Има причина смешната част
в много вицове за лекари да започва с
"Имам една добра и една лоша новина."
Лоша новина.
Климатикът не работи.
И?
И е горещо.
Това е. Нищо повече.
Стига бе, вече сме есен.
Вече сме глобално затопляне.
Затвори хладилника.
Зола!
Можеш ли да го оправиш?
Аз да го оправя?
Аз съм кардиохирург.
Правилно, аз мога да поправя всичко.
Не, аз оправям хора.
Това е климатик. Ти го оправи.
Не искам да си цапам ръцете. И аз съм хирург.
Е. - Какво искаш да кажеш с това?
Работиш в клиника. - Млъкни.
Затваряй хладилника!
Може ли вече да се махаме от тази адска жега?
С радост. Зола, Бейли!
Понякога лошите новини са толкова лоши
и когато нещо хубаво се случва,
сме склонни да прекаляваме.
Не е ли страхотен ден, д-р Грей?
Е, ще го направя такъв с 20 градуса по-хладен
и майстор на климатици.
Когато хората питат
"Д-р Бейли защо станахте лекар?"
сe сещам за ден като този.
Питай ме защо е страхотен ден.
Наистина ли се нуждаете от мен за този разговор?
Ще правя чернодробна трансплантация
на пациент, който чака цяла вечност
в листата на чакащи за трансплантация.
Пациентката е симпатична стара баба.
Знаеш ли колко хора получават черен дроб на 80, Грей?
Малко хора успяха да стигнат до началото на този списък.
Малко хора имат Миранда Бейли на тяхна страна.
но този я има, така че днес,
аз съм Ед Макмахън с големия чек.
Страхотен ден е.
Доктор Рийд в Медицински архив. Доктор Рийд в Медицински архив.
Здравей, върнала си се.
Аха. Разбира се. Защо да не се върна?
Не, имах предвид по-рано.
Не, 29-ти е.
Е, имам добри новини за теб...
остават ти още 3 дни с бебето,
защото сме 26-ти.
Не, 29-ти сме, виждаш ли?
Наистина? - Вярвай ми.
Чаках да дойде този ден.
Беше хубаво и си обичам бебето,
но ми липсваше работата и говоренето с хора
които могат да ти отвърнат.
Говоренето със себе си е надценено.
Ехо?
Извини ме.
Все още си говоря сама.
Радвам се, че се върна Кепнър.
Хей. Хей.
Добро утро. Добро утро.
Едуардс, какво правиш?
Въвеждах данни
в проучването на доктор Шепърд.
Или можеш да се измиеш с мен за тежка сърдечна myxoma.
Това е много тежка процедура. Нуждая се от най-добрият специализант.
Прощавайте. Най-добрият специализант ?
Тя ли е най-добрият специализант ?
Ти не трябваше да чуваш това.
Съгласна ли си ? Въобще не може да става въпрос.
Хайде.
Най-добрият специализант ? Какво по дяволите ?
Всички ли го казват ?
Е, хайде, дефинирай "най-добрият".
ДеЛука ти си със мен.
О, шефе, ъъъъ аз съм свободна, ако предпочитате
старши специализант пред стажант.
Имам нужда от ДеЛука. Затова казах ДеЛука.
ДеЛука тръгваме.
Заповядай. Разгледай го набързо.
Мисля, че съм ........... днес, всъщност.
Сега си с мен.
Имам власт да променя това.
Добре, това е ъъъ
Момент, загазил ли съм ?
Имаше няколко тежки седмици
мислех, че имаш нужда от малко повече удоволствия,
затова днес ти ще бъдеш Ед МакМахмен.
Аз, аз не знам кой е този.
Сега, виж, това ме кара да се чувствам стара.
Казвам само, че ти давам малко удоволствие.
Сигурен ли си, че искаш да ме караш да се чувствам стара,
в отговор на моят подарък.
ъм, ъм Мислиш ли, че е разумно ?
Мислиш ли, че този подход е походящ, за да ти дам удоволствие ?
Н-Не.
Не, ДеЛука, няма.
Ти си съвсем млада.
Аз съм бебе, а Ед МакМахен е Бог.
И тук идва радостното.
Моят герой!
Сега, задръжте, задръжте.
