Досега в Луцифер...
Сериозно. Кажи ми, какво наистина желаеш?
Баща ми беше ченге. Беше наистина добро ченге.
Наистина искам да помагам на хората
Снима се в Горещо Джакузи в гимназията.
И две седмици по-късно баща й почина.
Прав беше преди.
Живеехме в миналото твърде дълго.
Време е да се разведем.
Имам нужда да разбера къде принадлежа в този свят
Та, все още ли искаш да бъдем съквартирантки?
Имам нужда да си честна с мен за това коя си.
Без повече лъжи.
Много добре.
Ленивците се движат по-бързо, Пити.
Охлювите. Смирените костенурки.
- Не може да пришпорваш перфектността.. - Това е вярно.
Хавайски хляб. Точно както както го харесваш.
Благодаря, Пити. - Не, благодаря, полицай Декър.
Преди да забравя ... за вас и Грейс.
- Горещо джакузи в училище? - Отваря в петък.
Малката ми маймунка ще бъде звезда.
- Ние няма да го пропуснем. - Направи ми услуга.
Чух, че 15 минути след началото...
- О, искаш да кажеш сцената, в която.. - Да, да, да.
Да не довършваме тази мисъл.
Просто й кажи, че филмът беше хубав.
-Децата в тези дни. -Да знам.
Но хей... аз съм горд с нея.
Добре ли си, Пити?
Хей, слушай...
Подай парите.
- Да, не стреляй. - Хайде.
-Ето, ето, ето, само не стреляй. -Побързай.
Изпразни всичко. Хайде, да вървим.
Не, Уордън, ти ме чуй.
Този мъж уби баща ми.
Той не може да бъде освободен.
Детектив!
- Имам да уреждам спор с теб. - Не сега, Луцифер.
Съгласен съм. Никак не е добро.
Д-р Линда току-що отмени сеанса ми.
Не приема обажданията ми. Мисля че.... наистина я изплаших.
Нещо се е случило с психиатърката ти ли?
Да... и вината е изцяло твоя.
Имам предвид, ти беше тази която предложи да се отворя пред нея.
Страхотен съвет, Детектив.
Нямам време за това точно сега.
Какво, имаме случай?
Разрешавам мои собствени проблеми.
Оу! И по-добре.
- Нека разрешим тези? - Луцифер, спри!
Съжалявам, но няма никакъв шанс да ми помогнеш точно сега.
Просто си... ти си твърде себе си.
Ох.
Да, права си, Детектив.
Да бъдеш мен изглежда, че е проблем, така ли?
Навсякъде където отида, някой е наранен.
Е, очевидно трябва да бъда някой друг.
Някой... по-добър, по-полезен.
- По-скучен. - Добре...
Взех ти горещо лате с повече пяна.
Благодаря!
Добре ли си, Клои?
Мхм. Добре съм.
Точно си тръгвах.
Нещо сериозно я притеснява.
Хм?
Оу, не съм забелязал.
Но го направи.
Това не е правилно, Уордън.
Джоуи Фийлдс е осъден убиец, убиец на полицай.
Пускате го в отпуска по семейни причини?
Детектив, разбирам как се чувстваш.
Оу, нищо лично, но нямаш идея как точно се чувствам.
Съжалявам.
Знам, че става въпрос за баща ти, но...не беше мое решението.
Филдс е бил пример за затворник през последните десет години.
Пледирал е пред Комицията за правата на затворниците и те са казали да.
Какво ще направи като си тръгне?
Ще разбие друго семейство?
За кръщенето на неговата внучка е.
Моят баща никога не получи възможността да види кръщенето на своята внучка.
Къде е справедливостта в това?
Съжалявам, детектив.
Иска ми се да имаше какво да направим.
- А... Декър. - Ах, детектив!
Мисля, че открих начин да съм по-полезен.
Какво? Сега не е времето, Луцифер.
Ами ако ти кажа, че вече не съм Луцифер?
Какво?
Реших да опитам и да проверя какво е да си друг човек.
Да видя света от различна гледна точка.
Ще трябва да се науча как да съм Смотан.
Май ще трябва да го кажа по друг начин.
Имам ли разрешението ти да следвам Даниел и...
