Пътуването във времето е реално,
и цялата история е уязвима на атака,
ето защо ние трябва да пътуваме във времето
за да спрем разпространението на тези така наречени Времеви Отклонения
и да изтрием вредите им от историята.
Ние сме екип от аутсайдери и неудачници.
Затова моля ви не ни наричайте герои.
Ние сме Легенди.
Досега в " Легендите на утрешния ден"...
Мисля, че можем да го спасим.
Това биомулекулярен подобрител.
Сега имаш супер сили пич.
Името ми е Стийл.
Няма да се върна докато убиеца на Рекс не бъде изправен пред правосъдието.
Позволи на Шогун да открадне костюм от 21 век?
Трябва да те науча как да унищожиш
единственото нещо, което ме прави герой.
- Направи го! - Ах!
- Съжалявам. - Всичко е наред.
Донтар.
Донтар, прочете ли това?
Те са мъртви! Те всичките са мъртви.
Обирът мина лесно.
Взехме ТХ -90 от 2235
като подизпълнители, но...
но Алекс бе засегнат.
И тогава той уби...
Господи не могъл и да си представиш какво направи на всички.
Не знам кога ще съм.
Активирам времевия фар.
Дойде в "Неустрашим"
сега можеш да излезеш и да спасиш задника ми.
Не мърдай.
Какво подяволите е това нещо?
синхронизирани и поправени от Chikumotemoshika for Addic7ed
Не мога да рискувам и да поставям още животи в опасност.
Нито пък вие.
Ето защо ще пазиш това, което ти казвам в тайна.
Дори и от останалите от екипа.
Война наближава, Капитан Хънтър/
Колко пъти ще слушаш
това съобщение оставено от Бари в бъдещето?
Докато придобие смисъл.
Значи казваш горе долу завинаги.
Не си говорил с никого другиго затова нали?
Не.
Съгласихме се да не го правим.
И все пак не спирам да се питам.
Мартин?
О, Сара.
Какво да направя за теб.
Никога не ме наричаш Сара.
Всичко за вас г-це Ланс.
Обръщам друга страница.
Е обърни я в библиотеката.
Имаме нещо.
Не знам къде съм.
Активирах времевия фар.
Дойде в " Неустрашим"
сега излез и ми спаси задника.
Малко вулгарно за Господар на времето.
Ние мислим, че е Времеви пират.
Той е активирал фара. Трябва да тръгнем след него.
Той е времеви пират. Защо да го спасяваме?
Защото ако загине някъде където не трябва....
И направи нещо, което не трябва...
То ще е отклонение.
И къде мислим, че е той?
Изглежда, че в Мисисипи, 1863
В пика на Американската Цивилна Война.
Това също е и най- кървавата година в Американската история.
Ще трябва взаимно да си пазим гърбовете там.
Ето защо ти ще ни наблюдаваш точно от тук.
А?
Ако нямаш против,
някой трябва да остане тук като подкрепление.
Не мога да повярвам, че Рей остана.
Няма костюм, няма сили, няма умения.
Искам да кажа, че знам, че Сара нямаше избор, но да го сложи на пейката.
Сигурен съм, че тя просто се опитва да го държи в безопасност.
Този времеви период е пенаситен от различни опасности.
Вероятно ще бъде по- лесно
ако бе останал да правиш компания на д-р Палмър.
Вероятно ти трябваше да останеш.
Не? Защото не си черен.
Защото мислиш, че връщайки се в 1863
- няма да се справя. - Нямах това предвид
не е нужно да се оприличаваш
с тиранина вилнял по време на тази ера.
Добре, сега може би ще стане трудно.
ти трябва да разбереш това,
че съм бил черен през целия си живот Грей.
И честно, не мога да се сетя за времеви период в който като отидем
няма да се сблъскаме със някакъв вид расизъм.
Така, че не се тревожи. Става ли?
Заедно със с тези командни устройства, опаковах и малък обяд.
Разбрах, че храната в 1863 е доста блудкава.
Добре, операцията е доста проста.
Изолираме целта, елиминираме времевия кораб,
и се махаме от тук.
И всичко докато носим тези рокли.
Върнете се в безопасност.
