Вижте, Франк и Моника са ми родители,
а дори аз знам, как да включа скапания телевизор.
На вас какво, по дяволите ви се е случило?
Първи ден от месеца. Плащайте.
Фиона ще ме изрита, ако не си платя дълговете.
Намери си съпруг.
- Къде е Дерек? - Ти го изплаши.
Той не иска бебе.
Имах адски ден.
Не сме си говорили от седмици.
Ти си заета. Нямаш време за мен и моите глупости.
Военното училище промени живота ми.
Фиона, искам да отида във военно училище.
Сериозен ли си?
Светлана преглежда сметките
и приходите ни от бара.
Отчетите ни са ужасни.
Знаеше ли, че жената, която държи това място,
е била изхвърлена от гимназията,
и сега притежава, половината Южна част?
Кобура, глупчо.
Деба, донесъл си оръжие тук?
Не, аз съм транс-момче.
Значи нямаш чеп?
Тиндър е върхът... Неангажиращ секс когато пожелаеш,
без връзки.
Добре дошли, нови Галахър.
Дом сладък приют за бездомни.
Всичко, които са "ЗА", запазване на приюта?
Един местен герой, е решил да не отстъпва.
- А ти кой си? - Дилън Ослълд.
Новият ви шеф.
Знаел си, че ме впускаш
в сенчестия бизнес?
Престъпление ли е да прецакваш
хора, които прецакват други хора?
Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com
♪ Think of all the luck you got ♪
♪ Know that it's not for naught ♪
♪ You were beaming once before ♪
♪ But it's not like that anymore ♪
♪ What is this downside ♪
♪ That you speak of? ♪
♪ What is this feeling ♪
♪ You're so sure of? ♪
♪ Round up the friends you got ♪
♪ Know that they're not for naught ♪
♪ You were willing once before ♪
♪ But it's not like that anymore ♪
♪ What is this downside ♪
♪ That you speak of? ♪
♪ What is this feeling ♪
♪ You're so sure of? ♪
Хей.
Здрасти.
Деба, колко е часът?
Още е рано.
Оу.
Съжалявам, че останах за през нощта.
Всичко е наред.
Трябва да скачам по душа, и да се оправям за работа.
Е, трябва ли да те изчакам?
Или мога да се присъединя?
Скоро всички ще са будни.
По - добре да не си тук.
Оу, да. Да, добре.
Не искам много непостоянни типове да се размотават наоколо.
Объркват Лукас.
Да. Няма, схванах.
Ще се видим ли в закусвалнята по - късно?
Да, след забавният ми стаж.
Първи ден, след като федералните нахлуха,
така че нямам идея, в какво се забърквам.
Звучи забавно.
- Какво, по дяволите? - Захарче...
или още съм надрусана, или си имаме компания.
Какво правиш там, амиго?
- Проверявам покрива, глупако. - О, не.
Чакай.
О, Господи.
Отново ли ни изхвърлят?
- Г-н Галахър? - Не.
Може би.
Аз съм Елена Торес,
от "Направете си гнездо безплатно" на улица "Трой".
Появата ви в новините създаде голям сътресение
в социалните институции.
Така ли?
Имаме добри новини относно проблемите ви с къщата.
Вие... вие...
Тук. О, Господи.
Стига де, ей, ей.
Намерете си стая, вие двамата.
Седнете, седнете.
А-а, у... а-а ще остана права.
- Да. - Г-н Галахър...
може би сте чували за Саймън Епстийн,
магнатът на недвижими имоти?
Милиардерът, когото спипаха да праща снимки на чепа си?
Г-н. Епстийн, всъщност е филантроп
на бездомните.
След като ви е видял в новините,
незабавно се свърза с нашата обществена организация.
- Изхвърляте ли ни? - Не, не, не, г-н Галахър.
Саймън Ернстийн купи къщата
за бездомниците от Южната част.
Милиардер със кървящо сърце
и голям чеп ми е купил тази къща?
Ами, той... той я купи за всички вас.
И помоли нашата организация да управлява мястото.
Получаваме обаждания с корпоративна цел,
които биха желали да станат спонсори.
Заради вашата отдаденост към бездомните,
това сега е обществена собственост.
Г-н Епстийн ще се отбие по - късно днес,
за бързи снимки с вас и семейството ви.
Аз притежавам това място.
Оу, не. А...
не само вие, но, да, свалено е от продажба,
и ние се вълнуваме, че сме част от вашата кауза,
и бихме желали да се включим, по всеки възможен начин.
Да.
Уфф.
Може би счупих Тиндър рекорда
за чукане на най - много места в една стая.
Е, ще вземеш метрото или ще извикаш "Убер"?
Уоу. Добре.
Обратно на работа, а?
Не се обиждай, просто въртя бизнес,
а не мога да спестя и цент, ако не работа.
Оу, разбирам...
Секс и обратно към шума на парите.
Просто един малък съвет...
Ако си бизнесдама,
ще трупаш купчина центове, няма да ги спестяваш.
Да не си финансов консултант?
Международни консултантски услуги?
Искаш да кажеш, че наистина си финансов консултант?
Звънни ми, ако искаш инвестиционна консултация.
На един клик разстояние съм.
Чао, Фиона.
Деба.
- Какъв е този шум? - Мисля, че е шума
от умирането на пералнята.
