Пътуването във времето е истина и цялата история
е уязвима на атаки, което налага
пътуването ни във времто за да спрем разпространението
на тези така наречени времеви отклонения
и да изтрием вредите от историята.
Ние сме екип от неудачници и аутсайдери,
затова молим ви не ни наричайте герои.
Ние сме нещо друго, ние сме Легенди.
Досега в " Легендите на утрешния ден"...
Бях забравик колко красив бях.
- Здравей аз съм Марти. - Пожелавам ти чудесен живот Мартин.
Това принадлежеше на най- великия аутсайдер, който познавах.
Търся си партньор.
Здравей Рекс.
С последните си думи,
той ми каза, че убиеца му е пътик във времето.
Деймиън Дарк уби сестра ми.
Ако го изкарам от тук...
Ти я спаси. Трябва да го оставим.
Значи всичко е тук?
Всяка благоуханна частица от него.
А компенсацията ми?
Странна форма на заплащане.
Защо това, а не пари?
Всеки си има хоби. Някои хора колекционират марки.
Аз колекционирам реликви.
Това "нещо" е наречено фасции, церемониална брадва
носена от бодигарда на Император Неро
от който и произлиза термина "фашизъм".
Не? Това в един вид форма на управление,
което според мен, напоследък доста влошава положението.
Ръцете във въздуха, веднага!
Държах всичко под контрол.
Моят начин е по- бърз.
Скоростта не е всичко г-н Тоун.
Ти би трябвало да си си научил урока досега.
Колко време мина... 45 години откато ти ме нае да довърша Ню Йорк?
Е, 45 години за теб, може би, но за мен?
Хм.
Радвам се да те видя отново стари приятелю.
Стар? Това е вярно. Приятел?
Е това е нещо, което трябва да се заслужи.
Прекрасно парче. Какво е това?
Първи век преди Христа, ако не греша?
Какво е това, което искаш?
Партньор.
Пас... аз предпочам да работя сам.
О, да, събирайки кошера от последователите ти,
построявайки твоя империя и проектирането на Ноевия ти ковчег.
Да, знам какво си намислил.
И как ще проработи това.
Искаш да промениш света? Да преформираш историята.
Да пренапишеш съдбата...
Опитай, като поставиш партньорството ни с конкретни условия,
като например, каква полза имам аз?
Е, вероятно събирането на символи съдържащи сила,
но... аз мога да ти дам действителна сила.
Синхронизирани и поправени от chikumotemoshika for addic7ed.com
Ние имаме възможността да направим разлика.
Ние можем да направим историята по- добра.
Дори и да действаме с най- добри намерения,
тези промени могат да рефлектират напред във времето...
Времеви домино ефект с катастрофални последици.
Затова действаме внимателно. Правим промени, които можем да контролираме.
Това, за което говориш, не може да се направи.
То... то е като да си играеш на Господ и върви срещу всичко
което се опитваме да направим.
Мислех, че се опитваме да помогнем на хората.
Помагаме като поправяме отклоненията
не като ги създаваме. Не мислиш
и с четвърт размер.
Да не би да използва Д-р Браун върху мен?
Кой по дяволите е това?
Сара, хайде де не може да си Швейцария и този път.
В сърцето си се съгласявам с теб...
но не това Рип ни повери да правим.
Работата ни е в това да предпазваме историята.
Искаш да кажеш да я разчистваме след някой друг
който прави каши. Времеви портиери...
Ето това сме ние.
Спокойно, насочваш и стреляш.
Ти си наред.
Добре, насочваш и стреляш.
Уби биратe ми.
Хайде де, спусъка е много чувствителен,
и тези очила правят всичко да изглежда синьо.
Нали знаеш, че ще бъде наистина лесно
за мен да подобря всичко това, като просто
подобря източника на енергията.
Нищо му няма на пистолета.
Просто трябва да си студен. Като Снарт.
Да, аз мога да бъда студен.
- Какво правиш? - Опитвам се да бъда студен.
Може би това беше лоша идея.
Знаеш ли можеш да се шокираш
но аз бях смятан за изключително студен когато напуснах
моята работа с шест цифри във Силиконовата долина
и започнах своя собствена технологична компания. Дамите стояха на опашки.
