1 00:00:00,001 --> 00:00:02,421 Най-накрая! Добре дошли отново. 2 00:00:02,446 --> 00:00:03,979 Нека преговорим, става ли? 3 00:00:04,175 --> 00:00:05,469 Това е Джейн. 4 00:00:05,493 --> 00:00:08,016 Ще се сетите, че беше случайно осеменена 5 00:00:08,041 --> 00:00:09,311 със спермата на Рафаел. 6 00:00:09,336 --> 00:00:11,137 Това е тяхното бебе, Матео. 7 00:00:11,162 --> 00:00:12,376 Очарователен е, нали? 8 00:00:12,669 --> 00:00:15,637 А това е детектив Майкъл Кордеро Младши. 9 00:00:15,664 --> 00:00:17,362 И след много напред-назад 10 00:00:17,387 --> 00:00:19,275 и пак назад, е, 11 00:00:19,300 --> 00:00:22,025 Джейк и Майкъл най-накрая се ожениха. 12 00:00:22,137 --> 00:00:24,394 Обявявам ви за съпруг и съпруга. 13 00:00:24,419 --> 00:00:25,866 И може да съм предубеден, 14 00:00:25,891 --> 00:00:29,121 но мога ли само да кажа... Най-добрата сватба някога. 15 00:00:29,352 --> 00:00:33,202 Имам предвид, това е всичко, нали? 16 00:00:33,227 --> 00:00:35,033 И беше организирана от бащата ма Джейн. 17 00:00:35,058 --> 00:00:36,377 международната звезда от теленовели 18 00:00:36,402 --> 00:00:38,111 Рохелио де ла Вега. 19 00:00:38,136 --> 00:00:39,889 Това е майката на Джейн, 20 00:00:39,914 --> 00:00:41,846 Ксиомара и, човече, 21 00:00:41,871 --> 00:00:43,337 Рохелио я обича. 22 00:00:43,362 --> 00:00:44,374 Но уви, 23 00:00:44,399 --> 00:00:46,420 той иска деца, а тя не, 24 00:00:46,445 --> 00:00:48,029 и така те скъсаха. 25 00:00:48,054 --> 00:00:49,567 И в момент на слабост, 26 00:00:49,592 --> 00:00:52,299 Ксо спа с Естебан. 27 00:00:52,324 --> 00:00:56,197 - И, е, това се случи. - Предупредих те. 28 00:00:56,222 --> 00:00:58,037 Казах ти, че съм с презервативи. 29 00:00:58,062 --> 00:00:58,929 Знам. 30 00:00:58,954 --> 00:01:00,657 Направо от теленовела, нали? 31 00:01:00,682 --> 00:01:02,257 Е, представете си това. 32 00:01:02,282 --> 00:01:05,697 Рафаел също има близначки с бившата си съпруга, Петра. 33 00:01:05,722 --> 00:01:07,747 О, това е Петра. 34 00:01:07,772 --> 00:01:10,925 А това е близначката на Петра, Амежка. 35 00:01:10,950 --> 00:01:12,053 И, добре... 36 00:01:12,078 --> 00:01:13,479 това стана. 37 00:01:13,504 --> 00:01:15,177 И горката Петра завърши... 38 00:01:15,202 --> 00:01:16,430 - 39 00:01:16,455 --> 00:01:18,999 И тогава Анежка се премести при Рафаел. 40 00:01:19,024 --> 00:01:20,830 Знам, cray cray, нали? 41 00:01:20,855 --> 00:01:21,944 Дори по-лудо? 42 00:01:21,969 --> 00:01:24,921 Това е сестрата на Рафаел, Луиза. 43 00:01:24,946 --> 00:01:27,175 Тя се срещаше с Роуз, позната още като 44 00:01:27,200 --> 00:01:28,517 престъпника Син Ростро. 45 00:01:28,542 --> 00:01:30,479 Но сега се среща с партньора на Майкъл, 46 00:01:30,504 --> 00:01:33,045 Сузана, или си е мислила, че го прави. 47 00:01:33,544 --> 00:01:35,843 И, приятели, това 48 00:01:35,868 --> 00:01:37,380 е трудната част. 49 00:01:37,405 --> 00:01:39,787 Вижте. Джейн и Майкъл щяха да правят секс. 50 00:01:39,812 --> 00:01:41,922 - Но тогава... - Не ходи никъде. 51 00:01:41,947 --> 00:01:44,443 - Няма. - той хукна след Сузана. 52 00:01:44,468 --> 00:01:46,180 И за съжаление разбра... 53 00:01:46,205 --> 00:01:47,813 Ти си къртицата, ти ни водеше 54 00:01:47,838 --> 00:01:48,845 към Мутер през цялото време 55 00:01:48,870 --> 00:01:50,589 Защо? За кого работиш? 56 00:01:55,673 --> 00:01:57,118 Сега, хайде. 57 00:01:57,143 --> 00:01:58,082 Време е да вървим. 58 00:01:58,107 --> 00:01:59,386 Което, приятели, 59 00:01:59,411 --> 00:02:02,601 е опасявам се където спряхме. 60 00:02:04,574 --> 00:02:07,378 За толкова сълго, колкото някой може да запомни, 61 00:02:07,403 --> 00:02:09,322 Джейн Глориана Вилануева 62 00:02:09,347 --> 00:02:11,425 вярваше в епичната любовна история. 63 00:02:11,703 --> 00:02:14,569 Знаете, двама души, предназначени един за друг 64 00:02:14,594 --> 00:02:16,130 преодоляващи препятствия 65 00:02:16,155 --> 00:02:18,306 преди най-накрая да открият своя път 66 00:02:18,331 --> 00:02:20,552 към ръцете един на друг. 67 00:02:20,781 --> 00:02:24,706 Точно така, неща от романтичните романи. 68 00:02:24,731 --> 00:02:26,631 Та първата книга, която прочете... 69 00:02:27,061 --> 00:02:29,939 е, беше наистина голяма работа. 70 00:02:29,964 --> 00:02:32,795 „И макар да се закле, че никога не би обичала войник, 71 00:02:32,820 --> 00:02:34,131 " дори да знаеше 72 00:02:34,156 --> 00:02:35,575 " че той ще замине за Париж 73 00:02:35,600 --> 00:02:36,995 " в края на месеца, 74 00:02:37,020 --> 00:02:40,538 Ноел си позволи да хлътне." 75 00:02:42,819 --> 00:02:44,118 А нашата Джейн... 76 00:02:44,143 --> 00:02:45,810 е, тя беше подготвена. 77 00:02:45,835 --> 00:02:47,783 - Какво е това? - Списък. 78 00:02:47,808 --> 00:02:49,493 Така няма да забравя важна точка. 79 00:02:49,518 --> 00:02:51,585 Сега ще се радвам да отговоря на всеки въпрос. 80 00:02:52,168 --> 00:02:53,349 Да. 81 00:02:53,374 --> 00:02:55,308 Искам да знам защо Ноел и Жан Люк 82 00:02:55,333 --> 00:02:56,586 не са заедно на края. 83 00:02:57,689 --> 00:03:00,899 Е. любовта не винаги се получава. 84 00:03:01,058 --> 00:03:02,537 Да, в истинския живот. 85 00:03:02,562 --> 00:03:04,728 Но това е роматичен роман. 86 00:03:04,957 --> 00:03:07,358 В романтичните романи те заживели дълго и щастливо. 87 00:03:07,383 --> 00:03:09,515 Не щастливо, докато минометната обвивка избухва 88 00:03:09,540 --> 00:03:11,542 точно когато Жан Люк най-накрая се прибира вкъщи от войната. 89 00:03:11,567 --> 00:03:13,573 Добре, каза своята гледна точка, седни. 90 00:03:13,598 --> 00:03:15,464 Някои романси не завършват щастливо. 91 00:03:15,489 --> 00:03:17,711 Помисли за Ромео и Жулиета. 92 00:03:17,736 --> 00:03:19,598 Но това е една от трагедиите на Шекспир. 93 00:03:19,622 --> 00:03:22,020 Всички знаят, че трагедиите завършват със смърт, 94 00:03:22,046 --> 00:03:23,487 комедиите завършват щастливо, 95 00:03:23,512 --> 00:03:25,846 а в романтичните романи те завършват заедно. 96 00:03:26,177 --> 00:03:28,661 Добре, понякога трябва да подкопаеш края 97 00:03:28,686 --> 00:03:30,790 за елеменент на изненада. 98 00:03:30,815 --> 00:03:32,740 Чудесно, добре, но тогава да не го наричат 99 00:03:32,765 --> 00:03:34,260 романтичен роман, а фантастика. 100 00:03:34,285 --> 00:03:35,101 Съжалявам. 101 00:03:35,126 --> 00:03:36,940 Тя беше наистина разстроена, когато завърши книгата. 102 00:03:36,965 --> 00:03:38,395 Но естествено и аз бях. 103 00:03:38,419 --> 00:03:40,001 Има си правила на жанра. 104 00:03:40,027 --> 00:03:41,592 Отидете на уебсайта на RWA. 105 00:03:41,617 --> 00:03:42,710 - 106 00:03:42,735 --> 00:03:43,862 Навсякъде, 107 00:03:43,887 --> 00:03:45,449 пише, че ти трябва HEA. 108 00:03:45,474 --> 00:03:46,806 - 109 00:03:46,831 --> 00:03:47,538 Имам предвид, 110 00:03:47,563 --> 00:03:49,129 И аз бях разочарован. 111 00:03:49,154 --> 00:03:51,309 Дни дни се чувствах празен. 112 00:03:51,334 --> 00:03:53,148 Чувствах се празен с дни. 113 00:03:53,173 --> 00:03:54,106 за този тип събития. 114 00:03:54,441 --> 00:03:56,430 Казах ти да ги запазиш заедно. 115 00:03:56,455 --> 00:03:58,267 Това беше шпора на момента. 116 00:03:58,293 --> 00:03:59,528 Имаше списък. 117 00:03:59,553 --> 00:04:01,885 Не толкова пришпорване на момента. 118 00:04:03,314 --> 00:04:05,733 Но, както и да е, ти... ти направи някои добри отбелпзвания 119 00:04:05,758 --> 00:04:08,126 за жанра или каквото и да е. 120 00:04:08,151 --> 00:04:09,417 Е, научих урок. 121 00:04:10,285 --> 00:04:11,437 От сега ще чета 122 00:04:11,462 --> 00:04:13,093 първо края на книгите, за да съм подготвена 123 00:04:13,118 --> 00:04:14,246 за това, което ще стане. 