Да, прави каквото искаш. Трябва да вървя.
Ехо?
- Ще приема това като да. - Да, просто искам да проверя...
Оу, да.
Джо Фийлдс.
Излез.
Няма да се измъкнеш просто така.
Джо Фийлдс...
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com
Все още не разбирам.
Защо по дяволите изведнъж започна да ме следиш?
Защото искам да разбера какво е да бъдеш теб, Даниел.
Твоя подход към живота ме заинтригува.
И това идва от човека, която ме фрасна в лицето?
Това беше миналата седмица.
Както и да е, дeтективката вече се съгласи.
Ти си като задника на управлението, така че трябва да правиш каквото ти каже.
За какво точно става въпрос?
Погледни, хората те харесват.
Намират те за полезен, като тиксото или добрия стар гаечен ключ.
Искам да ми кажеш тайната си.
Искам да ми покажеш как да бъда предмет.
Не трябва да се пречкаш.
Следвай ме. Аз взимам всички решения, разбра ли?
Това звучи като нещо, с което би се съгласил, така че, добре.
С какво разполагаме?
Трима застреляни, като при екзекуция.
Шофьорът е прострелян един път във врата.
пазачът е бил прострелян в главата.
Затворника е прострелян два пъти в гърдите.
Името на затворника е Джо Фийлдс.
- Чакай малко, Джо Филдс? Като този... - Да.
Човекът, който уби баща ми.
Набелязали са го докато е бил уязвим. Това е удар, Дан.
Чакай малко.
Човекът, убил баща ти, току що бе убит, а ти пое случая?
Да.
Това е абсолютна бъркотия.
ммм Добре ли си?
Да добре съм? Добре?
Трябва да се радваш.
Убиецът на баща ти си получи заслуженото.
Кой беше пръв в сцената? Аз бях.
Аз звъннах.
- Последвала си го? - Да. Знам, че изглежда зле.
Преследвала си убиеца на баща си, точно преди да бъде убит.
Това беше ужасен ход , Детектив.
Нали така?
Какво планираше да направиш, Клоуи?
Да "разбиеш" кръщенето?
Не знам Дан! Бях ядосан.
Човекът убил баща ми.
Имал е смелостта да ми се усмихне
Имаш ли си и на идея, какво е чувството?
Не.
Нямам.
Но все пак не трябваше да го следиш.
Всъщност никой не мисли, че ти си го направил.
Но ти знаеш как изглежда нали? Да знам.
Затова ще се отдръпна от случая.
Това е голям конфликт на интереси.
Не се тревожи Клоуи. Аз ще се заема с това.
Да, Детектив Дан и аз няма да си почина,докато не хванем убиеца.
Не мисля, че е добра идея за Луцифер , да бъде част от този случай.
Съгласен.
Последното нещо, от което се нуждае този случай е някой безотговорен.
Нуждае се от някой като теб. Доверен, полезен, скучен детектив.
Добрата новина е,че това е сегашното ми аз. Така че двамата Дан се заемат.
Можеш ли да вземеш нещо на сериозно?
Уверявам те, че приемам това много сериозно.
Сериозно? Вършиш добра работа, като показваш това.
Хора.
Би означавало много за мен, ако сте и двамата.
Хмм.
Разбира се, Клоуи.
Добре...
Уол, това изглежда тежко.
- Мога да дойда по-късно. - О не, всичко е наред. Какво имаш ?
Добре, и така. Прегледах всички отпечатъци от вана.
Ок? И всички излязоха затворнически персонал
освен един, бивш затворник на име Родни Лам.
И познай..
Лежал е заедно с Джо Филдс.
- Заемаме се. – Заемаме се.
Супер.
Работиш върху нова роля?
Хм?
Това ли ще носиш на интервю?
Каква е работата?
Помощник в предучилищна.
Харесваш ли малки деца?
Справял съм се с гадни хора преди.
Поне тези са по-малки.
Не съм сигурен, че си ти.
Г-жа Перез казва, че трябва да избираме работи, които ни харесват да правим.
Ами ти, Мейз?
Какво обичаш да правиш?
Не знам.
Ами... просто бъди себе си.
Мерси, малко човече!