Хайде да направим място да седнат и докторите.
Да. Абсолютно.
Горките стоят прави по цял ден.
Добре сме.
Не, Лили, няма да седна на твоето място.
Тогава няма да слушаме.
Хайде де, починете малко.
Сядайте тук.
-Ох. -Добре.
Знаех си, че няма да искаш да я свалиш.
Казах ли ти? - Права беше.
Ще има нещичко и за теб,
но днес ръцете ми малко треперят.
Няма проблем. Не съм очаквал нещо.
Е, ще получиш ванилови бисквити
без значение дали си очаквал или не.
Саманта. - О, да.
Благодаря ви.
Д-р ДеЛука, искате ли да представите случая?
О, да. Джун Краули...
Не, наричай ме Баба Джун, скъпи. Всички ми казват така.
Баба Джун Краули, клас 3, MELD 20,
последен стадий на цироза, назначена е операция
по трансплантация за днес, след чакане 3 години.
Три години.
Черният дроб от донор пристига в 16:30.
Този път утре ще бъдеш нова жена.
Чувствам се щастливка,
че най-милата лекарка се грижи за мен.
Карън.
Той е секси, нали?
Секси е.
О, боже, бабо, стига.
Но, да.
Тогава не се срамувай. Дай му прегръдка.
Аз ще го гушна.
Видя ли?
Баба ще получи черен дроб днес!
Да! - Да, така е!
С какво да помогна?
Челси тук е потичала в огромната жега.
Мотористи са я намерили припаднала отстрани на пътя.
Телесна температура...40.2 градуса.
ЕКГ нормално.
Това е ясен случай на топлинен удар.
Ще трябва да бъде охладена и приета.
Уилсън, обади се на ICU.
Ще ми трябват CBC, LTF,
и ниво на СК. Ок.
Трябва да проверим нивата на миоглобина в кръвта и урината.
Челси, ще те качим горе
и ще се опитаме да свалим температурата.
Защо тези хора са тук?
Къде съм?
Челси, в болницата си.
Малко си прегряла.
Да повикаме ли някого?
Сестра ми.
Тя ми е на спешни номера в телефона.
Добре, хайде да я сложим върху охлаждащо одеало.
Ще взема едно.
Дръж се, Челси.
Пиърс каза, че климатикът ви се развалил.
Помислих си, че мога да помогна.
Можеш да поправяш климатици?
Не. Няма нужда да го правя.
Моят си работи
и желая да го споделя с колега в нужда.
Виждаш ли...давам.
Това ми е слабото място.
Колегите не предлагат такива неща.
Просто си говорим за времето.
Колегите си говорят за времето.
Ти имаш нужда от охлаждаща завивка.
Аз ще я взема.
О, здрасти.
Здрасти.
Какво ти трябва?
Охлаждащи завивки.
Ти какво правиш?
Нищо.
Така ли? Защото изглеждаш много подозрително.
Затвори вратата.
Не търсиш наркотици, нали?
Не. Мередит! - Ами откъде да знам.
Очаква се да попитам, ако ме е грижа за теб, нали?
Бременна съм.
Честито!
Даже не знаех, че правите опити. Това е страхотно.
Тъкмо започнахме.
О, божичко, много се радвам за вас.
Оуен ще е на седмото небе.
Не знам кога да му кажа.
Не искам да му давам напразни надежди, докато не се уверя със сигурност.
Той много се вълнува за това.
Само мислиш, че си бременна?
Закъснява ми. Никога не ми закъснява.
Никога.
Значи не е истина?
Не мога да намеря тестовете за бременност.
Чакай. Прегърнах те, а ти още даже не си пишкала на тест?
Не мога да намеря.
Кажи на Оуен сега или после. Ти решаваш.
На мен кажи, когато е реалност.
Здрасти.
Какво?
Имаш ли минутка?
О, здравей. Водиш дъщерята на работа?
Да, днес Ейприл се връща на работа,
но мен ме повикаха за спешна операция на ръка.
Един човек си е заклещил ръката в метална преса.
Трябва да я заведа на яслата. Виждали ли сте изобщо Ейприл?
Ох, видях я в спешното.
Хей, искаш ли да погледам малко Хариет?