Това е Мисисипи, 1863
Времето е умерено 58 градуса.
Ох, малко любопитни факти, вие сте в Хиндс Каунти,
което е наречено така, след акто Генерал Томас...
Да не би туко що....
Изключи му връзката? Да.
Хора? Хора?
Не мога да повярвам.
Прилича на някаква спасителна капсула.
Без съмнение, паднала е от Времевата зона.
Няма следа от никого.
Е ядрото изглежда е отворено.
Това значи ли, това което си мисля?
Има само един начин да разберем.
О. Мислех си, че никога няма да попиташ.
Върнете се всички.
О, сега какво?
Не мислиш ли, че това е достатъчно
изпепеляване за един ден, г-н Рори?
Не, не мисля, Професоре.
Това изглежда ще бъде
една от най- лесните мисии досега.
Помощ! Някой, моля!
Трябваше да го кажеш, нали?
Насам.
Помогнете ми! Помощ!
Уау, почакайте, не би трябвало да се месим
в историческите събития.
Опитай се да ме спреш.
О, хайде де...
Жени.
Тя определено има огнен дух.
Което или ще я убие
или напълно ще прецака историята.
Просто приключай бързо.
Ох! Ох!
Ох!
Да махнем тези Конфедерати от гърба му.
Стой, стой. Успокой се.
Добре, сега си в безопасност.
Какво беше това?
- Какво видях туко що? - Какво беше това?
Аз, ъ, аз не видях нищо.
Кои сте вие бе хора?
Какво става тук?
Виж, ние само преминаваме.
Добре хора, да се махаме от тук.
Не можем просто да го оставим тук.
Е, за съжаление, трябва
Ако спасим един човек, може да засегнем историята
-по грешния начин. -Ти си диспечър,нали?
Какво е диспечър?
Бивш роб, който е давал информация на армията.
Моето име е Хенри Скот.
Аз съм свободен човек от Трентън, Ню Джърси
Доста си далече от дома си.
И ние трябва да се махаме от тук.
Ъ,хора?
О,Боже!
Тези съюзници приличат доста на...
Не..не..не го казвай!
Бързо, бързо, просто се слей!
-
Всички добре ли са?
Какво, по дяволите,беше това?
Ако ме питаш, приличаха на зо..
Не! Моля те, не го казвай.
Знам,че основно са мит,
но аз имам този ирационален страх от...
-Зомбита. -Моля те, не го казвай.
О,Боже!
Хей!
Хей.
Почакай Чан..
Какво? Моята...чанта
Да не си... съюзник?
- Един вид.. - Моите... моите заповеди...
Плантациите Колинс.
Определям движението на войските.
Без тях...
Хей. Хей!
Добра работа с взривяването на спасителната капсула на Времевия пират.
Сложи още една победа в колоната с мисии.
Не видяли какво стана после?
Не, взех си почивка. Трябваше да и до тоалетната.
Добре ли сте?
Бяхме атакувани от зомбита.
И някои изпръскаха сандвича ми.
Бедственото съощение на времевия питат
се споменаваше за нещо наречено ТХ-90.
Това е биооръжие в бъдещето.
Състоянието на заразените представлява до голяма степен
онези неща... които.... не мога да кажа.
И ако този заразен времеви пират е там
разпространявайки вирус, то тогава работата ни тук не е приключила.
Без майтап. Да имаш зомбита,
или каквото са там,
тичайки около Цивилната война не е добро нещо.
Говорейки за не добро.
Заведето го до медицината.
Какво става?
Очевидно си бил ранен
по време на сблъсака ни с инфектираните.
Невъзможно.
Тези плашещи копелета не са ме докоснали с пръст.
Но може да са те докоснали със зъб.
Или 30.
О Боже мой.
Той вече започва да се преобразява.
Рей, трябва да ме оправиш.
Не искам да се превръщам в шибано зомби.
О Боже мой.
Да, това е доста пагубно.
Предполагам, благодарение на зомбитата,
Конфедерацията печели независимостта от Съюзниците.
Не бяха само те.
Този тип, комюникето, това са неговите заповеди.
От Генерал Юлисис С. Грант.
Боже мой.
