.
Прекарваш целият си ден, работейки безплатно.
- Има право. - Но глупавият ми стаж
ще се превърне в не-смотана кариера.
Какво?
Не е нападка.
Уау.
Дадено.
Хей.
Доста грубо.
- Само 'щото е истина. - Сигурен ли си?
Да работиш безплатно е наречено робски труд
поне последния път, когато проверих.
Добро утро!
Напомням ви,
че убежището затваря
в края на седмицата.
Контейнерите се съхраняват
и поемат нашия договор.
"Контейнерите"? Това съществува?
Добрволците отиват на
адресите с дргуги убежища наблизо.
Това казва, че най-близкият е на 60 пресечки.
Трябва да вървим до там ли?
- Къде ще ходим? - Обратно в палатковият град, скъпи.
Мразя го.
Този дето прилича на Дядо Коледа винаги се опитва
да ме накара да седна в скута му.
Не, няма да спим в палатки,
като индианци и планинари.
Ще намеря място, където да се настаним.
Някое чисто и сухо, или поне да е закрито.
Аз съм родоначалник на това семейство
и ще го осигуря.
Родоначалник?
Това снощи не беше просто сън.
Не беше ли халюцинация от цялата дрога?
Послание от моето висше Аз.
Бях буден цяла нощ, мислейки си за това.
Децата ми ме разкъсаха.
Предадоха ме. Изкормиха ме.
Но ти беше там...
Ти и твоите деца...
Възстановихте ме в това, което трябва да бъда.
Сигурен ли си, че не си още надрусан?
Моника, имам нужда от това.
Имам нужда от ново семейство Галахър,
а ти се нуждаеш от мъж, който да командва.
Името ми не е Моника.
Моника ли те нарекох?
- Да. - Още един знак.
Може ли да дойдем с вас?
- Къде са родителите ви? - Мама е мъртва.
Татко излезе да топне чушката миналата седмица
и повече не се върна.
Господи.
Знак номер 3.
- Какв...? - Господ ми предлага ново начало.
Новият Карл.
Новата Деби.
Аз съм момче.
Наистина ли? Трябва ти нова прическа, Дебс.
Новият Иън.
Нов Лип.
Ти. Да.
Сама ли си?
Да.
Новата Фиона.
Ааа, не, не правя тройки.
Господи, нова Моника.
Тя е новата ми дъщеря, не е за тройка.
Аз...
Въпреки това, трябва да обсъдим това с тройките,
защото наистина изпускаш.
Но не, не става въпрос за това.
Ами за какво?
На вас ви трябват нови родители.
На мен нови деца.
Благодарни деца. Обичащи деца.
Деца като захарен памук, напоен с уиски.
Не шибаните неблагодарници, които отгледах.
Добре дошли, нови Галахър.
Хайде.
Дайте на татко Франк прегръдка.
Хайде.
Хаййдеее!
Да, точно така.
Да.
Добре.
Хайде, приятелче. Не трябва да закъсняваш.
Наглеждането е за загубеняци..
Благодаря ти, Франк.
Така.
Не съм злодей, Джоялиси.
Просто бързам.
Името й е Джоляеми.
Може да ме нарича както си иска.
Оу.
Дължиш ми за седмица.
Така.
Съжалявам. Малко съм закъсала.
Интернет бизнеса ми е в застой,
поради липса на стока,
но ще ти се издължа довечера.
Окей, благодаря. Приятен ден.
Лутър, какво става?
'ко ста'а ?
'ста'а, че си лепнал на дъщеря ми гонорея,
малко лайненце такова.
- Това става. - Какво...?
Бягай, Карл!
Какво, по дяволите.
По - добре бягай, Галахър!
Какво?
Притеснявам се за Фиона.
Не знам какво да й кажа. Пиша и трия.
- Защо притеснена? - Не съм я чувала.
Няма време да се отбие. Това е странно.
Нямам представа, какво става с живота й.
Е, заета е да чука непознати.
Ново хоби, хаби много време.
Кев е на път с камиона за сладолед.
Камиона с циците имаш предвид?
Вече има 7 поръчки.
Е какво, аз гледам бара, ти се събличаш, а Кев гледа бебетата?
По забавно е да се събличаме заедно.
И Кев да гледа бебетата зад бара?
Не, 'щото иска да ни разкарва наоколо.
Да се прави на охрана, в случай на нужда.
Искаш да кажеш сводник.
Е, кой ще гледа бара?
Това е Кев.
Вижте само, сесто-съпруги.
Ще се возим наоколо с това?
Нали?
Уоу.
Знаеш, че циците ми са по - малки от това.
Клиентите няма да имат нищо против. Ей, приятел.
Топлес камериерки, който наистина чистят.
Предай новината.
Къде са децата?