Слушай прическа, ако искаш да паснеш
в обувките на Снарт, трябва да намериш болката и тъмнината,
гнева. Имаш ли ги в теб?
Кажи ми отново прическа и ще те заледя.
Не беше зле.
Хей какво правиш.
Малък страничен проект, по който работя
с Рей и професора.
Хмм. Казва, че
времевите отклонения са причинени от тези неща наречени времетръси.
И се замислих, дали има начин
да се локализира епицентъра, и може би ще успеем да оправим
отклоненията преди да се случат.
- Като времеви сеизмограф. - Това е страхотно име,
и определено ще го открадна.
В ПОА можеш да хвърлиш поглед на всичко това,
- те биха... - Те биха какво?
Няма значение.
Хей почакай. Ние едва сме
провели половин разговор откакто си на борда,
а ти си била приятел с дядо ми.
Говори с мен. Какъв човек беше той?
Дядо ти беше велик човек.
Това ли е? Той е велик човек?
Това е защото мисиите ви са секретни,
или защото не си го опознала
- добре като човек? - Това е защото ПОА
не ни насърчава да сме членове, които да си общуваме.
Нещо, което ти и екипа ти трябва да обсъдите.
Проработи ли?
О да, проработи добре.
Откъде се появи?
Вашингтон, 7 Декември 1987.
1600 Пенсилвания Авеню.
- И? - Пич, това е Белият дом.
И какво?
7 Декември е денят преди Рейгън и Горбачов
да подпишат договора за Междинно-обхватните ядрени сили намалявайки
и на двете страни ядрените арсенали и поставяйки основите на края
- на Студената война. - Откъде знаеш всичко това?
Защото бях в основата на апогея.
Администрацията на Рейган ще призове
ядрените физици да действат като технически съветници.
Мислиш, че някой ще пътува във времето
за да спре подписването на договора?
Това или по- лошо. Помисли,
Рейган и Горбачов под един покрив
по време на един от най- насилствените моменти в историята?
ПОА има тренировъчна академия във Вашигтон.
Мога да се свържа с конкретен член,
за да видим дали има някаква информация или ресурси, които можем да използваме.
Добра идея, но не бива да ходиш сама.
От 1987 до 1942 са на дълго разстояние и е опасно да се знае
твърде много за бъдещето.
- Мога да се справя. - Ще отида с нея.
Добре, вие двамата отидете до ПОА докато останалите
ще проникнем във на добре охраняваната резиденция в страната.
И как по- точно ще го направим?
Добре дошли в Белият дом. Това е кръстосаната зала,
магнитично пространство свързано с Основната трапезария
и източната стая.
Добре, останете на линия,
и докладвайте ако нещо не ви се вижда на място.
Жените действително ли носят тези неща през 80-те?
Раменни подплънки? Да, предполагало се е
че правят жените по внушителни, по незная...
- Мъжествени? - Да.
Надявах се, че в това десетилетие на жените не им се налага да използват
дрехите за компенсиране на статуса си.
Със сигурност сега жените и мъжете, са считани за равни.
Никога не губи този оптимизъм.
Това е.
Това е академията на ПОА?
В един кофти склад?
Академията на ПОА е скрита в кофти склад.
Подготви се да видиш най- елитната тренировъчна сграда
в цялата история.
Може би "елитна" означава нещо различно в 1987.
Когато бях вербувана,
бях доведена тук за да ме тренират.
Както стана с ПОА?
Нямам представа...
много неща може да се променят за 45 години.
Мислех, че каза, че си историк.
Как може да не знаеш?
Хей, всяка бележка, всяко действие
свързано с ПОА е строго секретно.
Свързах парчетата за Втората световна война и действията им
от историите преди лягане разказвани от баща ми,
свидетелски показания, и правителствени изпускания.
Никога не трябваше да напускам 1942.
Виж Амая, каквото и да се е случило с тях, това е...
Това не е твоя вина.
Няма как да знаеш това.
Както каза, не знаеш какво се е случило с тях.
1987.. щастливите дни на Уитни Хюстън
и "Стар Трек: Следващото поколение."
Помня тази година сякаш беше вчера.
