Вашият емайл липсва.
Вече не е валиден.
Извинете? Не схванах това.
Няма емайл.
Урна да я задържите вкъщи...
Алоис?
Просто ми дайте фиша за заплатата.
Джули Крамър...
Ходихме на училище заедно.
Не се познаваме,млада госпожице.
Съжелявам.
Усещаш ли го да рита?
Той иска да излезе. Едва изчаква.
Сигурно е малко самотно там.
Студено ми е скъпи. Може ли да отидем у вас,моля?
Предпочитам да не,Катрин
Винаги се срещаме навън. Има ли нещо,което криеш?
-Какво имаш в предвид под ''крия''? Никога не ме водиш у вас.
Ало?
Госпожо Шок,не бива да се свързвате с нас по време на наблюдението.
Госпожо Шок?Тя е бременна.
C'est la vie...
Извинете?
Това е френски.
Дай това копеле на телефона!
Ние не взаимодействаме с нашите цели. Ще се свържем с вас утре.
АДОРН И СИН ЧАСТНИ ДЕТЕКТИВИ
Първо ново съобщение:
Това е Джули Крамър от крематориума.
Кремацията е потвърдена за Петък.
Съжелявам за по-рано.
Беше неподходящ момент.
Ще се видим на кремацията. Да говорим тогава.
Любопитна съм какво ще стане от вас...
Съобщението изтрито.
Бих искал да поръчам нещо.
Здравейте,Господин Адорн.
Моите съболезнования за баща ви.
Една порция ориз.
В Китай,когато някой умре се оттърваваме от лошите духове
с фоерверки.
Не се нуждаем от това.
Здравейте,Господин Детектив.
Добър вечер.
Вярно ли е,че хващате изчезнали котки и не ги връщате?
Не.
Здравей.
Ти дори си по-любезен от баща си.
О,толкова ми е студено. Пипни го.
Имаш ли прахосмукачка?
Госпожа Шок...
Моя шеф не е свободен сега, но ние ще прекъснем Господин Шок.
В 16:00,на точката.
Да,благодарим ви.
Ало?
Нашата камера е била открадната в автобуса.
Включително 9 ДВ касети.
Строго поверителни материали.
Както и личната карта на Швейцарската асоцияция на частните детективи.
Издадено до Адорн Младши.
Да,ало?
Представях си различно гласът ти.
Кажи нещо друго.
Харесва ми.
Но е очевидно,че не обичаш да говориш.
Коя си ти? Какво искаш?
Проблем ли е да ти викам Адорн?
Алоис звучи твърде лично.
Ти открадна камерата ни.
Гледах твоите видеа.
Твоя мъртъв баща.
Хората,които шпионираш.
Котката ти,която между другото има липса на магнезий,
и която също ще умре скоро.
Дори снима мен и Ролф.
Не познавам никой с името Ролф.
Познаваш ли някой изобщо?
Адорн?
Мислех,ще изпратя клиповете на хората, които тайно си снимал.
Можеш да им се извиниш.
-На мен също. Не,млада госпожице,
ще предадете тези артикули до офис на изгубени вещи,
или ще информираме органите на реда.
Представям си те... в твоята синя жилетка,
с тъжните ти очи.
Лека нощ.
Вярвай в твоята невидимост- дадена е на теб.
Избягвай огледала,сенки и ехота.
Бъди по-тих от вятъра.
Проба...проба...
Ало.
Ние ще измислим практическо решение на което и двете страни да се съгласят.
Много добре.
Тайната се крие в филтрираните честоти през телефона.
Какво?
Телефонно ходене е измислено през 1984
от Японски невролог.
Практическо решение,млада госпожице.
За срамежлив мъж.
Как е котката ти?
Даваш ли и магнезий?
Слушай внимателно млада госпожице...
Просто слушай.
Представи си влак,нали?
Ето как телефонното ходене работи.
Ти си представи лице.
Не,определено не.
Аз съм висока..
слаба...
с черна кожа...
едър бюст...
Внимание,преминаващ влак платформа 1
Ало?
Адорн,ти умна лисицо.
Чуваш гласът ми,но незнаеш коя съм.
Хвърли се под влака.
Какво каза?
Върви и се хвърли под влака.
Тайната се крие в филтрираните честоти през телефона.
Телефонното ходене е измислено през 1984
от Японски невролог.
...от Японски невролог.