Фиона я счупи.
Трябваха ми някои неща
преди да отида на работа.
- Уфф. - Просто се обади на Ви.
Може да ползваш нейната пералня.
Без Ви.
Какво не е наред с Ви?
Предполагам, че не си говорим.
Скарахме се лошо, че не съм до нея,
и че нея не я ебе за мен,
и от тогава не сме си говорили.
Не пускайте пералнята.
Трябва да оставя една риза.
- Не става. - Пералнята се счупи.
И какво да правя с интервюто си за военното училище?
Не мога да отида, миришещ като един от бездомниците на Франк.
Още ли се занимаваш с това?
Не ти ли гледат средният успех за военното?
Бащата на Дом ми написа убийствена препоръка.
Кой е умрял?
Още един уред.
О, деба, пералнята ли?
Да, тази която, шибаният Джими ни купи.
Трябваше да предположа, че няма да издържи дълго.
Е изглежда ще трябва да излизаш с друг измамник,
за да ни купи нова, а?
Някой трябва да се обади, да дойдат да я поправят,
и това няма да съм аз.
Какво да правя с ризата си?
Оу, има нещо наречено - мивка.
Оу, Флинтстоун ли живеят тук?
Йо, къде е Дебс?
Мисля, че ме отбягва,
'щото не разполага с пари,
месечните разходи.
Държиш се като кучка, с нея.
Да, тя наистина си мисли, че ще я изриташ.
Може би искаш, да я вкараш в правият път?
Е кой е казал, че няма?
Някой да заведе Лиъм на детска. Аз трябва да мина през пералнята.
Да, аз ще го заведа.
Хайде, приятелче.
- Давай, давай, давай. - Послушен пещерняк.
Как вървят бумагите, Лана?
По - добре, с намалените загуби.
Сега само трябва да съберем висящите сметки
от редовните, които не плащат.
Хайде, поздрав, деца. Поздрав.
Мама, мама и татко ще праа'т пари.
Ха, завършваме без печалба.
Ще отървем данъците.
Може ли да искаме опростяване на данък, заради децата на другия?
Женени сме.
Ще ни опростят данъците?
Ще искаме издръжка,
но трябва да направим осиновяване.
Чий деца ще осиновяваме?
С нея трябва да осиновим тези на другия,
понеже сме женени.
Ще спестим пари от отписване
и ще станем законно семейство.
Чакай, чакай, чакай.
Значи, Ви осиновява Евгени.
Светлана осиновява Ейми и Джема. Къде оставам аз?
Ти си оставаш големият, секси мъж в боксерки.
Той или каза "Ще ви изгоря закуската",
или "Ще ви прееба яйцата".
Каза, "Добро утро."
Ей.
Фиона излезе ли?
Тя знае, че я отбягваш.
Не усещам да ме притиска за сметките.
Все още имам 2 дни, да платя.
Тя няма да те изхвърли, наистина.
Тя просто иска да има правила.
Тя е кучка.
Нещата ми ще са на улицата след 48 часа.
Трябва да намеря финансова сигурност за мен и Хари.
Добре, ами, ще ти дам парите на заем.
Ще ми платят във вторник.
Хмм, да бе, $372?
Дължиш $372?
От какво е направено това мляко, от хайвер ли?
Няма проблем. Ще намеря парите.
Имам време. Ще се оправя.
Тя няма да те изхвърли.
Топла вода?
Благодаря ти, Господи!
Вече няма нужда, да си чистя дупките с мокри кърпички.
Уоу.
Семейство и некъпани братя,
спечелихме първята битка за бездомното си достойнство,
отстоявайки твърденията си.
Искахме си нашите 40 акра с двор,
3 бани и тоалетна,
и вашата вяра ви ги предостави.
- Много ви благодаря. - Страхотна работа, Франк!
Но... чуйте,
сега... когато имаме топла вода,
трябва да се уверим, че ще остане такава
Нека да напълним стомасите си
с храна и забранени вещества.
За да ви изпратя на групи,
да изпълнявате най - основната търговия позната на човечеството...
Да просите, ясно?
Вие четиримата, вземате кръчмата.
Вие тримата, сушилните.
Вие, господине, приличате ми на човек, с усет към подстригването,
пращам те пред бръснарницата.
Добре, тръгвайте.
Парите на хората, няма да ви чакат.
Отивайте.
Дайте им да се разберат, бездомници! Да!
Не разбирам, защо не си с нас.
Просто отново онова нещо с лесбо-сватбата.
Ти и Светлана сте нещо, а аз съм третото колело.
Просто документ, за подсигуряване на повече пари
за Ейми и Джема,
Ами ако нещо ни се случи?
Светлана ще може да поеме грижите за тях.
Мислех, че искаш Фиона да се грижи за тях,
ако нещо ни се случи?
Фиона, вече се интересува само от себе си.
О, би ли престанала? Фиона е най - добрата ти приятелка.
Имаме ключ от къщата й, и съм почти сигурен,
че половината дрехи в гардероба ни, са нейни.
- Тогава, ще и ги върна. - Това между вас,
за постоянно ли е, или докато една от вас
- не изпълзи от пещарата и се извини? - Заеби я Фиона!
Време е ние с теб да продължим и да помислим,
кое е най - добро за семейството, а това е Светлана.
