Аз съм на реахабилитация и успявам да гледам Shameless.
Какво по дяволите е твоето извинение?
Мился, че видях нещо... Светлана и баща й.
- Това е лудост. - Иван е съпруг. Не е баща.
Къде отиват парите.
Сметки, осигурявам ви дом.
А, открили сте спешният фонд.
Какво правиш? Изчакай секунда.
Обрахме едни нагли измамници.
Изглежда 2 минуса, правят плюс.
- Затвориха ни. - Какво, за колко време.
Грижи се за Роки.
Той ще се грижи за мен, и аз ще съм сигурна,
че никога няма да ми вземат детето.
Сгодихме се.
Искаш моята пералня?
Мога да отида до банката сега, и да поискам заем.
И къде да подпиша?
Цялата е твоя.
Аз съм транссексуален.
- Аз съм отгоре. - И аз съм активен.
Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com
♪ Think of all the luck you got ♪
♪ Know that it's not for naught ♪
♪ You were beaming once before ♪
♪ But it's not like that anymore ♪
♪ What is this downside ♪
♪ That you speak of? ♪
♪ What is this feeling ♪
♪ You're so sure of? ♪
♪ Round up the friends you got ♪
♪ Know that they're not for naught ♪
♪ You were willing once before ♪
♪ But it's not like that anymore ♪
♪ What is this downside ♪
♪ That you speak of? ♪
♪ What is this feeling ♪
♪ You're so sure of? ♪
Хайде, дай да те изчукам само един път.
Няма да бъдеш разочарован.
Носиш ли си нещо?
Да, в раницата ми е. Искаш ли да го взема?
Защо да те разкарвам, като мога аз да те изчукам?
Ще останеш доволен.
Оу, и аз ли го казах така?
- Да.
Просължавай така.
Така си и мислех.
Да, здравейте. Готово ли е?
Не, този подпис ми трябва днес. Казахте, че ще е готово.
Хайде, причтелче. Искам да си там на време.
Не, без експресна поръчка.
Обещахте, че ще е готово. Ще съм там след час.
Хм. Помня първият си ден в началното училище.
Носех кафява рокля, със сови по нея,
в тон с раницата.
Моника ми помогна да я свием от "Таргет".
Исках да се чувствам, като нормално дето поне за ден.
И трябва да каже, че бях доста красива.
Сега си голямо момче.
Ще научиш много нови неща...
Математика, правопис, науки.
- Мога да ходя сам. - Ааа, не.
Само две пресечки са.
Директно в училище и после право вкъщи, ясно?
Да.
Обичам те!
Има ли някакви оръжия в къщата?
- Аз имам воден пистолет. - Истински оръжия, Лукас.
Ножовете на безопасни места ли са?
Не. Има ножове из всички чекмеджета.
О, Господи.
Таралеж в гащите си.
Нийл, говориш така заради инцидента.
- Добро утро. - Здрасти, сестричке.
Какво става?
Детските ще идват, да се уверят, че Деби може да задържи Франи.
Което очевидно, няма да стане,
заради нашите препарати за почистване, които
бързо и мъчително ще убият новородено
от вътрешен кръвоизлив и гърчове.
"Нашите препарати за почистване"?
Половината дори нямат капачки.
Не мисля, че трябва да правиш това.
За сега Лукас трябва да спи при теб.
- Какво? - Франи има нужда от стая,
за домашните уроци на детските.
- Франи ще ми вземе стаята? - Точно това казах.
Ще си я получа ли обратно?
Ще говоримз а това, по - късно, миличък, става ли?
- Апартаментът е на Нийл. - Държиш се като кучка, Деби.
Отивай да облечеш Нийл. Денят ми е зает.
Трябва да напусна училище, да се омъжа,
да обезопася апартаментът, да ида на този скапан курс за родители.
Отивай, приготвяй се.
Харесвам си стаята.
Да, и аз.
Хей.
Защо се позмазваш?
Какво, да ядеш ли искаш?
Вода? Пикаене? Сране?
Всичко?
Е, не можеш да останеш завинаги тук, ясно?
Едва се грижа за себе си.
Ей, ако искаш да ближеш още,
нещо против, да злезеш малко по - надолу?
Не, а?
Добре.
Хайде, хайде. Къде си тръгнал?
- Йо. - Да махнем това.
- Хей, какво става? - Здрасти, това е Тревър.
Брат ми Лип и малкото му кученце.
- Здравей, радвам се да се запознаем. - Как е?
Разкарал си оня пич с женските атрибути?
Как му беше името?
- Уоу. - Тревър.
- Оу. - Да.
- Уау. - Благодаря.
Никога нямаше да разбера.
- Искам да каже... изглеждах истински. - Оу, пич.
- И ти изглеждаш истински. - Съжалявам.
Не исках да кажа нищо лошо, само...
Няма проблем. Този тук още се учи.
Може да обучи и те.
Да.
Ще ходим да хапнем. Имаме почивен ден.
Искаш ли да дойдеш? За малко да си държиш устата затворена?