Е, изглежда има нещо, за което си забравил.
Г-н Щайн, толкова се радвам да ви видя.
О-о...
Това съм аз.
Тръгвай, тръгвай.
Мисля, че каза че си бил заклещен в срещи
- цял ден. - Бях.
Никога не съм минавал прага на Белия дом.
Отклонението трябва да е причинило минятюрни вълнения
които са засегнали движенията на по- младото ми аз.
Времеви домино ефект... Ето защо не трябва
никога да се намесваме в историята.
Е, трябва да се съгласим да не се съгласим.
Но едно нещо е сигурно, не можем да му позволим да те види.
Със сигурност, последния път в който имахме контакт
едва не изтрихме съществуването на брака ми.
Това са желирани бонбони.
Виждам.
Желираните бонбони на Президента Рейган.
И какво от това? Изяж ги.
Какво? Почти съм сигурен
че това е срещу правилата.
Ние не следваме правилата, забрави ли?
О, да.
Ха.
Рейган дори не беше в моя топ пет на любими президенти.
- Искаш ли малко? - Да.
Бих се съгласил на малко масаж, но вярвам, че ще стигнем
до съветниците и да ги накараме да се съгласят да елиминират всички ядрени
земно- поставени, балистични и летящи ракети.
Дори ще ги накарам да си мислят, че е тяхна идея.
Не знам какво бихме правили без вас г-н Дарк.
Ще се оправите, но победата винаги е най- добре.
Мисля, че намерихме нашето отклонение.
Следващата ни спирка е ...
Деймиън Дарк е тук.
Сара не прави нищо прибързано.
Сара? Сара, чуваш ли м....
Ето още един дипломатически телеграф от 1956
от Британския амбасадор предупреждавайки ПОА за
съветските шпиони в редиците им.
Мислех, че побеждавайки Хитлер, Щатите ще се обединят
със Съветския Съюз.
О, има доста да наваксваме до Студената война.
Добре, какво е това?
Ахх!
Тод?
Защо? Защо ни изостави?
Кой е това?
Това е Обсидиан.
От ПОА?
Охх.
Руснаците са се съгласили да...
Госпожо, трябва да оставите оръжието веднага.
Пуснете ножа и сложете ръцете зад главата.
Имаме ситуация в Източното крило.
Знам, че искаш отмъщение за Лоръл, но не е толкова просто.
Махни се от пътя ми.
- Не мърдай! - Остани където си!
- Мамка му. - Ще се бием или ще си ходим?
Бием.
Добре, разкарайте се. Ще се справя.
Не ти върви. Аз ще се справя.
Казах да вървиш!
Какво ти казах за кръстосаните струи?
Ти каза, че не спазваме правила.
Това е единственото правило... Едно правило следваме, едно!
Тръгвай!
Прекъсваме програмата с извънредни новини:
Хаос в столицата. Само ден преди
Президент Рейгън да приветства Генералния секретар
Горбачев в Белия дом и да подпишат договора за Междинно-обхватни ядрени сили
и обиколката на Белия дом приключва с насилие и свидетелите
описват "човек ракета." Беше ли това акт на тероризъм...
Гидиън моля те изключи го. Не мога да го понеса.
Жаждата ти за мъст едва не постави
целия екип в затвора.
Предполагам ще е добра да променяме историята
само ако е свързано с личната ти вендета.
Вината не е само на Блонди. И Прическата се издъни.
Какв... Ако ме беше просто
оставил да бърникам по пистолета,
Казах ти, че мога да разбера целия
проблем с пресичането на струите.
Нищо му няма на пистолета.
Заради теб е, ти глупак.
По- големият въпрос е:
Защо Деймиън Дарк е станал съветник
в Белия дом на Рейгън точно във вечерта за ядрения договор
със СССР?
Ако намесата му с Нацистите през 1942
е някаква индикация, то значи той работи
с нашия отмъстител и пътник във времето.
Това е същия човек, който е убил Hourman.
Амая трябва да чуе това.
Значи и тя също може да загуби фокус
рискувайки всичко за егоистично преследване за отмъщение?
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш Мартин?