Не, не, не бих те молил.
Кепнър е заета. Аз съм свободен.
Щастлив съм да помогна... - Ще бъде чудесно всъщност.
Благодаря ти.
Искам само да вляза там,
защото горкия човек тъкмо е пристигнал.
Добре, разхождай я наоколо 15-на минути
да я приспиш... - Добре.
преди да я заведеш в яслата.
Много ти благодаря.
Трябвах ти за нещо?
Какво? - Трябвах ли ти за нещо?
По-късно. Ще почакам.
Какво?
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Не може просто да ми откраднеш специализанта.
Тя е специализант, не твоят специализант.
Най-добрият специализант.
Ваши думи. - Тя е моя. Не можеш да я имаш.
Не можеш да кажеш така.
Тя не е собственост на никого.
Също така стои тук и ви чува.
За това, което трябва да направиш, не ти е нужна Едуардс.
- Оправихме ли се? - Не, не сме.
Мередит. - Какво? Каза ли вече на Оуен?
Опитах, но той вече имаше бебе.
Какво става?
Закъснява ѝ.
Мередит, Едуардс е тук.
О, сега се сещате, че ви чувам.
О, боже, бременна си?
О, боже!
Без "О, боже" и прегръдки, докато не пишка на тест.
Много се радвам за теб.
Тогава може ли Едуардс?
Не. Не, не може.
Да, разбира се.
Искам те в леглото.
Моля?
Не можеш да си тръгнеш. Едва те хидратирахме.
Учудвам се, че се държиш на краката си.
Сестра... - Почакайте, не.
Аз не съм Челси. Аз съм Чандлър, сестра ѝ.
Близначки сме.
Да.
Сега разбрах.
Челси, защо изобщо излезе да тичаш в такъв ден?
Щото не съм шубе.
Щеше да звучи яко, ако не беше в болница.
Само е обезводнена, нали?
За съжаление, топлинният удар на Челси
я докара до състояние
което уврежда черния ѝ дроб.
Уврежда?
Черният ѝ дроб отказва.
Лекуваме агресивно симптомите,
но засега черният дроб не реагира.
Какво означава това?
В най-лошия случай, ще има нужда от трансплантация.
Аз мога да ѝ бъда донор, нали?
Не, глупачке. Имаш нужда от черния си дроб.
Всъщност се взима само част от него.
Виждаш ли, тъпачке? Казах ти, че мога да ти дам малко от моя.
Ще бъде напълно подходящ.
Ние сме като един и същи човек два пъти.
Всичко ни е еднакво.
Направете ми изследванията, моля.
Още не сме стигнали дотам, но да, добре.
Уилсън, ще я заведеш ли?
Смяна на местата?
Иска ти се.
Когато бяхме деца и загазехме
имахме такава уговорка
да можеш да кажеш "смяна на местата"
и другата да отиде да ѝ се карат.
И го спазвахме.
Да.
Челси? Какво става с нея?
Уилсън, получава гърч. Обръщаме я настрани.
Тук съм, Челси. Тук съм.
Челси. Не, тя има нужда от мен.
Чандлър, трябва да се отдръпнеш.
Тук съм, Челси! - Не искаш да гледаш това.
Изведете я от тук.
Челси. Челси.
Хайде да вкараме лоразепам.
Е, какво мислиш?
Тя е добре. Плаче.
Заведи я в яслата. Те да се оправят.
Ейвъри ми каза да я заведа, когато заспи,
а тя не иска да заспива, не иска шише,
памперсът ѝ е чист.
Може да е от жегата. Вбесява ме.
Да я заведа ли на по-хладно място?
Не заведи я в яслата.
Дай да видя.
Добре. Какво направи?
Нищо. Може да е заради теб.
Какво имаш предвид?
Не знам. Бебетата усещат,
когато си изнервен.
Това ги побърква.
Може да не се разбираш с бебета.
На бебета някой хора просто не са им приятни.
Няма нищо. Лошият човек си отиде.
Обичам бебета. Виждаш, нали?
Харесваш ме.
Андрю Билингс, 59.
Приет за ресекция на кардиална миксома.
6,2 см в лявата половина.
Иначе е здрава с 1 на АСА.
Тя ли ще помогне да го извадят?