не мога. Трябва да чистя помията
от около 1000 чинии, от снощи...
До после.
Добре.
- Ха.
Тази шибана опашка няма край.
Следващият.
Хайде, Нийл.
Ей, мой ред е. Сядай!
С какво мога да ви помогна, г-це Галахър?
Програмата не ли по ваш вкус?
Физическото е прекалено рано?
Часовете не съвпадат с тези на прителките ви?
Искам да напусна училище.
Остават ви само 2 години. Защо не завършите?
После може да говорим за намиране на работа...
Контрола, в поща,
чистене на улици.
Запазете си поучителната реч, за някой от идиотите отвън.
На ръба, да загубя попечителство съм.
Само ми дайте нужните документи, които трябва да попълня,
за да напусна тази дупка.
Поне ще си вземете ли дипломата?
Защо да го правя?
Повечето служби я изискват.
Както търговиите, военните, домашните грижи.
дори в Уолмарт.
Е, каква работа мога да си намеря без нея?
- Проститутка.
Може би работа с радиоационнен бокук.
Освен това, не би искала детето ти,
да мисли майка си за изключена от училище.
Може ли да стане преди 12 днес?
Трябва да ходя до съда.
Ще се женим.
- Ехо?
Има ли някой вкъщи?
Ей.
Ей!
- Добро утре, Ета. - Здравей, Фиона.
Има кана с кафе отзад.
Супер. Ей, отрязах си сините кичури...
Опитвам се да имам по-професионален вид.
- Харесваше ли ти? - Имала си синя коса?
Ха.
Момче, тези хора са абсурдни.
Защо така?
Ами, те... казват, че немогат да си намеря мъж.
Разбира се, че не могат. Виж ги как изглеждат.
Облечени са като курви.
Какво мислиш? Две пранета на цената на едно.
Не е зле.
Трудно ще направиш пари, като подаряваш пранета.
Да, но ще привлека повече клиенти.
Да.
- Тук ли работиш? - Да. Собственичка съм.
Машината там, тече.
- Наистина ли? - Почти се подхлънах.
Ей, Ета, този теч от сега ли е?
Понякога се случва.
Просто затвори кранчето и се обади на Влад.
Зад машината е.
Кой е Влад?
Човекът от поддръжката. Номерът му е на плота.
Ета, мисля, че писмата ти падат тук.
И без това са боклук.
Наистина ли? 'Щото ми приличат на неотворени чекове
и неактивирана кредитна карта.
Уендъл се разправяше с тези неща.
Ета, това е чекът, който ти дадох,
за да купя пералнята.
Оу?
Трябва да го депозираш.
Добре.
Сложи го на таблото, за да не забравя.
Ако не мога да живея в собствената си къща,
тогава и вие, неблагодарници няма.
Имах избор, кой да доведа тук с мен.
Избрах всички вас,
без да искам нещо в замяна,
освен любов и благодарност.
Тази благодарност получих.
Изхвърлихте ме през прозореца.
Франк?
Бягай от тук, синко. Не искаш, да виждаш това.
Училището е затворено.
Какво? Стрелба ли е имало?
Не знам.
И преди ти казах, училището е за загубеняци.
Искам да уча разни работи.
И какво искаш да направя?
Помогни ми.
- Имаш нужда от мен? - Мхм.
О, синко.
Аз...
Деба, по - добре да се пръждосваме.
Звучи сякаш душът още работи.
Тоя пич пожела втората ми жена,
а сега пожела и топлата ми вода.
Радвам се,че най - накрая истината излезе.
Сега можем да го приключим.
Защо не каза по-рано? Семейство сме.
Можехме да го измислим заедно.
Заплаши да отреже всеки пръст
на всичките ни ръце, ако ви кажа.
- По дяволите!
- Водата спря. - Давай.
Дръжте се естествено.
Какво естествено има в това?
Ще се правя, че изхвърлям чисти чинии.
Шшш, тихо. Той идва.
Йо, Иван, как е, братле?
Точно изхвърлям чистите чинии.
Той дори не разбира английски.
Пращай ги да си ебат майката, и да се ебем.
Знаеш ли, понякога се държи мило.
Иска да се кача горе и да го изчукам.
О, Господи. Връщам си думите.
- Ти... не можеш да се качиш. - Няма.
Какво смяташ да му кажеш?
Нищо. Сега тръгваме. Давай
- Какво? Къде? - Отиваме в Алиби.
Ще го вземем от там. Ясно.
Хайде, сладкото ми момче.
Чакай. Ще оставим надървен и ядосан руснак
горе в спалнята си?
- Как е храната? - Добра. Твоята?
Доста добра. Харесвам това място.
Горната част на мъфинът ми е вкусна.
Искаш ли долната половина?
Не си си поръчал мъфин, за да си правиш шеги.
Може би.
Адски си откровен.
Благодаря ти.
- Сутринта беше забавно. - Да.
Може да е яко, малко разнообразие понякога.
Вместо да си бием чикии един на друг?
- Някога чукали ли са те? - Не.
Дори и преди промяната?