124 00:04:14,271 --> 00:04:15,589 Което всъщност повдига 125 00:04:15,614 --> 00:04:17,039 интересен въпрос... 126 00:04:17,064 --> 00:04:18,758 Как това да знаеш края 127 00:04:18,782 --> 00:04:20,682 се отразява на изживяването? 128 00:04:20,707 --> 00:04:22,560 - 129 00:04:22,585 --> 00:04:25,657 Защото някои от вас знаят как ще приключи това. 130 00:04:25,682 --> 00:04:27,015 Майкъл? 131 00:04:30,150 --> 00:04:31,523 Майкъл? 132 00:04:33,132 --> 00:04:34,397 Майкъл? 133 00:04:36,917 --> 00:04:38,471 О, Господи, Майкъл! 134 00:04:38,496 --> 00:04:40,392 Майкъл! Помощ! 135 00:04:40,417 --> 00:04:41,600 Някой да помогне! 136 00:04:41,625 --> 00:04:43,412 Трябва да ви напомня, че казах, 137 00:04:43,437 --> 00:04:44,703 че Майкъл ще обича Джейн 138 00:04:44,728 --> 00:04:46,207 До последния си дъх. 139 00:04:46,232 --> 00:04:47,862 Добре, дишаш. 140 00:04:47,887 --> 00:04:49,118 Слава Богу! 141 00:04:49,143 --> 00:04:51,655 Помощ! Моля ви някой да помогне! 142 00:04:51,680 --> 00:04:53,199 Добре. 143 00:04:53,462 --> 00:04:54,919 Остани с мен, скъпи. 144 00:04:54,944 --> 00:04:57,612 Остани с мен, моля те. Остани с мен... 145 00:04:57,637 --> 00:04:59,170 Което ни води тук. 146 00:04:59,171 --> 00:05:00,718 - 147 00:05:00,743 --> 00:05:01,933 Сега... 148 00:05:02,306 --> 00:05:04,195 - Някаква промяна? - Не. 149 00:05:04,220 --> 00:05:07,242 - 150 00:05:13,570 --> 00:05:15,670 За съжаление, приятели, 151 00:05:15,695 --> 00:05:19,573 нямаше начин Джейн да се подготви за това. 152 00:05:19,714 --> 00:05:23,914 - www.addic7ed.com - 153 00:05:24,396 --> 00:05:27,562 - 154 00:05:28,715 --> 00:05:30,482 О, не мога да понеса чакането. 155 00:05:30,507 --> 00:05:32,023 Това е мъчение. 156 00:05:32,048 --> 00:05:33,978 Той ще се оправи, скъпа. 157 00:05:34,210 --> 00:05:35,509 Не можеш да знаеш. 158 00:05:35,678 --> 00:05:37,141 Което е вярно 159 00:05:37,166 --> 00:05:39,740 защото не можеше да превърти до края. 160 00:05:39,765 --> 00:05:41,408 И ние не можем. 161 00:05:41,433 --> 00:05:44,040 Така че вместо това, нека да обърнем обратно ... 162 00:05:46,107 --> 00:05:48,435 до по-рано на нашия епичен романс. 163 00:05:50,452 --> 00:05:54,885 - 164 00:05:55,183 --> 00:05:58,095 Уупс, това е малко по-далеч. 165 00:05:59,918 --> 00:06:01,845 А, ето тук сме. 166 00:06:01,869 --> 00:06:03,034 - 167 00:06:03,059 --> 00:06:05,049 Ти наистина няма да помогнеш все пак? 168 00:06:05,074 --> 00:06:07,374 Сутринта след 21вия рожден ден на Джейн 169 00:06:07,399 --> 00:06:09,627 беше някак си по-малко празнична от нощта преди това. 170 00:06:09,652 --> 00:06:10,431 Не. 171 00:06:10,456 --> 00:06:12,146 За Ксо поне. 172 00:06:12,522 --> 00:06:13,794 Какво? 173 00:06:13,819 --> 00:06:15,712 Съгласихме се, че почистването беше част от наказанието ти 174 00:06:15,737 --> 00:06:17,764 за поведението ти от последната нощ. 175 00:06:18,192 --> 00:06:19,073 О! 176 00:06:19,354 --> 00:06:21,511 Ченгето иска да ме види пак довечера. 177 00:06:21,792 --> 00:06:23,838 Уоу. 178 00:06:23,960 --> 00:06:25,813 И наистина съм обувала обувките му? 179 00:06:25,838 --> 00:06:26,600 Два пъти. 180 00:06:27,980 --> 00:06:30,068 Кълна се, все едно вече си имаме лични шеги. 181 00:06:30,093 --> 00:06:31,964 Искам да кажа, че досега са за вас, но все пак. 182 00:06:31,989 --> 00:06:33,236 Ха-ха. 183 00:06:33,771 --> 00:06:35,541 Просто не мога да си те представя с ченге. 184 00:06:35,646 --> 00:06:37,916 Знам, но ти казвам, мамо, 185 00:06:37,941 --> 00:06:40,173 тази целувка, беше... 186 00:06:40,852 --> 00:06:42,318 магическа. 187 00:06:45,904 --> 00:06:47,259 О, Господи. 188 00:06:47,284 --> 00:06:48,526 Сам просто се дръпна. 189 00:06:48,551 --> 00:06:50,435 - Сам? - Да, Сам! 190 00:06:50,460 --> 00:06:51,884 Знам какво си мислите, 191 00:06:51,909 --> 00:06:54,286 - кой по дяволите е Сам? - О, Боже, той идва. 192 00:06:54,460 --> 00:06:55,485 Прекалено отвратителна ли съм? 193 00:06:55,510 --> 00:06:57,339 Мириша ли? - Д-добре си, добре си. 194 00:06:57,372 --> 00:06:58,758 Добре, но ти не си, така че стой далеч от него. 195 00:06:59,234 --> 00:07:00,769 Върви, отвори вратата и се дръж все едно не си 196 00:07:00,794 --> 00:07:02,625 тотално хлътнала по него от две години. 197 00:07:02,650 --> 00:07:05,247 17 месеца. 198 00:07:07,066 --> 00:07:09,929 Е, здравей, Сам. 199 00:07:09,954 --> 00:07:11,297 О, здрасти. 200 00:07:11,322 --> 00:07:13,387 Исках да изпусна нещо. 201 00:07:13,412 --> 00:07:14,940 Сега удобно ли е? 202 00:07:15,986 --> 00:07:17,725 Да, напълно. 203 00:07:21,089 --> 00:07:23,763 Всъщност, нека, ъм, седнем отвън. 204 00:07:26,122 --> 00:07:27,765 Та сега може би е добро време да спомена 205 00:07:27,790 --> 00:07:30,516 че Джейн е била в любовен триъгълник и преди. 206 00:07:30,541 --> 00:07:32,392 Съжалявам, че не можах вчера, аз... 207 00:07:32,417 --> 00:07:33,783 се опитвах да избухна Chaucer хартия, 208 00:07:33,808 --> 00:07:35,418 и тогава, преди да разбера е станало 2 сутринта. 209 00:07:35,443 --> 00:07:38,541 - О. Е не е кой знае какво. - Не, аз... 210 00:07:38,566 --> 00:07:40,687 - Исках да дойда. - Разбира се. 211 00:07:40,712 --> 00:07:42,221 вече знаете как ще завърши това. 212 00:07:42,246 --> 00:07:43,218 Но все пак, 213 00:07:43,243 --> 00:07:45,654 историята си заслужава, повярвайте ми. 214 00:07:45,679 --> 00:07:46,760 Както и да е, 215 00:07:46,785 --> 00:07:48,595 честит рожден ден. 216 00:07:48,620 --> 00:07:50,171 Благодаря. 217 00:07:55,915 --> 00:07:57,225 - 218 00:07:57,250 --> 00:07:58,449 Антарктика. 219 00:07:58,748 --> 00:07:59,717 Ъ? 220 00:07:59,742 --> 00:08:01,909 Това е където беше Бернадет. 221 00:08:01,934 --> 00:08:04,101 Знам колко обичаш да знаеш края. 222 00:08:05,613 --> 00:08:07,013 Да, не искаш ли да 223 00:08:07,038 --> 00:08:08,998 върнеш тази усмивка, поне малко. 224 00:08:09,023 --> 00:08:11,491 - Благодаря ти, нямам търпение да я прочета. - Преди довечера? 225 00:08:11,996 --> 00:08:15,061 Мариа Семпъл е създала четенето. Ела с мен. 226 00:08:15,085 --> 00:08:16,956 Като среща? - С удоволствие. 227 00:08:17,073 --> 00:08:18,478 Или не е среща? 228 00:08:18,757 --> 00:08:20,883 Като, ъм... като просто ние двамата? 229 00:08:20,908 --> 00:08:22,851 Надявам се, не заради Мария Семпъл. 230 00:08:22,876 --> 00:08:24,125 О. 231 00:08:24,150 --> 00:08:25,370 Не е толкова смешно. 232 00:08:26,676 --> 00:08:28,268 Ъм... 233 00:08:28,380 --> 00:08:30,795 Просто имах предвид, искаш ли да ме вземеш, 234 00:08:30,820 --> 00:08:32,973 - или трябва просто да се срещнем там? - Не. 235 00:08:33,069 --> 00:08:34,501 Ще те взема в 7. 236 00:08:34,623 --> 00:08:36,539 И ако искаш да знаеш как свършва, 237 00:08:36,895 --> 00:08:38,801 ще се опитам и ще те целуна. 238 00:08:38,828 --> 00:08:42,708 Няма да ти се наложи да се опитваш много усилено. 239 00:08:50,514 --> 00:08:54,150 О, Боже, Сам току-що ме покани да излезем. 240 00:08:54,175 --> 00:08:55,762 - Не! - Да, за довечера! 241 00:08:55,787 --> 00:08:57,538 Ами ченгето? - Какво ченге? 242 00:08:57,563 --> 00:08:58,971 О. 243 00:08:58,996 --> 00:09:01,776 - 244 00:09:04,668 --> 00:09:06,435 Вие ли сте тук за Майкъл Кордеро? 245 00:09:06,938 --> 00:09:09,144 Аз съм д-р Люис и съм част от екипа по травмите. 246 00:09:09,169 --> 00:09:11,224 Сега той е в критично състояние. 247 00:09:11,555 --> 00:09:13,563 Куршумът пропусна сърцето му, но пресече 248 00:09:13,588 --> 00:09:15,097 някои основни белодробни съдове. 249 00:09:15,122 --> 00:09:16,505 Има силно кървене в гръдния му кош, още се опитваме 250 00:09:16,530 --> 00:09:17,945 да го стабилизираме. 