Вижте.
Ръчно направено.
Готови ли сте за това?
Какво мислите?
Не е ли гениално?
Обожават го.
Не могат... Вижте ги.
Вижте ги. Харесва им.
Каква е тази миризма?
Не е от вана. Извинете ме, сър.
Това тук е законен бизнес.
- Уоу! - Какво по дяволите?
Не, Лана, Лана!
- Ааа! - Спри!
- Не!
Мамка му.
Какво, по дяволите става тук?
Това е баща ми.
Ще остане с нас за малко.
Човека от 8-ма си върна бургера,
и си тръгна без да плати.
Каза, че има вкус на картон с кетчуп.
Джони, стига вече.
Ако изгориш още един бургер,
ще те препържа.
Ако ми даваше по - добро месо, нямаше да трябва да го овъглявам.
Тези лайна, които купуваш, имат вкус на изгорял фризер.
Ами, трябваше да намаля разходите, или всички ще си изгубим работата.
Получаваш това, за което си платила.
Ами не може ли да си по - изобретателен.
Някоя нова подправка или нещо такова?
Мислиш, че ще се справиш по - добре от мен?
Заповядай.
Този характер в затвора ли го придоби?
Ало?
Лиъм го е ударил, къде?
Каза ли, че съжалява?
Не, ще дойда да го взема.
Трябва да взема малкият си брат в деня на грижите.
Опитай се да не отровиш някого, докато ме няма.
Какво, ще закусваш на този под ли?
От кога си тук?
Дойдох рано.
С Кейлъб скъсахме.
Имам нужда с нещо, да си запълвам времето.
Е, този блясък ми вади очите.
Медик 12. Първа и Индиан.
Превъзбудена жена.
Опитала се да тича между колите.
Полицаите са я умирили и закопчали.
Това сме ние. Да се залавяме.
Идвам.
Хайде, да тръгваме.
Да!
Йо.
Мирише на пивоварна тук.
Защото така мирише победата.
Да!
Колко дълго играе?
18 часа.
Господи.
И вие го гледате цяла нощ?
Трябва да пикая!
Ти си, човече.
Да?
Ей, искаш да играя вместо теб,
докато си в тоалетната?
Не, бива ме, но нищо не обещавам.
Какво?
Виж, няма да играеш вместо него.
Ще му смениш подлогата.
Кое?
Ами, той носи външен катетър.
Деба, какво е това?
Ами, кондом завързан за патката му,
свързан с тръбичка, която пълни тази торба.
Защо?
'Щото така правят шампионите.
Виж, смени я преди да прелее.
Ти... ебаваш ли се с мен?
Ами, или така,
или му вадиш тръбата от хуя
и държиш бутилка, в която да се изпикае.
Стажант си.
Простата работа е за теб,
а аз я сменях вече 2 пъти, така че...
Пикае ми се!
Добре.
Лана, защо е покрит с лайна?
Влезе в страната, скрит в контейнер с крави.
Не може да остане при нас.
Покрит е с татуси.
Това чеп, който чука череп ли е?
Кев, продал я е като секс робиня.
Да, не може да остане с нас.
Кажи й.
- Ей, Свет. - Йо.
Той не може да остане при нас.
Да, съжаляваме, обсъдихме го,
и не мислим, че идеята е добра.
Ами, живеем заедно.
Правим любов заедно.
Дори отглеждаме децата си заедно.
Но това решение, не го вземаме заедно?
Права е.
Просто се притесняваме,
да е в една къща с децата.
Ааа, той е добър с бебетата, скъпа.
Също така е добър зад бара.
Оправя проблема с бара,
докато нас ни няма, разкарвайки се с цици-вана,
за да спестим пари за колеж на децата.
Искаш да му оставим бара?
Той въобще говори ли английски?
Английският не е фактор.
Правиш пиене. Вземаш пари.
Биеш хора, които не платили.
Израснах в бара му.
Всичко, което знам, научих от този мъж.
- Отивам да намеря някакви дрехи. - Не смей да си тръгваш.
Пич, не може ли просто да намалиш?
Казаха "превъзбудена жена".
Превъзбуден е равно на психично заболяване.
Ченгетата вече са я закопчали.
- Не може да нанесе повече щети. - Тя страда.
Господи, няма да можеш да й помогнеш,
ако първо ни убиеш.
Почти стигнахме.
Пак ли си скъсал шевовете?
Какво, по дяволите ми направи?
Извини ме, но пръстът му е в задника ми.
Седни в чакалнята. Ще те видя след минутка.
- Гонореята? - Какво?
Лепнал си ми гонорея!
- Исусе. - Не съм му лепвал гонорея.
Обрязах го.
Не е ли малко стар за това?
Това му казах и аз!
Стига вече. Гледал съм телевизия.