- Не. Ами теб? - Мне.
- Защо не? - Никога не е ставало на въпрос.
Всички типове, с които съм бил искаха аз да ги чукам,
'щото съм доста добър.
Някога мислил ли си за размяна...
Да бъдеш малко по - секс-позитивен?
Я пак, секс - позитивен?
Всеки секс е добър секс, когато е по взаимно съгласие.
Като например, аз да чукам теб.
- Непреклонен си. - Аха.
Ако имахме ясни граници,
и знаех, че не си мислиш,
че щом аз съм травеститът,
ме чукат...
Бих го преосмислил.
Така ли?
Добре, тогава...
Аз също бих.
Супер.
Казах на Уендъл, че трява
да обслужва машините по - често.
Можеш ли да оправиш теча?
Ще сменя маркучите и скобите.
Би трябвало да издържат няколко месеца,
но е просто закърпване на положението.
Истинският проблем, е помпата.
- Колко? - Машината е антика.
Вече няма части за нея.
По - добре е да купиш нова.
Господи. Колко ще струва?
Около, 500 кинта?
За вкъщи, може би.
Тази е професионална.
Ще стъпи към 3 бона парчето.
- Сериозен ли си? - Това е минималната граница.
Искаш ли да прегледам и останалите машини?
Не, благодаря ти.
Просто стой отвън с Франи, Нийл.
- Фиона? - Какво, Дебс?
Напуснах училище. Трябва да дойдеш в съда
сега, за да мога да се омъжа.
Чакай, чакай, чакай? За какво говориш?
Ще ти обясня по пътя. Хайде, трябва да вървим.
Окей, напуснала си училище?
Съветникът каза, че става.
Предложи да си взема дипломата. Хайде.
Трябва да сме в съда до 45 минути.
Матурата е трудна.
Вече я направих тази сутрин.
Трябваше да учиш за нея. За моята учих с месеци.
- Изкарах я. - Така ли?
Да, беше лесна. Сбърках само два въпроса.
Хайде, сега трябва да тръгваме.
- Чуваш ли този шум? - Да.
Ремъкът трябва да се смени.
Каза, че може да се омъжа.
Да. Но не на момента.
Стабилизаторите на барабана са заминали.
Е, няма да ми позволят, да се омъжа,
ако не дойдеш, Фиона.
В момента съм заета.
Може за запишем час, за следващата седмица.
Детските ще идват на посещение довечера.
Ще ти се наложи да подмениш повечето
в следващите няколко години.
Предлагам ти да започнеш с две, за сега.
$6,400?
Правя ти отстъпка за количество.
Този човек е измамник. На машините им няма нищо.
Ще отнеме само 15 минути, Фиона, после може да се върнеш...
Не всичко се върти около теб, Деби!
Не, всичко се върти около Франи, Фиона.
- Господи!
Усетих миризма на газ отзад.
Трябва да се обадите на газ компанията.
Ще изпратят някой незабавно.
Кажи, сбогом на леля си Фиона, Франи.
Може би я виждаш за последно, преди да дойдат детските
и те те изтръгнат от любящите ръце на майка ти
и да те изпратят да живееш в приемно семейство
на педофили и наркомани.
И не си пригодена за хора с увреждания, Фиона,
така че сложи рампа.
И инвалидите имат мръсни дрехи.
Само ти знаеш какво ти е, а?
Чао, Ета.
Майка му деба.
Това място е като град на призраци.
Мисля, че има някой.
Идвам, идвам.
Какво става?
Разпратиха уведомителни писма,
- че училището е затворено. - Защо?
Няма достатъчно деца, за да го държим отворено.
От кога?
От както отвори новото частно училище.
Буржоазията сега там си изпращат децата.
Частно училище в този квартал?
Доста пари се наливат в градините.
Сбирщина богаташчета.
И къде се очаква да иде синът ми?
Извозват децата до основното "Lincoln Douglas".
Това са 30 минути с автобус.
- Без да броим спирките. - Най - вероятно, претъпкан.
40 деца в клас, така чух.
Е, къде е това частно училище?
Взеха "Blessed Virgin", от епархията.
Б... ходех там. Архиепископът я е продал?
Какво стана с монахините?
Пратиха ги в старчески домове.
Бяха на по няколко стотин години.
Няма достатъчно бедни деца в квартала
за да държим отворено.
52 е готова.
Идвам.
Видях, че довечера сме почивка.
Така ли?
Искаш ли да правим нещо просто и глупаво?
Разбира се. Какво?
Все ми е тая...
само да не трябва да нося панталонки и грим,
и да не се разправям със задници.
С изключение на един.
Какво е направила Деби?
Превзе стаята на Лукас, за Франи.
За какво й е да го прави?
Детските служби. Трябва да се изнеса.
Сега Деби се грижи за Нийл.
Лип, някакъв старец отвън те търси.
Така ли?
Гаджето ти?
Казах му да не ме търси на работа.
Йо.
Гумата ти стои добре.
Това ти носи половин образование в колеж.
- Колеж? - Да, изключиха ме.
Размазах колата на професора си.