Много е добро.
Тайната съставка е хавайският хляб.
И след това само правиш разрез по средата за яйцето.
Може ли да го ядем на всяко ядене?
Знаеш ли, и на мен ми беше от любимите.
Дядо ти ми носеше такъв сандвиш всеки четвъртък след часовете по актьорство.
Защо никога не говориш за дядо?
Мм...
Предполагам защото ми липсва.
Мислиш ли, че той би ми носил сандвичи.
Мхм.
Мисля си, че той ще хареса тази маймунка.
Хайде. Време е за домашната ти.
- Мога ли да ви помогна? - Клоуи Декър?
Ще си платиш за стореното.
Добре, успокой се.
Баща ми беше добър човек.
Не заслужаваше да бъде застрелян като животно.
Всичко, което искаше бе да види дъщеря ми.
Ти си Тина Филдс.
Ти уби баща ми.
- Не съм... - Мислила си, че получаваш възмездие
но си убила невинен човек.
Тина, помисли за бебето си.
Ако дръпнеш спусъка, повече никога няма да я видиш.
Мамо, кой е тук?
Няма нищо миличка. Стой си в стаята!
Не съм убила баща ти.
Трябва да ми повярваш.
Мамо, всичко наред ли е?
Да, миличка. Всичко е наред, маймунке.
Връщай се в стаята си.
Мама просто помага на друга майка.
- Добре? - Боже, съжалявам.
Просто бях толкова ядосана.
Не исках да повярвам, че баща ми е убит от ченге.
И днес получих това видео..
Какво видео?
Адвоката му ми го прати.
Каза, че го е получил на погребението му.
Трябва да спрем, за да си сменя костюма.
- Готино яке. - Благодаря ти.
Какво по дяволите?
Тук си за да работиш, или да си играеш ?
Трябва да знаеш. Приемам училището на Дан напълно сериозно,
дори и това да включва скини дънки.
Някакви новини за заподозрения?
Името му е Родни Лам.
Казаха ми, че е бил обсебен по това място. Ял е тук през цялото време.
Така, че ако се появи,
нека опитаме да го забележим, преди той да забележи нас.
О, сега разбирам.
Скучното ти облекло е като камуфлаж за обикновения човек.
Да се слеем, да хванем лошите неподготвени.
След това ще забравят, че въобще си бил там.
Много умно, Даниел.
Този тип има внушителна история с насилието.
Разбра ли? Може да има оръжие.
Може да вземе заложници. Кой знае какво би направил?
И би казал, че не би си хапвал спокойно хот дог, подпрян на онази кола?
– Покривай другата ми страна. – Разбира се.
Родни Лам, Лос Анджениска полиция. Без резки движения. Арестуван си.
Родни?
Може би се сливаме толкова добре, че чак не ни вижда.
Родни Лам!
Добро решение, Родни.
Бавно и спокойно.
Ох.
Исках едно последно ядене.
Искаш ли да опиташ? Ах!
Не, благодаря, не ядем въглехидрати, нали?
Скъпа...
татко е.
Ако гледаш това,
знчи съм мъртъв.
Знам, че е гадно.
Не знам дали ще го получиш тази сутрин.
или 30 години от този момент.
но искам да знаеш истината.
Не съм убил онзи полицай.
Съжалявам за...
всичките пропуснати рожденни дни, завършването ти...живота ти.
Но татко иска да знаеш, скъпа,
че те обича.
Виждаш ли? Невинен е.
Тина, мога да кажа, че баща ти много те обича,
но това видео не доказва нищо.
Неговите адвокати са пазили този запис 16 години.
Накарал ги е да обещаят да ми го дадат след като той умре.
Това трябва да означава нещо.
16 години.
Записал е това в денят, когато е бил убит баща ми.
Три минути преди да умре. В коя част на града е това?
Старият ни апартамент във Венеция.
Баща ми е бил убит на другия край на града, в Корейският Квартал.
Не е възможно баща ти да е записал това
и да е отишъл на време на местопрестъплението.
Значи е вярно. Не го е направил.
Което означава, че този който е убил баща ми
се е измъкнал и все още някъде там.
Аз го направих.
Аз убих Джо Филдс.