Да, убийството на Деймиън Дарк почти 30 години
преди действителната му смърт ще донесе безброй непредвидими
ефекти върху историята, за която ние трябва да се грижим и пазим.
Е, ами това за предпазването на сестра ми?
Тя ме върна от мъртвите.
Тя рискува всичко за мен.
Как да не направя същото за нея?
Защото ти отговаряш на по- високо призвание, Сара.
Съжалявам, но не можем да се отклоним от водещия ни принцип.
Е, и аз съжалявам.
Звучиш сякаш никога не ти е пукало за някого другиго.
Мислиш ли, че го убих?
Надявам се да не съм го убил?
Той би трябвало да е към 70 години най- малко!
Може би не е успял да поеме удара.
О Боже мой, туко що убих член на ПОА.
Защо шепнеш?
В случай, че не е мъртъв, вероятно би искал да подремне.
Не съм инвалид...
Просто стар.
И ти, не си остаряла с ден.
Едно от няколкото ползи от пътуването във времето.
Значи ни напусна за да се присъединиш към любвеобилните загубеняци.
Опитвах се да намеря убиеца на Рекс.
И никога не помисли да ми кажеш?
Намерих Рекс агонизиращ.
Последните му думи бяха "пътешественик във времето".
Не помислих. Директно действах.
Какво се случи с тях Тод?
След войната, приятелството ни със СССР приключи,
и продължихме да се бием нещо познато като
"желязната завеса" засягайки цяла централна и източна Европа.
Това "ние" включва ли дядо ми?
Точно до края.
През 1956, Президент Айзенхауер
изпрати екипа на мисия Лайпциг.
Те никога не се върнаха.
Ти защо не отиде?
1956 беше поверено време.
Те бяха обезпокоени, че не може да ми се вярва.
- Защо не? - Остави Натаниел.
Нейт, Амая, докладвайте обратно на Уейврайдър.
Тод обещавам, че ще оправя нещата.
Стореното, сторено Амая.
Не и когато имаш машина на времето.
Съжалявам, че тръгнах Тод.
Наистина.
Убиеца на Рекс е тук? В 1987?
Потенциално е, ако Деймиън Дарк все още работи с него.
Няма начин, Деймиън Дарк се присъедини в Администрацията на Рейгън
като съветник за върховната среща в Рейкявик?
И след провала на върховната среща,
Дарк получава кредити за съживяването на преговорите за безоръжаването?
Дарк предпочита да се запасява с ядрени оръжия, не да се оттървава от тях.
Ядрените договори са прикритие.
С каква цел?
Това трябва да разберем.
Гидиън къде е Деймиън Дарк сега?
Влизам в календара на секретарката му
и персоналния компютър.
Г-н Дарк има среща с Джорджтаун парк в 8.00 вечерта.
Късна вечерна среща в парка, това не е подозрително.
Рей, вземи Мик. Разберете Дарк
с кого ще се срещне и защо.
Почакай, защо ние?
Виж, не е добра идея
за мен да бъда някъде близо до Деймиън Дарк в момента.
Аз... Аз съм съгласен.
Добре, тръгваме.
Отпусни се прическа.
Това е якето на Снарт.
Аз...мислех че ще ми помогне да вляза в роля.
- Аз съм Полковник Студ. - Подяволите си.
Няма да се промотираш.
Добре.
Какво правиш?
Ние сме на изчакване.
Донесох хапване.
Парчета ябълка?
Предполагам още се сърдиш за Белия дом.
Виж, мога да бъда внимателен. Мога да бъда по- педантичен,
повече като Снарт.
Не искам да бъдеш като Снарт.
Какво?
Ти ми даде оръжието му. Каза ми че трябва да се опитам
да пасна в обувките му.
Греших.
Продължаваш да ми напомняш за моят... мъртъв приятел.
Това изкарва... това изкарва ч....
- Чувства? - Да.
Затова просто спри и бъди себе си.
Е това е малко трудно,
считайки, че загубих костюма, компанията и силите си.
Това ли е екзестенциална криза?
Млъкни. Просто...млъкни.
Мразя 80 те!
Има ли някакъв знак с кой ще се среща Дарк?
Не още!
Нелегална среща в парка.