- Това трябва да съм аз.
И все още му говориш?
Ненаситен съм за наказания.
Ректорът уважи молбата ти за обжалване.
Не съм обжалвал.
Да. Прекалено твърдоглав си, за да признаеш грешките си,
така че, го направих вместо теб.
- Поздравления. - Добре върви, даскалче.
И защо си го направил?
Справи се добре с рехабилитацията.
Ааа, и го реши на своя глава?
Пак заповядай.
Благодаря, но няма да се връщам.
Поне се яви на изслушването.
Доведи няколко свидетеля.
Все има някой, който мисли, че си струва да бъдеш спасен.
Не. Съмнявам се.
Тогава остави борда за обжалване, да заличи досието ти,
в случай, че си промениш решението и искаш,
да кандидатстваш за в бъдеще.
Няма да си променям мнението.
И в двата случая, чистото досие, е за добро.
Не бъди глупак. Направи го.
- Какво имаш за губене? - Да, виж какво ти казва.
Добре, оправям сметките и се прибирам.
Искаш ли да дойдеш, когато приключиш?
Да. Има ли нужда да си нося това?
Ако не носиш нищо друго?
Чао, учителю.
Щях да получа инфаркт, ако работех тук.
Е...
ще отидеш ли на изслушването?
Ще те черпя парче пай. Да речем, че сме квит.
Ами ако говоря с него, да се разберем, като мъже?
На какъв език, Кев?
Деба, права си.
Може да се обадим на имиграционните.
Ще спреш ли да подреждаш?
Трябва да съм заета, когато съм нервна.
Не можем да звъннем на имиграционните, защото
ще разберат, че не сме женени.
- Оф, да. - Вие сте женени.
Ние с Ви не сме.
Аз и Свет не сме, ако тя вече е омъжена за Иван.
Чакай малко... когато се разведе с Мики, за да се омъжиш за Ви,
дори не си била омъжена за Мики?
Правилно.
Значи никога не си се развеждала?
Правилно.
Значи единствените женени са Светлана и Иван?
Да, Кев. Вече всички разбрахме какво става.
- Аз не точно. - Не ме апострофирай.
Просто се опитвам да си го изясня.
Каква значение има, кой за кого е женен?
Трябва да измислим, как да се отървем от Иван.
Това се опитвам да правя цяла сутрин.
И какво измисли?
А ти какво измили?
- Попитах те първа. - Аз втори.
Всеки момент ще влезе през тази врата,
и Господ да ни е на помощ,
защото тя не го изчука сутринта.
Достатъчно! Спрете да се карате!
Съжалявам, че ви причиних това. Проблемът е мой.
Аз ще се погрижа.
Лудо е колко истински изглеждат.
Не знам защо си купуваме нов кур,
когато аз имам доста вкъщи.
'Щото не искам изтормозен, стар и използван кур, в гъза си.
Защо? Точно това ще получа аз в задника си.
Ти ще чакаш, ясно?
Никога не съм имал незадоволен клиент.
Нито пък аз.
Някога разплаквал ли си някой?
От болка или...?
Не, от удоволствие.
Добре, наистина се перчиш.
О, идеален е.
Оу, значи се спираш на нещо по - малко,
от тези, които имам или...?
Какво са сторили с училището ми?
- О, Госп...
Уау.
Яко.
Кокошки.
Иди да си поиграеш с тях, сине.
Извинявай. Ей.
Защо не ходиш в държавно училище?
Страх те е да се излагаш, сред обикновени деца?
- Моля? - Защото синът ми е беден?
Или черен?
Деца, да влезем вътре.
Държавните училища са биват изкормени,
защото пращате децата си в скъпи, части училища.
- Моля ви г-не. - О, да, да, да.
Ще плащате такси за подкрепа на държавни училища...
Не го слушайте. Да вървим.
Но Господ ли забранява или съпругът ви,
или най - вероятно съпругата ви, да изпратите детето си в държавно.
Г-не, това е частна собственост. Трябва да напуснете.
Това е просто съвременна версия на разделянето.
- Ще повикам полиция. - Тръгвам си.
Хайде, Лиъм.
Лиъм, да тръгваме.
Може ли да имам кокошка?
Не, не може да си имаш кокошка.
И знаеш ли защо?
Защото тези хора
не искам ти никога да имаш кокошка.
Всъщност, те харчат хиляди долари годишно,
за да купят всичките кокошки
в света, гарантирайки си,
че ти никога, ама никога, няма да имаш кокошка,
през целия си живот.
Ета, Ета, не яж котешка храна.
Не ме командвай, Санди.
Ти не си ли Фиона?
Аз съм. Санди е сестра й.
Почина преди години.
Как е газопровода?
Имаме начин за намиране на течове на газ.
Ела с мен.
О, Господи. Можете ли да го поправите?
Ремонтираме на метър от улицата.
Всичко над метър, е ваша отговорност.
- Тук ви трябва водопроводчик. - Добре.
Обадете ми се, когато е поправено,
и ще дойда да ви пусна газта.