251 00:09:18,435 --> 00:09:20,102 Но той, ъм... 252 00:09:20,632 --> 00:09:22,448 Ще се оправи ли? 253 00:09:23,011 --> 00:09:24,743 Честно, не знаем още. 254 00:09:25,504 --> 00:09:27,388 Вие ли сте съпругата му? 255 00:09:28,663 --> 00:09:30,103 Да, аз съм. 256 00:09:30,128 --> 00:09:31,246 Тук. 257 00:09:31,311 --> 00:09:32,950 Трябва да се държите. 258 00:09:33,890 --> 00:09:35,930 Знаете, 259 00:09:35,955 --> 00:09:38,263 ако беше романтичен роман, 260 00:09:38,288 --> 00:09:40,561 точно сега щях да оставя книгата 261 00:09:40,586 --> 00:09:42,326 и да си почина. 262 00:09:47,149 --> 00:09:49,049 А, да, ние си представяхме 263 00:09:49,084 --> 00:09:50,769 че беше романтичен роман. 264 00:09:50,886 --> 00:09:54,161 Както и да е, ето ни. 265 00:09:54,186 --> 00:09:56,415 Толкова съжалявам, но лекарят просто ни информира, 266 00:09:56,440 --> 00:09:57,659 и мисля, че бях в шок, 267 00:09:57,684 --> 00:09:59,392 и не попитах нищо. 268 00:09:59,417 --> 00:10:01,812 Но сега съм подготвена, та се чудех 269 00:10:01,837 --> 00:10:04,353 дали мога да говоря с лекар, който и да е? 270 00:10:04,378 --> 00:10:06,276 Не е задължително дори да е от добрите. 271 00:10:06,301 --> 00:10:07,865 Нека видя дали мога да намеря нчкой. 272 00:10:07,890 --> 00:10:10,261 Много Ви благодаря. 273 00:10:13,426 --> 00:10:16,100 О, Патрисиа, здравей. 274 00:10:16,740 --> 00:10:18,215 - 275 00:10:18,240 --> 00:10:19,446 Как е той? 276 00:10:19,471 --> 00:10:20,328 Някакво развитие? 277 00:10:20,353 --> 00:10:21,542 – 278 00:10:21,567 --> 00:10:22,645 – 279 00:10:22,670 --> 00:10:23,911 Не, не и от както говорихме. 280 00:10:23,936 --> 00:10:25,055 - 281 00:10:25,080 --> 00:10:27,350 Просто трябва да имаме вяра. 282 00:10:27,375 --> 00:10:28,709 Е, не знам за вярата. 283 00:10:28,734 --> 00:10:29,837 Това, от което се нуждаем е информация. 284 00:10:29,862 --> 00:10:30,966 Госпожо Кордеро? 285 00:10:30,991 --> 00:10:31,858 - Да. - Да. 286 00:10:31,883 --> 00:10:33,122 Ъм, това е доктор Стърлинг. 287 00:10:33,147 --> 00:10:34,713 Той е запознат със случая на г-н Кордеро. 288 00:10:34,745 --> 00:10:36,294 Чух, че имате някои въпроси. 289 00:10:36,319 --> 00:10:39,302 Добре. Да. Трябва да знам какво е състоянието му. 290 00:10:39,326 --> 00:10:40,565 Именно. 291 00:10:40,826 --> 00:10:43,458 Давай. Имаш списък. 292 00:10:43,483 --> 00:10:46,286 - Не, няма проблем. - Приятел, който е хирург, 293 00:10:46,311 --> 00:10:47,701 и той каза да питам особено... 294 00:10:47,726 --> 00:10:49,509 Аз съм с Алба. 295 00:10:49,534 --> 00:10:51,225 Трябва да имате вяра. 296 00:10:51,741 --> 00:10:53,656 Всъщност, по много начини, 297 00:10:53,681 --> 00:10:56,431 - това е история за вярата... - Не знам. 298 00:10:56,456 --> 00:10:58,668 Вяра, че миналото ще има някаква връзка 299 00:10:58,693 --> 00:11:01,567 - с бъдещето. - Това е само една малка бяла лъжа. 300 00:11:01,592 --> 00:11:03,735 Никой няма да е наранен. Майкъл няма да разбере. 301 00:11:03,760 --> 00:11:04,930 - 302 00:11:04,948 --> 00:11:06,828 - 303 00:11:06,868 --> 00:11:08,141 Добре дошла отново, Абуела. 304 00:11:08,166 --> 00:11:09,461 Здравей, мамо. 305 00:11:09,882 --> 00:11:11,542 - 306 00:11:11,567 --> 00:11:15,191 Това прилича на истинско оръжие! 307 00:11:15,381 --> 00:11:18,002 Ъг, тапа отшампанско от големия рожден ден. 308 00:11:19,670 --> 00:11:22,208 Здравей, Абуела. 309 00:11:22,233 --> 00:11:23,178 Муа. 310 00:11:23,203 --> 00:11:25,458 Та, мамо, откакто Джейн навърши 21 311 00:11:25,483 --> 00:11:27,118 тя жонглира с мъже като луда. 312 00:11:27,143 --> 00:11:28,768 Срещнах някой сладък вчера, 313 00:11:28,793 --> 00:11:31,237 и Сам ме покани да излезем. 314 00:11:31,530 --> 00:11:32,692 - 315 00:11:32,717 --> 00:11:33,904 По-малко шокиращо. 316 00:11:34,291 --> 00:11:35,669 - 317 00:11:35,694 --> 00:11:37,461 17 месеца, хора. 318 00:11:37,486 --> 00:11:39,016 Но, да. Знам. 319 00:11:39,041 --> 00:11:41,628 Най-накрая, целият танц приключи. 320 00:11:42,390 --> 00:11:44,615 Добре, беше повече като соло, но все пак. 321 00:11:44,640 --> 00:11:46,717 Знаеш, че си паднах по него още, докато се срещаше с Кели 322 00:11:46,742 --> 00:11:48,435 и висеше през цялото фиаско на Джулия. 323 00:11:48,460 --> 00:11:50,795 И сега, най-накрая, най-накрая... 324 00:11:50,820 --> 00:11:52,576 Ще бъда честна, приятели. 325 00:11:52,615 --> 00:11:54,183 Тя видя HEA. 326 00:11:54,208 --> 00:11:56,542 Да, да, да, това е красива история. 327 00:11:56,567 --> 00:11:57,691 Дано да го кажем на вашата сватба. 328 00:11:57,716 --> 00:11:59,360 Но просто, за да държим отворени възможностите ти, 329 00:11:59,385 --> 00:12:00,990 кажи на другото момче, че си болна. 330 00:12:01,015 --> 00:12:03,022 - 331 00:12:03,047 --> 00:12:04,364 Безболезнено е. 332 00:12:04,389 --> 00:12:06,380 - 333 00:12:06,655 --> 00:12:09,480 От кого ще приемеш съвет за срещите, от мен или Абуела? 334 00:12:14,930 --> 00:12:16,979 Съжалявам, Абуела. 335 00:12:20,652 --> 00:12:23,628 - 336 00:12:23,653 --> 00:12:26,825 - 337 00:12:26,850 --> 00:12:28,093 - 338 00:12:28,118 --> 00:12:30,190 ъх-ъх. По-малко подробности. 339 00:12:34,003 --> 00:12:36,520 - 340 00:12:36,545 --> 00:12:38,954 Добре, сега можем ли да продължим? 341 00:12:41,427 --> 00:12:43,563 О, това е наистина забавен момент. 342 00:12:43,588 --> 00:12:45,738 О, Боже мой, това е най-забавната история, която съм чувала! 343 00:12:45,763 --> 00:12:48,330 Всъщност, съжалявам, не е от значение за историята. 344 00:12:48,383 --> 00:12:49,563 Да продължим. 345 00:12:51,111 --> 00:12:54,008 Добре, ето ни, по-късно тази вечер. 346 00:12:54,033 --> 00:12:55,942 - Забавлявай се. - Ще го направя. 347 00:12:55,967 --> 00:12:57,135 - 348 00:12:57,160 --> 00:12:58,657 Няма. 349 00:13:11,889 --> 00:13:13,122 Благодаря ти. 350 00:13:24,728 --> 00:13:26,883 Ъх, какво направих? 351 00:13:27,352 --> 00:13:30,604 Не знам. Не бяхте на скорост. 352 00:13:34,592 --> 00:13:36,372 Книжката и талона. 353 00:13:36,397 --> 00:13:37,829 Ъх, разбира се. 354 00:13:38,665 --> 00:13:40,163 Какво направи той? 355 00:13:40,188 --> 00:13:41,380 Незаконен завой. 356 00:13:41,405 --> 00:13:42,838 О, уоу. Съжалявам. 357 00:13:42,863 --> 00:13:44,811 Госпожо, трябва да Ви помоля 358 00:13:44,836 --> 00:13:45,715 да излезете от превозното средтво. 359 00:13:45,740 --> 00:13:46,590 - Какво? - Извинете ме? 360 00:13:46,615 --> 00:13:48,196 Госпожо, моля Ви. - Ъ, не, не. 361 00:13:48,221 --> 00:13:49,778 - Не трябва да го правиш. - Няма проблем. 362 00:13:49,803 --> 00:13:50,783 Познавам го. 363 00:13:50,807 --> 00:13:52,352 Сега се връщам. 364 00:13:56,320 --> 00:13:59,574 - Добре. Какво става? - Това искам да знам и аз. 365 00:13:59,599 --> 00:14:01,399 - Следиш ли ме? - Не,не те следя. 366 00:14:01,424 --> 00:14:02,981 Случайно попаднах до къщата ти 367 00:14:03,006 --> 00:14:04,786 да ти донеса малко супа, защото каза, че си болна. 368 00:14:04,811 --> 00:14:05,906 Сам я направих. 369 00:14:05,931 --> 00:14:07,199 Това е стара семейна рецепта. 370 00:14:07,224 --> 00:14:09,771 Както и да е, тогава ти излезе, очевидно здрава, 371 00:14:09,796 --> 00:14:11,315 и те видях да се качваш в колата, 372 00:14:11,340 --> 00:14:13,955 което след това се ангажираха с някаква незаконна дейност. 373 00:14:13,980 --> 00:14:15,675 Той направи обратен завой на празна улица. 374 00:14:15,700 --> 00:14:17,791 - Забранен обратен завой. - Хей, всичко наред ли е там? 375 00:14:17,816 --> 00:14:20,576 Сър, моля стойте в превозното средство. 