Знам как се получават инфекции
при тези операции.
Защо си мислиш, че имаш гонорея?
Имаш ли подути жлези?
Отделяне на секрет?
Не, но приятелката ми има,
и баща й иска да ме убие, а този пич е ченге.
Добре. Първо най - важното.
Да ти направим изследване. Скачай на масата.
Не влиза в тази дупка.
Когато решиш, да не ползваш кондом,
си спомни тази болка.
Ааа!
Барман!
6 Блъди мерита.
Дръж се мери. Тук сме.
Мразя "Блъди мери".
Доматеният сок предпазва от скорбут, я просяците не могат да избират.
Оставете си нещата там.
Кой е този?
Бащата на Светлана.
Добре дошъл, другарю.
Аз съм Франк Галахър. Аз и децата ми пием тук безплатно.
Също така, ще отседнем
в апартамента горе за малко.
Ако Кевин беше тук, щеше да одобри това,
защото веднъж се опита да ме убие
и би искал да отърве затвора.
Също така, предполагам, че си комунист,
разбираш, че богатите помагат на бедните.
Е, просто ми дай тези питиета.
Не са за децата.
Без алкохол за децата. Те пият "Девствени мерита".
И ключът,
който Кев държи там в регистъра.
Шпрехен зи инглиш?
Ебаси майката, руснаците са здравеняци.
- Добре ли си, татко Франк? - Разбира се, че съм.
Духът ми е като хлебарка.
Не може да бъде стъпкан.
Гърбът ми е малко по - слаб от духа ми.
Хайде, деца.
Да преровим боклука, зад магазина за понички.
- Не. Не! - Гладни сме.
Казах, че ще ви осигуря.
Аз-аз-аз ще ви осигуря.
Помогнете ми да стана.
Знам едно място.
Страхотни палачинки. Гадно обслужване.
Шефа е боклук.
Там ще намерим храна.
Г-жо, трябва да се успокоите.
Защо не ме слушате?
Пуснете ме! Пуснете ме!
Той идва за мен!
- Трябва да бягам. - Кайлий Джоунс.
Бягаше между колите. Казва, че я е преследвал демон.
Болна от шизофрения, но без престъпления,
предпочитам да не я регистрирам, ако може да го избегнем.
Добре, Кайлии. Кайлии.
Аз съм Иън. Къде е демона сега?
Той идва! Моля ви!
Тогава по - добре да те предпазим.
Аз мога да го направя,
но трябва да ми се довериш Кайлии.
- Може ли да го направиш? - Той идва!
Знам.
Преди и мен ме преследваха демони.
Добре.
Просто трябва да се качиш в линейката,
и си ще бъдеш в безопасност, нали така, Кайлии?
Добре, ще се справиш, нали?
- Ахам. - Добре, да тръгваме.
Добре.
Всичко е наред.
До теб съм.
О, Боже, чантата ви е убийствена.
Оу, благодаря ви.
Лимитирана серия е.
Ясно.
Мога ли да да ви помогна с нещо?
Ами, Хари е само на 6 месеца,
но вече носи дрехи за 18 месечни.
Имате ли кашмирени пуловерчета с по - голям размер?
Мисля, че имаме отзад. Между другото, прекрасно име.
Толкова е ретро.
Благодаря ви.
Просто искам да знам, колко дълго ще остане.
Имах покрив над главата си и борш в купата
докато стана на 10, за да мога да заработя на ъгъла.
Задължена съм му за това.
Дължа му и парите, които изхарчи,
за да ме вкара в страната.
Дължиш му парите, които е платил на контрабандистите,
за да работиш като проститутка в Америка
Това е земя на свободните, земя на смелите.
И ако той не ме беше докарал, нямаше да ви познавам,
и да бъдем щастливо омъжена блажена тройка.
- Има право. - Млъквай, Кев.
Просто казвам, че ако имах баща
също бих му простил много неща.
- Знаеш ли какво... - Достатъчно!
Сега се събличаме.
Сводника, гледа бебетата.
Здрасти.
Извинявам се, но...
бихте ли преместили вана?
Живея ей там,
и имам малки деца,
които ще излязат да играят на двора.
И?
И, ванът ви е доста изрисуван.
Порнографски, всъщност.
Оу, благодаря ви. Това са съпругите ми.
- Щастливец. - Ахам.
Съпругата ми... Имам само една...
Е доста емоционална жена.
И ако синовете ми, които са на 5 и 7,
видят порно за пръв път,
докато играят на двора...
Най - вероятно ще плаче, докато се не се съглася,
да се преместим в още по - скъп квартал.
Виж, човече, кажи на жена си,
че това е легален бизнес,
и позовавайки се на 14-тата поправка,
имаме прави, да упражняваме нашите права,
да изразяваме мнение свободно и да показваме цици.