Прояви неуважение към мен на двора.
И когато чух, че получава някакъв временен отпуск,
знаех, че това е моят шанс да оправя нещата.
Ето, готово.
Изглежда, че да се правим на задници даде резултат. Детективката ще е доволна.
Знаеш ли, правиш го да изглежда много лесно.
Къде каза, че си спрял микробуса?
- Спринг и Колидж. - Намерихме го в Хил.
Аз това имах предвид.
И след това си изпразнил пълнителя в шофьора, нали така?
И то как.
Шофьорът е умрял от единичен изстрел във врата.
Дан Едно, защо само разваляш едно перфектно самопризнание?
Лъжеш, Родни.
Не знаеш фактите, защото не си го направил ти.
О, сега разбирам какво направи.
Господи, за това ти си Дан Едно.
Защо си призна престъпление в което не си замесен?
Къде отиваш?
Забави за секунда.
Мисля, в името на детективката,
Ще си взема почивка от тази Дансформация.
О, Боже.
Родни, какво искаш от живота?
Да печеля добре и да мога да се грижа за семейството си.
И за това си признаваш престъпление, което не си извършил.
Това е доста нелогично.
Освен ако не са ти платили, за да го направиш.
Бил си зад решетките по-голямата част от живота си.
Това, е което можеш.
Сега, когато си свободен, имаш гърла за пълнене.
Без начин за печелене.
Навън съм никой, момчета.
И ако не те арестуваме,
не получаваш парите.
Но ако толкова иска да се върне в затвора,
фалшивите самопризнания не са ли углавно престъпление?
- Определено е възпрепядстване на правосъдието. - Мм.
Може да ти докара няколко години.
Можем да ти дадем заспиващ адвокат и безмилостен съдия.
Кой знае? С твоята история,
може и да хвърли книгата по теб.
- Хм? – Добре.
Ето как станаха нещата.
Разпространих, че ми трябват пари.
Бях отчаян.
И някои хора дойдоха при мен и ми направиха предложение.
Линда, там ли си?
Трябва ми препоръка.
Линда?
Хм...?
Можеш ли да се телепортираш?
Какво? Не.
Оставила си прозореца отворен.
Хей, добре ли си?
Чакай.
Знаеш, нали така?
Показал ти е.
Видях лицето му.
Е, всъщност го приемаш много добре.
Линда, не се страхуваш от мен, нали?
Разбира се, че съм.
Та ти си демон.
Той ми каза.
Мислех си, че е някаква сексуална метафора.
Ами, не грешиш тук.
Но ти наистина си демон.
Нали?
Да, така е.
Толкова ли е лошо?
Моля те, върви си.
А, инспекторке...
Джо Филдс не е убил баща ми.
- Чакай, какво? - Той е изкупителна жертва.
Направил е фалшиви самопризнания, в замяна на редовни пари за дъщеря му.
През всички тези години, тя не е пипнала тези пари.
Мислила си е, че са откраднати.
Имам номера на сметката, която е направила преводите.
Току що срещнахме един тип, който каза същото.
Какво?
Платили са на Родни да направи фалшиви самопризнания.
Парите са били преведени по сметката на жена му веднага след като го арестувахме.
Също толкова колкото е преведено на съпругата на Родни Лам.
Това не е съвпадение.
Така че, който и да е убил Джо Филдс, е убил и баща ми...
и все още е на свобода.
Хей, не се обвинявай.
- Тогава беше още хлапе. - Но сега вече не съм.
Хей, новак!
Закъсня!
Но аз си помислих, че съм подранила.
Ръководителя ти те търсеше навсякъде.
Какво, искаш да ти съставят доклад още на първия ден?
- Не, а-аз си помислих... - Престани, МакМилан.
Връщай се на работа.
Трябва да внимаваш с този. Държа се ужасно и с мен на първия ми ден.
- Здравей. - Здравей.
Аз съм Дан Еспиноза.
- Клоуи Декър, приятно ми е.
Да ти помогна ли с тези ?
Разбира се.
Хайде ела, ще те разведа наоколо.
Най-важното място първо е кухнята.
Тук имаме гевречета, ако искаш.
Зала за разпити натам...