Осиновяването ще даде на децата ни сигурност.
Не искаш ли, да имат повече, от нас, когато сме били деца?
Без значение от всичко, искам да ме наричат "татко".
- Или "Голямото татенце". - Ох!
Ти решаваш, бебчо.
Жените в униформи са супер.
Не важи за момчетата,
особено тийнейджъри.
Спестете си комплиментите.
Впечатляващи препоръки, г-н Галахър.
Познавам някои хора.
Определено трябва да кандидатствате отново, догодина.
Тази есен, всички места са заети.
Всички 75 места за идния семестър са пълни.
Почакайте, значи е това? Без интервю?
Непременно ще запазим молбата ви.
Ами, в брошурата пише,
че предстоящия курс има 100 места.
Останалите са запазени,
за цветнокожи ученици.
Опитваме се да насърчаваме
слабо представени групи да кандидатстват...
Индианци, островитяни, испанци,
и разбира се, афро-американци.
Наполовина чернокож съм.
Чернокоси не се броят.
Ще се свържем с вас, ако нещо се освободи.
Марко Нунез, твой ред е.
Ходи се шибай, Панчо.
Слаба сутрин а, Ета?
Машините за ресто нямат 25 цента.
Аз си нося.
И някои от твоите ли са счупени?
Някои хора, продължават да ги тъпчат, за да не плащат.
Натъпкват ги повече от
прашки в задника ми.
Няма да ги дебна.
Прането ми не е готово.
Трябва да ми развалиш долар.
Ето го.
Даде й прекалено много.
Така ли?
Не трябва да се разправяш с монети,
ако имаш ПОС терминал.
Кажи го на новите собственици.
Не, че ще им пука.
Продаваш мястото?
Тези костюмари от западната част...
Навъртаха се наоколо, опитвайки се да ми купят лизинга.
Мисля, че се опитват да "наредят" цялата пресечка.
Казах им да изчезват.
Какво смятат да правят с мястото?
Да го превърнат в Старбъкс.
или магазин за вино и сирена.
Не мога да поддържам това място, откакто Уендъл почина.
Знаеш ли, утроихме клиентите си откакто обновихме Патси.
Твърде стара съм за това.
Само, се притеснявам за бебчетата си.
Наистина ли? Котките?
Котенцето се възбужда нещо, а?
Новите тук, не разбират южната част.
Ние с теб... старите..
Все още го схващаме.
Точно наехме това място вчера,
и трябва да поръчаш 25 бюра,
5 принтера, скенери,
увери се че Тринити ще получи въртящ се стол,
с мека седалка.
Трябва ни нова машина за еспресо,
"Бревил 870XL",
бюро с бягаща пътека за Джо...
- Записваш ли си? - Да, да, не, запомних го.
Добре, трябва да вдигнем това място наново, човече.
Загубихме четвърт от персонала,
така че трябва да върнеш обратно всички на линия.
Загубили сме четвърт от персона, а?
Да.
И твоята стажантка се изплаши, така че трябва
да наемеш нова и да си вземаш сам обяда.
И моят също.
Да, "Game Change", е отново в играта, и работи.
Браво, Кандис.
50 кинта е добро начало,
но трябва да обсъдим техника
за увеличаване на печалбите.
Безработен ветеринар
изкарва поне 40 кинта на час, Хектор.
Трябва да утроиш това, ясно?
И, моля те просто казвай без дребни.
Франк, трябва да говоря с теб.
Я виж ти, я виж ти,
богатата дъщеря се завърна.
Как да изкарам пари, бързо?
Не, не, не, не, не, не, без безплатни съвети,
- за предатели. - Стига де, Франк.
Цял живот правиш всичко за пари.
Трябва ми експертно мнение.
Аз вече си имам Деби,
на която да предам мъдростта си.
- Да, татко Франк? - Виждаш ли?
Тя знае кой е истинският и баща.
- Това не е ли момче? - Не и за мен.
Ами, внучката ти?
Не те ли е грижа какво ще стане с нея?
А, имаш предвид, странното мелезче,
с хулиганско име?
Ами ако отново сменя името й на Франи?
Франи до живот? Без отмятания?
Става.
Ела тук. Може ли да те взема?
Липсваше ми. Да, да, да.
За колко кинта говорим?
$372 в следващите 48 часа.
Ами, това рязко променя нещата.
Надявам се, че си добра в чикиите.
Не знам.
Трябва да нашляпаш доста змии, за да се види от какво тесто си.
Нещо, което не включва пипане на мъжка анатомия?
Оу, добра табелка, Морис.
- Да. - Не трябва ли да пише "бездомен"?
Не, правописните грешки са добри за каузата.
Знаеш ли, наистина си пропиляваш даденостите.
Млада, бяла, майка, жена.
Ще бъдеш златна крава на улицата.
Искаш да стана проститутка?
Не, не ставай абсурдна.
Предизвикателството доста по приятно,
но вземи табелка със себе си и бебето в ръце,
и само гледай как вали съжалението на средната класа.
- Отивай. - Да прося?
Да. Ей.
Здрасти.
Получих съобщението ти. Какво става?
Грабвай една чанта.
- Това е за приюта на Франк? - Да.
Един от младежите в центъра се нанася.
- Здравей. - Здрасти.
Иън, товя е Джия.