Чувствам се сякаш съм в началото на шпионския роман на Джон Ла Кери.
Аз съм по скоро човек на Иън Флеминг.
Мм, повече експлозии, по- малко обличане.
Какво ако Дарк, се срещне с убиеца на Рекс?
Тогава, не бива да ги пускаме да си тръгват.
Имаме движение.
Мъж туко що влезе в парка.
Рей трябва ни аудио.
Да, крачка пред теб съм Капитане.
За щастие имаше технически магазин наблизо.
Няма да повярваш какво можеш да хакнеш
с няколко домашни елементи.
Добра вечер г-н Дарк.
Звучи сякаш се среща с член на
СССР, не с убиеца на Рекс.
Пратката е осигурена.
Отлични новини Борис.
Това е името ти нали? Борис? Или Игор?
Убедих се, че винаги е едното или другото с вас КГБ агенти.
Както и да е, веднъж след като договора е подписан,
по време на вечерята, вие ще доставите пратката.
А вие ще удържите ли на вашата половина от сделката?
Както се разбрахме.
Но първо, тост.
За мира между двете нации.
Дарк никога не се е интересувал от ядрени спогодби.
Той сключва странични сделки с КГБ.
О-о. Майдей!
Моето... моето име е Мартин Щайн. Би трябвало да сте чували за мен.
Може да сте чували за мен.
Марти, младото ти аз туко що влезе в парка.
Какво? Но това... това е невъзможно.
Днес е 7 Декември, рождения ден на Клариса.
Помня, че имахме резервация за вечеря
за тази вечер, което ми отне месеци да осигуря.
Е изглежда си я отсвирил.
- Това трябва да е хубаво. - Не трябва ли да го спрем?
Да спреш какво? Какво правя?
Г-н Дарк, ъх, позволете ми да се представя.
Името ми е Мартин Щайн. Може би сте чували за мен.
Аз съм в преговаращия екип и наскоро бях номиниран
за моята шеста награда Чарлин по физика.
Поздравления.
Благодаря ти.
Последва ли ме?
Да.
Вижте аз.... аз работя върху.. проект за трансмутацията, който
е от жизнено значение за националната сигурност.
Надявах се да пропуснете предложението за Президента.
Извинете ме, не мога да не забележа, че носите
часовник, типичен за служителите на
министерството на отбраната на СССР.
Срещайки се със СССР навън
е официално нарушаване на правилата?
Това е изключително неправомерно.
Рей, Мик, отивайте, веднага.
Добре.
Очевидно има някакво недоразумение.
Аз просто ще си тръгна и ще се преструвам, че последните
пет минути не са се случили.
За съжаление, въображението ми е доста ярко.
- Грей! - Мартин!
Ахх.
Рей, какво стана?
Дарк туко що намушка младата версия на Мартин.
Къде е Дарк?
Изгубих го.
Всичко ще се оправи. Ще те върна.
- Къде е той? - На път е.
Не се тревожи, ще се оправиш.
Пак ли ти?
Искам да кажа, аз отново.
Предполагам си разбрал.
Как се случи това?
Твърде млад съм да умра. Прекалено брилянтен да умра.
Някой от вас ще ме накара ли да млъкна?
- С удоволствие. - Гидиън?
Обгарям раната на младия Мартин.
Опасявам се, че ще оставя и двамата пациенти
с доста неприятен белег.
Трябваше да ме оставиш да го цапардосам.
Това е пътуване във времето нали?
Ето защо Специален съветник Дарк ме намушка.
Той нямаше да те намушка ако беше отишъл на вечеря
с Клариса както беше планирал.
Мили Боже Клариса.
Тя ме чака в хотела.
Как можа да я оставиш сама на рождения и ден?
Тя поръча рум сервиз.
Ти си невнимателен егоистичен идиот.
Грей, Грей, виж, ще отида в хотела,
и ще кажа на Клариса, че съпруга и ще работи до късно.
Става ли? Само е успокой.
Ох, ох, Мартин, какво за Бога си мислеше?
Хуба-буба, кой е това?
Жената на професор Щайн.
Джакс е хотела и обяснявайки и че ще трябва
да прекара рождения си ден сама.