Спирате ми газта?
Това е теч от ниво 4.
Късметлийка сте, че сградата не е избухнала.
Ета, не усещаш ли газа?
Газ?
Предполагам, че визитката на водопроводчика е тук.
Ета, спри.
Ета, ще ти донеса сандвич.
Добре дошли в класа за обучение на родители.
Радвам се да видя познати лица,
както и някои нови.
Така, нека да си поговорим защо всеки от вас е тук
и може би да видим, дали можем да вземем
някакви мерки за промяна.
Запомнете, всичко казано тук, е поверително.
Остава зад тези стени.
Джина, ти си първа.
Да, е, повечето от вас знаят, че посещавам часовете,
'щото някаква любопитна кучка се е обадила,
че съм оставила Евън да спи в колата, докато съм на работа.
И какво би променила?
Деба, не знам. Би свалила още прозореца.
Може би, намери някой да гледа Евън.
Това струва пари.
Тогава каква е ползата от ходенето на работа?
Ще обсъдим алтернативни начини за отглеждане
в идните няколко седмици. Кой е следващият?
Деба. Ебал съм го. Аз съм.
Личният ми лекар дойде на изненадваща проверка.
Бях оставил няколко игли и аптечката си.
И шибаняка ме накара да идвам. Деба.
И какво би променил, за в бъдеще?
Да не го пускам в шибания апартамент?
Шибаняка чука, и аз казвам, "Няма никой".
Мислиш ли, че да оставяш игли
и прибори за дрога наоколо, е в интерес на сина ти?
Той дори не беше там. Беше при майка ми, ясно?
Детските са на ваша страна.
Те искат да си гледате децата.
Но не толерират дрогата.
Това ще бъде нещо, над което ще работим.
Кой е следващият?
- Аз. - Чудесно.
Не знам реално, защо съм тук.
По вина на снахата кучка, на таткото, изоставил ме - Таня.
Тя е нещастна курва, която ме е снимала,
докато се бия с бездомница на улицата,
опитвайки се да прося,
за да събера пари за дъщеря си.
Добре, и какъв друг избор можеше да направиш?
Трябваше просто да пребия Таня,
ако я бях видяла, че снима.
Тогава нямаше да съм тук с годеникът ми и да си губя времето.
Сега тук ли ще идвам на училище?
Опасявам се, че да.
Тук ли ще уча математика, правопис и науки?
- Най - вероятно, не. - Оу.
Добре, време е да влизаш.
Приятен ден.
Ей, нов ли си?
Ела насам. Какво има в чантата?
Йо, йо, дай да видя това.
- Дай си чантата. - Тай ми това.
- Преджобете го. - Дай да го видя.
- Какво е това.
Окей.
Ананас за Евгени.
Добро момче.
Ананас за Джемма.
- Вкусно.
Върнах се.
Проклятие. Какво е станало с лицето ти?
Мисията е изпълнена. Иван го няма.
Пак сме си тройка.
- Какво? - Няма го? Как го няма?
Вече не е в живота ни.
Какво му каза?
- Как го прие? - Няма значение.
Сега можем да продължим.
Трябва да ни кажеш повече.
Той беше пречка между нас.
Отървах се от пречката.
Благодаря ти, че я сваляш. Плашеше ме до смърт.
Да, така е доста по - неплашеща.
Отървах се от него. Връщаме се към нормален живот.
Не съм сигурен, че вие някога сте били нормални.
Отървала си се, като си му стегнала багажа,
или като "Застрелях го и го хвърлих в реката"?
Кое не разбра?
Ами, като за начало, къде е тялото.
Знаеш ли, въртим се в кърг
и не стигаме никъде.
Отивам отзад да подредя.
Радвам се, че пак сме нормални, ясно?
- Здрасти. - Здравей.
- Готова съм. - Изглеждаш добре.
Здрасти, Дебс, Нийл.
Лука, ела да ми кажеш чао.
Чао, мамо.
Ще слушаш татко, нали?
Днес ще се позабавляваме, малко спорт нали?
Аха.
Казах ти, да не каниш наркомани.
Лекувам се.
Ще води Лука у тях.
- Добре. - Чарли.
- Лип. - Взе ли му четката?
И бельо, дрехи за преобличане,
и записвачката за уроците по музика.
Не му давай да гледа новини или други страшни неща по телевизията.
- Сънува кошмари. - Знам. Запомнил съм.
Не се притеснявай.
Добре, скъпи.
Отиваш да спиш при татко.
Сутринта ще те заведе на училище,
а аз после ще те взема.
Добре.
Добре, да вървим шампионе. Хайде.
- Чао. - Чао.
- Дебс.
Търся Дебора Галахър.
Да, здравейте. Аз съм.
- Йоланда Голдбърг от ДАЗД. - Моля, влезте.
- Те тъкмо си тръгваха. - Да.
Искам да ви представя на годеникът си, Нийл.
Здравейте.
И нашата дъщеричка, Франсис Галахър.
Красавица.
САМО СТУДЕНА ВОДА. НЯМА ТОПЛА И СУШЕНЕ.