Оценявам го.
Не съм толкова силна, колкото изглеждам.
Тези боклуци са наистина тежки.
Сладък и има обноски?
Супер.
Изритаха Джия от къщата.
Късметлии сме, че в приюта има място.
Ей, Франк много не го ебе,
че той се нанася, нали?
Джия е "тя", не "той".
Нейното местоимение е "тя".
Баща ти е местният герой.
Е, Франк си е Франк, не е баща,
и неговото местоимение е "то".
Ще се помотаем ли довечера?
Надявам се.
Господи!
Съжалявам.
Какво правиш тук?
Търся Марго.
Това все още ли е нейният офис?
Излезе, ще дава показания днес.
Какъв е проблема?
Няма проблем.
Просто идвам, да докладвам, че Парси върви добре.
Претъпкано е в извънредните смени,
а нощните посетите са толкова много, че трява
да запазваме масите предварително.
- Добра работа. - Благодаря.
Имам още много идеи, но бих искала да обсъдим
разумен дял.
Дял от какво?
Печалбите,
които заради мен се увеличиха.
На коя планета управителите на закусвални
получават дял от печалбите?
Аз разработих това място.
Да, така че няма да го затворим.
Работя 24/7 и го вдигнах на крака.
Това е много повече от управител.
Скъсах си задника, заради тази скапана закусвалня,
и няма да ми платят, това което ми се полага.
Добре дошла в клуба.
Никой не ти плаща, според това, колко заслужаваш.
Виж, трябва да притежаваш нещо, за да изкарваш истински пари,
а Марго е единственият собственик наоколо.
Добре. Ами допълнителни 50 долара на седмица?
Ти току-що получи увеличение.
Няма да стане.
Е, кой за кого е женен?
- Ние сме женени... - Всеки за всеки.
Но все още имаме връзка и тримата.
Аз съм Голямото татенце.
И кой кого ще осиновява?
Тя ще осинови нашите дъщери.
Тя ще осинови сина ми, който имам от един затворник.
- И това е той? - Не, той е Голямото татенце.
Той е добър баща и съпруг.
Затворник в затвора.
Вече не е баща. Нов баща - Голямото татенце.
Очарователно.
И вие сте тройка?
Моят син, техните дъщери.
Толкова е странно, че все още се налага да обясняваме
положението си на хората.
Все едно никога не са чували за "3-ма чукащи се".
Това може би е най-интересният случай за осиновяване,
който тази фирма някога е виждала.
Искам да кажа, аз ще представлявам модерно семейство.
- Това ще промени кариерата ми. - Ще договорим отстъпка
взаимно изгодна.
Нека подготвим документите,
за започване на процес по кандидатстване.
Трябва да съберете,
всички данни за здравното ви състояние,
за да ви изготвим досие,
както и за децата.
Всичките им прегледи, имунизации,
ММР ваксини.
- ММР ваксини? - Не сега, Кев.
Какво има?
Не влязох във военното училище, сър.
Провалил си се на теста за наркотици?
Не.
Казаха, че са останали само места за "цветни хора".
Цветнокожи, синко.
Не се казва, "цветни хора".
Това обратен расизъм.
Е как наричаш местата за бели?
Обратен обратен расизъм?
Ами, казах им, че съм наполовина черен.
Не ми повярваха. Виждали сте брат ми, Лиъм.
Някой в семейството ми е бил потопен в шоколад.
Може ли да ми напишете друго писмо?
Кажете им, да ме класират за разнообразните места.
Искаш да гарантирам за теб, че си черен?
Ако няма да е голям проблем.
Не знам какъв си, Галахър...
Наполовина черен, наполовина бял, наполовина лаино...
Всеки задник може да твърди, че е черен по убеждение.
- Не е честно, сър. - Бремето да си бял, синко.
Докато не измислят някакъв уникален расов баланс
си изтеглил късият край на черната клечка.
Е, къде се предполага, че ще се науча да бъда истински мъж?
Ще си остана заклещен в този квартал, завинаги.
Две жертви на палеж,
35-годишен с инфаркт,
и постоянно повръщащо 3-годишно,
а дори няма 17:00.
Да.
Как върви с петното?
Ще ми трябва нещо по - силно от бебешки кърпички.
Това хлапе те подреди добре.
Не за първи път нося петна от повръщано.
Обикновено са замесени евтина бира и юмруци.
Ще се отбием до бара след работа.
- Искаш ли да дойдеш? - Не, трябва
да се срещна с нов приятел по - късно.
Нов приятел, а?
Звучи като обновяване.
Забави темпото.
Последното ми обновяване
ми сряза гумите на линейката, която карах.
А отзад имах пациент,
със заседнала бутилка от Кола в задника.
Не е нова връзка, ясно?
Просто един тип, когото срещнах.
Казва се Тревър.
Много е забавно да се мотая с него.
Само платонично е.
Няма такова нещо като платонично.
Или се праскате,
или чакате да се изпраскате.
Виждаш ли, затова излизам само с колеги,
защото след ден с линейката,
оповръщан и опикан,
- на никой не му се ебе. - Какво?
- Не се обиждай. - Оу.
Не, повярвай ми, този приятел е просто приятел.
Няма друг вариант.
Това твоят "просто приятел" ли е, който ти пише?
Адреса на партито довечера.