и лабораторията е нататък.
Ти си дъщеря на Джон Декър, нали ?
Аз... много съжалявам.
Той е нещо като легенда тук.
Малко преди мен е било, но звучи като да е бил добър човек.
Най-добрия.
Ъм...геврече?
Не се страхувай, Луци-Дан е тук.
Или Загуб-ифер? Всъщност е звучи по-добре,нали?
Защо двамата сте облечени еднакво? Не питай.
Банковата сметка е проследена обратно до една баня на Пико.
Това е параван за Руската мафия в Ел Ей.
Истинският убиец е някакси е свързан с Руската мафия?
Имаме заподозрян. Казва се Борис Соколов. Притежава баня.
Прави връзка между престъпниците, но пази ръцете си чисти.
Никой до сега не е могъл да стигне до него.
Все още.
Детектив Дан и аз няма да почиваме
докато не достигнем до дъното на това, обещавам.
Вижте кой е има билети за шоуто днес!
Развода ви върви, детективе.
Не звуча така.
Разбира се, че звучим.
Звучим като двама тотално нормални пичове.
Може ли да престанеш с "ние"?
Имам нужда да спреш да играеш и да приемеш това сериозно.
Схванах партньоре. Ще бъде епично.
Луцифер, не се шегувам.
Много добре.
Така, какъв е планът?
Добре, ти си точно от типа хора, с които Борис би направил сделка
така че трябва да му предложиш и да се опиташ да направите сделка.
Ясно. Да му кажа, че се нуждая от човек за убийство, което планирам?
Именно.
Но както казах преди, той e доста съмнителен. Така, че не отивай..
Борис!
..така.
Здравей.
Искам да говоря с теб, ако може.
-Не те познавам. -Така е.
Така че нека да поправим това, става ли?
Името е Дан.
- Заместник-надзирателя иска да те види. - Оу.
Личните вещо на Джо Филдс.
Обикновено ги предаваме на близките до 72 часа, но...ъм...
Мислех, че може да ти помогне, детективе.
Благодаря ти.
Това е чудесно. Благодаря.
Е, ако има нещо друго, с което да помогна, ме уведоми.
Благодаря.
Зная.
Джоуй Фиелдс не е мой случай.
Аз просто... Ще го оставя за Дан.
Е съвсем, имам предвид, нищо не ме спира
да помогна в случая с Джо Филдс,
докато разплиташ този на баща си, нали?
Искам да кажа, ако е същият убиец... разделяй и владей.
- Не е задължително да го правиш. - Донякъде вече започнах.
Ъх, оставете го там. Благодаря.
Последните 6 месеца от работата на баща ти.
доклади за инциденти, фишове, доклади за арест.
Половината е на микрофилм, и нещо като папирус,
но, помислих, че биха помогнали,
да разбереш върху какво е работил баща ти, когато е бил убит.
Виждаш ли?
Знаех си, че си от прегръщащите.
И така. Какво имаш до сега?
Било е добро прикриване.
Но що за крадец би бил толкова добре уреден? Сещаш ли се?
Дали са на Джо Филдс всичко от което се нуждае
за да бъде подставен като убиец на баща ми.
Искам да кажа, той си призна.
И притежаваше оръжието, използвано в стрелбата.
Балистиката потвърди, че това е оръжието на убийството.
Ами да. Нищо чудно, че случаят е бил приключен.
Да. Аз-аз...Тези отпечатъци от местопрестъплението за неидентифицирани.
но могат да са на убиецът.
И изскочи ли някой от базата данни?
Не. Задънена улица.
Добре.
Може би мога да поразровя повечко.
Кажете ми.
Защо да ви помагам?
Защото ние сме двама последователи, нуждаещи се от помощта ти, Борис.
Не ти вярвам.
-Г-н Соколов... -Хората ме наричат "Детектор на лъжата",
защото поглеждам в очите на клиентите си
и разбирам дали ми казват истината.
Е, уважавам това, Борис.
Всъщност и аз разполагам с номер, подобен на твоя.
А и си прав.
Не ти казахме цялата истина. Така че, ето ти я.
Искам някого мъртър.
Кого?
Луцифер Морнингстар.