14-тата поправка премахна робството.
Дяволски си прав.
Това е добре, защото едната ми съпруга е черна,
а другата е била робиня.
Пич, за какво по дяволите говориш?
Супер, много ти благодаря.
Събуди децата.
- Вижте, всичко е наред. - Шшшшшшш.
Моля.
Умолявам те.
Като баща към баща, съпруг към съпруг.
Оу, човече.
Ще преместя вана зад ъгъла.
Ей, искаш ли...
Искаш ли визитка, в случай че...
жената е извън града или нещо от сорта?
Моля те, не мога да дишам.
Няма да допусна демона, близо до теб, Кайлии.
Обещавам.
Не мога да мърдам. Моля те, разхлаби ги.
Не ми е позволено да го правя.
Моля те. Моля. Причиняват ми болка.
Всичко ще се оправи. Нали?
Ти си добре.
Боли ме.
Иън!
- Ще мирува. - Не е по протокол.
Моля те, помогни ми.
Поеми дълбоко въздух, Кайлии.
Става ли?
- Ще ги разкопчая. - Не, за Бога, Галахър!
Тя е добре, Сю!
- Гледай си пътя. - Не...
Тя е добре. Добре си нали?
- Да, да. - Всичко е наред.
Виж. Добре си.
- Благодаря ти. - Окей.
Иън!
Виждаш ли? Добре е.
Господи...
Кайлии!
О, Боже мой!
Кога за последно някой е поръчвал дроб с лук?
Само оня стар пич.
Идва рано във вторниците.
Съжалявам, стар пич.
Значи може да харчиш пари за камилските стъпки, които носим,
но дроб и лук е прекалено?
Униформите ни носят приходи.
Дроб и лук, не.
- Маса за 7, моля. - Не, съжаляваме, ние не...
- Вън! - Бюфетът е отворен.
- Хайде, деца. - Вън!
- Хайде, деца... ще се оправя. - Тате! Мамо!
- Хей!
Тя не ти е майка, Лиъм.
Водата е по - силна от кръвта в наши дни.
Да, и благодарение на влиянието ти, Франк,
Лиъм, не е добре дошъл на "Празника на грижата".
Сритал е едно хлапе в топките, и го е нарекъл гринго.
Добре, синко. Радвам се да го чуя.
Прати ги в ада.
- Как се казваш? - Това...
Това е новият Карл.
А това са новите Иън и Лип,
а това сладурче тук, е новата Деби.
Не може ли да съм новият Дан?
Нямаме Дан.
Гладен съм.
Съжалявам, но не можете да ядете тук,
освен ако някой не ми покаже пари.
Какво ще кажеш за това?
Оу, идеално.
Г-жо, Уилсън.
Нека се погрижа за това, вместо теб.
- Оу! - Я стига.
Ти безсърдечна, малка путчица.
Почти позна, но не съм.
Аз имам пари.
Взех ги от портмонето на учителя.
Какво си направил?
Точно както те научих.
Окей, може ли да получа малко храна за моето...
- Не, Франк. - Глад...
- Всичките воните. - Принудително изгонени...
И 6 долара не покриват дори кафето.
Добре, деца.
Както го обсъждахме. Раз, два, три, давайте.
- Умираме от глад! - Тя ще ни изхвърли.
Къде е тоалетната?
Вземаме наркотици.
Тя е болна. Изхвърли ни.
Добре.
Добре, добре. Само млъкнете!
- А така. - Не, няма за възрастните.
- Кучка. - Ти й го каза, нова Фиона.
Това ли е новата Фиона?
- Ако сутиена й става... - Добре.
Вън, или кълна се в Господ, ще извикам ченгетата.
Няма.
- Звъня. - Чакай.
- Ще извикаш ченгетата? - Аха.
Що за Галахър си ти?
Не съм Галахър.
Ти ме отритна, не помниш ли?
Продължаваш да ми изтръгваш костите, нали?
Вън.
Хайде, деца.
Оставете я.
Ало?
Иън какво? Къде?
Мамка му.
Да.
Да, ще бъда там.
Сиера, имам проблем.
Може ли да заема колата ти?
- Да. - Оставям те да командваш.
Пиши ми, ако има проблем,
и ще ти помогна, окей?
А тези задници на прозореца, ще бъдат ли проблем?
О, Господи.
Ченгетата са на път, Франк.
Ще добавя събличане на обществено място в жалбата.
Предателка!
На кого трябва да духам за да получа храна, тук?
Не трябва да духаш на никого.
Слушай...
Поискай...
и татко Франк, ще осигури.
- Последвайте ме. - Къде?
Към най - добрите бисквитки с парченца шоколад
в горен Мидуест.
Хайде.