376 00:14:22,054 --> 00:14:23,911 Както и да е, ето ти супата. 377 00:14:24,273 --> 00:14:25,728 Благодаря. 378 00:14:25,753 --> 00:14:27,704 Хубава вечер. 379 00:14:31,871 --> 00:14:33,298 Мога ли да направя нещо? 380 00:14:33,323 --> 00:14:34,422 Не. 381 00:14:34,447 --> 00:14:36,025 Просто пази Матео. 382 00:14:36,050 --> 00:14:37,192 Разбира се. 383 00:14:37,217 --> 00:14:38,938 Има полицаи в целия хотел; 384 00:14:38,963 --> 00:14:40,715 увериха ме, че е така напълно обезопасено. 385 00:14:41,122 --> 00:14:42,365 Някакви следи? 386 00:14:42,389 --> 00:14:43,563 Не мисля. 387 00:14:43,588 --> 00:14:45,506 Но те ще открият кой го е направил. 388 00:14:45,531 --> 00:14:48,034 Да. Чао. 389 00:14:48,954 --> 00:14:50,793 Така че, за съжаление, охранителните кадри 390 00:14:50,818 --> 00:14:52,545 в този коридор са били изключени. 391 00:14:52,570 --> 00:14:53,225 Какво? 392 00:14:53,250 --> 00:14:55,450 Говори на доста сложен стрелец. 393 00:14:55,475 --> 00:14:57,953 Или някой запознат с хотелските системи. 394 00:14:58,221 --> 00:15:00,225 Каза, че си бил тук снощи? 395 00:15:00,421 --> 00:15:01,417 Да. 396 00:15:01,560 --> 00:15:02,926 Сам? 397 00:15:06,660 --> 00:15:07,659 Не. 398 00:15:08,172 --> 00:15:10,265 Бях с бившата ми жена, Петра. 399 00:15:10,290 --> 00:15:11,465 Да уточним, 400 00:15:11,490 --> 00:15:13,047 той мисли, че е била бившата му жена Петра. 401 00:15:13,072 --> 00:15:15,003 Всъщност, беше... 402 00:15:15,028 --> 00:15:15,868 - 403 00:15:15,893 --> 00:15:17,472 Съжалявам, майко, аз не можах да стигна до телефон. 404 00:15:17,497 --> 00:15:18,497 - 405 00:15:18,522 --> 00:15:20,933 Рафаел не мислеше, че аз трябва да бъда сама снощи. 406 00:15:20,958 --> 00:15:24,810 Беше много ... сладък. 407 00:15:24,835 --> 00:15:26,302 Прави ли секс с него? 408 00:15:26,868 --> 00:15:28,334 Не. 409 00:15:29,461 --> 00:15:30,507 Направила си го. 410 00:15:30,531 --> 00:15:33,282 Е, може би. 411 00:15:33,308 --> 00:15:34,971 Петра, смехът ти... 412 00:15:34,996 --> 00:15:37,211 Ти не се смееш така. 413 00:15:37,236 --> 00:15:38,321 Не си идиот. 414 00:15:38,664 --> 00:15:41,915 Имам нужда да останеш концентрирана. 415 00:15:42,342 --> 00:15:45,522 Кога замрази пилето? 416 00:15:45,547 --> 00:15:47,131 Нека ти помогна, 417 00:15:47,156 --> 00:15:48,747 защото те говорят кодирано. 418 00:15:48,772 --> 00:15:51,968 - 419 00:15:51,993 --> 00:15:53,342 В 10. 420 00:15:53,565 --> 00:15:55,031 Добре. 421 00:15:55,074 --> 00:15:58,720 Така че трябва да се върнеш да се намаже пилето 422 00:15:58,745 --> 00:16:00,857 след шест часа. 423 00:16:00,882 --> 00:16:03,573 - 424 00:16:03,598 --> 00:16:06,045 Знам, знам. Не се тревожи. 425 00:16:06,069 --> 00:16:07,524 Но знаеш, 426 00:16:07,549 --> 00:16:09,204 Мислех си, майко, 427 00:16:09,229 --> 00:16:12,430 м-може би не трябва да правим Рафаел част от плана. 428 00:16:12,455 --> 00:16:13,698 Правим гарнитура, 429 00:16:13,723 --> 00:16:15,300 ти hloupy osel. 430 00:16:15,332 --> 00:16:17,754 - 431 00:16:19,371 --> 00:16:22,042 Задръж, майко. 432 00:16:24,629 --> 00:16:27,602 Здравейте отново, госпожо Солано. 433 00:16:27,627 --> 00:16:28,700 Просто исках да Ви уведомя 434 00:16:28,725 --> 00:16:30,666 че господин Солано потвърди алибито Ви. 435 00:16:30,691 --> 00:16:32,657 О, добре. 436 00:16:33,470 --> 00:16:35,162 Какво точно каза той? 437 00:16:35,705 --> 00:16:37,098 Че сте били заедно. 438 00:16:37,123 --> 00:16:38,514 Да, знам, но а-аз имам предвид, 439 00:16:38,539 --> 00:16:40,490 изглеждаше ли щастлив от това или... 440 00:16:40,515 --> 00:16:41,858 Госпожо? - Няма значение. 441 00:16:41,883 --> 00:16:43,058 Това ли е всичко? 442 00:16:43,082 --> 00:16:44,269 Всъщност, не. 443 00:16:44,472 --> 00:16:45,610 Мислехме, че можете да ни помогнете 444 00:16:45,635 --> 00:16:47,082 като погледнете някои записи от охранителната камера. 445 00:16:47,106 --> 00:16:48,773 Вижте дали нещо Ви изглежда необичайно. 446 00:16:48,798 --> 00:16:50,992 Трябва да прегледам час преди стрелбата. 447 00:16:51,017 --> 00:16:52,046 Час. 448 00:16:52,071 --> 00:16:53,234 Тя може да отдели час. 449 00:16:53,259 --> 00:16:54,858 От десет различни камери. 450 00:16:55,454 --> 00:16:56,666 О. 451 00:16:56,691 --> 00:16:58,521 Уоу, това е, ух... 452 00:16:58,546 --> 00:17:00,546 Десет часа, глупаво магаре. 453 00:17:00,801 --> 00:17:02,218 Ъм... 454 00:17:02,243 --> 00:17:03,801 Съжалявам, аз просто, ух... 455 00:17:03,826 --> 00:17:06,224 Не осъзнавах, че ще отнеме толкова много време. 456 00:17:08,525 --> 00:17:09,506 Знаете ли какво? 457 00:17:09,531 --> 00:17:11,006 Наистина трябва да посетя сестра си 458 00:17:11,031 --> 00:17:12,208 преди да се закопчея тук. 459 00:17:12,233 --> 00:17:13,070 Моля? 460 00:17:13,095 --> 00:17:14,390 О, тя е в болницата. 461 00:17:14,415 --> 00:17:15,989 Удар. 462 00:17:16,014 --> 00:17:17,726 - Ох. - Задейства се от тежък припадък. 463 00:17:17,751 --> 00:17:19,944 И, ух, сега не може да се движи. 464 00:17:19,969 --> 00:17:21,807 Нарича се "заключващ синдром". 465 00:17:21,832 --> 00:17:23,867 - Господи, това е ужасно. - Знам. 466 00:17:23,892 --> 00:17:24,987 Ужасно. 467 00:17:26,158 --> 00:17:28,636 За жалост, това разследване е чувствително във времето, 468 00:17:28,661 --> 00:17:30,021 та яе трябва да прегледаме първо записисте. 469 00:17:30,046 --> 00:17:31,247 О, добре. 470 00:17:31,272 --> 00:17:33,439 Може би пилето се е размразило. 471 00:17:33,607 --> 00:17:35,373 Което ни води тук, 472 00:17:35,485 --> 00:17:37,685 до нашето бедно, замразено пиле. 473 00:17:37,769 --> 00:17:38,902 За компания. 474 00:17:38,934 --> 00:17:40,905 Докладите сочат, че служителят е стрелял, 475 00:17:40,930 --> 00:17:42,012 Майкъл Кордеро, 476 00:17:42,037 --> 00:17:44,019 беше отведен в болница Свети Игнатий, 477 00:17:44,043 --> 00:17:46,776 където той остава в критично състояние. Стрелецът ... 478 00:17:46,801 --> 00:17:49,104 За съжаление, Петра изпита малка надежда, 479 00:17:49,129 --> 00:17:52,255 знаейки, че Джейн вероятно беше в същата болница. 480 00:17:52,280 --> 00:17:53,640 Само ако можеше да помръдне. 481 00:17:53,665 --> 00:17:56,169 Или говори. Или потрепне. 482 00:17:56,194 --> 00:17:58,769 И знам, че всички желаем детектив Кордеро да се оправи. 483 00:17:58,793 --> 00:18:00,286 Сега, за спорт ... 484 00:18:02,758 --> 00:18:04,224 Имаше сътресение 485 00:18:04,249 --> 00:18:05,476 когато беше на седем. 486 00:18:05,501 --> 00:18:07,953 О, о, да, оставих го празен. Щях да те попитам. 487 00:18:07,978 --> 00:18:08,841 Защо просто не го направя? 488 00:18:08,866 --> 00:18:09,564 О, нямам против. 489 00:18:09,589 --> 00:18:11,933 Така е правилно; имам повече информация 490 00:18:11,958 --> 00:18:14,861 Плюс това, ще ме занимава. 491 00:18:19,581 --> 00:18:21,892 И приятели, това е когато 492 00:18:21,917 --> 00:18:24,083 Рохелио видя нещо, което го ужаси. 493 00:18:24,108 --> 00:18:26,072 Двама цивилни, 0800 часа, 494 00:18:26,097 --> 00:18:27,530 явно ангажирани с ... 495 00:18:27,555 --> 00:18:29,291 - 496 00:18:30,703 --> 00:18:32,420 Хей, хора. 497 00:18:32,445 --> 00:18:34,211 О, уоу. Ъ, да. 498 00:18:34,236 --> 00:18:35,582 Аз съм. 499 00:18:35,607 --> 00:18:37,562 Раз-разбирам, че искаш снимка, 500 00:18:37,586 --> 00:18:39,806 но трябваше да те питам лично за съкровището 501 00:18:39,831 --> 00:18:41,207 и не го туитвайте. 502 00:18:41,232 --> 00:18:42,348 Защо не? 503 00:18:42,373 --> 00:18:43,596 Е, дълга история. 504 00:18:43,621 --> 00:18:44,837 Ето я кратката версия. 