Той е трябвало да инфилтрира Палнацията на Колинс
и да открадне плановете за движенията на войската на Конфедератите.
И са нарекли гимназия на него?
Да защото в оригиналната версия на историята,
плановете, които Скот откраднал помогнали на Грант
да спечели Битката на Чампиън Хилл.
И предполагам нищо от това нямаше да се случи
защото Скот беше приклещен от Конфедератите
превърнат в зомби от вирус от бъдещето.
Добре, значи...
как да го оправим?
Няма да го прави.
Аз ще го направя.
- Джакс. - Има си причина
черните хора да са използвание за шпиони.
Защото сме невидими.
Ето защо отивам там.
Не се тревожи. Ако нещо се случи, е за моя сметка.
Не Джакс, за моя ще е.
Виж, Мик вече е ранен, не ми харесва идеята
да поставяме някой друг в тази ситуация.
И не ми харесва идеята да имаме флаг
който има 20 звезди на него.
И определено няма да те пусна
да отидеш там сам.
Добре ще взема Амая.
Добре. Нейт и аз ше отидем
предупредете Обединената Армия за инфектираните войници.
Добре.
Когато стигнем там където отиваме,
може би аз ще бъда онази
който поднася на Генерал Грант новината за зомбитата
А аз ще съм този, който той ще послуша.
Защото си мъж?
НИе сме няколко стотици години назад от равноправието на половете.
- Само няколко стотици? - Виж, само казвам, че
може би... просто може би... Когато стигнем Обединената Армия,
да ме оставиш аз да говоря.
Почакай, къде си.
Точно тук.
Добре. Ти ще говориш.
И какъв е планът ни?
Е, ако нещата вървят лесно,
ще се промъкнем докато всички спят,
ще намерим плановете на Конфедератите и ще ги вземем.
Винаги ли са лесни нещата с екипа ти.
-Е, имаш право. - Моля те, недей!
Съжалявам, не исках да изгоря покривката!
Беше случайно, кълна се!
Случайно? Просто си позволяваш
да се разсейваш, това е всичко.
Вместо да мислиш за гладенето,
ти вероятно мечтаеп за Юлисис С. Грант
марширувайки надолу за да освободи всички роби.
Не сър, не е така.
- Ох. - Ето защо
имам нужда да се фокусираш.
- Не, не, не, чакай. - Той ще я нарани.
Знам, и това е ужасно.
Но ако прецакаш прикритието ни сега,
няма да успеем да поправим Отклонението.
И може да загубим Гражданската война.
Няма значение, колко плачеш.
Аз все пак ще те нараня.
Реймънд, моля те побързай.
Не ми харесва накъде отива това.
Не ти харесва накъде отива това?
Колко близо си до формулирането на действаща ваксина?
Много.
Мисля.
Реймънд
Разчитам на теб.
Не се притеснявай Мик. Ще те оправя.
Ето.
Какво се случва?
Сърдечния ритъм ускорява.
Гидиън, влей му успокоително сега.
Зомби! Зомби! Зомби!
- Пищенето не помага. - Зомби!
Гидиън, заключи кораба!
Заключването е активирано.
Това е невероятно.
Във Втори курс имах разработка за Гражданската война.
Надушвам прииждащ урок по история.
Забавен факт: Знаеше ли, че от 3 милиона хора
биещи се за двете страни,
300 са били жени?
Как това не е забавен факт за теб?
Генерале, хванахме тези двамата отвън до североизточни периметър.
Това тук е военна зона, вие двамата или сте
Конфедератски шпиони, или вие...
много сте се загубили...
Всъщност не сме нито едното, Генерал Грант.
- Откъде знаете името ми? - Аз съм ваш фен.
Всъщност. Аз съм наистина, много голям ваш фен.
И вие сте изненадващо по- висок в истинския живот от колкото си мислех.
Ъм...
Аз съм Полковник в Обединената Армия.
Полковник Сандърс.
Аз съм Полковник Сандърс
от 31 Пенсилванска пехота.
Тогава, защо не си в подходяща униформа синко?
Униформата ми е в пералното, сър.
Или си Конфедератски шпионин.
- Добре. - Вижре, ние не сме Конфедерати.