- Ти добра ли си? - Най-добрата.
Така се смята.
Ще свърши работа.
Хайде да преминем към възможните усложнения.
-Добре. -Отново?
По закон трябва.
Прекалено кървене, коронарен спазъм на артериите,
инфаркт на миокарда, спукване на клапана,
голям риск от удар, заради дебрите на тумора,
или мозъчна емболия.
Разбираме. Глупава идея е.
Но какво друго щеше да правиш днес?
Анди управляваше совалка.
Беше изстрелян в космоса в голяма ракета, така че...
Не беше толкова трудно. Нямаше трафик тази сутрин.
Значи си ок с риска.
Да.
Освен това, тя ми казва, че без операцията
ще умра до месец.
Това е истина.
Тогава да се приготвяме, става ли?
Да го направим.
Благодаря.
Стабилна е.
Сега говорих с ЮНОС.
Дадоха ѝ статус 1А, което означава,
че е най-отгоре в списъка с чакащи.
Ами аз?
Мислех, че ме изследвахте за...
Да, резултатите излязоха.
Толкова бързо?
Това не е ли добре?
Чандлър, не можеш да станеш донор на сестра си.
Не мога ли?
Защото си бременна.
Какв...
Наистина ли?
Да.
Съжалявам, ако не е добра новина.
Не, не, добра новина е.
Най-добрата, която съм чувала.
Със съпругът ми... хубаво е.
Просто означава, че не мога да спася сестра си.
- Хей. - О, не мога да говоря.
Пациентът ми получи гърч. Отказва й черния дроб.
Защо миришеш на Коледа?
Това са домашни сладки на баба Джун.
- Баба Джун? - Ммм.
Да, тя е пациент на шефа.
Днес ще получи нов черен дроб.
Ти я наричаш "Баба Джун"?
Не, тя ме помоли.
Просто звучи на място, разбираш ли?
Тя е като човешки слънчоглед.
Почакай, ти ще участваш в трансплантация на черен дроб
за сладка стара баба, която пече сладки?
С шефа.
- О, Боже, мразя този ден. - Ммхмм.
Вземи си бисквитка.
Млъквай.
Бременна си?
Поздравления!
Оуен, сигурно е много развълнуван.
Сигурна съм, че ще бъде.
Чакай. Още не си му казала?
Ти как каза на Джаксън?
Добре, спри. Спри да говориш сега.
Ами ако го срещна днес?
Ще се опитам да не го казвам,
което означава, че мога да го кажа преди ти го кажеш.
Просто искам да е идеално.
Добре, престори се,
че не си ми казала и го казваш на него, става ли?
Просто се увери, че Оуен е първият, на който го казваш.
Можеш да избегнеш много
тежък семеен съд по този начин.
Истинска история.
Получих съобщението ти. Какво правите тук?
Хладно е, тъмно и тихо.
Ейвъри колко време ще е в операция?
Нямам представа. Аз съм с Фостър днес.
Какво има? - Добре съм. Просто малко...
Говорех на бебето.
Хей, Тък плачеше ли така?
Имаше ли определен начин, по който го приспиваше на ръце...
Ами Тък беше на 4, когато се запознах с него, така че не.
Той тъкмо яде пилешки хапки.
Не съм го дундуркал, щото не изглеждаше уместно.
Добро решение. - Да, предполагам.
Може да са колики.
А какво са коликите.
Ами...
Всъщност не знам.
Искаш ли да го подържа за малко?
Не, не, оправям се.
Искаш ли да доведа Кепнър? - Не, не!
Мога да накарам бебето да спре да плаче, Уорън.
Разбира се, че можеш.
Но знаеш ли, ако Кепнър е свободна, може би...
Да.
Тъпчем Челси с антибиотици,
лактулоза, диуретици,
а виж тези числа.
Печелим време.
Има нужда от чернодробна трансплантация
или ще умре до утре.
Трябва ни подходящ черен дроб тук в болницата още сега.
Какво?
Може би вече има един.
О, твърдо не!
Нашата пациентка има остра чернодробна недостатъчност.
Черният дроб за Джун е подходящ.
Проверих.
Черният дроб е разпределен.
Той е за Джун. Насрочена е операция.