В Русия, семейството е семейство.
При нас родителите не гледат
на децата си, като на сексуални обекти.
Оу, съпругът ти чукаше майка ти, за да си направите бебе.
А ти яздиш на бял кон.
Имам 2 дъщери.
Не виждаш, защо това ме безпокои?
Той не се интересува от малки момиченца,
поне докато не навършат 10.
И не виждаш, как това е обезпокоително?
- Оу! - Прибирайте цици бързо.
Бебетата са в камиона.
Не сме свършили.
Знам, но изглежда можем да прави много повече пари,
само разкарвайки камиона и паркирайки го.
Хайде.
Господине, не дължите нищо,
за недовършено изпълнение.
Почерпете се с бисквитка, и разгледайте наоколо.
Колкото време ви е нужно.
Тук съм, за да отговоря на всичките ви въпроси.
Ей, деца, чухте я!
- Почерпете се! - Франк Галахър.
Работиш с недвижими имоти този път,
или си тук само за храната?
Не, сам си продавам,
не ми трябва истински брокер,
но благодаря, че по пита, Силви.
Тази тук е акула.
Надявам се, че знаете как да преговаряте.
Ммм, жалко, че не си толкова добра с имотите,
както с печенето.
Взе си бисквитките. Сега си върви по пътя.
Нека ви покажа главната баня.
Оу, оу, оу.
Увери се, че си им показала, къде умря г-жа Кевиц.
Колко дълго стоя, преди да я открият.
Седмица? Две?
Стана преди месеци.
Умря от старост, спокойна, вкъщи в леглото.
За това мечтаем всички, нали?
Трудно е да се повярва, че си разкарала миризмата.
Сигурно са заминали много ароматизатори.
Племенникът й живее отвъд океана.
Много иска да продава.
Така, главната баня.
Има нужда от малко работа,
но има много потенциал в нея.
- Радвам се, че се запознахме.
Това ли ще бъде новата ни къща, татко Франк?
Ха-ха.
Знаеш ли, нова Деби, идеята не е лоша.
- Аз вземам най - голямата спалня! - Отивам под душа.
Какво? Ей.
Какво мислиш, Мони?
Дом, сладък приют за бездомници.
Нали?
Заеби, счупен съм.
Единственото счупване за теб,
ще бъде счупването на рекорда.
Ей, смени му храната, ясно?
Да, знаеш къде е кухнята.
Ей.
Ей, какво по дяволите, човече?
Не съм шибан роб?
Очаквах, че ще уча нещо.
- Сериозен ли си? - Да.
Добре, слушай.
Имам стипендиант от Роудс,
отличник от МИТ,
мацка със страхотен задник,
и магистър от Карнеги Мелън,
които искат този стаж.
Единствената причина, да си тук,
е защото Юуенс ми даде да си взема държавния по физика,
след като го проспах първия път.
Отношението ти не струва.
И съм на ей толкова, да използвам малкото власт,
която имам, за да те разкарам.
Искаш ли това?
Просто помисли.
Ей! Обувките долу от леглото!
Обличай се!
Франк, позабавлява се, сега изчезвай!
Опасявам се, че тази, която ще напусне си ти, Силви.
Имам договор за наем.
Свързах се със собственика зад гърба ти.
Не, най - вероятно не си.
- Докажи го. - Ти го докажи.
Една година, с опция за закупуване.
Не можеш да пушиш тук.
О, я стига.
Ей, деца.
Покажете вратата на г-ца Силви.
Ти болно копеле.
Да използваш деца за собственото си...
Оу!
Ще се върна! С полиция!
Остани тук с децата.
Не на пускай в никакъв случай.
- Не напускай. - Окей, окей, окей.
Ще се върна.
Къде отиваш, такто Франк?
Има сила в числата, новите и подобрени Галахър.
Заключете след мен.
Използвайте сила, за да отстоявате позицията си, ако е нужно.
Мм.
Моля ви. Моля ви.
Едно, две...
Съжалявам. Беше по моя преценка.
Развързал си шизофреничка по време на път?
Имаш късмет, че не е мъртва.
Беше грешка.
Няма да се повтори.
Със сигурност няма.
Този път ще ти покрия задника.
- Но трябва да изгледаш това. - Рита, пия си лекарствата.
Искаш ли да си запазиш работата, Галахър?
Млъквай и гледай,
Иън, ако Рита ти казва да си идеш у дома,
трябва да я послушаш.
Дори да изглежда несправедливо. Дори да се чувстваш страхотно.
Обеща на Рита, че без значение от нищо,
ако тя мисли, че си извън играта,
и трябва да си ходиш, си тръгваш.
На момента. Не спори.
Сериозен съм. Тръгвай.
Ясно? Върви!
Хайде, Иън. Ще те закарам вкъщи.