505 00:18:44,861 --> 00:18:45,766 Всичко започна 506 00:18:45,791 --> 00:18:47,581 когато международната звезда от сапунените сериали 507 00:18:47,606 --> 00:18:49,039 Рохелио де ла Вега 508 00:18:49,064 --> 00:18:50,944 ретуира предупреждение за кехлибар 509 00:18:50,969 --> 00:18:53,385 че внучето му е отвлечено. 510 00:18:56,401 --> 00:18:58,376 Моля ви. Ще направя всичко. 511 00:18:58,401 --> 00:19:00,267 Да? 512 00:19:00,292 --> 00:19:01,600 Наистина ли? 513 00:19:01,958 --> 00:19:04,341 Наистина. 514 00:19:04,877 --> 00:19:07,511 Добре, къде бяхме ние? 515 00:19:09,599 --> 00:19:11,432 А, да. Почакайте. 516 00:19:11,457 --> 00:19:12,862 Още чакаме. 517 00:19:12,886 --> 00:19:15,255 Не знам как можеш да ядеш в такъв момент. 518 00:19:16,326 --> 00:19:17,837 аз просто, ъх... 519 00:19:18,308 --> 00:19:19,630 Извинявай. 520 00:19:19,655 --> 00:19:21,313 О, не ставай драматичен. 521 00:19:21,338 --> 00:19:22,199 Просто го изяж. 522 00:19:22,224 --> 00:19:23,866 Слушай, всички сме разтроени, нали? 523 00:19:23,891 --> 00:19:25,256 Не си го изкарвай на Джейн. 524 00:19:25,280 --> 00:19:27,386 - Не си го изкарвам на Джейн. - Мамо, всичко е наред. 525 00:19:27,411 --> 00:19:28,669 Нека просто излезем за минутка. 526 00:19:28,694 --> 00:19:30,321 Моля? 527 00:19:31,264 --> 00:19:34,451 Съжалявам, но тя беше толкова груба с теб. 528 00:19:34,476 --> 00:19:35,441 Просто е уплашена. 529 00:19:35,466 --> 00:19:36,924 И това ... и така се справя тя. 530 00:19:36,949 --> 00:19:39,168 - Но... - Мамо. Не помагаш. 531 00:19:39,541 --> 00:19:41,755 Просто... поразходи се малко 532 00:19:41,780 --> 00:19:44,267 и се успокой, нали, моля те? 533 00:19:47,437 --> 00:19:49,803 Значи това е по моя вина? 534 00:19:49,828 --> 00:19:50,997 До някъде. 535 00:19:51,022 --> 00:19:52,181 Каза ми да излъжа. 536 00:19:52,206 --> 00:19:53,597 О, спри. 537 00:19:53,622 --> 00:19:54,909 Сам ще го преживее 538 00:19:54,934 --> 00:19:56,693 ако той е твоят щастлив край или каквото е там. 539 00:19:57,260 --> 00:19:58,813 Може би. 540 00:20:00,147 --> 00:20:01,758 Какво? Не знам. 541 00:20:01,783 --> 00:20:03,069 Беше странна среща. 542 00:20:03,286 --> 00:20:04,507 И не знам дали беше странна 543 00:20:04,532 --> 00:20:06,165 тъй като имаше 17 месеца натрупване, 544 00:20:06,190 --> 00:20:08,190 или заради това ченге и неговата глупава супа. 545 00:20:08,712 --> 00:20:10,556 О... 546 00:20:10,581 --> 00:20:12,442 Какво? 547 00:20:12,467 --> 00:20:14,714 - Харесваш това ченге. - Не. 548 00:20:14,739 --> 00:20:16,397 Не. Не го харесвам. 549 00:20:16,422 --> 00:20:16,971 Мм-хмм. 550 00:20:16,996 --> 00:20:18,796 Искам да кажа, той е някакъв дебнещ, нали? 551 00:20:18,821 --> 00:20:20,569 И изборът му в музиката е далеч. 552 00:20:20,594 --> 00:20:21,801 И е котешка личност. 553 00:20:21,826 --> 00:20:25,206 На профилната си снимка е с котката си. 554 00:20:25,231 --> 00:20:26,597 Странно, нали? 555 00:20:26,637 --> 00:20:28,881 Ти си на страницата му във Фейсбук. 556 00:20:28,906 --> 00:20:30,233 Знам. 557 00:20:30,258 --> 00:20:33,032 Просто... тази глупава супа е толкова вкусна. 558 00:20:34,974 --> 00:20:36,401 Фактите остават. Той върви направо! 559 00:20:36,425 --> 00:20:37,576 О! 560 00:20:38,262 --> 00:20:40,013 Играта приключи! Безпрецедентен трети 561 00:20:40,038 --> 00:20:41,237 пореден шампионат по боклук! 562 00:20:41,262 --> 00:20:42,802 - О, имаш голям късмет. - Късмет? 563 00:20:42,827 --> 00:20:44,556 Три шампионата не са късмет, приятелю. 564 00:20:44,581 --> 00:20:46,184 Уууп...о! - Майкъл... 565 00:20:46,581 --> 00:20:47,728 Здравей. 566 00:20:47,753 --> 00:20:49,602 - Ти шампионата. - Да. Четири. 567 00:20:49,627 --> 00:20:51,714 и трябва да нося короната около гарата. 568 00:20:52,103 --> 00:20:54,196 Извинение кубано. 569 00:20:55,109 --> 00:20:58,308 Не съм го направил, но все пак... 570 00:21:00,406 --> 00:21:02,895 Очевидно е, че не съм настинала, 571 00:21:03,236 --> 00:21:05,550 и не трябваше да лъжа за това. 572 00:21:06,120 --> 00:21:07,893 Но се чудя, ако можехме да се върнем назад 573 00:21:07,918 --> 00:21:08,950 до другата нощ. 574 00:21:08,975 --> 00:21:11,869 И-имам предвид, не когато стрелях с пистолета ти, 575 00:21:11,898 --> 00:21:14,899 но... начинът, по който се чувствахме, когато се целунахме. 576 00:21:15,019 --> 00:21:17,234 Целувахте се по време на дежурство? 577 00:21:17,350 --> 00:21:19,373 - Не. - Едва след часове. 578 00:21:19,398 --> 00:21:21,049 Бил си в нейната къща с часове? 579 00:21:21,074 --> 00:21:23,154 В офиса ми, Кордеро. 580 00:21:26,950 --> 00:21:29,446 Съжалявам. Не исках да ти навличам неприятности. 581 00:21:29,471 --> 00:21:30,952 Не, всичко е наред, просто явно 582 00:21:30,977 --> 00:21:32,586 не съм вписал целувката в доклада. 583 00:21:32,611 --> 00:21:34,538 Може би са подправили доклада. 584 00:21:35,358 --> 00:21:37,474 Та, преди да ни прекъснат, 585 00:21:37,499 --> 00:21:39,153 казваше нещо за 586 00:21:39,178 --> 00:21:41,162 - това да опитаме отново. - Иска ми се. 587 00:21:41,187 --> 00:21:41,756 И на мен. 588 00:21:41,781 --> 00:21:43,684 И без повече лъжи. Напълно искрено. 589 00:21:43,709 --> 00:21:44,272 Идеално. 590 00:21:44,297 --> 00:21:45,770 Което е причината защо искам да знаеш 591 00:21:45,796 --> 00:21:46,910 че също така ще 592 00:21:46,935 --> 00:21:48,493 изледвам връзката си със Сам. 593 00:21:48,669 --> 00:21:49,288 Какво? 594 00:21:49,313 --> 00:21:50,585 Човекът, когото спря с колата. 595 00:21:50,610 --> 00:21:53,044 Просто съм влюбена в него от 17 месеца. 596 00:21:53,069 --> 00:21:55,021 Искам да кажа, не влюбена в него, а 597 00:21:55,046 --> 00:21:57,179 супер хлътнала по него и той най-накрая ме покани да излезем. 598 00:21:57,204 --> 00:21:58,491 Шегуваш се. 599 00:21:58,516 --> 00:21:59,884 Просто се опитвам да съм искрена. 600 00:21:59,909 --> 00:22:01,738 Добре, нека съм искрен. Не съм заинтересован. 601 00:22:01,763 --> 00:22:03,948 да бъда в любовен триъгълник с теб и Сам. 602 00:22:03,973 --> 00:22:06,300 Не е любовен триъгълник. Едва те познавам. 603 00:22:06,325 --> 00:22:07,752 Именно, дори не знам дали те харесвам. 604 00:22:07,777 --> 00:22:08,967 Е, тогава защо ми донесе супа? 605 00:22:08,993 --> 00:22:10,209 Не знам. Ще ми се да не бях. 606 00:22:10,234 --> 00:22:11,666 Знаеш ли какво? Приятен живот 607 00:22:11,691 --> 00:22:13,025 със Сам, нарушителят на закона. 608 00:22:13,050 --> 00:22:14,656 Е, приятен живот с котката ти! 609 00:22:14,681 --> 00:22:16,576 Откъде знаеш, че имам котка? 610 00:22:16,601 --> 00:22:19,335 - Профилната ти снимка, страннико. - Тя е защото тя тъкмо умря. 611 00:22:19,360 --> 00:22:21,315 Мерси, че ми напомни, задник! 612 00:22:21,340 --> 00:22:22,803 Добре, съжалявам за котката ти, 613 00:22:22,828 --> 00:22:25,538 но не трябваше да ме наричаш задник, кретен! 614 00:22:25,845 --> 00:22:27,912 И приятели, в този момент 615 00:22:27,937 --> 00:22:30,737 Джейн наистина мислеше, че никога повече няма да види Майкъл отново. 616 00:22:30,762 --> 00:22:32,950 Доктор Дейвис, на телегона, моля. 617 00:22:32,975 --> 00:22:35,618 Което очевидно не се случи. 618 00:23:19,755 --> 00:23:23,753 Добре, ето ни и нас. 619 00:23:25,661 --> 00:23:27,207 Толкова близо... 620 00:23:27,232 --> 00:23:29,266 Ей, отново, просто проверявам жизнените ти клетки. 621 00:23:29,992 --> 00:23:31,497 Всичко изглежда същото. 622 00:23:31,522 --> 00:23:34,545 Но... ето бутон за спечшност просто за всеки случай. 623 00:23:34,570 --> 00:23:36,177 а сега толкова далеч. 624 00:23:36,961 --> 00:23:39,993 Поне за два часа и 23 минути. 625 00:23:40,018 --> 00:23:42,477 Ако мога да кажа, изглеждате малко нервна, госпожо. 