Юнос ще ѝ позволят да преотстъпи мястото си в списъка
и черния дроб ще отиде при Челси, но Джун трябва да се съгласи.
Молбата трябва да е нейна.
Не съм чула да подава молби. А ти?
Не, Джун ще получи следващия подходящ.
По дяволите! По дяволите!
По дяволите. Грей тя чака от 3 години.
Което означава, че е силна и може да чака.
Нашата пациентка ще умре до часове.
Има нужда от това.
Знам, че има.
Както и баба Джун.
И тъй като възрастната дама
ми прилича на Майка Тереза,
знам, че ще се съгласи.
По дяволите! - Трябва да я попитаме.
Кълна се, опитваш се да се насладиш поне на един ден тук.
Значи и тя има нужда от черен дроб? От моя черен дроб?
Момичето има спешна нужда от него.
Ако не го получи...е фатално.
Казваш момиче. На колко е?
Законът не ни позволява да...
Тя е на 25.
О, мили боже.
Колко време има?
Ами без трансплантация, докторите ѝ не смятат...
Може да не изкара нощта.
Горкичката.
Чакай, тя ще вземе черния дроб на мама?
Не е честно. - Тихо, Саманта.
Остави я да довърши.
Ако избереш това,
ще се върнеш в списъка на чакащите,
и следващия подходящ дроб ще бъде за теб.
Вярвай ми, ако не беше спешна ситуация...
Разбира се. Разбираме напълно.
Решението е твое.
Аха. Решението е мое.
Аха.
Но майната ѝ.
Знаеш колко отдавна чакам
и ако някой иска да ме пререди,
е, не.
Да си намери свой дроб.
Без пререждане.
Значи отговорът ти е не?
Отговорът ми е твърдо не.
Нали?
Баба ще получи черен дроб днес.
Това беше... неочаквано.
И аз не го очаквах.
Ти ли? Лекувам я от 5 години.
Не мислех, че може да каже майната ѝ.
Толкова добър готвач.
Тя е крадец на органи.
Толкова съжалявам.
Може би просто се ядосва, защото не е яла преди операцията.
Няма нужда от извинения.
Тя има право да откаже.
Просто изобщо не е типично за мама.
Тя беше доброволец в Ядене на колела.
Тя...
Просто съм изненадана.
А горкото момиче ще има ли друг шанс?
Няма гаранция.
Виж, Лили, затова го има списъка на ЮНОС
хората изчакват реда си и получават своя шанс,
справедливо и честно,
както направи Баба Джун.
Успех с момичето.
Ще се моля за нея.
Баба получава дробчето.
Не е забавно.
Трябва да се обадя на ЮНОС.
О, намери радостта, ДеЛука.
Да, ще изчакам.
Нищо?
Не. Проверявам пристигащите травми.
Все още не мога да повярвам,
че пациентката на Бейли отказа.
Егоистична старица.
Извинявай, но ако за толкова години
не си се научил на малко състрадание и великодушие
нищо не си научил.
Не казвай това на Бейли,
защото тя е изцяло в отбор Биди.
Може би ще я накарам да размисли.
Бейли.
Челси е на 20 и няколко. - И?
А Джун е почти на 80.
И?
Каквото и обидно дискриминиращо мнение да имаш
искам да го чуя.
Виж, целият живот е пред Челси.
А Джун има богат жизнен опит.
И може да получи друг черен дроб.
Не мога да повярвам, че точно ти го казваш.
Какво имаш предвид?
Как може точно ти да дискриминираш хората по възраст, след като си...
Да?
толкова... мъдър?
Кой дискриминира по възраст?
Д-р Уебър вярва,
че старите хора струват по-малко от младите.
Ужасно. Имам много възрастни приятели.
Ти си такъв.
Робинс.
По-възрастни приятели. По-възрастни от мен.
Защо не съм просто приятел?
Това е дискриминацията.
Ще отида да видя Джун.
Слушай, не изглеждаш на повече от 45.
Изглеждаш страхотно.
Можеш да си вървиш.
Само казвам, че Едуардс ми е като дясната ръка,
а не ме устройва дясната ми ръка да е в твоя джоб.
Амелия, не ти крада Едуардс.
Взимам я назаем.