Почакай малко, ако използва за всеки
любимия говорещ компютър за да я намери...
Гидиън, имаш ли локацията на Деймиън Дарк?
За съжаление нямам информация
за настоящото му местоположение.
Но ние знаем, къде ще бъде.
Неговата малка странична сделка със СССР се провежда
на вечерятя утре вечер.
Която е вероятно най- тежко пазената
вечеря в историята.
Мисля, че познавам някой, който може да помогне.
Така ли?
Един от приятелите на Амая от старите ПОА
и под стар, имам предвид стар.
Той може би все още има връзки в правителството
- които да използваме. - Със сигурност не.
Каквото и да планира Дарк да размене с СССР
не може да е хубаво.
Аз ще се свържа с ФБР.
Не се тревожи за това.
Само, че го правим. Дарк работи
с пътник във времето. Това е много далеч
от лигата на Бюрото.
Смятам, че именно този пътник във времето е убил Рекс.
Още една причина да остана на тази Държавна вечеря.
Ти не можеш да останеш професионална.
Шегуваш ли се? Тя не е нищо друго освен професионалист.
Тя знае всичко за да бъде професионалист.
Единствената причина когато съм я виждал
да не бъде... О Боже мой, ти и Рекс Тайлър сте били заедно.
- Не. - Те са били заедно,
нали? Това няма никакъв смисъл.
Не бяхме заедно.
Както казах и преди, сприятеляването между
съотборниците е непрофесионално.
Рекс и аз щяхме да напуснем ПОА след войната,
да опитаме да започнем нов живот заедно.
И тогава той бе свален.
Затова напуснах екипа, и затова не желая
да говоря с теб за тях.
Прекалено трудно е.
И ето защо с неохота ще ти помогна.
Защото емоциите ти замъгляват преценката.
Тя няма да се изправя пред Дарк сама.
Имаме нужда от помощта ти.
Знам, че се чувстваш сякаш съм те изоставила,
но, моля те, не изоставяй мен.
Хей, как я караш?
Добре съм.
Знаеш ли, истината е,
че този млад мъж е като непознат за мен.
Всеки път като се засечем, не мога да си представя
че някога съм бил този човек.
Мисля, че всеки би се чувствал така като срещне
по- младата си версия.
Не разпознавам сегашното си аз.
Мик ми каза, че трябва да бъда повече себе си.
И е прав, което е рядкост.
Хмм, със сигурност.
Проблемът е , че не знам кое е да съм себе си сега.
И не знам дали има някакъв смисъл.
Разбира се, че има.
Смятам, че всеки се бори поне в един даден момент
с това кой е и къде е мястото му
в света.
И какъв е отговора?
Нямам си и на идея.
Но предполагам, е просто да живея.
Това е всичко, което всеки от нас може наистина да направи.
И тогава, надявайки се през живота си
ние ще разкрием, които сме действително
и да се научим да растем още.
Амая ни даде покани за Държавната вечеря.
Как се справяш?
Чувствам се много по- добре.
Справяш се?
Мисля, че се опитва да каже е: ще създадеш ли
дипломатическа криза и да рискуваш да създадеш непознати щети
на историята като убиеш Деймиън Дарк?
Знам какво има предвид Рей
По-рано ме обвини че не ме е грижа за никого,
но ти знаеш е това не е истина.
Много се притесняван за теб.
И съм не по- малко загрижен за историята
от колкото за твоята съвест
Ти не си вече убиец,Сара.
Ти си нашият Капитан.
Добре,да се надяваме че ще си го спомня
когато му дойде времето.
Сега да свършваме с това.
Благодаря че ни помагаш
Чувствам се добре да съм обратно в играта
Не виждам никъде Деймиън Дарк .
Ще дойде.
Господи, какво прави тя тук?
Вероятно търси съпруга си.
Тя... тя идва насам какво... какво да правя?
Просто... Просто говори с нея.
Г-н Джаксън очаквах да срещна съпруга си.
Виждали ли сте го ?
Не съм, съжалявам.
Щях да се притесня, но е типично за Мартин,
да губи представа за времето.
Сигурен съм че където и да е
вие сте най-важна за него.