Какво правиш тук?
Тя е номерът ти за спешни случаи.
Нямам спешен случай.
Не съм съгласна.
Рита, не съм маниак, окей?
Кара прекалено бързо по пътя.
Търка пода три часа преди работа.
Уди, точно го почисти предната вечер.
Правеше си закуска посред нощ, Иън.
Лекарствата могат да те разбалансират,
когато си под силен стрес,
като раздяла.
Просто си вземи седмица почивка... и отиди на лекар.
- Окей. - Добре.
Нужни ли са ви други размери?
Да бих желала да видя, дънките
и розовите пуловери по - голям размер, моля.
Още се опитвам да сваля след раждането.
Знам, ужасно е.
Имате време. Сега се връщам.
Благодаря ви.
Писах ти.
За Бога, Карл. Изплаши ме.
Баща ти се опита да ме убие тази сутрин.
Най - добре го избягвай.
Съжалявам.
Нямам представа как е възможно да съм хванал гонорея.
По - добре се махай от тук.
- Баща ми ще се прибере скоро. - Чакай, това ли беше?
Просто ще подкараш колелото, което ти купих?
Отрязах края на чепа си заради теб.
Дом! Обичам те!
Да?
Ей, малкото ти племе от пеперудки съсипват мястото.
Пълно извращение.
Г-жо, разбирам ви.
Ще ви донеса правилната поръчка.
Съжалявам! Съжалявам.
Какво... какво става?
- Аз... - В това има мухъл.
Оу!
Добре, спри.
- Гори. - Спри, спри, спри.
- Какво се случва? - Джони излезе.
Не можахме да те намерим,
и след това се опитахме, да се обадим на онзи тип, Чад,
но той не си вдигаше телефона.
Окей, деба. Добре, заминавайте... обратно пред бара,
аз ще се оправя тук.
Предложете безплатни напитки и кажете на всички,
че точно правим студените менюта.
Салати и сандвичи.
Какво става?
Имам... готвача е напусна,
по средата на обедната лудница, но се справям.
Адам, здравей.
Имам нужда да дойдеш веднага.
Много те моля.
Добре, благодаря.
Чад, искаш ли да помогнеш?
Грабвай престилка. Започвай да правиш сандвичи.
В противен случай, се махни от погледа ми. Може да ми викаш по - късно.
Тръгвате ли си?
Да, съжалявам, нищо неми става.
Нямате късмет.
Ами, може ли да ви изкуша
с тези нови бебешки гривни от бяло злато?
Получихме ги този уикенд.
Сладко, може би следващата седмица...
Не можахте ли да се забавите повече?
Това е тя. Краде.
Какво?
Не съм тъпа, като името на бебето ти.
Просто казвам, че ако не си следиш...
Не съм.
Не можеш да оставяш закусвалнята с час пик.
Разбирам.
Виж, трябва ме убедиш,
че няма да се повтори.
Виж, по цял ден се разправям с глупости, ежедневно.
на една изключена от училище, която може да му купи и продаде.
'щото това ми е работата.
И нямам време да се разправям и с теб.
Марго са я изключили от гимназията?
Не става въпрос за това.
Съжалявам, че ти губя времето.
Няма да се повтори.
И по - добре да не се.
Ало?
Сигурно се ебаваш.
Не.
Не, не мога да дойда точно сега.
Не, не, не викайте полиция.
Да, ще бъда там.
Магазин за контейнери!
Те затварят този приют, затварят го,
без да мислят да го преместят,
за да могат да направят... магазин за контейнери.
Цяла сграда, която приютява човешки същества,
ще бъде предназначена да продава неща на хората,
притежаващи много вещи,
не можещи да ги организират сами,
и им е нужна помощ от магазин.
Ами, аз няма
ги чакам
да затворят приюта в края на седмицата,
и няма да се шлая пеша 20 мили,
за да намеря друга дупка,
която ще затворят след седмица, за да отворят магазин за кутии,
или за хартия.
или за торбички, или проклет магазин за домашни любимци.
Защото животните са по - важни
в тази страна, от бездомни човешки същества.
Ами, няма да чакам и няма да се чудя.
Намерил съм друго място където да положа глава.
Топло е, сухо е, и е наблизо,
и каня всички вас да се присъедините към мен, сега!
Веднага!
Точно сега!
Да вървим. На момента.
Да!
Но първо, всеки да вземе постелка.
Тук съм.
Тя съжалява.
Да тръгваме, Деби.
Не толкова бързо.
Тя крадеше,
така че, ако не можете да платите всичко,
което тя задигаше, тогава...
- Колко? - $2,423.82.
- Бебешки дрешки? - И за майки.
И ако няма да платите, звъня в полицията.
Не се обаждайте на полицията.