Правим го постоянно,
като когато облякох онзи пуловер и ми трябваха сладките ти обувки.
О, сега пък съм обувки.
Какво стана с най-добрия специализант?
Знаеш ли, върви да провериш
дали изследването на натриевия оксид на Анди е готово.
Благодаря ти.
Виждаш ли? Не трябва да ѝ заповядваш така.
Аз трябва да ѝ заповядвам така.
Трябва да се научите на споделяне.
Имам 25-годишна пациентка с отказал черен дроб,
която ще умре, защото стариците не са научени да споделят.
Вашето не е проблем.
Искам си я обратно.
Може наистина да ми е нужна, ако съм...знаеш.
Изпишка ли се на тест вече?
Защото ако още не си го направила,
спри да говориш!
Стига, Мер. Тя се вълнува.
Просто не знам
дали трябва да кажа на Оуен преди или след това.
Ти как каза на Дерек?
Взех на Зола тениска с надпис "най-добрата кака".
Сладко е. - Но не ми върши работа.
А после с Елис, се измъкнах, защото беше умрял.
Това беше смешно за момент.
Това е, Анди,
ако си готов.
Последен шанс да се откажеш.
Нее.
Тогава ще се видим от другата страна.
Да, тогава ще се видим.
Ок, Анди, готови сме да започнем индукция.
Ще се почувстваш малко сънлив
и после можем...
Знаеш ли някакви вицове?
Моля?
Това може да стане по два начина.
Мисля, че е по-добре да си отида, смеейки се.
Знаеш ли хубав виц?
Да, да.
Ъм...
Ъъ.
Ъм...
Давай.
Хей, чакай, чакай. Сетих се.
Не, няма...няма проблем.
Анди. Анди?
Хей, ще я доведеш ли долу?
Тъкмо се успокои.
През цялото време ли плака?
Добре, знаеш ли какво? Просто... - Върви.
Просто си върви.
Черният дроб идва насам.
Какво правим тук навън?
Имам нужда от въздух.
Това не е въздух, а пара.
Мога да открадна черния дроб.
Затичвам се и го грабвам.
Или пък мога да отида при човека
и да кажа "Здравейте, аз съм д-р Бейли.
Насам." - Направи го.
Тогава и ти ще си загубиш работата
и ще имаме повече време да гледаме филми.
Какво са за Джун още една или две седмици?
Ще получи друг дроб. Хора умират всеки ден.
Може би трябва да отида да говоря отново с нея.
Вероятно изобщо не е чула Бейли
или не е разбрала какво ѝ казва.
Тя каза не. Ако се върнеш, това е принуда.
Не е принуда.
Ще я убедя.
Ще осъдят болницата. Ще осъдят теб.
По дяволите!
Отивам да говоря с нея. - Не!
Помниш ли като говори с ДеЛука, заради мен?
Само влоши нещата.
Сега и Делука ли ми хвърляш в лицето?
Няма да я заплашвам.
Може да ѝ покажа снимка на момичето,
да я засрамя малко.
Да я умолявам.
Добре ли си?
Да.
Разбра ли?
Не, още не.
Кажи ми поне, че си казала на Оуен.
Не съм сигурна как.
Просто му кажи. Той ще се радва.
Да, предполагам.
Предният път не ми се наложи да го правя.
Какво имаш предвид?
Предният път, когато бях бременна,
не беше нужно да казвам на бащата,
защото беше умрял.
Звъня ли на ЮНОС?
Да.
Трябва да се прибереш и да си починеш малко.
Ти оставаш ли?
Да. Ще изчакам часовника в този случай.
Ще те уведомя, ако има добри новини.
Ти и Шепърд не си губите времето, а?
Винаги казваше, че искаш много деца.
Ти също.
Спомням си на езерото, когато ти и...
Да, с Меган сме го обсъждали.
Тя харесваше името Бернард...
Това доста забави разговора.
И Вселената имаше други планове.
Да.
Оуен.
Случи се нещо.
Нещо ужасно.
Да, да, така е.
Дай чантата.
Добре.
Положението е сериозно.
Кърпички.
Това е престъпление срещу човечеството.
По дяволите, още кърпички.
Още, още. Благодаря ти.
Стига.