626 00:23:42,502 --> 00:23:44,821 Е, тя имаше тиктакащ часовник. 627 00:23:45,990 --> 00:23:47,520 Не, не нервна. 628 00:23:47,545 --> 00:23:49,685 Просто трябва да отида до тоалетната. 629 00:23:50,819 --> 00:23:52,726 Сега се връщам. 630 00:23:58,824 --> 00:24:01,077 Чух, че намериха следа от бял прах в коридора. 631 00:24:01,102 --> 00:24:02,760 Започнали са тестове. 632 00:24:03,065 --> 00:24:05,871 Да, знаеш, ако е кокаин, 633 00:24:05,896 --> 00:24:07,996 това ще е нещо свързано с дрога. 634 00:24:22,685 --> 00:24:25,110 У-о, приятели, вярвам, че Анежка, 635 00:24:25,135 --> 00:24:27,134 както сестра й, е заключена. 636 00:24:27,159 --> 00:24:29,157 Хмм. Това е подозрително. 637 00:24:29,182 --> 00:24:30,448 Хайде! 638 00:24:30,473 --> 00:24:31,990 Също така доста подозрително ... 639 00:24:32,015 --> 00:24:33,281 Хей. О, да. 640 00:24:33,306 --> 00:24:34,551 Какво? 641 00:24:34,576 --> 00:24:36,753 Извинявай. Изплаши ме. 642 00:24:36,779 --> 00:24:38,234 Реших да глътна малко въздух. 643 00:24:38,258 --> 00:24:40,073 Да, и аз. 644 00:24:41,247 --> 00:24:43,112 - Рохелио. - Какво? 645 00:24:43,137 --> 00:24:44,559 Нека ти взема кафе. 646 00:24:44,584 --> 00:24:46,615 Не. Не, не! 647 00:24:46,640 --> 00:24:48,594 Не, не. Как.. 648 00:24:48,619 --> 00:24:50,468 Това урина ли е? 649 00:24:51,334 --> 00:24:52,768 Не. 650 00:24:54,193 --> 00:24:55,686 Да. 651 00:24:57,087 --> 00:24:59,092 Направих сделка да си дам урината 652 00:24:59,117 --> 00:25:02,319 На двама, за да могат да издържат теста за дрога. 653 00:25:02,344 --> 00:25:04,844 В замяна се съгласиха да не туитват снимки 654 00:25:04,869 --> 00:25:06,186 с мен в болницата. 655 00:25:06,211 --> 00:25:09,432 - Сигурна съм, че не е законно. - Не ми пука. 656 00:25:09,481 --> 00:25:12,405 Туит за мен почти разруши живота на Джейн миналата година. 657 00:25:12,430 --> 00:25:14,269 Няма да позволя това да се случи отново. 658 00:25:14,470 --> 00:25:16,309 Трябва да направя нещо за нея. 659 00:25:16,582 --> 00:25:18,229 И за Майкъл. 660 00:25:18,630 --> 00:25:20,498 О, Ро... 661 00:25:20,523 --> 00:25:23,252 Извинявай... извинявай... 662 00:25:23,276 --> 00:25:25,155 просто... 663 00:25:25,735 --> 00:25:28,129 знаеш как винаги казвам, че той е най-добрият ми приятел? 664 00:25:28,154 --> 00:25:29,838 Е, мисля го. 665 00:25:30,533 --> 00:25:32,175 Е, имаш ли го? 666 00:25:32,200 --> 00:25:33,999 Имам нужда от още малко време да се хидратирам. 667 00:25:34,024 --> 00:25:36,638 Моля те. Обещавам, че ще получиш от каквото имаш нужда. 668 00:25:36,663 --> 00:25:38,640 20 минути. 669 00:25:42,078 --> 00:25:43,398 Ще го направя. 670 00:25:43,423 --> 00:25:44,775 И аз искам да ти помогна. 671 00:25:44,801 --> 00:25:46,147 Така че ще пикая в проклетата чаша. 672 00:25:46,172 --> 00:25:48,055 Чудесно. Идеално. 673 00:25:48,080 --> 00:25:49,621 И така тя си припомни когато 674 00:25:49,645 --> 00:25:51,588 пишка върху проклетата пръчица. 675 00:25:51,947 --> 00:25:55,357 Всъщност, забрави, ъм... 676 00:25:55,382 --> 00:25:56,844 Аз съм жена, така че... 677 00:25:56,869 --> 00:25:58,809 - Не могат да казат пола. - Да, могат. 678 00:25:58,834 --> 00:26:00,086 - Не, не могат. - Да, могат. 679 00:26:00,111 --> 00:26:02,599 - Не могат. - Понякога могат! 680 00:26:04,191 --> 00:26:08,168 Като... когато си бременна. 681 00:26:08,681 --> 00:26:10,471 Бременна? 682 00:26:11,286 --> 00:26:13,288 На Естебан е. 683 00:26:13,313 --> 00:26:14,491 - 684 00:26:14,673 --> 00:26:15,982 - 685 00:26:22,625 --> 00:26:26,141 Хей. Съжалявам за майка ми. 686 00:26:26,166 --> 00:26:28,773 Е, дано тя се хване за себе си. 687 00:26:34,005 --> 00:26:35,005 Здрасти. 688 00:26:35,163 --> 00:26:38,468 Добрите новини са, че е стабилен. 689 00:26:38,534 --> 00:26:39,161 О... 690 00:26:39,186 --> 00:26:41,248 Успяхме да го накараме да прави изображения, 691 00:26:41,273 --> 00:26:43,773 и КТ показа че той имаше аортна дисекция, 692 00:26:43,798 --> 00:26:45,323 която можем да управляваме медицински. 693 00:26:45,348 --> 00:26:46,434 - Добре, добре. - Това е добре. 694 00:26:46,458 --> 00:26:48,123 Но проблемът е 695 00:26:48,148 --> 00:26:49,901 куршумът мина през гръдната кухина, 696 00:26:49,926 --> 00:26:51,325 и кацна близо до гръбнака му. 697 00:26:51,350 --> 00:26:54,210 Точно сега има значително подуване. 698 00:26:54,355 --> 00:26:55,562 К-какво означава това? 699 00:26:55,587 --> 00:26:57,498 Е, има две версии. 700 00:26:57,523 --> 00:26:58,867 Нито едната не е идеална. 701 00:26:59,174 --> 00:27:00,874 Можем да вземем подход за изчакване, 702 00:27:00,899 --> 00:27:02,946 да го лекуваме със стероиди и да видим дали ще проработи. 703 00:27:02,971 --> 00:27:05,746 Но ако не стане, рискуваме да загуби функцията си. 704 00:27:05,771 --> 00:27:07,929 Най-вероятно от кръста надолу. 705 00:27:09,542 --> 00:27:11,562 Или можем да опитаме оперативно 706 00:27:11,587 --> 00:27:13,238 да изчистим костните фрагменти и да освободим напрежението 707 00:27:13,263 --> 00:27:14,533 на гръбначния му мозък. 708 00:27:14,935 --> 00:27:17,833 Това предлага малко по-добри шансове на фронта на парализа, 709 00:27:17,858 --> 00:27:20,061 но той е в критично състояние, 710 00:27:20,086 --> 00:27:21,674 а операцията носи истински рискове. 711 00:27:21,699 --> 00:27:23,482 Тогава не, няма да я направим. 712 00:27:23,632 --> 00:27:25,243 Можете да го обсъдите. 713 00:27:25,268 --> 00:27:26,347 Сигурна съм. 714 00:27:28,157 --> 00:27:29,750 Вие сте съпругата му, та технически 715 00:27:29,775 --> 00:27:31,498 решението е Ваше. 716 00:27:33,182 --> 00:27:36,818 Бих желала няколко минути да помисля. 717 00:27:43,101 --> 00:27:46,203 Искаш да рискуваш живота му след всичко това? 718 00:27:46,917 --> 00:27:49,496 Не знам. Мисля, че трябва да поговорим. 719 00:27:49,521 --> 00:27:52,689 Имам нужда да поговоря с баща му. 720 00:27:52,714 --> 00:27:54,792 Знам, че е близо и съм сигурна 721 00:27:54,817 --> 00:27:56,267 че той ще е съгласен с мен. 722 00:28:03,496 --> 00:28:06,394 - 723 00:28:08,857 --> 00:28:10,410 Мисля... 724 00:28:11,273 --> 00:28:14,129 че това не трябваше да се случва. 725 00:28:14,702 --> 00:28:16,425 Говорихме за това кой ще изхвърля боклука 726 00:28:16,450 --> 00:28:18,216 и кога ще имаме друго бебе, 727 00:28:18,241 --> 00:28:19,707 не какво трябва да направя, ако има коршум 728 00:28:19,732 --> 00:28:21,594 близо до гръбнака му. 729 00:28:24,728 --> 00:28:27,386 Не знам какъв е верният отговор. 730 00:28:27,411 --> 00:28:30,925 - 731 00:28:31,553 --> 00:28:35,095 - 732 00:28:36,205 --> 00:28:39,138 - 733 00:28:39,163 --> 00:28:42,446 - 734 00:28:42,471 --> 00:28:46,324 - 735 00:28:47,093 --> 00:28:48,959 И приятели, 736 00:28:48,984 --> 00:28:50,923 това е когато Джейн запомни този момент. 737 00:28:53,070 --> 00:28:55,610 Което, разбира се, е мястото, където останахме. 738 00:28:55,635 --> 00:28:56,734 Какво правим тук? 739 00:28:56,759 --> 00:28:57,758 Е, първо, 740 00:28:57,783 --> 00:28:58,858 Исках да се извиня 741 00:28:58,883 --> 00:29:00,259 за това, че те нарекох задник. 742 00:29:00,439 --> 00:29:02,173 И мислих за това 743 00:29:02,557 --> 00:29:04,091 и на кой му пука за Сам? 744 00:29:04,117 --> 00:29:05,872 Сам може да идва на срещите ни, ако го искаш. 745 00:29:05,897 --> 00:29:07,008 Майкъл, спри. 746 00:29:07,464 --> 00:29:09,297 Няма проблем. 747 00:29:09,538 --> 00:29:10,613 Сериозно. 748 00:29:10,638 --> 00:29:12,980 Имахме една хубава нощ, а аз бях пропиляна. 749 00:29:13,174 --> 00:29:15,774 И трезвите ни взаимодействия бяха доста ужасни. 750 00:29:16,451 --> 00:29:18,132 Ако наистина го мислиш... 