И истината е, че не сме част
от Обедината Армия също.
Но ние сме тук да ви кажем
че ротата ви е в опасност.
В опасност?
От какво?
В, вярвате или не,
армия от зомбита се е насочила насам.
Какво е зомби?
Те не са запознати с тази дума поне още 70 години.
- Наслушах се на небивалици. - Вижте, това не са небивалици.
Просто е прекалено трудно да се обясни.
И ще бъде доста лесно ако може просто да ви покажа.
И ако не се върна по някаква причина,
чувствай се свободен да го застреляш.
Просто не я слушай.
Те си правят някакъв вид парти.
О, Котильон, всъщност.
Според документите със мисии на Скот,
той ще отиде за помощ дегизиран.
Искаш да кажеш като роб?
Можехме да и помогнем. Трябваше.
Виж, правя това с пътуването във времето
от скоро.
И ако съм научил нещо, то е че никога не знаеш
какво би променило историята и да има масивни последствия.
Какво, мислиш ли, че това не ме изкарва от кожата ми?
Но имаме работа за вършене.
И ако не го направим, можем да направим нещата още по- зле.
Просто... просто остани в командната, става ли?
Той беше... той беше... той... той...
Успокой се, успокой се.
Ще умрем.
- Просто трябва да се успокоиш. - Няма да се успокоя.
Той ни третираше достатъчно преди да бъде един
от "Ходещите мъртви"!
Защо ваксината ти не проработи?
Не знам,
Може би подкожаното снабдяване
- да се нуждае от още една доза. - О, и това не ти ли хрумна
докато формулираше серума?
ПОне аз не съм този с ирационалния страх от зомбита.
Няма нищо ирационално в страха ми от зомбита.
Той е зомби!
Виж, почти съм сигурен че го омаях.
О почти сигурен?
И ако той припадне в медицината,
всичко, което трябва да направим е да отидем
- и да го инжектираме пак. - А ако не е,
съм почти сигурен, че ще ни убие!
Затова, аз и моят ирационален страх оставаме точно тук.
Чуй ме Марти...
- Може ли да ти викам Марти? - Не.
Трябва да ми помогнеш. Ако не го направиш
и бъда ухапан, тогава ще трябва да се справиш с две зомбита.
О Боже мой.
Амая, аз съм Джакс.
Проучването удари на камък, ще проверя останалата
част от къщата.
Ох!
Извинете, мадам.
Момче, какво направи туко що?
Аз, ъх, извинете.
Държеше ръката на тази жена
и говореше директно.
Не, сър, аз не.
Наричаш ме лъжец ли, момче?
Не ви наричам по никакъв начин, сър.
Кой подяволите си ти?
Аз съм с допълнителния персонал за празниците тази вечер.
О, и значи игнорираш правилата в къщата?
Вижте, персонала ми знаят повеч отколкото ми казват.
Съжалявам. Няма да се повтори, сър.
Хей!
Не ми обръщай гръб момче.
Проблем ли има г-н Колинс?
Просто прислужник, който не си знае мястото.
И трябва да бъде научено на обноски.
Тези зомбита, те са...
Те ще убият всички ви.
Не спирам да се питам,
какво е това зомби?
ТОва.
Намерих него, и още 50 други като него
на по- малко от миля от вашия лагер.
И, да, казах на по- малко от миля.
Което означава, че нямаме много време.
Добре. Готови ли сте?
Мм-мм.
Просто се успокой.
Той е в безсъзнание, забравили?
- Реймънд. - Да?
Ако е в безсъзнание,
нямаше да е тук?
Това не действа. Имаме нужда от още снайпери.
Не мога да пощадя мъжете.
Виждате какво е там.
Трябва да мисли за битката, вместо за лъжите.
Ако не превземем Виксбург, няма да контролираме Мисисипи,
и ние имаме нужда да владеем реката за да спечелим войната.
На този етап, се опасявам че ще останем без
амуниции преди съмване.
Имаме нужда от подкрепление.
Мамка му, тъмно е.
Дори и г-н Рори да не беше етап зомбиране
се съмнявам че притежава интелигентността
да управлява осветлението.
Е, вероятно просто е унищожил
генератор или нещо такова.