Праскате се или чакате да се праскате Галахър.
- Йо, свързани ли сме вече? - Не.
Трябва ми някой, да се логне и да довърши настройките.
Добре.
Давай.
Направи си временна парола и го свърши.
Когато сме обратно на линия, започни да пишеш в "Twitter".
Приятелите ни трябва да знаят, че сме живи
Значи в един момент, федералните ни разбиват офиса,
а в следващия, сме тук
все едно нищо не е станало.
Как стоите на повърхността?
Като правим купища пари.
Мислиш, че не сме заделили за такъв тип глупости?
Част от бизнес плана е.
Като първият път, живяхме 14 месеца.
Този път бяха 20. Това се нарича прогрес.
Да, но няма ли да свършите като ви закопчаят отново?
Не, няма престъпления при виртуалните спортове,
и обработването на кредитни карти.
Федералните могат да си блъскат главите, докато не посинеят.
Ей, мислех си, знаеш...
понеже сега имаме по - малко персонал...
има ли някаква възможност да ми се плаща?
Кучето на Сара трябва да отиде
на фризьор преди обяд.
Заемам се.
Тъй като ще бъдем нови родители,
най - вероятно трябва да сме с еднакви фамилии.
Какво ще правим с Кев?
Супер. Ще бъдем Топки.
Отново си бременна, Ви? Поздравления.
Не съм бременна.
Осиновяваме си децата.
Осиновявате деца, които вече имате?
Искате ли да вземете и някои от моите, както се тръгнали?
Правили ли сме на децата ММР ваксина?
Това не е ли свързани с аутизъм?
В Русия, не правим ваксини.
През зимата, пращаме децата да спят навън в студа.
Имунизират се към вирусите.
Значи докторите инжектират на бебетата вирус,
за избегнат вируса, но това не значи ли,
че им дават вирус, който те преди това не са имали?
Правителството направи това с черните войници с пеницилин.
Заразиха ги със сифилис. Много от тях умряха
Правителството иска да зарази децата ни със сифилис?
Сестра ми би на детето си тази ваксина.
Сега той се крие по ъглите и крещи...
Ваксините са най - великото медицинско откритие,
за всички времена.
Няма детски паралич, няма едра шарка, няма дребна шарка.
Искате ли децата ви да умрат от скарлатина?
- Убила е хиляди. - Звучи лошо.
- Било е лошо. - Не е безопасно, както казват.
По - добре е от детски паралич.
Ще експериментираме.
Няма да ваксинираме всички бебета, само едно.
Ще видим какво ще стане.
- Те са като мое семейство. - Да.
Като семейство. В добро и зло, дами?
- Доста добро. - Доста зло.
Вие сте истинският шампион на хората, г-н Галахър.
- Благодаря ви. - Ако има нещо, от което
се нуждаете, не се колебайте
да кажете на Елена и организацията.
Е, добри господине, като сте така щедър,
може да ни трябва нов телевизор,
за да се държим на страна от дрогата...
микровълнова, нов хладилник,
някои уреди, може би нови мебели.
- Ще изпратим нещата. - Благодаря ви.
Сега, кои от тези деца са ваши?
Искам да съм сигурен, че са на снимката.
Оу, това тук е малкият Лиъм.
Здравей.
Широка усмивка, синко.
Добре, покажете им новите си петна.
- Това е сметката ви. - Благодаря ви.
Здравей.
$16,83.
Извади ги от сметката ми, ще се върна с още,
така че не ми пипай нещата.
Галахър.
Търсих те.
Колкото и да е неприятно
и въпреки че си голяма напаст,
ти стана част от живота на дъщеря ми...
В мен назря чувство на отговорност към теб.
Военното училище може да бъде най - добрият ти шанс,
да избегнеш превръщането си в боклук.
Ще гарантираш, че съм черен?
Не.
Но може да си направиш ДНК тест, за доказателство.
Само ти вземат орална проба от вътрешната страна на бузата.
Ще ми ближат задника?
Орална, Галахър.
Това значи устата.
Оо, яко.
Ще те взема в 10, бъди точен.
Деби?
Здравей, Таня, какво става?
Какво правиш тук?
Просто събирам пари за Франи.
Няма работа, никой не ме наема.
Лудост, нали?
Имаш ли резервен план?
Имаш ли нужда от помощ?
Или от детегледачка?
Не, добре сме.
Просто правя това, което е необходимо.
Ако говориш с Дерек го поздрави от мен.
До после!
Хей...
моят ъгъл, луничково лице.
Извинявай?
Взимай си партакешите и да те няма.
Това принадлежи на мен и моето бебе.
Имам да изкарам още 355 долара.
Намери си друго място.
О, знаеш ли какво? Мисля, че ще си остана тук.
- Какво правиш? - Маркирам си територията.
Аз също, кучко.
- Не, не, не. - Хей!
Ох!
Разкарай се!
Оох!
Ти си ужасен човек!
- Здравей. - Здрасти.
Зае ли се със пералнята?
Ъм, нямах време днес.
Не може ли ти да го направиш?
Бях сериозна, че няма да се занимавам с къщата.
Ще платя справедлива част, от ремонта,
но до тогава, ще си нося ценовете
до автомата на Ета.
Този DJ е луд. Чие е това място?
На приятелят ми Кали.