Бъди мил.
Толкова, колкото е, г-жо.
$1,800 за теч на газ?
И ще ми трябва плащане преди да започна.
Приемате ли чекове?
В брой, и ще сваля 100 кинта.
Може ли да ми дадете малко време, да осигуря парите?
Разбира се. Отивам да си взема инструментите.
Така или иначе, работата ще отнеме няколко часа.
♪ Baby, save it ♪
♪ We're wasted ♪
♪ I know we got to slow it down ♪
Listen up, it's picking up ♪
Put your hands up ♪
♪ And do your kicksy and lipsy ♪
♪ Your time's up, we're hanging up ♪
♪ Double sixing the night 'cause tonight ♪
♪ We're doing it to death ♪
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh oh, oh, oh ♪
Сайлъс Търнър? Сайлъс Търнър?
Извинявай. Държа се като егоист.
Знаеш ли това? А?
Амбър или Кийтън, или Джордан, или... или Бенадрил,
или както там ти е името.
Окей, кой е следващият?
Чувствате ли се добре?
Да ходите в тези скъпи и могъщи частни училища само за бели,
оставяйки моят моето малко кафяво момченце Лиъм, на студа?
Ако вие малки, нещастни сперми, имате някакво сърце...
Алисън е следваща.
Щяхте да напуснете тази
прехвалена помийна яма
и щяхте да искате основно "Booker Davis" пак да отвори.
- Абигейл. - И кажете на родителите си,
че не искате да ходите в това лъскаво училище.
Използвайте всякакви оправдания.
Че децата ви тормозят. Че учителите ви опипват.
Че не можете да дишате от азбеста на тавана,
че ви задушава.
- Извинете ме, г-не? - Какво?
Ан Сиъри, директор на училището.
Знам, това е частна собственост. Тръгвам си.
Всъщност щях да ви поканя на чаша чай в офиса ми
и малко вносен гвателамслки черен шоколад.
Наистина ли?
Тръбите са почистени.
Добро попадение със свещите.
А какво мислиш за това?
♪ It's what you hearin' ♪
♪ It's what you hearin', listen ♪
♪ X gonna give it to you ♪
♪ Fuck waitin' for you to get it on your own ♪
♪ X gonna deliver to you ♪
♪ Knock, knock, open up the door, it's real ♪
♪ With the nonstop, pop-pop and stainless steel ♪
♪ Go hard, gettin' busy with it ♪
♪ But I got such a good heart, then I'll make a mother... ♪
Оф, Деба.
Деба, ще боли ли?
Нека да определим граници, а?
Моята граница е, не ми го слагай в задника.
Каква ще е думата, ако искаш да спра?
"Ау шибаняко."
Добре, хайде де.
"октопод".
Добре. Защо октопод?
Първото, за което се сетих.
Няма да кажем "октопод" по друг повод.
Оу, всъщност имаш право.
Кой ще е първи?
Ще хвърляме монета.
Да.
Ези или тура?
- Ези, много ясно. - Добре.
Да.
- Оф, да се еба. - Добре.
Да пушим малко трева, първо?
Дадено.
Е ти ли искаш... или аз?
Остана ти един.
Да, но е един от най - яките...
- Какво? - Господи.
- Съжалявам. - Проверяваш си телефона?
Уверявам се, че всичко е наред. Ха!
- Поеми си, кучко. - Отнесе ми главата.
Ако си толкова нервна, защо му позволи да вземе Лукас?
Трябва да има връзка с баща си, нали?
Майка ми ме държа далеч от моят?
Не искам да сторя същото с Лукас.
ОУ! Не можеш да ми избягаш.
- Не мога да спечеля.
Какво... Как...
- Деба. - Аз съм войникът.
Ти си. Виж това.
Деба. Жалък съм.
Хей, може ли още една халба бира?
Разбира се.
За мен чаша вода, моля?
- Окей. - Благодаря.
Умно е да се хидратираш.
Аз предпочитам да се дехидратирам и да имам махморлук на сутринта.
Ами, трябва да стоя трезвен.
Защо? Багер ли ще караш довечера?
Ако вагината ти е багер, тогава, да.
Е, имаш ли проблем с алкохола?
Не.
Просто прекарах няколко диви нощи в колежа и...
Изглежда може да се върнеш ако отидеш на изслушването.
Е...
Знаеш, хората убиват, за да отидат в колеж,
а ти просто казваш "Е..."
Колежът не е всичко.
Може да мислиш друго, ако след 3 години,
все още миеш чинии.
- Може би.
Е, мислиш че, че Деби ще те изрита?
Най - вероятно. Искам да кажа, апартаменът е на Нийл.
Купи го с парите от споразумението.
Не е достатъчно голям, за петима ни.
Благодаря.
Обади се и провери.
Сигурна съм, че Чарли ще ми каже, ако има нещо.
Искаш ли още една игра, за да ти сцепя задника отново?
Говориш много за пляскане, но да, разбира се.
- Онази там? - Да.
Добре.
- Готови... - Приготви се...