Какво е направил този човек, за да заслужи смъртта си?
Той наранява хората.
Не само противниците си,
но и своите близки.
Всъчност, тях наранява най-много.
Прав е.
Този е жесток, напълно непредвидим е.
Да. Повярвай ми, Борис,
светът би бил по-добро място, без него.
И двамата имате истинска омраза към този човек.
Очевидно да.
Имаме ли сделка?
Погрижи се за този Луцифер.
Ще ви намеря изкупителната жертва.
Прекрасно.
Чух, че не искаш да говориш.
Добре.
Имаме тежко доказателство, свързващо банковата ти сметка с две убийства.
Какво ще кажеш за това.
Дочух, че си " Човешки детектор на лъжата", вярно ли е?
Единият от убитите беше баща ми.
Затова не участвам в случая
и по тази причина не бива да съм тук и да разговарям с теб.
Но сега не съм ченге, Борис.
Аз съм дъщеря.
И няма да позволя това да отмине.
Така че ме насочи в правилната посока...
или се кълна, че ще направя живота ти истински ад.
Вярвам ти.
Неговото име беше Джон Декър.
Не признавам нищо
но веднъж чух
за Джон Декър
И доколкото си спомням,
той си пъхаше носа, където не му беше работа.
Какво говориш? Баща ми е бил полицай, жертва на объркал се обир.
Хей, човече.
Исках да те поздравя за добрата работа по-рано.
-Така ли? -Да.
Хванахме Борис.
Не знам как успя да го излъжеш.
- Ето, това е просто. Аз не излъгах. - Добре...
Е тогава имате някои сериозни проблеми, братко.
Очевидно. Имам предвид, защо мислиш, че правя цялото това нещо с Дан?
Въпреки това, знаеш, че не се приближавам до разкриването на твоята тайна.
- Защото нямам тайна. - Е, трябва да имаш.
Нещото, което обяснява как можеш да си...
знаеш, отчайващо теб.
- Виждаш ли човече... -Хмм?
Опитвам се да ти направя комплимент и...
Хей.
Мисля, че смъртта на баща ми беше попадение.
С..Сякаш е попаднал на нещо голямо
и..и някой го е убил, заради това.
Клоуи, искаш ли да ти помогна с това?
Не. Аз...аз ще го доведа до край. Но, благодаря ти.
Добре.
Сега накъде, Близнако? Хм?
Уау.
- Каква е работата този път? - Помощнички без горнища.
Но очевидно, пак трябва да чистя.
Майната му на това.
- Добре ли си ? - Не, аз просто ...
Не мога да намеря правилната работа.
Единственият ми приятел спря да ми говори.
"Единственият"?
Какво е всичко това?
Нещата на баща ми от склада.
След като почина, отделът ги опакова и ни ги изпрати.
Намери ли нещо?
Не, още.
Единият от случаите, за който той ми помагаше го уби,
и трябва да разбера кой от тях беше, но...
Забавно е, той винаги говореше за това, как не искаше да бъде детектив,
че работата е твърде много, и въпреки това...
тук той вършеше цялата детективска работа.
Предполагам, че ябълката не пада по-далече от дървото.
Хм.
Опитах доста неща но...
след смъртта на баща ми, почувствах, че това е правилно.
Да, но как разбираш, че е правилно?
Мм...
Просто го разбираш.
Значи без тайни.
Тогава какво има зад врата номер едно, Даниел?
О, не, не. Не и това.
По-добре филм за шмъркане, човешка стоножка,
порно с клоуни, но не и импровизация!
Хей, благодаря, че ме взе.
Как се казваш?
Луцифер...Светлоносеца.
Чакай, Дяволът ме качи на автостоп?
О, да определено.
Не очаквах, че Дяволът ще кара около Лос Анджелис.
О, да, аз всъщност живея тук.
Правя каквото си искам.
Като например?
Пия, предимно. И обиждам хора.
Сутеньор такъв.
- Имаш приятелка? Прекрасно. - Да.
- Може ли да я взема назаем? - Но тя е любовта на живота ми.
Перфектно.
- Нека си направим тройка. - Това не съм аз!
- Спокойно, ще дойде и твоят ред. - Какъв ти е проблемът, а ?