И какво за теб и Шепърд?
Говорите ли вече за това?
Крем. - Крем.
Да.
Правим опити, всъщност.
О, това е чудесно. Прекрасно.
Памперс.
Ок.
Знаеш ли? Дай ми още един.
Ще го сложа върху този.
Умно.
Хей, бива те в това.
Май му хванах цаката.
Бебетата ме харесват.
Да, така е.
Ще знаем, че сме успели,
когато видим, че васкулатурата изглежда нормално.
Като фойерверки са.
Поздравления, Анди.
Благодаря за това.
Това е като възможност, която се случва веднъж на милион пъти
и беше уникално да съм част от нея.
За мен беше удоволствие.
Знаеш ли, много добре се справяш с кардиото.
Благодаря, и това много ме ласкае,
но обичам неврологията.
Не се притеснявай. Ще те върна, когато приключиш.
Ти си като снегорина на съседа, знаеш ли.
Няма нужда да си купуваш за себе си,
но понякога е полезно.
Може ли да се върнем до когато бях обувки?
Ви-тач.
Добави 75 лидокаин.
Не разбирам. Той беше стабилен.
По дяволите, Анди.
Количка.
Ви-фибрилация.
Лопатки, сега.
Зареди на 200.
Пазете се.
3-0.
Обикновено обичам добрите трансплантации.
Да вземеш нещо, което вече не е нужно,
да го използваш отново... Това е като торене.
Ти, ъм, ториш ли?
Не, отвратително е.
Но е добро и полезно, и хората го правят.
Д-р Грей превърна купчина тор в
обикновена купчина лайна.
Всмукване.
Тя открадна щастието от мен, от Джун.
Дори се опитвах и теб да зарадвам малко
днес, ДеЛука.
Ами, ако е някакво успокоение,
това е най-хубавият ми ден от известно време насам, така че...
Не.
Моля?
Не, не е успокоение. Ножица.
Трябва да се е получил съсирек.
Тестът Апнеа показва, че няма спонтанно прекъсване на дишането,
нито рефлекс на мозъчния ствол.
Той е в мозъчна смърт.
Ще направим ЕЕГ за потвърждение, но...
Мислех, че сме го хванали навреме.
Съжалявам.
Пръчка.
Какво?
Как наричаш бумеранг, който не се връща при теб?
Пръчка, защото бумерангът трябва да се върне.
Ясно.
Защо ми го казваш?
Защото той поиска виц.
Искаше един виц, а аз блокирах.
Не можах да сетя за нищо.
Просто искаше да се засмее.
Ами добрата новина е, че това е ужасен виц.
Знам.
Ако съсирекът не го беше убил, тази шега щеше,
така че е чудесно, че не я чу.
Не е смешно. Как можеш да...
Едуардс.
Не, трябва да намериш доброто.
Анди го намираше.
Той знаеше, че шансът е малък.
Знаеше, че може да умре,
можеше да умре у дома си от сърдечна недостатъчност,
вместо тук в операционната.
Но тогава нямаше да може да дари органите си,
а това беше важно за него.
И това е хубаво. Той...
Ела с мен.
Сигурни ли сте?
Не искам да се радвам, ако не е реално,
и не искам да казвам на тях, ако не е реално.
Съвместим е.
ЮНОС са уведомени.
Той е строен.
Той е въздържател, непушач.
Черният му дроб е... - Идеален.
Истина е, Мер. Имаме черен дроб за нея.
О, д-р Бейли беше права.
Денят е страхотен.
И черният дроб почти веднага порозовя,
което е добър знак.
Разбира се, все още трябва да наблюдаваме за признаци на отхвърляне
в първите 24 часа, но дотук добре.
Да чуем, хора!
О. По дяволите.
Не можем да ти благодарим достатъчно.
Оо.
О, Карън, дай му шала.
Ах.
Оо.
- Мама ме накара да го довърша, така че - Благодаря.
О, групова снимка!
- Хмм? Групова снимка. - Оо. Оо.
- Хайде. - Оо.
Това е за Коледната картичка.
Добре.
Добре, "черен дроб" на три.
Едно, две, три.
Черен дроб!
Ок, хайде да се подготвим за васкуларната анастомоза.
Аз ще поема главната артерия.