...черна кожа...
Градинарска лейка,
ябълки,
четири бири,
градинарско списание...
...чорапогащи.
Жълти чорапогащи.
Пъпешов аромат.
Бих искал/а да те поканя на по питие.
ДОБРЕ.
ТОВА НЕ СЪМ АЗ. И ОТ ТОВА МЯСТО МИ СЕ ГАДИ.
-Здравей. Върни вещите ни.
-Какво? Върни вещите ни!
Искаш да върна какво?
Мяу...
-Мяу! Махай се,нямам котка.
Хайде,пий!
Ето.Пий!
Глупаво прасе.
Ти си глупаво прасе!
Адорн и син.
Моля оставете съобщение след сигнала. Благодарим ви.
Първият път е винаги болезнен,
но незабравим.
Най-лесният начин...
..е да опреш глава срещу стената.
След което си ни представи
срещнати от другата страна на стената.
През стената в гората,например.
След това си ни предтсави
срещнати от другата страна на стената.
През стената в гората,например.
Нашите гласове генерират изображение.
Нашите думи,приведи ги в движение.
Освен изображението, слуха е най-важното нещо.
Това е интерфейсът между нашите мисли.
Технически говоря,телефонно ходене..
Ние сме в гората.
Нещата са пълзящи и влачещи в гората.
Дървета,гора...
-Вятъра духа.
Ти дори нямаш въображението да си представиш шишарка.Чао!
Почакай,млада госпожице.
Не бях концентриран.
Поеми дълбок въздух.
Три...
две...едно.
Чувстваш листата под краката си.
Колкото по-вече се отпускаш,
по-лесно става да останеш вътре.
На какво мирише?
Сокът на дървото е гъст и лепкав.
Камерата и касетите!
Подуших корема ти в автобуса.
Той смърди на развалени ябълки.
Защо не се хвърлиш под влак.
Ало?
Господин Адорн? Тук е уредникът.
Има пратка за вас тук долу.
Ще ви я донеса за една бира.
Да я донеса или не?
Край.
Не,благодарим ти.
Край.
АДОРН И КЛОУН.
Госпожа Шок говори.
Исках да ви благодаря за касетите.
Разводът е преминал.
Надявам се шефът ви да се чувства по-добре.
Дочуване,Господин Адорн.
Имаме овцата и слизаме доло.
Тя я открадна от детския зоопарк.
Ще се видим по-късно.
Имаш нещо в косата.
Харлд беше честен работодател
който остана верен на себе си и служителите си до края на живота му.
Нека почива в мир,амин.
Първо ново съобщение.
Здравей,аз съм отново.
Исках да се извиня за телефонния тормоз.
Исках да поговорим малко.
Грижи се за котката си.
Помага срещу меланхолията.
Чао.
Ако ме питаш,
мисля,че дойдохме твърде късно.
Бутилка алкохол и седем грама транквиланти.
Тя работи в зоопарка.
Те обикновенно използват тези неща да свалят горилите и котките.
Какво ще стане с игуаната?
Вероятно ще трябва да се справя с нея.
Имаш ли прахосмукачка?
Котка?
Yum-yum.
Яж,яж!
Дъвча...
Извинете...
Господин Адорн,какво има?
Просто исках да попитам какво ще се случи с игуаната.
Тази от дамата от апартамент 146.
Доло е,в мазето.
Армията на Спасението не я искат.
Би ли подържал/а това?
Никой не се свърза. Нито роднини,нищо.
Защо питаш?
Искаш ли да я нахраниш?
Би било добре дошло да го направиш.
Правиш ми огромна услуга.
Ще я донеса след минута, включително и плана за хранене и поене..
Не,хвана грешния край на пръчката.
Моля оставете съобщение след сигнала.
Ако някой слуша,тук е Адорн, апартамент 149.
Исках да ви информирам че влечугото е в наши грижи...
...за един или два дена.
Ти дори нямаш въображението да си представиш шишарка.
Мъх.
Мирише на мъх,нали?
Колкото по-вече се отпускаш,
по-лесно става да останеш вътре.
Защо не се хвърлиш под влак.
Моля оставете съобщение след...
БЛАГОДАРЯ ЗА ПОЕНЕТО И ХРАНЕНЕТО.
''Благодаря за поенето и храненето.''
ТИ СИ ЖИВ/А? КЪДЕ СИ?