Е, това не е комфортно Реймънд.
Аах!
ААх.
Аах!
Добре, хайде!
Той ме хвана! Той хвана кракът ми.
О Боже мой, Бягай, бягай!
- Хайде. - Ах!
Това е кошмар.
Ако намерението на г-н Рори е да изяде мозъците ни,
можеш ли да си представиш пира, който ще му осигурим
давайки му нашия комбиниран интелект?
Чакай, чакай! Ах, ах!
- Удобно ли ти е сега? - Ах!
Ахх, ахх, ах.
Дълга нощ ни очаква.
Ахх. Ах.
Хей.
Ох.
Мамка му.
- Ах.ю - Какво е?
То е...
е.. това е Джеферсън.
- Какво му се е случило? - Не съм сигурен
но никога не съм го чувствал толкова....
уплашен или ядосан преди.
Знаех си, че трябва да тръгна с него.
Е, Сара и Нейт са все още там.
Може би те ще стигнат до него.
Рей, Мартин.
Загубих контакт с Джакс и Амая.
Наистина бих използвала помощта ви.
Предполагам това е отговора.
Ето какво, Сара: с удоволствие бихме дошли да помогнем.
Но ваксината не проработи,
и Мик се превърна в едно от онези неща.
И той ни принуди да се затворим в кухнята.
Докато не го излекуваме,
сте сами.
Е изглежда всички сме.
Да.
Кой си ти?
Казвам се Джаксън.
Ах, ах.
Джеферсън Джаксън.
Това са имената на много известни поробители
на които сте кръстен Джеферсън.
-Ъх... - Погледни му ръцете.
Работил ли си поне ден през живота си?
Това е дълга история.
Какво правиш тук?
Също е дълга история.
Всъщност..ах.
Ох.
Може би... може би ще можете да ми помогнете.
Тук съм за Генерал Грант.
Генерала на Обединените?
Той ме прати да открадна детайли
за движението на войските на КОнфедератите.
Дори и да успееш да сложиш ръцете си на тях
няма начин да успееш да излезеш от плантацията г-н Джаксън.
- Винаги има начин. - Не.
Господарят Колинс има кучета пазачи.
Кубински хрътки.
Да, и ни имаме някои приятели.
Хванаха ги на по- малко от миля от тук.
Но не ги убиха.
Не, не искаха да губят работна ръка.
Затова им отрязаха мъжествеността.
И тогава закуцукаха обратно, без дори да се замислят
да се опитат да избягат.
Как ще устоите на това?
Как да не...
Побъркват ни?
Защото това те се опитват да направят.
Те си мислят, че могат да ни пречупят.
♪ Когато слънцето се вдигне♪
♪ Когато пъдпъдъка се обади♪
♪ Последвай пиещата кратуна ♪
♪ За стария човек, който очаква♪
♪ да донесат свободата♪
♪ последвай пиещата кратуна♪
Джакс, там ли си?
Проклятие.
Така, така, така.
Кой те покани на партито?
Всъщност, поканата ми трябва да се е изгубила в пощата.
Хм, определено имаш умна уста.
Мм, и красива също.
Ще трябва да те науча на урок как да
говориш с по- добрите от теб.
Казахме на Мик, че ще го спасим.
Плюс това аз все още имам ваксина.
Трябва да измислим начин как да я накараме да проработи.
Ваксината не беше ефективна, когато я инжектирахме на Мик.
Но ако успеем да аеролизираме серума,
и да го разгърнем с нещо като ...
Пожарогасител,
ще можем да предоставим лека като спрей.
Ние няма да правим нищо.
Но ти от друга страна...
Виж, Марти,
Знам, че си уплашен.
Не съм се чувствал, по друг начин откакто костюма ми е унищожен.
Ужасявах се от това, че няма какво да предложа на отбора.
Но ти трябва да преодолееш страховете си
ако ще оцеляваме.
Виждали сме тези неща с попътния вятър от тук.
Можем да ги вземем от тази долина
докато не са изчезнали.
Взел съм най-добрите си мъже от хребета до Запад.
Но рапортите казват, че са на път да изчерпат амунициите си.
Какво?