Тя е легендарна парти промоутърка.
Дори е организирала едно за Принс в Пресли Парк.
Мина време, откакто имаше с кого да купонясвам.
Липсваше ми тази глупост.
Радвам се, че си вееш косите, червенокоско.
Изкарах закусвалнята на печалба,
и попитах за повишение, но как мога да съм сигурна за в бъдеще?
Ами, може да обмислиш пенсионен фонд,
или самоосигурителен фонд и да се подсигуриш.
Изненадан съм, че ми писа отново.
Знам.
Правилото ми е, само по веднъж, но мога да използвам съветите ти,
а и знаеш, страхотен жребец си.
Няма проблем.
Може също да обмислиш облигациите.
Ниско рискови, високо доходни.
Може би нещо по - агресивно.
Мога да направя всичко това със заплатата си на управител?
Инвестирането и собствеността са единственият начин
от това да си беден, към това да си богат.
- Собственост? - Да.
Всеки, които е наистина богат, притежава нещо.
Или много неща.
Следващият път може просто да се срещнем в офиса ми.
- Ммхм. - Да.
Триста тридесет и седем долара за банка кръв.
Мога да продам две банки преди тялото ми да изпадне в шок.
Ъх. Да, права си.
Това ще ни осигури само няколко месеца.
Десет долара на квадратен инч кожа.
Изглежда твърде малко.
Все още имаме време. Няма да оставя Фиона
да ни изрита на улицата.
Колко за една роговица?
Някои от нещата ти са в моята къща,
затова реших да ти ги върна.
Така или иначе, тези ти стоят по - добре, отколкото на мен.
Можеш просто да ги задържиш.
Не съм сигурна какво ще правиш с резервния ключ, но..
Мога да ти донеса твоите неща по-късно.
Няма нужда. Кев ще ги вземе.
- Чудесно. - Хубаво.
- Здрасти, Ви. - Здрасти.
Съжалявам, Кев сложи това с цветните дрехи.
Няма нищо.
- Мерси. - Няма проблем.
Това правят приятелите един за друг.
Боже, толкова е хладно тук, че ще ни трябват анцузи.
Какво става с вас двете?
Наистина ли не можа да отидеш до пералното помещение
какво всички останали?
Е, това, че ти се държиш студено с всички
не значи, че и аз трябва.
- Какво става с теб? - Какво става с мен?
Работя нон-стоп.
Справям се страхотно. Какво става с теб?
Господи, колко трудно може да бъде управлението на закусвалня,
за да спре да ти пука за нас и Ви?
Кой каза, че не ми пука?
Няма да се извинявам, че си оправям живота.
На Ви ще и мине, когато разбере, че усъваршенстването
не е престъпление, както и на всичко вас.
Момчета, пазете си гърбовете.
Деба, виждаш ли това?
Нова пералня ли
доставят на Франк?
Дори бездомниците получават по - добри неща от нас.
Окей, кой от вас,
малки титани, ще бъде ваксиниран първи?
Този е първи. Бийте й всичките.
За нея нищо, а за момчето,
може ли половината?
- О, деба. - Ей!
- Здрасти, брато. - Господи.
- Съжалявам за прекъсването. - К'во става, пич?
Не, не... добре сме си.
Така ли?
Ще довършим по - късно?
Да го духаш, Хоакин.
Здрасти.
Ей, вие ли сте за теста?
- Да. - И двамата?
- Само хлапето. - Добре, само да ви кажа
имаме специална промоция днес, ако ви интересува.
Правите 2 ДНК теста на половин цена,
така че, дефактно единият е безплатен.
Само хлапето, благодаря.
Какви са шансовете ми да съм от Родината?
Африка или...
Африка.
Всъщност са добри.
Знаеш ли, когато аз си направих теста, животът ми се промени.
Разбрах, че семейството ми е от племето Фулани в Нигерия.
Бил съм там два пъти до сега.
Смятам да се преместя там следващата година.
Дори си смених името на Чуку.
Какво беше името ти преди това?
Моето робско име беше Лин.
Ей, ами ако сме от едно и също племе г-н У?
- Няма ли да е яко? - Не смятам така, Галахър.
- От къде знаеш, че не сме? - Може да разберем.
Ще ви уведомим, когато излязат резултатите.
Нашите 2 на цената на 1 са неустоими.
Ако разбера,
че някои от твоите хора е притежавал някои от моите,
ще трябва да те гръмна.
- Уоу! - Оу, ох!
Съжалявам.
Трябва ли ти превоз?
Франк, не трябваше ли да си заровен,
под някой булдозер?
Ще ви трябва повече от това, за да убиете тази хлебарка.
Барманки, давайте каквото имате за жената и за мен.
- Ще се женим ли? - Не.
Така се казва.
Барът не работи за хора с етикет плъх от канализацията
който никога не плаща.
Предполагам
имате предвид Кърмит,
но аз съм готов да си изплатя дълговете.
Казвай колко.
223 долара и 75 цента.
Какво ще кажеш за последните 30 дни?
223 долара и 75 цента.
Взимаме истински пари, Франк.
Кев не е тук, няма кого да объркаш.
Какви други пари имаме тук?
Какво, да не ограби скитниците, Франк?
Или жалка стриптизьорка?
Старомодно предприемачество, приятели.