Кой си ти
Аз съм... Аз съм негов колега.
Моето име също е Мартин.
Той никога не ви е споменавал.
Е, сигурен съм, че има много по- важни неща за които да говори.
ох, ъх, бихте ли... Бихте ли танцували с мен?
Никога не съм успявала да се наслаждавам на Държавните вечери.
Разбира се.
Добре ли си? Изглеждаш напрегната.
Когато откриеш убиеца на Рекс, какво ще му направиш?
Ще го арестувам. Какво друго има?
Би могла да го убиеш.
Аз съм член на ПОА
или поне бях, когато съществуваше,
аз не съм отмъстителка.
Съжалявам, не исках да си пъхам носа, но ти не
изглеждаш щастлива да бъдеш тук.
Аз просто... Мартин ме покани на това пътуване за рождения ми ден.
и аз прекарвам по- добрата част от него сама.
Вероятно трябва да поговорите с него.
Опитвах, но любовта на Мартин към ядрената наука...
Е незаменима.
Понякога съпруга ми има тунелно виждане.
Е, Мартин е глупак, но, повярвай ми, той те обича.
Ти си далеч по- важна за него от
който и да е негово научно постижение.
Имам странното, чувство, че сме танцували преди.
Сара, Дарк е в коридора.
Мик, Рей, пазете изходите. Всички останали
бъдете готови за действие.
Сега след като нашите правителства сключват мир на горния етаж,
какво ще кажете да слезнем долу и да свършим истинската работа?
Донесохте ли кодовете?
Казва се CD_ROM, последното
в технологията на Департамента на отбраната.
А моята половина от размяната?
Предайте кутията.
И CD- ROM.
Какво е това?
-
Той си мисли, че ние работим с Дарк.
Никога.
Никой не трябва да пострада.
Това не е в моя стил.
Сега, можем да си губим времето в приказки,
или вие може да се разправяте с експлозива поставен
от моите хора на тайно място в Основната Трапезария.
След около шест минути, Рейган и Горбачов
и всяка надежда за мир ще направят Кабум.
-Рей? - Заемаме се.
Съжалявам. неудобно, знам, но опитай се да бъдеш мен.
Тод?
Ти си наред да намериш бомбата.
Бомбата... Трябва да спасим Клариса.
Ще се справя, Сара. Отиди да спреш Дарк.
Ох!
Това е супер човече.
Сандъкът с надежда на Мери Тод.
Оо стигна твъде далеч!
Всички.
Разкарайте се от тук, веднага.
Сега след като имаме вниманието ви,
всички бихте ли така добри да напуснете трапезарията незабавно?
Смятаме, че има бомба някъде тук.
Ооф!
- Добре ли си? - Кой си ти?
Приятел на съпруга ти.
Добри новини, намерих бомбата.
Лоши новини, този тип система е отживелица.
Не знам как да обезвредя такова сурово оръжие.
Разбери Рей.
Аз съм малко зает.
Ра!
Няма какво да направя.
Да, има.
Сгреших като се опитах да те направя да приличаш на Снарт.
Ти си Рей Палмър... Ти можеш чрез наука да си проправиш път
и да излезеш от всяка ситуация.
Аз съм Рей Палмър, аз съм Рей Палмър.
Мога да си проправя път от всяка ситуация.
Аз...
Ако мога да изпратя електрически сигнали от външен
източник на енергия. Може би ще успея да претоваря
спусъка на бомбата,
но ще трябва да разглобя оръжието.
По- малко говорене, повече работа.
Хах.
НЕ!
Ахх!
Рей?
Кажи ми, че бомбата е обезвредена.
Това би било лъжа.
Е, десет секунди живот.
Има къде къде по- лоши начини да умреш.
Успях.
Добре.
Дръж се Тод. Става ли?
Просто се дръж.
Аз и ти сме се срещали преди.
Ню йорк Сити 1942. Не си остаряла изобщо.
Водите на Лазар?
О, мистериозна жена.
Познат ми този поглед в очите ти.
Това е поглед на човек, на който съм отнел всичко.
Не всичко.
Не си взел душата ми,
която вече, бях изгубила, и не съм развълнувана да го направя пак.