Тя... тя не крадеше.
Просто е забравила да плати.
Тя... понякога се случва.
Забравя разни работи.
В следствие на ниското и IQ.
Фиона!
Тя е бавноразвиваща се?
Това... е доста остра и нападателна дума.
Точно така, Дебс. Кажи й.
Отново се извиняваме за неприятностите.
Тръгваме си.
- Добре ли си, брат? - Да, добре съм.
Прост, отвори същия шкаф,
около 3 пъти.
Жаден съм.
Е, опитай с хладилника. Вторият рафт.
Е, какво стана в работата днес?
Изпратиха ме вкъщи.
Знаеш, че съм добре,
но заради психическото ми заболяване,
ме изпратиха вкъщи, при първата ми грешка.
Ясно. Схванах.
Не, не си.
Какво, не разбирам колко са преебани гените на Галахър ли?
Навивам си аларма,
всеки път когато искам да изпия бира.
Гените на Франк може би не са лоши, колкото тези на Моница, но...
Но не струват.
Да.
Да, човече. Не струват, деба.
Не съм спал от няколко нощи,
и то не 'щото Кейлъб ми пише.
Не се чувствам маниакално,
но и никога не разбирам, когато съм така.
Просто се чувствам страхотно,
докато очевидно не съм,
'щото съм направил нещо откачено.
Какво става, когато усетиш, че лекарствата ти,
не са в ред?
Да увелича успокоителните. Да спя.
И веднага да видя психиатъра.
Добре, тогава го направи.
Не искам.
Да, знам.
И ти знаеш, че не исках да годя на шибаното лечение,
но отидох.
И ако щях да си разкрия душата пред теб,
което не правя сега, но ако го бях направил...
Щях да призная, че ми се иска
да го бях направил по - рано.
Знаеш, преди...
преди да ме изритат от колежа,
и да си съсипя цялото шибано бъдеще.
Да.
Как да се извиня на момиче на което съм лепнал
болест, която може да я убие?
- Цветя? - Ти... какво си лепнал?
Гонорея.
Деба. Пиеш ли антибиотици?
Не, тестът ми е отрицателен, така че не трябва.
Добре, но този на Дом е позитивен?
Мхм.
Виж, братле,
ако... ако ти я нямаш,
няма начин ти да си я заразил.
Няма ли?
Не, но това значи, че го я е хванала от...
някой друг.
Като от тоалетна?
Ъм...
не, не.
По - скоро от...
От чепа на някой друг.
Просто се опитвах, да бъда добра майка, Фиона.
Имаш късмет, че ми се обадиха
а не на полицията.
Искам да кажа, осъзнаваш ли, че можеха да ти вземат Хари,
ако те бяха арестували.
Те биха могли да ми я вземат,
ако си мислят, че съм бавноразвиваща се, Фиона.
Чакайте... как... какво е станало?
Крадеше от магазин. Би ли повярвал?
Шибани памперси Прада.
Ха. Бях заложил на стриптийз.
Щях да ги продам, за да платя на Джолиями
Просто исках да спя през нощта,
за да бъда добра майка.
Добрите майки стоят наоколо,
а отиването в затвора, драстично ще се отрази
на възможността ти, да си наоколо.
Наистина ли си мислеше, че правя стриптийз?
Не й давай идеи.
Сега къде отиваш?
Имам работа. Както и ти.
Не трябваше ли да миеш чинии тази вечер?
Да, да. Идвам.
О, Боже.
Какво си направил?
Добре, спокойно, спокойно, спокойно.
Татко Франко, ще се оправи с това.
Спокойно.
Затварят приюта за бездомни на Уинслоу,
затова решихме да се пренесем тук.
Г-не, кой ви даде разрешение да окупирате тези помещения?
Статуята на Свободата, когато каза,
"Дайте ми вашите уморени, бедни и сгушени маси от хора."
Иисус Христос, когато е измил краката на бездомните,
и е споделил виното си с тях.
И накрая, собственикът на това жилище.
Това е лъжа. Те злоупотребяват.
Къде е собственика?
Той е на круиз в Норвегия в момента, но...
нямах проблем да се свържа с него
преди малко.
От къде му имаш номера?
Живея в този квартал не знам от кога.
Бях много близък със старата леля.
Тя ми даде номера преди много време,
за спешни случаи.
Как се казва тогава?
Ако не знаеш това,
Няма да ти казвам...
О, Силви.
Силви има проблем с тръгването, полицай.
Винаги има.
Съжалявам, госпожо, но мисля,
че това е работа на съда.
Сигурно се шегувате.
- Този мъж... - Знам кой е.
И знам, че най - вероятно лъже.
Но няма да арестувам
няколко дузини бездомници и техните деца,
когато е дума срещу дума.