Правя финансови осигуровки
за тези бездомници.
Сам трябва да си пазя гнездото...
По американския начин.
Внимавай как ги пазиш всичките на едно място.
Как ще си позволиш наркотиците?
Това е добър въпрос.
Може би е време да увелича печалбите си.
223 долара...
и 75 цента.
Мм.
Господи, луда съм...
Порядъчно почерпени и освободени от данъци...
Що за начин на живот.
Един момент, моля.
Нийл?
Хванах автобуса.
Срещнах рижаво момиче с големи цомби.
Вие двамата се познавате?
Това е брат ми. Извини го.
Претърпя инцидент и казва, каквото мисли.
Ей, Нийл, без цомби.
Съжалявам.
Сладък е,
а и Франи изглежда го харесва.
Гладен съм.
Трябва да работя, но ще ти донеса бургер,
- става ли? - Окей.
- Мога да поседя с него. - Сигурна ли си че нямаш против?
Напълно сигурна.
Добре, ако се опита да ти пипа циците или нещо,
просто го плесни през ръцете. Неволно е.
Добре.
Ще ви донеса Кола.
Кой е този странен, сакат тип със сестра ми?
Брат ми, който има увреждане на мозъка.
Става ли Деби да седи с него?
- Да, разбира се. - Добре.
- Здравей. - Здрасти. Ментов чай.
За изтрезняване преди работа.
Добра идея. Мерси.
Влизай.
Страшно си избухнах снощи.
Да, партито беше епично.
Може би ще се нуждая от няколко дни, за да се възстановя.
Е, винаги можем да се съберем в нас.
Да гледаме филм или да се чукаме.
Какво?
Е, човече, хайде де.
Беше изцяло погълнат от мен снощи.
- Бяхме пияни. - Наречи го както искаш
но не можеше да пазиш езика си далече от мен.
Беше се разгорещил,
готов да изгърбиш всичко, което се движи.
Ъм, разбирам... твърде уплашен си да признаеш,
че се разгорещи от трансексуален.
Не съм уплашен от нищо.
Обичам пишки.
Какво, страхуваш се, че светът ти ще се разтърси, а червенокоске?
Имаш вагина, нали?
Имам предвид... технически, не психологически?
Имам чеп за шибане.
Имам... няколко силиконови чепа за чукане.
Мога да си закрепя чеп към тялото.
"Вагината" не е фактор.
Готино е, ок?
Не е нужно да откачаш.
Можем просто да си бъдем приятели...
наистина яки приятели,
които и двамата имат пишки.
Звънни ми, когато си готов за избухване, става ли?
Да, да.
Ще се видим по - късно, приятел.
Е работата или колежа...
Кое е по - голямата измама?
Не знам. Предполагам са еднакви.
Виж цялото това, прясно месо.
Колежа печели в това отношение, нали?
Да, в известна степен.
Но за преимущество, не знам.
Не планираш ли да се върнеш?
Не, аз...
на стаж съм при едни богати приятели от колежа.
Купени дипломи, с пари от доверителни фондове.
Задръстени ассистенти, като оня по Микро-инженерстов,
които накрая си намират работа.
Ближа задници, но...
Може да ги хакнем и дори няма да разберат, от къде им е дошло.
Чакай, к-какво?
Виж. Вече съм в системата им,
помагам им да рестартират компанията.
Лесен достъп до пренасочване на плащанията с карти,
към наши сметки.
Затова ли дойде тук?
Ти си най - умният бедняк, който познавам.
Значи си претърпял инцидент?
Блъснах се със скейта в автобус.
На какво ти мирише косата?
На шампоан, предполагам.
- Не носеше ли каска? - Не.
На ягодов шампоан или шампоан против пърхот?
По - близко до ягодов, мисля.
Осъди ли автобусната компания?
Да, спечелих много пари и инвалидност.
Обичам бебета. А и обичам сочното ти дупе.
Неволно, нали?
Имаш ли си собствено жилище?
Да, заедно със сестра ми.
- Нежно ли е? - Дупето ми?
Предполагам да.
Зърната ти се виждат през блузата.
Кой се грижи за теб?
Сиера, когато не е заета, но тя е доста заета.
Така, правилно ли съм разбрала?
Имаш собствено жилище,
собствени пари, и никой не се грижи за теб?
Нийл, вярваш ли в съдбата?
- Здрасти. - Какво става?
Имаш ли против да ползвам пералнята? Някои неща на Лиъм.
Да, да, давай. Просто си затваряй устата.
Бебетата още спят.
О, човече, днес им биха ваксините.
Е, на някои де.
Чакаме, да видим кой ще се разболее.
Тези вируси... Убийствени неща, човече.
Оу, Фиона остави някакви боклуци за теб.
На Ви са, предполагам.
Какво, курвенски ботуши и дискове?
Фиона каза ли ти какво става с тях двете?
Предполагам съм изпуснал нещо.
Ъм, не. Тя просто е станала ужасна
- като цяло. - Трябва да е като при
деца, чийто родители се развеждат.
В един момент са най-добри приятелки,
в следващия си оставен да избереш
коя ще оставиш в живота си. Стресират ме.
Имам предвид, че аз разбира се ще избера Ви
но това не означава, че Фиона няма да ми липсва.
Ъм, и двете са глупави.
Какво става с теб?