751 00:29:18,576 --> 00:29:20,410 Ако наистина искаш да си вървя... 752 00:29:20,435 --> 00:29:23,461 Кажи думите... И ще го направя. 753 00:29:23,906 --> 00:29:25,640 Върви си. 754 00:29:28,907 --> 00:29:30,070 Не. 755 00:29:30,637 --> 00:29:32,504 Какво правиш? 756 00:29:32,529 --> 00:29:33,950 Имахме нещо. 757 00:29:34,169 --> 00:29:36,141 Тази целувка беше магия. 758 00:29:36,166 --> 00:29:38,362 Ето я отново тази дума. 759 00:29:39,707 --> 00:29:41,306 Магията на текилата. 760 00:29:41,331 --> 00:29:44,126 Позволи ми да те целуна отново. Трезва. 761 00:29:45,480 --> 00:29:46,713 Защо не искаш да се откажеш? 762 00:29:46,738 --> 00:29:48,277 защото съм боец. 763 00:29:48,816 --> 00:29:50,348 Трябва да знаеш това за мен. 764 00:29:51,499 --> 00:29:52,907 Боец съм. 765 00:29:57,421 --> 00:29:59,151 Той би искал операцията. 766 00:29:59,279 --> 00:30:03,322 Да, това каза и баща му. 767 00:30:05,536 --> 00:30:07,303 Просто съм толкова уплашена. 768 00:30:09,049 --> 00:30:10,447 И аз. 769 00:30:12,771 --> 00:30:16,417 Така че имате само няколко минути докато O.R. се подготви. 770 00:30:31,438 --> 00:30:33,241 Здрасти. 771 00:30:34,630 --> 00:30:37,288 Значи си за операция. 772 00:30:37,707 --> 00:30:39,617 Но няма да кажа сбогом, 773 00:30:39,642 --> 00:30:42,209 защото това не е краят на нашата история. 774 00:30:44,202 --> 00:30:46,441 Чуваш ли ме, Майкъл? 775 00:30:47,089 --> 00:30:50,577 Ще се събудиш и ще си добре. 776 00:30:51,330 --> 00:30:53,449 И ще се преместим в новата ни къща. 777 00:30:53,474 --> 00:30:55,807 И ще живеем там, докато не го надраснем. 778 00:30:56,612 --> 00:30:58,801 Защото ще забременея... 779 00:31:00,053 --> 00:31:01,352 с нашето трето дете, 780 00:31:01,377 --> 00:31:03,922 защото кацнахме на три другата нощ ... 781 00:31:03,947 --> 00:31:05,130 Три деца. 782 00:31:05,238 --> 00:31:07,375 Което ще изглежда непосилно, 783 00:31:07,400 --> 00:31:09,633 но Матео ще помага много. 784 00:31:09,722 --> 00:31:11,989 О, и ще идем в планините. 785 00:31:12,222 --> 00:31:13,477 Ще ги заведем до планините 786 00:31:13,502 --> 00:31:16,742 защото винаги сме искали да сме в снега. 787 00:31:17,957 --> 00:31:19,333 И ще ходим всяка година. 788 00:31:19,358 --> 00:31:22,054 И-и това пътуване ще се превърне в традиция. 789 00:31:22,079 --> 00:31:24,889 Ние сме огромни в семейните традиции, между другото. 790 00:31:24,914 --> 00:31:27,481 Коледа, Великден, 791 00:31:27,608 --> 00:31:29,441 неделни семейни вечери. 792 00:31:29,467 --> 00:31:32,890 И дори когато децата се изнесат и имат свои собствени семейства, 793 00:31:33,144 --> 00:31:36,476 те винаги ще се връщат за неделните нощни вечери. 794 00:31:36,809 --> 00:31:38,386 Матео? 795 00:31:38,411 --> 00:31:39,960 От части, защото искат да ни видят, 796 00:31:39,986 --> 00:31:42,786 но от части, защото си много добър на грила. 797 00:31:42,811 --> 00:31:44,752 Ти си наистина 798 00:31:44,778 --> 00:31:47,066 много добър на грила, Майкъл. 799 00:31:47,403 --> 00:31:49,842 И ние ще сме онази стара двойка 800 00:31:49,867 --> 00:31:51,419 които седят на предната веранда. 801 00:31:51,444 --> 00:31:55,257 Припомняне, спор за подробности. 802 00:31:55,282 --> 00:31:57,515 Мислех, че е счупена задна светлина. 803 00:31:57,540 --> 00:32:00,642 Не, беше забранен обратен завой. 804 00:32:00,666 --> 00:32:02,128 И ще си вземем глупава котка, 805 00:32:02,153 --> 00:32:03,350 защото, да, 806 00:32:03,375 --> 00:32:05,442 убеди ме да си вземем. 807 00:32:06,115 --> 00:32:08,923 И ще сме щастливи, Майкъл. 808 00:32:08,948 --> 00:32:10,922 Ще сме щастливи. 809 00:32:10,947 --> 00:32:13,035 Добре, време е. 810 00:32:13,714 --> 00:32:16,402 Мм-хмм. 811 00:32:34,593 --> 00:32:36,250 Искахме да дойдем. 812 00:32:36,601 --> 00:32:38,019 За подкрепа. 813 00:32:41,358 --> 00:32:44,091 В този момент, трябва да спомена, 814 00:32:44,267 --> 00:32:47,284 че съдбите на Майкъл и Петра са свързани. 815 00:32:47,309 --> 00:32:49,529 - 816 00:32:49,554 --> 00:32:50,574 Просто не разбирам. 817 00:32:50,598 --> 00:32:52,180 Знаеш, че вратите се заклячват автоматично. 818 00:32:52,205 --> 00:32:53,171 Да, добре, ъ... 819 00:32:53,196 --> 00:32:54,435 Поне Петра знаеше. 820 00:32:54,873 --> 00:32:56,234 Аз съм разстроен. 821 00:32:56,932 --> 00:32:58,293 И аз знам, 822 00:32:58,318 --> 00:32:59,550 че Майкъл беше прострелян и всички са уплашени. 823 00:32:59,575 --> 00:33:01,356 Но сестра ми получи инсулт. 824 00:33:01,381 --> 00:33:02,830 И сега лежи там в някакво болнично легло 825 00:33:02,855 --> 00:33:04,440 сама и сигурно е изплашена 826 00:33:04,465 --> 00:33:05,935 и просто искам да я видя. 827 00:33:06,226 --> 00:33:07,912 Трябва да я видя. 828 00:33:09,311 --> 00:33:10,983 Разбира се. 829 00:33:11,138 --> 00:33:12,695 Съжалявам. 830 00:33:12,720 --> 00:33:13,752 С всичко, което се случва 831 00:33:13,777 --> 00:33:15,752 с Майкъл, аз, аз... 832 00:33:16,049 --> 00:33:18,429 Вижте, просто, ще прегледам записите от охранителните камери. 833 00:33:18,454 --> 00:33:20,202 Пуснете я да отиде в болницата. 834 00:33:20,285 --> 00:33:21,421 Не знам. 835 00:33:21,446 --> 00:33:23,107 Тя се държи много подозрително. 836 00:33:23,132 --> 00:33:25,166 Е, знаете, че беше с мен вчера. 837 00:33:25,191 --> 00:33:26,859 Та не е заподозряна. 838 00:33:27,642 --> 00:33:30,003 Освен, ако не искате да намеся адвокатите си? 839 00:33:39,089 --> 00:33:41,163 Да! 840 00:33:41,188 --> 00:33:42,898 Петра, върви! Хайде! 841 00:33:42,923 --> 00:33:44,122 Няма подобрение. 842 00:33:44,147 --> 00:33:46,362 Кордеро още е в операционната. 843 00:33:47,823 --> 00:33:49,811 - Та, можеш да вървиш сега. - Няма проблем 844 00:33:49,836 --> 00:33:52,069 да остана с Вас, госпожо. 845 00:33:55,273 --> 00:33:58,551 Здравей, Анежка. 846 00:34:04,673 --> 00:34:06,354 Мога ли да имам половина? 847 00:34:21,946 --> 00:34:23,818 - 848 00:34:52,886 --> 00:34:54,386 Операцията мина добре. 849 00:34:54,411 --> 00:34:56,388 Премахнахме парчетата от коршума 850 00:34:56,413 --> 00:34:57,414 и той вече показва знаци 851 00:34:57,439 --> 00:34:58,559 на движение в долната му част на тялото. 852 00:35:05,432 --> 00:35:07,211 Кордеро излезе от операционната. 853 00:35:07,236 --> 00:35:08,362 Върви добре. 854 00:35:08,986 --> 00:35:13,234 Копирай го. Чудесни новини. 855 00:35:14,024 --> 00:35:17,960 Както казах, съдбите им бяха свързани. 856 00:35:22,280 --> 00:35:23,847 Добре ли си? 857 00:35:23,872 --> 00:35:25,695 Наистина си добре. 858 00:35:27,901 --> 00:35:29,881 Чакай, кой си ти? 859 00:35:30,023 --> 00:35:32,496 Не! Не амнезия! 860 00:35:32,647 --> 00:35:34,000 Шегувам се. 861 00:35:34,025 --> 00:35:36,817 О, Боже мой! О, Боже мой, мразя те! 862 00:35:36,842 --> 00:35:38,942 Обичам те, обичам те. 863 00:35:38,967 --> 00:35:41,528 Толкова много те обичам. 864 00:35:43,129 --> 00:35:44,616 О... 865 00:35:48,326 --> 00:35:49,769 - Та? - Мм-хмм? 866 00:35:49,794 --> 00:35:50,762 Какво ще кажеш за това, 867 00:35:50,787 --> 00:35:52,579 че ми обеща котка, ако се събудя? 868 00:35:52,794 --> 00:35:54,060 - Чул си? - Не. 869 00:35:54,085 --> 00:35:55,084 Сестрата ми каза. 870 00:35:55,126 --> 00:35:56,429 Но съм психичен. 871 00:35:56,789 --> 00:35:59,449 - Да, няма наистина да вземеш котка. - Какво? 872 00:35:59,474 --> 00:36:01,306 Ще нарушиш обещанието, което даде на смъртното ми легло? 873 00:36:01,331 --> 00:36:01,841 Хайде! 874 00:36:01,866 --> 00:36:03,443 - Сериозен ли си? - Да, определено. 875 00:36:03,468 --> 00:36:04,619 Искам си котката. 