И ето защо ще пощадя живота ти.
Колко милостиво от твоя страна.
Пощадявам те за да продължиш страданието си.
Защото съм от бъдещето Деймиън, и знам
как ще приключи всичко това. Аркатата, великите ти идеи.
Точно когато си на крачка от това постигнеш
всяко свое желание,
жена ти е убита, любовта на живота ти.
И в пълно отчаяние,
дори се опитваш да убиеш собствената си дъщеря.
Цял град възстава срещу теб,
и тогава, ти умираш...
победен и сам.
Какво стана? Къде е Дарк?
Той хо взе.
Пътника във времето действа срещу нас...
Той е спийдстър.
- Като светкавицата? - По- бърз.
Значи спийдстъра и Дарк имат както и да
даде КГБ на Дарк?
Освен....
Освен?
Избих го от Дарк.
Млъкни.
Може ли да те прегърна? Прегръщаме ли се?
- Добре само този път. - Ще има още.
Да!
Ти пое куршум за мен.
За бивш член на ПОА това е нищо.
Невероятно е да се върнем пак тук.
Кораб, който може да пътува във времето и да лекува всяка рана.
- Помисли за възможностите... - Нека ти напомня,
че е наложително да продължиш, се едно не знаеш нищо за мен
или за нещо друго от бъдещето.
Че ще пропуснеш шанса да ми покажеш
дори че си погледнал това бъдеще,
катапултирам изследването за катапултацията в 21 век.
Нямах си и на идея, че някога мога да бъда такъв егоист.
Интересно, смятайки че точно това
правиш с Клариса. Тя едва не загина снощи
защото си сляп от отдаденост към работата ти.
Ти най- добре от всички хора разбираш значението на изследването ни.
Разбирам значението на едно нищо, на единственото нещо:
След всичко, което постигнах, всичко...
- всички награди, които спечелих... - Спечелихме ли 6 Чарлин?
Единственото нещо, което има значение в живота ми е Клариса.
Да, Мартин, жена ни, която игнорираш
последните два дни.
Но аз обичам Клариса.
Тогава я цени, Мартин
иначе обещавам ти
тя е единственото нещо, което ще помниш и ще ти пука.
И ти обещаваам...
Ще се уверя, че тя знае, че я обичам.
Моля се да го направиш.
Сигурнен ли си, че няма да дойдеш с нас?
Убиеца на Рекс е някъде там.
Можем да го открием заедно.
Мисля, че снощи доказах, че битките ми вече са в миналото.
Беше невероятно там.
Почувствах се като в старите времена.
Но има нещо, което те задържа тук 1987, нали?
След като ПОА залязоха. Прекарах доста самотни години
докато най- накрая не срещнах някого Амая.
И той ме очаква у дома.
Облекчих нараняванията на г-н Райс.
Това е невероятно. уау.
Един съвет от старец живял предостатъчно дълго
да види как светя се променя, и най- вече към по- добро:
Късметлийка си да намериш любовта отново...
Приеми я.
Търгваш ли вече?
Надявах се да пием по бира.
За разлика от теб, моето време е ограничено,
и не се нуждая от въглехидрати.
Сбогом Тод.
Е, предполагам аз просто, ъх...
Той обичаше да пее.
Хенри, дядо ти.
Той имаше... красив глас.
По време на дълги конвои или почивки,
обичаше да прави серенади на екипа.
Имаше персонална мисия да ме накара да пея с него,
но така и не успя.
Но когато чиповете са свалени
и цялата надежда изглежда изгубена,
ние винаги можехме да разчитаме на Хенри да повдигне духа ни.
Такът човек бе дядо ти.
Тогава ме заведи обратно там.
Ще ти върна предмета.
Легендите напуснаха 1987
Предмета не е в обхвата ти.
Тази руса жена.... Тя е пътник във времето като теб.
Тя знае, какво ще се случи с мен в бъдещето.
- Съгурен съм, че е така. - Тогава ме вземи с теб.
Трябва да променя съдбата си.
Знаеш ли какво, защо да не работим заедно
и да променим съдбите и на двама ни?
Влизай.
Леле..
Поправени и синхронизирани от chikumotemoshika for addic7ed.com