Ако намерите собственика по телефона...
Казах ви, че не мога.
Благодаря ви за услугата.
И ви благодаря за защитата.
Ще внимавате навън, нали?
Обещавате?
Благодаря, че се отбихте.
Благодаря ви.
Кога е вечерята?
Какво, по дяволите?
Татко Франк?
Мога ли да ви помогна?
Скъпа Сестро, сигурен съм, че можете.
Ей, Фи.
Има само няколко странника останали.
Стави ли да си ходя?
Знаеш ли, че жената, която притежава това място
е била изключена от гимназията,
а сега притежава, половината южна част
и цял квартал в Индианаполис?
Исусе. Сигурно си е скъсала задника, а?
Никога не се е омъжила.
Не е имала деца.
Плаща си данъците.
Инвестирала е парите си.
Делеграла ги е, каквото и да значи това.
Мамка му деба.
Тя има 300 милиона?
Да.
Е, става ли да си ходя?
Да.
Не съм бил аз, ясно? Чист съм.
Какво е това? Къде е тя?
Тя трябваше да е в Латиша.
Освен, ако Латиша не е име на колеж, не е.
И тези гръцки букви на шибаната къща.
Помниш ли къде е това място?
Да.
Хайде.
Йо, някой има ли нужда от кафе?
Бира?
- Бира. - Бира.
Добре.
- Ще има ли стрелба? - Сигурен съм и се надявам.
Давай. давай, давай, давай.
Полиция! Отвори вратата шибаняко...!
Мили Боже, благодаря ти, татко Франк.
Най - добрият нов татко, който съм имал.
И моля те, позволи му да ме нарече Дан,
от утре.
Лека нощ, деца.
Лека нощ, татко Франк.
Искаш ли бърза свирка, татко Франк?
Не е правилно.
Какво става?
Свиках семейно събрание.
'Щото очевидно тя е кралицата.
Ей, не започвай с глупостите.
Стой ти цяла нощ с ревящо бебе
и тогава ми говори.
Не съм ли поканен?
Просто не исках да те будя.
Как спа?
Добре. Спах цяла нощ.
Ако нямате против? Трябва да ходя на работа.
- Да. - Добре.
Е, имахме някои трудности
и всеки допринасяше, с колкото може,
но аз отнасях всичко, защото бях възрастният.
Но времето тече, и нещата се промениха.
Повечето от нас сега са възрастни.
Или поне претендират да са.
Така, че направих някои сметки
и изготвих схема, която смятам за справедлива.
- Какво е това? - Това е твоят дял.
Толкова трябва да плащаш всеки месец за сметките,
ако искаш да останеш тук.
Ако искам да остана тук?
Ако искате всички да останем заедно.
Да останем семейство.
В противен случай, ще дам стаите под наем,
или ще продам къщата,
и всеки да се оправя сам.
Защо моят е по - голям от този на Карл?
Защото на Карл не му трябват памперси, бебешка храна и крем.
Уволних Джолаями, защото не можех вече да й плащам.
Как ще си позволя $375?
Не си в училище, Дебс.
Може да си намериш работа.
Кой ще гледа бебето?
Не е мой проблем.
Къщата е моя. Няма да плащам наем.
Къщата и сметките са на мое име,
и кредитната карта е моя, мен ще преебат ако не плащам.
И това не е наем.
Сметки за вода, ток и данъци са.
И от кога се грижиш за кредита си?
От сега.
Единственият, който се вози безплатно тук,
е Лиъм.
Така че, ако нямате работа,
кандидатствайте за помощи или си намерете работа.
Също така...
Искам всички, да ме сложите на последно място
в номерата си за спешни случаи.
Сложете Лип първи,
след това Иън,
след това Кев и ВИ,
и чак след това мен.
Защото имам план за живота си,
и не мога да го изпълнявам, ако ми звънят на всеки 5 минути
заради някой от вас.
И за да бъде ясно,
и аз като всеки един в това семейство
искам да направя нещо за себе си,
и е време да го разберете,
арогантни лекета.
Видели ли сте, какво прави Франк, надолу по улицата?
Нападайте приятели.
Не се срамувайте. Заредете се.
Господ не би желал да излизате да просите
на празен стомах.
Уоу.
Семейството ми расте главоломно, а?
На мен ли го казваш.
Имам три деца, жена и съпруг,
и свекър с голям патлак,
който вече видях два пъти.
- Какво? - Имам доста да наваксвам
Какво е това.
Прилича на комунистическа Русия.
"Дом Галахър за бездомници"?
Тази глупост ухае вкусно.
Ей, Франк, не можеш да имаш приют за бездомни тук.
Не съм съгласен, съседе.
- Мамо! - Ау.
Translate nikolaipka & vsetaqvrat www.addic7ed.com