Все същото.
Пич, не си го изкарвай на мен.
Цял ден се занимавам с малки деца, повтарям букви,
показвам им как прави кравата.
Казва Мууу, копеле. Муу.
Колебая се дали да изчукам един приятел.
Сладко. Защо... защо се чудиш?
- Просто го направи. - Той има вагина, или нещо такова...
Какво, истинска вагина или просто се държи като путка?
Не, наистина. Истинска вагина
само че не трябва да я наричам така,
защото "вагината не е от значение".
- Не знам. - Значи е въображаема?
Не, мисля, че е нещо като мъжка пещера.
Нямам представа дали все още говорим за човешки органи.
Ъм, нали се сещаш...
Наистина харесвам този пич,
и той е... готин.
Не искам да прецаквам частта с приятелството,
и не знам, дали мога да духам силиконов чеп.
Така.
Добре. Все още съм объркан.
Мъжката путка различна ли е от женската путка?
Не се притеснявам за това. Ще се върна за дрехите на Лиъм.
Благодаря за разговора за възрастни, Кев.
Радвам се, че съм ти бил от полза, човече.
Ей, Ета,
тези костюмари отново ли те притискат?
Кои костюмари?
От северната част, брокерите?
Оу.
Предложиха ми 100 бона за лизинга,
но ми казаха, че вече няма да мога да живея горе с котките.
Опитват се да те изритат от апартамента ти?
Живея тук от 50-та,
и сега се опитват да ми откупят лизинга,
и да ми вземат апартамента.
Не трябва да се предаваш пред тези типове.
Обзалагам се, че ако предложиш няколко промоции,
безплатна доставка, може би.
Ще докараш доста повече хора тук.
По дяволите, пера чужди дрехи,
от пеленаче.
Може да си делим печалбата.
Вече дори няма да се налага да се притесняваш за това.
Какъв е смисълът, миличка?
Богатите винаги печелят.
75 кинта!
Не е зле, нов Лип.
Никак не е зле.
Ще взема 50% за спестовния фонт.
Мислех, че са 25%?
Тези пари допринасят за подобренията в домът ни.
Сметките за ток на тези плазми и перални
не се плащат сами.
Какво ще кажете, военни? Да ги задържа или да ги върна?
Задръж ги, задръж ги, задръж ги.
Не забравяйте кой се грижи за финансовото ви бъдеще.
Татко Франк, Татко Франк,
Татко Франк, Татко Франк, Татко Франк.
Хей, хей, хей, не можем да чуваме телевизора.
Извинете.
Дамата със стегнатия задник на 2-ра маса
каза, че държи мястото. Питаше за теб.
Гъбеният пуешки бургер със сладки пържени картофки
е най-популярният ни.
Чад каза, че си се отбила днес да питаш за повишение.
Справяме се отлично. Мисля, че си го заслужавам.
- Как са ти основните разходи? - Храната струва 35%.
Има доста нови неща в менюто.
Махнах 20 от старите, които не се продаваха,
и спестих 2% от разходите за месо
като се отървах от тройният говеждо бургер.
- Разходите за труд? - Свалени са с 28%.
Заслужавам това повишение.
Упълномощих Чад да ти дава допълнително по 25 долара на седмица.
Помолих за 50.
- Предоваряме ли? - Да, определено.
Имаш ли блок, който да продаваш някъде,
или западнала сграда с апартаменти,
в някой добър квартал?
'Щото това са единствените хора, с които преговарям.
Давам ти малко поощрение. Вземи го.
Също така искам този гъбен пуешки бургер.
Добре, заявлението за осиновяване е готово за подписване.
Е, трябва да си призная...
Колкото бях притеснен за цялото това осиновяване,
толкова ми харесва да бъда и Голямото татенце.
На три, пием шотовете и подписване.
Един, два, три.
За децата на тройката.
- Йо? - Какво става?
В системата ли сме?
Ъм...
Добре, скрий бета файловете така, че да не ги намерят.
Сега.
Майната ти, Роки.
Г-н Галахър, не намерихме
никакви африкански черти във вашата верига.
Чакайте, как... Сигурни ли сте?
Но намерихме 33,5% чисто американско потекло,
произлизащо от племето Апахи.
- Имате предвид, че съм индианец? - Мхм.
И, Мистър Уилсън,
вашият ДНК тест показва 22% ирландец, произлизащ от пуританите.
Какво? Като в Пилгрим?
Мм-хмм, точно така.
Вие двамцата сте Пилигрим и Индианец.
Твоите хора не са ли избивали моите хора?
Нито дума повече.
Апах, кучко.
Отивам във военното училище.
Кой е?
Деб Галахър на този адрес ли е?
Дебс, за теб е.
- Да? - Деби Галахър?
Аз съм Тони Касас
от агенцията за закрила на детето.
Искаме да ви информираме, че срещу вас тече разследване,
за определяне дали дъщеря ви, Франсис Галахър,
страда от липса на грижи или недоглеждане.
Какво?
Това сте вие, нали?
За сега бебетата изглеждат добре.
Няма следи от дребна или едра шарка.
Ох.
Джемма звучи, сякаш се разболява.
Тя ваксинирана ли е?
Да. Почакай, не.
Чакай.
Деба, забравих да си запиша.
Не, да. Не знам.
Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com