В МОРГАТА,ЧАКАМ ЗА КОВЧЕГ.
''В моргата,чакам за ковчег.''
Зад големия смърч
стоя аз.
Това телефонно ходене беше просто лоша шега.
-Потърси някой друг. Но аз исках да кажа...
Съжелявам.
Котката се чувства..
...по-добре.
Усещаш ли го как рита?
Иска да излезе.
Сигурно е самотно там.
Студено ми е скъпи. Може ли да отидем у вас,моля?
Предпочитам да не,Катрин.
Винаги се срещаме навън. Има ли нещо,което криеш?
Какво имаш в предвид ''крия''?
Никога не ме водиш у вас.
Какво имаш в предвид''крия''?
Никога не искаш да ме водиш у вас.
Мислех си,добре...
като не искаш да отидеш в гората...
Помислих си,добре... ние ще те поканим тук.
Към Адорнови.
Апартамент 149.
Предпочитам го,ако уредникът полива растенията ми.
По-лесно е,ако си затвориш очите.
Три..две..едно...
Хайде!
Когато минеш през вратата,
след седем стъпки
достигаш хола.
Апартамента е околко три пъти по-голям от твоя.
Завесите са кафеви,
съвпада бутилката-зелено на дивана.
И...
те миришат на...
трапезен грил.
Винаги имаме това на Нова година.
Направи пет стъпки назад
и стоиш на дивана.
Три-местен.
Звучи сякаш вървиш по снега.
Преди отивахме на Новогодишното парти на Детективската Асоциация.
Имаше винаги томбола.
През 1989,основната награда беше хладилник.
Това беше последния път,който отидахме.
Защо?
Три..две..едно.
Ало?
Имаше инцидент по време на една задача.
После говореха зад гърба ни.
Някои помислиха, трябваше да се намесим.
Защо не се?
Пекарят печеше хляб, рибарят хващаше риба,
и следователят разследваше.
Но някои следователи също крадът котки.
И овце?
За какво са добри?
Обиколката приключи ли?
Или искаш да ме представиш на прахосмукачката?
Най-малко 5,000 часа на филм.
Ти определено си малко извратен.
Нали?
Мога ли да попитам в коя институция си отседнал?
Туристическа група 5,броене...
Едно...
Туристическа група 5,броене...
Едно..
Две...
Здравей.
Трябва да призная, твоята дупка е доста изискана.
Но трябва да се храня сега.
В КОВЧЕГА. ЛЕКА НОЩ.
Всичко,което ни движи,
е в нашата глава.
Това е вътре в нас.
И това е,което има значение.
Вера.
Адорн...
Алоис Адорн.
Нямаш ли мляко?
Има магнезий вътре.
Котешката медицина ме развеселява.
Откъде знаеш тази мелодия?
Твоят баща на пианото.
Гледах всички видеа.
Това с пианото ми е любимо.
Какъв е проблема?
Той не харесваше, когато сядах на пианото.
Нека свирим прави тогава!
Хайде!
Тишина!
Искам да спя!
И защо не се научи да свириш на пиано?
Поканих го.
Какво?
Ще бъда с теб след секунда.
Не трябва ли да починеш, изглеждаш толкова пийнал/а.
Пийнал/а?
Исках да оживя тази дупка,
за да не се задушиш в собствения си прах.
Наздраве!
Добре,те могат да останат за кратко, ако се сдържат.
Ще направя изключение.
Черно,бяло,бяло,черно.
Вера,изгубен съм.
Отиди до радиатора.
-И сега какво? Разтвори си краката,
и сграбчи радиатора.
И сега какво?
Това е извън въпроса!
Здравейте,всички.
Добре дошли в дупката ми.
Вече познавам някои от вас... с поглед.
Снимах как се храните, как спите,как се събуждате...
как готвите спагети,
целувате,пеете,правите любов,
возите се в автобус,оженвате се.
Това е работата ми.
Вкъщи ги гледам отново. И отново и отново.
Това е хобито ми.
Като голямо парти...
отвън прозореца ти.
Но не си поканен.
Какво имаш в предвид?
Няма значение.
Днес е специално парти.
И ние също сме поканени до колкото знам.
Дансинга е отворен!
Да вървим?
Да се храним тук.
Две порции моля.
Китайците
са наистина опитни готвачи!
И Лий танцуваше степ вчера... щателно.