Трябва да подпишеш, приятел.
Добра сцена, човече. Разби ги.
Ти също, приятел.
Детектив Глупак!
Как смееш да ми се подиграваш в тази жалка сценка.
Имаш нервите да стоиш тук и да ме обвиняваш, че ти се подигравам,
след всичко, което направи в последните няколко дена.
По дяволите, дори от първият път, в който се срещнахме.
- Детектив Глупак, аз... - Дан! Името ми е Дан.
Или Детектив Еспиноза.
Ясно.
Дан.
Направих го само защото ти си всичко, което аз не съм.
Скучно, полезно.
- Твоят живот е обикновен. - О.
- Моят живот? - Да.
О, я стига човече. Ти си богат. Чаровен.
Караш скъпи коли, излизаш с готини момичета.
Нямаш деца, нямаш отговорности.
Колко по-обикновен живот от това.
Опасявам се, че не знаеш цялата история.
Ами, добре. Кажи ми.
Виждаш ли, там е работата, Дан.
Последният човек, пред когото се разкрих, го нараних
Много.
Да оставим настрана това как нараних собствената си кръв и плът.
Това е всичко, което мога да правя.
Добре дошли в клуба.
Мислиш, че Клоуи се разведе с мен, защото съм перфектен?
Направих доста неща, с които... не се гордея.
И просто се опитвам да се справя с тях.
Какво, чрез пантомима?
И какво правиш, заключваш чувствата си в кутия и изхвърляш ключа?
Не е пантомима.
Импровизация е.
Започнах с класа след развода, защото ми трябваше да се разсея.
Перспектива.
Начин да изляза от собствената си кожа за малко. Не знам, аз...
не съм от спонтанните.
Не живея за момента като теб.
Опитвал си се да се научиш как да не бъдеш смотан.
Предполагам, че и така може да се каже.
Не казвай на Клоуи.
Става ли ?
О.
О, това си ти . Здравей, детектив.
-Получих съобщението ти . -О, здравей.
Чувстваш ли се като старото си Аз?
Предполагам. Така че се съмнявам, че ще мога да помогна.
Оу. Като се замисля, изглежда, че съм дошъл в точния момент.
Нямам какво да ти кажа.
Благодарение на теб изгубих приятел.
Приятел? Какъв приятел?
Докторът.
Просто работех върху някои неща.
- Не помислих, че да си покажа... - Виждаш ли, това е проблемът.
Иска ми се поне за една секунда
да помислиш за някого другиго, различен от теб.
И eто започва се, дами.
Началото на разрушаването ми.
Да искаш да нараниш някой друг, хм?
Добре, Луцифер? Стига.
Близо съм до нещо. Чувствам го.
Помогни ми.
Добре.
Всъщност, има нещо, което ме притеснява, Инспекторке.
Имаш ли нещо против ако стана адвокат сам на себе си за малко?
Давай.
Има парче от пъзела, което не се връзва.
Джо Фийлдс.
Защо да не се връзва.
Е, ти каза, че ти се е усмихнал, когато е бил освободен.
Да, забравих за това.
Така че защо невинен мъж би се усмихнал на дъщерята на мъж,
за чието убихство е поел вината.
Не би.
Какво търсиш.
Отпечатъците, които Ела откри във вана на Фийлдс.
Но те водеха само до Родни Лам.
Но имаше и други отпечатъци.
Но излязоха като затворнически персонал.
Като заместник надзирател Пери Смит.
- Това са неговите отпечатъци. - Мислиш че го е направил надзирателя?
Ами, заместник надзирателите търкат бюрата, бюрократи.
Така че неговите отпечатъци не би трябвало да са там.
Да. Ами ако Фийлдс не ми се е усмихвал?
Ами ако се е усмихвал на човека до мен? Надзирателят?
Значи мислиш, че Джо Филдс и надзирателят са имали нещо общо?
- Да. - Какво, Филдс е служил 16 години...
като изкупителна жертва и изведнъж си променя мнението?
Ами, имал е внук. Може би му е писнало от цялото това нещо,
че е казал на надзирателя,че иска да го освободи?
И надзирателят се съгласява, но единственият начин е да убие Филдс.