- Старт! - Не! Не!
Ей, Диего, собственичката обожава бургера с гъби.
Иска повече аиоли сос.
Въпреки, че го нарече "червен боклук".
- Марго? - Да.
- Аз ще й го занеса.
♪ A drum on repeat, now your head can take a swim ♪
♪ And you got blains on your feet ♪
♪ A nose with a need, The bridges are burning ♪
- Заповядайте. - Ммм. Благодаря.
♪ Yeah! Rock! Chain! Go! ♪
О, здрасти.
Бургерът с гъби е вкусен, а?
Аха.
Изглежда мястото върви добре.
Изглежда хората харесват новото меню.
Може ли да те питам нещо или си твърде заета?
Как. как стигна, там където си?
Просто тъп късмет.
Купих малък бизнес,
но ми струва повече, отколкото си мислех,
и ако имаш някакви съвети, за начинаещи собственици...?
- Да, не го прави. - Какво?
99% от хората, които ме молят за съвет,
си нямат и на идея какво коства.
Нямат куража.
Фантазират си за скачане, но не са се качвали на самолет.
А, ако са, ги е било страх да скочат.
Но не се чувствай зле. Повечето хора са путки.
Струва много пари да направиш пари.
И е адски по - лесно да са просто служители
до края на живота си.
По - малко стрес.
♪ Can you please sit the fuck down? ♪
♪ Protesting ♪
♪ In your paper crown ♪
♪ Go easy now ♪
Здравей. Старата дама се качи горе. Намери ли парите?
Не. Искай ги от нея.
- Какво? - Тя е собственичката.
♪ And you're so loud ♪
Познавам тази стая. Виждаш ли този белег?
Г-н Рейнолд ме удари с линия,
за говорене в час.
Имам по - добър.
Този е от сестра Агнес в Св, Пол,
защото в 4-ти клас полата ми беше прекалено къса.
Красив боен белег.
Надявам се, че сте си научила урока.
На другия ден беше по - къса.
Харесва ми духа ви.
А и капачките ви не са лоши.
Е, какво ще правим с провинението ви
и обръщенията към децата?
Какво ще правим, като разваляте държавното образование?
Не го разваляме.
Създаваме по - добри възможности за децата и семействата им.
Белите деца.
Отворени сме за деца от всички раси.
Брошурата ни е много разнообразна.
Не видях много цветни деца
в двора.
Какво ще кажете, ако предложа на Лиъм
място тук, в Hopkins Academy?
Ще кажа, че не ми стигат 20 бона,
от таксата, която е 20 бона.
$27, 000.
Най - вероятно не се изразих правилно.
Ще поемем таксата за неговото обучение.
Оу.
Не мисля, че мина добре.
Мина чудесно.
- Франи не спря да плаче. - Тя е бебе.
Госпожата си записваше.
Те това правят.
Защо накрая не ми каза, че мога да я задържа?
Трябва да напише доклад. Каза ти го.
Не знам. Имам лошо предчувствие.
Ти си страхотна майка. Ще стане.
- Казваш истината, а? - Да.
Предполагам е хубаво,
да бъдеш с някого, който не може да лъже.
Обичам те, Деби.
И аз те обичам.
Така ли?
- Да. - Да?
Престани.
Кев, Светлана е горе и ни чака.
Какво ще правим?
Не знам. Мислиш ли, че го е убила?
Не, не мисля, че го е убила.
Имам предвид, тя иска да правим секс?
- Ще го направим ли? - Много ясно, защо не?
Тук има само пет ножа.
Дори и след като излъга за Иван?
Тя се извини. Мислех, че имаме шест ножа.
Защо сега си мислиш за ножовете ни?
Защото може би е използвала един, за да убие Иван.
- Говориш глупости. - Дали? Не знам.
Мисля, че по този нож има кръв.
Кевин, концентрирай се. Не мисля, че вече
вярвам на Светлана, за да правим секс.
Какво доверие трябва да й имаш, за да правим секс?
Мислиш ли, че ни е лъгала и за други неща?
Като например?
Може би не е рускиня?
- Сега ти говориш глупости. - Дали?
Излъга, че съпругът й, й е баща.
Може Евгени да й е племенник.
О, дори не се ебавай с това.
Не мога да подредя всичко.
Просто казвам, вече не знам коя е.
Е, какво искаш да направим?
Искаш пак да станем двойка?
Ами барът? Децата?
Връзката ни?
Не знам, Ви.
Кажи ми какво да направя и ще го направя.
Винаги ли сме държали отрова за мишки тук?
Чакам ви.
Деба, трябва да се качим и да го направим.
Къде са ми тиксото и найлона?
Хайде, Кевин!
- Тук? - Мхм.
- О, да. - Окей, добре.
- Ще бъде забавно. - Какво?
Просто спри, спри. Трябва да гледаш напред,
- за да ни разменят лицата. - Не искам.
Окей, пиша си имейла,
- за да ми пратят снимката. - Добре.
- Правят 5 снимки. - Мхм.
Да направим различни физиономии на всяка.