Дали хората знаят какво се случи?
Спри го!
Имам в предвид какво се случи с мен?
Дали хората знаят какво се случи с мен?
Те просто говорят, те са отегчени.
Притеснява ли те?
Не ми пука какво мислят съседите за мен.
Здравейте Господин Детектив.
Харесвам разстоянието между зъбите ти.
Вярно ли е,че редовно звъниш на секс линия,
откакто баща ти почина?
-Какво? Нямам разстояние между зъбите си.
Ти единствено ме видя, когато линейката пристигна.
-И не се усмихнах тогава,нали? Господин Детектив...
Отегчен/а ли си?
Туристическа група 5.
Броене...
Мислех,че може дая отидем в по-големия зоопарк,
където работиш.
Трябва да отидеш сам/а.
Как така?
Не мога повече да си покажа лицето там.
Скъпи любители на животни,
добре дошли на нашата ексклузивно аудио обиколка през зоопарка.
Втората най-голяма с светла черупка...
Можеш ли да я видиш?
Да.
Това е Нигрита.
Тя е на 75.
Беше сама 20 години.
Живееше сама в клетката си.
Представи си това.
20 години...
...в самотен затвор
Но тя издържа.
Без оплаквания.
Без антидепресанти,нищо.
И тогава Джъмбо се обърна.
Не можеш да го пропуснеш.
Можеш ли да видиш белезите на черупката и?
Да
Това е от постоянно ч*кане.
Женската е отдолу и Джъмбо е много тежък.
-Изглеждат щастливи. Да
Какво има?
Нищо.
Тази с бялото петно на муцуната и...
...това е Фара.
Фара вярва,че още е в Атлантическия океан...
...и винаги плува към стъклото.
Забравя го всеки път.
Плува обратно...
...и се опитва да си спомни.
Ти вече не си в Атлантическия,Фара.
Ти вече не си в Атлантическия.
Ти вече не си,не си....
Bang!
За щастие тя толкова лесно забравя.
Сега го съсипах.
Какво имаш в предвид?
Става твърде лично за теб.
Предпочиташ го, да свиря на пиано.
Вера?
Вера!
-Вера,сега.. Какво?
Какво ти има Вера?
Това е най-добрия въпрос, който си задавал досега.
Но отговора не пасва по телефона.
Ще затворя сега.
-Вера? Това е последния ни телефонен разговор.
Наслади му се.
Аз съм на път обратно.
Чули ме?
Обратно къде?
Обратно при теб!
Не,не обратно при мен.
Ти отиваш при нея.
Незнам коя е тя.
Тя има гласът ми и разстояние между зъбите.
Това е всичко,което знам за нея.
Нашите гласове генерират изображение.
Нашите думи са приведени в движение.
Каквото си представим Вера...
Това,което остава е същността.
-Не,Алоис. Това е което каза.
Каква е тази същност тогава,Адорн?
Знам точно как се чувстваше по това време.
Кога?
Когато ти...
Когато ти се опита да се самоубиеш.
Не,Алоис,не можеш.
Знаеш ли защо?
Защото ти нямаш живот,който може да бъде отнет.
Алоис?
Ало?
Имаме гости в момента. Благодарим ви.
Знаеш ли какво?
Това парти навън,където не съм поканен/а...
Не искам да бъда поканен/а.
Не си заслужава.
Наблюдавах го твърде дълго.
Всякo парти трябва да има край,
и оставените...
са самотни хора,
които отиват на следващото парти.
И на следващото.
Всеки път по-самотни.
Предпочитам да стоя тук.
Нямаме нужда от това легло повече.
Да..
C'est la vie, както той казваше.
Всичко още работи.
Напълно функционално.
Да.
И лек ден и на теб.
Ало?
Трябва да отидем на разходка...
...но без телефона.
Не искаш.
Какво имаш впредвид?
Не искаш да ме видиш.
Но аз те виждам.
Алоис?
Алоис,там ли си?
Алоис,знам че си там.
Вера?
Алоис?
-Вера? Трябва да се върна в клиниката.
Заминавам.
Вера?
Вера!
Моля оставете съобщение след сигнала.
Това не е учтиво. Трябва да оставиш съобщение.
Всяко парти има своя край,
и оставените са самотни хора.
Самотни хора.
Съжелявам.
Лека нощ,младежо.
Къде е стая 402?
Добро утро.