Да.
Заместник надзирател Пери Смит
работил в затворническата система в продължение на 20 години.
Започнал като пазач. Той е нашият човек.
Да тръгваме.
Ясно, е , Дан не можеше ли да е по-полезен?
Какво?
Ще спра този тип,
имам нужда от партньора си
и това си ти. Луцифер Светлоносеца.
Добре.
Довиждане!
Предполагам, че просто ще почистя.
Облечена съм за това, очевидно.
Изглежда, че кавалерията пристигна.
- Дан, какво става? - Много съжалявам, Клоуи.
- Надзирателят ни подведе. - Какво?
Добре ли си, детектив?
През цялото време убиецът на баща ми е бил някъде там.
И днес аз му позволих да се измъкне.
Така че , не, чувствам се като провал.
Какво .... не си нищо подобно.
Детектив,
за пръв път отт 16 години знаеш кой е истинският убиец.
Струва ми се, че справедливостта е на твоя страна.
Прав си.
Пуснах заповед за издирване.
ФБР и Департаментът за Вътрешна Сигурност претърсват летища, граници.
Е, все още нямам идея какво значи това, но звучи добре.
Значи че ще спипам онзи кучи син.
Ясно. Добре...
междувременно, от както поколението ти с Дан...
Какво ?
Само предлагам да отвориш ботилка вино, или три,
за себе си и да изкараш добре...
Млъкни!
Ами...
Браво, Мейз.
- Как успя... - Бях отегчен.
Нямаше какво да правя.
Проследих тази утрепка сама.
Просто... Беше правилно.
Ще е добре да се обадя аз.
Какво? Не, почакай, Детектив.
- Трябва да направиш избор. - Да.
Толкова много наказание.
Мм. Поръчай извън менюто поне веднъж.
Мейз и аз няма да се месим.
Ти отне баща ми.
Ти разруши семейството ми.
Опитах се да го накарам да се откаже.
Но той не схвана намека.
Само това ли ще кажеш?
След всичко, което направи?
Не, не, не. Не, не, не. Аз съжалявам.
Ще ти дам всичките участници в операцията ми.
Ще ти дам пари.
Оу.
Ще видим какво ще правиш в затвора, от който избяга.
Обзалагам се, че затворниците ти ще се отнесат добре с теб.
Не, не, моля те, моля те.
Мога да ти дам каквото поискаш.
Всичко, което искам е да знаеш, че детето на Джон Декър те е спипало.
Линда.
Знам, че си вътре.
Искам да ти покажа нещо.
Първият ми чек.
Платиха ми .
Като ловец на глави!
Лос Анджелиската Полиция ми плати този хонорар, за да проследя една утрепка
Ловуването на хора си е работа.
Кой да предположи?
Първото нещо, което исках да направя е да празнувам с моята приятелка.
Това си ти, Линда.
Добре.
Аз просто...
исках да знаеш.
Мейз, как можем да бъдем приятелки?
Ти си ...
ти си демон.
Луцифер е Дяволът.
Как се очаква да превъзмогна това?
Той си е все същият Луцифер.
Ти си същата д-р Линда Мартин.
И аз съм същата Мейз.
Какво се промени?
Хайде.
Позволи на Мезикийн Смит да ти купи питие.
Може би ще погълна душата ти или нещо такова.
- Заповядай, маймунке. - Мммм. Вкусно.
- Луциф... - Ммм.
Защо детето да е първо?
Аз съм много по-голяма. И гладна.
Няма проблем, мамо.
Наистина трябва да го е искал.
Винаги ли е толкова... тя ?
Скъпа, време е да се преоблечеш.
Какво правиш?
- Чао, Луцифер! - Да.
Да.
Не ми пука толкова за баща ми.
Но....на теб очевидно...ти пука за твоя.
Точно затова си тръгнала по неговите стъпки, предполагам.
Хм.
Това , което се опитвам да кажа е, че...
Мисля, че той щеше да се гордее с теб.
О. Моите извинения, детектив. Не съм иска да те нараня.
Не, не, просто...
Как.. Тогава защо... плачеш?
- Просто... О, просто млъкни. - Какво ...
Емо беше тук