Е, как е старата приятелка?
Добре е.
Като вехтошар.
Не, разбирам.
Ако беше ти, ако беше на мястото на Джун,
щях да искам ти да го получиш.
А ако някой беше попитал, щях да им кажа да си гледат работата.
Колко стар мислиш, че съм?
Няма ли да си вървим вкъщи?
Не. Искам да видя това.
Искам да бъда, колкото се може по-радостна.
Това е най-лошият ден.
Това е най-хубавият ден.
Аз трябва да съм в тази операция.
Пациентът ми не може да си почине цял ден,
и в секундата, в която се случи нещо хубаво,
отново ме отхвърлят, защото Пиърс е казала на Грей,
че Стефани е имала много лош ден.
Тя наистина има нужда от това.
Това се случи и с мен днес.
Жалко.
Ще го взема, когато мога.
Наистина трябва да се прегледаш.
- Какво? - Самосъжалението си.
Много е подуто.
Върви по дяволите.
Аз съм доктор. Виждам го от тук.
Е, ще го излекувам с алкохол.
Това е препоръчителното лечение. Подкрепям това.
И дай още две от тези.
О. Благодаря.
Така, тя яде преди около час.
При теб ли беше цял ден? Мислех, че ще я заведеш в градината.
Да, не бях толкова зает.
О, той не искаше да я разстройва, това се случи.
И на мен ми се е случвало често.
Нейната глава мирише по този начин.
Да. Да, знам.
Просто се радвам, че не ти е причинила неприятности.
Добре бях. Тя беше страхотна.
- Ок. - Леко.
Добре, пак благодаря.
Мхм.
Ти и Шепърд трябва да си вземете едно такова.
Да, така че тя ще получи транспланта тази вечер.
Така че аз ще...аз просто ще... искам да остана тази вечер, да.
Аз, аз не знам кога ще се прибера.
Да, аз също.
О, Рик, аз съм бременна.
Не, аз, аз не исках да ти казвам, когато те видях,
но после аз...не исках да чакам.
Аз, аз не можех да чакам.
Не можех да знам без ти да знаеш.
Всеки облак има светла част.
Да.
Мхм, да.
И аз те обичам.
Но все пак е облак.
Какво е това?
Ами, щях да го обвия като подарък,
после реших да ти го дам
и ти да ми го дадеш, а после аз да пишкам върху него,
но това ми се стори странно.
Ъм, но после реших да си направя теста
и да ти го поднеса,
но така нямаше да можем да използваме чинията повече, така че аз
Амелия, ти....
Бременна ли си?
Може и да съм.
Мисля,че може и да съм.
Облакът може да значи дъжд или буря.
Щях да изчакам, докато знам със сигурност, но, не знам,
исках просто и ти да знаеш, така че искаш ли да разберем?
Така че взимаш добрите дни, когато ги получаваш.
Трябва да го затворим.
Още една минута.
Още една минута свеж въздух или развалена храна за седмицата.
Хора,тя е бременна.
Не знаем това.
Кой е бременен?
Това е първата бременност на сестра ми.
Пропуснах всички твои.
Амелия е бременна?
-Може би. -Толкова се надявам.
Да.
Аз също.
Сега тя ще говори за двама.
Опитай се да останеш позитивен.
Хей, казах ли ти,че днес прекарах целият ден с Хариет?
Беше толкова забавно.
След известно време, просто....
имах чувството,че съм го правил винаги.
Хей,как мина?
Добре. Сложих тази част долу.
Какво показва?
Ще отнеме минута.
Искаш ли да седнем?
Добре.Нека седнем.
Да.
Мислех си,че
че можем да превърнем кабинетът в детска стая.
Или може би ще го взимаме при нас.
Дори не трябва да говорим за това.
Виждаш ли нещо?
Още не.
Знаеш ли, можем да...
да превърнем детската стая в негова
или нейна стая.
Мисля,че е добра стая за дете,нали?
Не се нуждаем от кабинет,а и....
Какво? Какво?
Опитай се да запомниш,че дори и в лошите новини..
Ох.
Няма нищо.
Знаеш...
Тъкмо започнахме.
Продължаваме да опитваме. Нали?
...има добри новини за някого.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com