Помога ми да мисля.
Е, без боеприпаси не можем да изведем
всички зомбита навън, дори с точни изстрели.
Може ли да говорим за малко?
да
Господин Колинс ще заобича
прекарването на полунощните часове с теб, момиченце.
Очаквам ги с нетърпение.
Надявам се да се наслаждава на ударите в лицето.
Много ти благодаря,че ми показа.
къде да намеря приятеля си.
Какво подяволите беше това?
Не знаеш ли как да избягаш, когато видиш възможност?
окей.
Добре. Сега да ги освободим.
Мисля, че каза, че не е наша работа,
и че можем да нанесем повече вреда отколкото да помогнем.
Да, и има голям риск.
Какво се промени?
Начина по който тези хора са третирани...
това е същинско отклонение.
Сега мога да видя.
Това е история, която има нужда от поправяне.
Не, не, аз съм задължен мадам, и ви казах
- какво ще се случи ако ни хванат. - Не се притеснявай.
Ние ще те пазим.
Знам, че се страхуваш.
Разбирам те. Не ме питай откъде знам,
но става по- добре.
Не перфектно. Но някъде близо до там.
Но...
по- добре от това.
Но започва сега
със нас без да се предаваме.
Замбези.
Твоят амулет.
Ти си война на Замбези.
Запозната си с това.
Там е родена майка ми.
Трябва да я последваме.
Вярвам и.
Вярвам на тях.
Тогава и аз също.
- Какво има? - Имаме си компания.
Трябва да се махаме от тук.
Не и без плановете на Конфедерацията.
- Мисля, че знам къде са. - Добре, ти
заведи всички на безопасно място.
- Хайде. - Почакай, Джакс.
Успех.
Готов ли си?
Хайде!
От тук.
Тръгвай.
Господин Джаксън.
Какво правиш,човече?
За когато нещата станат по- добри, нали така каза.
Добре,ела.
В името на Сам Хил какви са тези неща?
Те са заразени с нещо.
Трябва да работим заедно,
или никога няма да се измъкнем от тук живи.
Какво предлагаш?
Предлагам да ни дадеш оръжия.
Без нас,никога няма да можеш да ги победиш сам.
Мислиш ли че съм достатъчно тъп да нараня собствените си роби?
Хайде!
Помощ!
За Бога, помогнете ми!
Тръгвай!
Ние сме към края на последния рунд
без надежда, че ще спрем тези мерзости.
Каквито и карти да имате във вашия ръкав, предлагам да играете
с картите си г-це Ланс.
Работим по въпроса.
- Добре ли си? - Добре ли съм?
Е, смятайки, че оцеляването ми зависи от
достъпа ми със супер сили, с които не съм много запознат,
аз съм малко, ъхх..
Бягай бързо, бягай твърдо, не умирай.
Добре.
Мога да ти обещая две от тези неща.
- Аз съм в медицината. - Внимавай Реймънд.
Няма да отнеме много време на г-н Рори
да разбере къде си.
Кажи ми нещо, което не знам.
Партито свърши!
Тези неща са отвън точно на периметъра.
Угасете светлините и задръжте стрелбата.
Хей, насам!
Елате и си го получете, грозни откачалки!
Последвайте ме, големи глупаци!
Хайде! Последвайте светлината!
Реймънд?
Реймънд, къде си?
Какво стана?
О не. Не бъде мъртъв Реймънд.
От друга страна, ако си мъртъв,
остани си умрял.
Ох.
Просто в безсъзнание, добра работа.
Сега, къде е пожарогасителя?
Добре, Мартин.
Просто прави, каквото правят и другите.....
във филмите за зомбита...
които никога не си имал смелостта да гледаш.
Хайде!
Този джентълмен е или най- смелият мъж
който съм имал сред редиците си,
или най- глупавият.
Ако.. Ако ти ... ако ти простоо събереш
нещата ще бъдат много по- лесни за нас.
Може да си силен, но те уверявам,
ти няма да ме изядеш днес.
Професоре, какво става?
Да не би да се опитах да те целуна?
Ъх, бих могъл само да се надявам г-н Рори.
Мога само да се надявам.
- Всичко добре ли са? - Да.