876 00:36:05,147 --> 00:36:08,721 Вяра М. Уискърс ... III. 877 00:36:09,559 --> 00:36:11,254 Помни, казах 878 00:36:11,279 --> 00:36:13,097 че, беше история за вяра. 879 00:36:13,122 --> 00:36:14,703 Всъщност, майната им на правилата. 880 00:36:14,729 --> 00:36:16,176 Нека скочим напред наистина този път. 881 00:36:16,201 --> 00:36:17,881 Трябва да видите тази котка. 882 00:36:17,906 --> 00:36:20,645 - - - Тя е толкова откачено прекрасна. 883 00:36:22,546 --> 00:36:24,005 Ще говорим за това по-късно. 884 00:36:24,030 --> 00:36:25,842 Няма за какво да говорим. Вземам си котката. 885 00:36:26,167 --> 00:36:28,771 Ах, ако това беше само романтичен роман. 886 00:36:28,796 --> 00:36:30,190 Можехме да спрем тук 887 00:36:30,215 --> 00:36:33,291 и те щяха да имат своя щастлив край. 888 00:36:35,764 --> 00:36:38,290 Но, уви, това не е романтичен роман. 889 00:36:38,315 --> 00:36:40,046 Та, чуйте, не искам да го разрушавам, 890 00:36:40,071 --> 00:36:42,022 но наистина трябва да говорим сега, когато сме нагоре, 891 00:36:42,261 --> 00:36:44,119 в случай, че си спомняш нещо за стрелбата. 892 00:36:44,144 --> 00:36:44,890 Абсолютно. 893 00:36:44,915 --> 00:36:45,930 Помня всичко. 894 00:36:45,955 --> 00:36:48,666 Това е сапунен сериал, забравихте ли? 895 00:36:48,690 --> 00:36:50,729 Беше партньорът ми. 896 00:36:50,881 --> 00:36:52,714 Сузана Барнет. 897 00:36:53,407 --> 00:36:55,940 И ние сме сбихме в средата. 898 00:36:55,965 --> 00:36:58,635 И тъкмо мислех да преместя сестра си тук, 899 00:36:58,660 --> 00:36:59,978 за да мога да... 900 00:37:00,003 --> 00:37:01,157 Запазиш парализата й? 901 00:37:01,182 --> 00:37:02,481 Да се грижа за нея. 902 00:37:02,599 --> 00:37:05,236 Да говоря с нея, за да не е самотна. 903 00:37:05,805 --> 00:37:07,664 Звучи като чудесна идея. 904 00:37:07,689 --> 00:37:08,924 Благодаря. 905 00:37:08,949 --> 00:37:10,909 Е, за всичко. 906 00:37:10,934 --> 00:37:12,668 Без теб щях... 907 00:37:13,148 --> 00:37:14,893 да се пречупя. 908 00:37:14,918 --> 00:37:16,340 Днес. 909 00:37:17,059 --> 00:37:19,245 Вчера вечерта. 910 00:37:19,270 --> 00:37:21,924 Да, ъм, всъщност исках 911 00:37:21,949 --> 00:37:23,922 да говоря с теб за миналата нощ. 912 00:37:25,113 --> 00:37:27,444 Не съжаляваш, нали? 913 00:37:27,469 --> 00:37:28,780 Не. 914 00:37:28,805 --> 00:37:30,486 Защото винаги съм се чудел дали 915 00:37:30,511 --> 00:37:32,222 ух, знаеш, това което имахме, 916 00:37:32,247 --> 00:37:33,377 дали е още там. 917 00:37:33,402 --> 00:37:34,773 Сещаш ли се? 918 00:37:35,004 --> 00:37:37,942 И просто го няма. 919 00:37:38,420 --> 00:37:39,766 Какво? 920 00:37:39,996 --> 00:37:41,329 Съжалявам. 921 00:37:41,354 --> 00:37:42,815 Просто искам да съм откровен. 922 00:37:42,840 --> 00:37:44,607 Каза ми да съм откровен. 923 00:37:44,941 --> 00:37:46,907 Но просто го чувствам различно. 924 00:37:46,932 --> 00:37:48,701 Защото не е Петра! 925 00:37:48,797 --> 00:37:51,038 Та, радвам се,че се случи. 926 00:37:51,063 --> 00:37:53,856 Защото сега можем да продължим и да бъдем приятели. 927 00:37:54,784 --> 00:37:56,555 Защото романтично, 928 00:37:56,580 --> 00:37:59,791 просто не искам да се връщам отново там. 929 00:37:59,816 --> 00:38:02,135 Забрави какво казах по-рано, майко. 930 00:38:02,161 --> 00:38:04,786 Рафаел е също част от плана. 931 00:38:04,811 --> 00:38:06,937 Да, не, правилно... 932 00:38:06,962 --> 00:38:08,592 Е, така мисля. 933 00:38:10,362 --> 00:38:12,766 Нека изпържим лучените кръгчета. 934 00:38:12,791 --> 00:38:15,592 Оо, не ми харесва как звучи това. 935 00:38:15,903 --> 00:38:17,470 Хей, благодаря отново, Ерик. 936 00:38:17,503 --> 00:38:18,820 Или това. 937 00:38:19,429 --> 00:38:21,484 Извинявай, защо ми се обади? 938 00:38:21,509 --> 00:38:22,604 Ти си Ерик Естрада, нали? 939 00:38:22,629 --> 00:38:23,874 Да, от CHiPs. 940 00:38:23,898 --> 00:38:26,404 Мислиш, че бях Ерик Естрада? 941 00:38:26,537 --> 00:38:28,358 Този човек, като, 100. 942 00:38:28,383 --> 00:38:29,947 О, Боже мой. 943 00:38:29,972 --> 00:38:31,658 - Пич, успокой се. - Няма да се успокоя. 944 00:38:31,682 --> 00:38:32,862 Човече, тук има полицаи навсякъде. 945 00:38:32,887 --> 00:38:33,224 Добре. 946 00:38:33,250 --> 00:38:34,483 Трябва да те арестуват. 947 00:38:34,508 --> 00:38:36,307 Хора, аз ви дадох урината си! 948 00:38:36,332 --> 00:38:39,021 И тогава направи тази възмутителна расова и родова 949 00:38:39,046 --> 00:38:40,079 грешка! 950 00:38:40,104 --> 00:38:41,724 Надявам се да изгниеш в затвора. 951 00:38:41,749 --> 00:38:43,973 Чух ли нещо за размяна на урина? 952 00:38:44,641 --> 00:38:46,180 - 953 00:38:48,496 --> 00:38:50,449 Благодаря ви за помощта. 954 00:38:51,357 --> 00:38:52,600 В дни като този 955 00:38:52,625 --> 00:38:54,488 просто поставяш нещата в перспектива. 956 00:38:55,337 --> 00:38:56,897 Та исках да кажа 957 00:38:57,024 --> 00:38:58,552 от друга страна 958 00:38:58,577 --> 00:39:01,001 че разбира се ще съм до теб 959 00:39:01,284 --> 00:39:02,719 - и бебето. - Рохелио. 960 00:39:02,745 --> 00:39:04,077 Спри. 961 00:39:04,977 --> 00:39:07,125 Няма да задържа бебето. 962 00:39:07,739 --> 00:39:10,339 Не искам да имам бебе с теб, 963 00:39:10,364 --> 00:39:12,892 когото обичам толкова много. 964 00:39:12,917 --> 00:39:15,340 Няма да имам бебе и с Естебан. 965 00:39:15,898 --> 00:39:17,965 Е, изборът е твой. 966 00:39:18,299 --> 00:39:20,651 В противен случай съм тук, нали? 967 00:39:20,676 --> 00:39:22,375 Благодаря ти. 968 00:39:22,643 --> 00:39:24,267 Оценявам го. 969 00:39:24,292 --> 00:39:25,391 Да. 970 00:39:25,416 --> 00:39:26,615 Готова ли си да тръгваме? 971 00:39:26,640 --> 00:39:28,219 Да, сър. 972 00:39:31,516 --> 00:39:34,248 Видях те на гарата преди час. 973 00:39:34,506 --> 00:39:37,129 По-добре не идвай утре на работа, Кордеро. 974 00:39:37,154 --> 00:39:38,432 Ще видим. 975 00:39:38,522 --> 00:39:40,728 Не искам да се връща след всичко. 976 00:39:40,753 --> 00:39:42,408 На мен също. 977 00:39:42,433 --> 00:39:44,935 Но това ще е проблем в бъдеще. 978 00:39:44,960 --> 00:39:47,112 Но ние не сме там сега. 979 00:39:47,137 --> 00:39:48,360 Ние сме тук. 980 00:39:48,385 --> 00:39:50,567 И така, токсинът се върна 981 00:39:50,592 --> 00:39:52,208 Не е било кокаин в коридора. 982 00:39:52,233 --> 00:39:53,959 Било е всъщност пудра захар. 983 00:39:53,971 --> 00:39:55,114 Пудра захар? 984 00:39:55,139 --> 00:39:56,431 Като за понички? 985 00:39:56,456 --> 00:39:58,196 Както и да е, на кой му пука? 986 00:39:58,221 --> 00:39:59,869 Това означава, че това беше задънена улица. 987 00:39:59,988 --> 00:40:03,578 Освен ако не знаете убийствен, прахообразни-понички яден престъпник. 988 00:40:05,009 --> 00:40:07,524 Запазила си тези от бившата ти приятелка психопатка? 989 00:40:07,549 --> 00:40:09,604 Добре, на първо място тя не е психопат. 990 00:40:09,629 --> 00:40:10,934 Тя е социопат. 991 00:40:16,078 --> 00:40:17,808 - 992 00:40:18,951 --> 00:40:20,902 Познавам една. 993 00:40:20,927 --> 00:40:23,700 Син Ростро? Но тя е мъртва. 994 00:40:23,725 --> 00:40:26,427 Или някой, който е направен да прилича на нея е мъртъв. 995 00:40:26,452 --> 00:40:29,275 Трябва да пуснете печат на A2. 996 00:40:37,601 --> 00:40:39,401 Къде съм? 997 00:40:39,426 --> 00:40:41,249 Какво стана? 998 00:40:41,274 --> 00:40:43,068 Всичко в добро време. 999 00:40:43,247 --> 00:40:45,217 Само знам... 1000 00:40:45,542 --> 00:40:49,273 че отиваме да си получим нашия щастлив край. 1001 00:40:50,400 --> 00:40:51,985 Обещавам. 1002 00:41:00,905 --> 00:41:05,978 - Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com - 1003 00:41:06,043 --> 00:41:11,174 -