- Каква е първата ти? - Усмивка.
- Сега ядосани.
- Добре, като риби. - Какво? Като риби?
- Добре, имам идея.
Окей. О, Господи.
- Ноел? - Окей.
- Какво става?
Сериозна ли си?
Идвам веднага.
- Какво има? - Чарли е оставил Лукас
при съседа, си преди час.
- Трябва да тръгваме. - Да, да, да, да.
♪ Can I get a witness in the darkness? ♪
♪ 'Cause there ain't no love at all to be found ♪
♪ Feeling like a freight train ♪
♪ Trying to break chains ♪
♪ Everybody needs somebody, no doubt ♪
♪ Sugar, just step into your sneakers ♪
♪ And step behind the speakers ♪
♪ Your heart will keep me beating ♪
♪ And make me a believer ♪
♪ Don't you want me? Don't you want me? ♪
♪ I need some mercy on my soul right now ♪
♪ Give me what you got, oh, oh, oh ♪
Готов ли си?
Да.
Ау, ау, ау, ау.
Ау, ау, ау, не.
Оу.
О, да.
♪ Come get your love ♪
♪ I don't care, I don't care if I'm losing my way ♪
♪ I'll be waiting for you as the night fades away ♪
♪ So roll up, roll up ♪
♪ Yeah yeah yeah-ah-ah ♪
Благодаря ти, че си гледала Лукас.
Каза, че има бърза поръчка,
и не се върна.
Ноел, нека ти дам някакви пари.
Моля те, спри, става ли? Трябва да отивам на работа.
Съжалявам.
Отишъл е да се надруса?
100%.
Трезвен от 30 дни. Глупости.
Най - вероятно не е бил и 30 минути.
Просто...
Деба!
Ще тръгвам. Можеш ли да си идеш вкъщи?
Да.
Знаеш ли, работата е там...
че съм глупачка да му вярвам,
'щото си знаех, че ме лъже.
Но исках да се правя на мила,
за да ми даде подкрепата, която е длъжен да дава.
Жалко, нали?
Не искам да си мислиш, че съм закъсала за пари.
Най - вероятно, ще съм, когато ни изрита с Лукас,
на улицата, но...
Как това е... неангажиращо?
Ще се видим утре.
Да, ще се видим утре,
'щото ще се събудя до теб.
♪ I will protect your shadow ♪
♪ Even though when it's dark, it slips ♪
♪ I'll clean your window ♪
♪ Make you look out and see scenery ♪
♪ 'Cause I am a stranger ♪
О! О! Деба!
Деба!
Предполагам превъзмогна проблемите с доверието.
Радвам се, че трябва да се грижа за 2-ма любовника.
Кев, ти си следващият.
- О, да. - О! Да, така е добре.
Ура, че пак сме тройка.
- Какво има, Кев? - Нищо. Какво?
Това.
- Добре съм. - Не.
Пенисът ти не отговаря.
Налапах ти топките.
Пъхнах си пръст в задника ти.
Извивах и мушех, и мушех, и извивах.
Нищо.
Имам малък проблем с концентрацията.
Просто продължавам да мисля за Иван.
Чакай, мислиш си за друг мъж, докато правиш любов?
Друг мъж, който ти беше съпруг,
който може би е или не е мъртъв.
Я пак, какъв беше отговорът?
- Кев, преодоляваме това. - Знам, опитвам се.
Но когато жена ти изневерява,
единственото, за което си мислиш
е хуя на другия,
и за това си мисля, за хуя на Иван.
- Тогава спри. - Опитвам се!
Но не мога, 'щото когато се опитам да спра да си мисля
за хуя на Иван, още повече започвам да си мисля.
А когато още повече си мисля за него,
си мисля за това, дали е жив или не.
- Какво? - Да, като призрачен хуй.
- В това няма смисъл. - Така ли?
'Щото аз си мисля, че си има смисъл.
Имам две красиви жени в леглото си,
а единственото нещо, за което си мисля,
е призрачният кур на Иван.
Призрачен хуй! Призрачен хуй! Призрачен хуй!
Кевин, разбрахме!
Побъркваш се, Кев.
Да, знам.
Но аз съм този, който призрачния хуй на Иван зяпа.
И ми се смее.
Махам се от тук.
Ще спя долу на дивана.
Ей.
- Добро утро.
Кога си показа задника?
Не помниш ли?
Беше там през цялото време.
- Не си спомням.
Тестостеронът уголемява ли простатата?
Аз...
Мисля, че ми намери G-точката.
Проклятие, бяхме страхотни.
Виж това.
Синът ми отива в частно училище.
Ти си добър баща.
Следващият моля.
- Здравейте. - Здравейте.
Искам да депозирам чек.
Да бъде в тази сметка... Ета Тиийсдейл.
Купих си обществена пералня.
Собственичка съм.
- И когато стане време за вечеря,
хващате този щастливец тук за врата,
и за завъртате.
Чупите му врата. И след това му режете главата.
Изцеждате му кръвта. Това е кръговратът на живота.
- Добре, нека ви покажа.