Джакс, трябва да тръгваме.
Този пожар ще привлече доста нежелано внимание.
Знам.
Искам да се насладя на това за момент.
Добре.
Виждаш ли мъжа ти някъде?
Какво по?
Почакай, задръж огъня.
Нейт?
Покрит съм с вътрешности на зомбита.
Но си жив.
И мисля, че ще повърна.
Това е Божи дар.
Знам, че бунтовниците, са планирали да завземат Чампион Хил,
и когато го направят, ние ще бъдем тук за да им покажем ада.
Заредете оръжията ни с батерията нагоре по западния хребет.
- Да сър. - Ще ги подпалим
както на 4 Юли
когато преминат този хълм.
- Как се казваш, синко? - О, аз ДЖа..
Хенри Скот.
Г-н Скот, благодаря ви за изключителната смелост
и за вашата служба за Съединените Щати.
Може би вие туко що спечелихте войната за нас.
Тези мъже и жени от Плантацията Колинс ли са?
Да,сър.
Ще се погрижим за всеки осигурявайки му убежище
в нашия лагер далеч от Конфедератските щати.
Имам предостатъчно храна и вода за всички.
Благодарим.
Разпространихме ваксината сред приятелите ни и проработи.
Единствените Конфедерати за, които трябва да се притеснявате сега
са живите.
Задължен съм ви.
А, твоят човек Колонел Сандърс, той, ъх...
ми каза, че ти си неговия капитан.
Във всеки случай, той спомена нещо за
това че имате колебания за това че поставихте мъжа на пътя на опасността.
Не мисля, че това е нещо с което някога ще свикна.
Знате ли, по времето когато бях в тази девизия
вече бяха минали трима други генерали
на моето място.
Те всички отсъпваха и се предаваха.
Но аз вярвам в хората си.
Вярвам в доброто, което те правят.
Вярвате ли?
Вярвате ли в мисията ви Капитан Ланс?
Да.
Е, тогава, не съжалявайте, когато правите тези тежки решения.
Госпожо.
Хей
Хей.
Просто те проверявам.
Не искам да изям ничий мозък,така че..
благодаря.
Е,може би искаш да изядеш бургер?
Без добавки.
Какво не е наред?
Нищо.
Е,има нещо.
Трябваше да попитам,нали?
Не мисля,че е тайна за някого това че без екипа си,
се чудех къде ми е мястото в отбора.
Ако..
Дори си имам място, нали знаеш?
Да бъдеш аутсайдер е хубаво нещо.
Това е хубаво нещо.
Бил съм аутсайдер през целия си живот.
Трябва да казваш на хората да си го набутат.
Какво правиш?
Нещо,за което се надявам, да не съжалявам
Принадлежеше на най-големия аутсайдер, който познавах.
Търся си партньор.
Готино.
Какво си правиш?
Ъм,украса.
С..това се занимаваше майка ми.
Понаучи ме на нещо.
Кара ме да мисля за нея.
Оу.
Нямах идея.
Липсва ли ти домът ти?
Проверяваш ли ме,Грей?
Предвид това,което си видял и това,което си издържал,
би ли било толкова лошо?
Не.
Току-що видя
най-лошото от човечеството
Имаме психична връзка, но все още не мога
да разбера какво чувстваш.
Трябва да е..
сякаш сърцето ти е разбито
Да, така е.
Но видях нещо в очите на тези хора
каквото...каквото не очаквах да видя
Видях надежда.
Видях достойнство.
Тези мъже и жени
са били третирани по-зле от животни
Но никога не са позволили на никой да ги спре да си останат хора.
Знаеш?
Предполагам,че ще са тези,които винаги ще търсят да
ни обезчовечат.
Но вярвам че има повече
онази искрица надежда,
въпреки тъмнината
Да,точно така бяха
Всъщност мислих за теб, Джеферсън.
♪ When the sun comes up ♪
♪ And the first quail calls ♪
♪ Follow the drinking gourd ♪
♪ За стария човек, който очаква ♪
♪ да те отведе до свободата ♪
♪ Следвай пиещата кратуна ♪
синхронизирани и поправени от chikumotemoshika - -- www.Addic7ed.com --