Всеки ден
не правиш нищо, освен да вземаш решения.
Дали човекът, който казваш, че искаш да бъдеш е
човекът, който си избрал да бъдеш?
Ако видиш някой отстрани от пътя,
ще отбиеш ли да му помогнеш?
Видждал ли си някой, който се е нуждаел от помощ?
-Може би. Помогна ли им?
-Аз съм Лети. Хавиер.
Наздраве.
Има мъж, който идва тук да те убие.
Ти не си учител по английски.
Ей, Крисчън, не се ядосвай,
но съм на път да направя лебедово гмуркане отзад във вагона.
С колко от парите ми се унищожи?
Съжелявам Лети...
но ти работиш сега за мен.
Ей, ти.
Днес е денят.
Нека кажем тези думи заедно..
Аз съм наясно,
Аз съм жив,
Аз съм..
Не, моля те. Какво става?
Просто ми кажи какво става.
Вземи нещо хубаво да облечеш от твоите неща отзад.
Какви неща?
Всичко, което притежаваш е точно зад теб в багажника.
Как си направил...
Къде сме?
Можеш да се преоблечеш в банята.
Колко дълго ме нямаше?
Почти два дена.
Обратно в Северна Каролина ли сме?
Преоблечи се.
Трябва да бъда в Северна Каролина.
Преоблечи се.
Чувствам се много зле.
Ти изглеждаш зле.
Носиш едни и същи дрехи.
Казах ти да се преоблечеш.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Питиета.
Сестра Хавиер.
Трябва да подновиш системата си.
Имам нужда да пуша.
Сложи си още грим.
Не и преди да ми кажеш защо.
Ако това е клиника, ще се самоубия.
Не е клиника.Просто играй.
Господин и госпожа Диаз, добре дошли в Inn At Trousdale Farm.
-Благодаря. Благодаря ви, господине.
-Сър. Спиращ дъха.
Имам няколко редовни гости, които искат всяка година.
Може ли да ви предложа сутрешен вестник?
Ню Йорк Таймс.
Благодаря.
Здравей Томас.
-Аз съм Жаклин. Здравей.
И това също..
Ню Йорк Таймс в моята собствена стая, моля.
Простете.
Предполагам, че вие бяхте госпожа Диаз.
Аз съм госпожа Диаз.
Но госпожа и господин Диаз
имаха малък спор в колата.
Няма да ви отегчавам с подробности.
Ъм...
Много съжелявам, но имаме само 18 стаи,
и сме напълно ангажирани с продължителността на престоя ви.
Който е колко дълго?
Две нощувки.
Две нощувки твърде дълго нали?
Тераса Suite е много просторна.
Надявам се.
Само най-доброто за госпожа Диаз.
-Заповядайте сър. Благодаря ви.
Насладете се на престоя ви.
Минибара там ли е?
Не.
Тогава няма минибар.
Знам. Казах им да го махнат.
Значи това е клиника.
Щом казваш.
Аз не съм твой затворник.
Ще ни изхвърлят.
Бърз/а си.
Не ми пука какво си спомняш
и какво потъна в тоалетната
с останалите от твоите боклуци.
Взе 50,000 долара от мен, така че да, ти си ми затворник.
Все още има 18,000 долара в чантата ми.
Защо просто не ги вземеш и не ме пуснеш?
Защото очевидно ти за мен струваш по-вече от 18,000 долара.
Защо?
-Това е моя. Може ли да отговоря? Не.
Ще правиш само това, което ти кажа,
нищо по-вече.
За какво ти трябвам?
Трябваш ми да ми бъдеш жена.
Помислих, че никога няма да попиташ.
за толкова за колкото ще бъдем в този хотел.
И ти не можеш просто да седиш в тази стая и да не правиш нищо.
Трябва да се сприятелиш.
Да им кажа ли за моя злоупотребяващ съпруг?
Къде отиваш?
Навън.
-Трябва да върна обаждането. Кой?
Моя френски любовник.Огромен ...
Кой?
Моя помилващ полицай.
Пропуснах регистрация.
Не знам какво правим тук, но
предполагам, че не искаш никой да дойде да ме търси.
Никой няма да те открие тук.
Само ще се уверя в това.
Ако някой те открие тук, ще съжеляваш много.
Толкова колкото ти , ако те намеря някъде другаде.
Ще ме покриеш нали?
Категорично не. Ти вече пропусна една регистрация.
Докладва ли ме?
Да.
Не, не си.
Не, не съм,
защото помислих, че може да си мъртва.
Спомняш ли си съобщението, което ми остави?
Да.
Значи разбираш как мога да си помисля, че
-може да си мъртва. Да.
Много се радвам, че не си.
Трябва да те видя лично.
Знаеш това. Къде си?
Виж, аз наистина не знам.
Лети, по-добре бъди в този щат.
Къде си?
Добре съм.
Не си добре.
В беда си.
Знаеш, че това не те насочва в
посока в която да си върнеш сина обратно.
Знам.
Трбява да дойдеш да ме видиш.
или аз трябва да дойда да те видя.
Знам, и съжелявам,
но нито едно от тези две неща може да се случи сега.
Умолявам те да ме покриеш.
И аз те умолявам да се появиш за следващата регистрация..
Понеделник в 11:30 преди обяд.
Имаш два дни.
Следващата ми регистрация не е до сряда.
Току-що я изместих по-напред.
Ще опитам.
Не, ти ще бъдеш тук.
Свършиха толкова добра работа с косата ти.
Благодаря. Толкова си сладък/а.
-Всъщност съм изненадан/а. Знам.
Знам. Тя е новото ми отивам до.
Решихте ли за пътуването?
Да. Знаеш как се колебаехме между Бора Бора и
Фиджи? Да.
Накрая аз просто реших Бора Бора е по-близо.
-Четирите Сезона? Да.
-Най-доброто е. Знам.
-Забравих, че заминаваш. Да.
Само не вземай децата защото са два полета и една лодка.
Знам,но ти знаеш,
няма да идват на това пътуване и тогава ще бъде Коледа.
Добре, тогава вземи децата.
Имам впредвид можеш да си го позволиш.
Барет влезе в Далтън!
Аа!
О, Боже мой!
О, мамка му!
-Пази Боже! Добре ли си?
-Нека да ти донеса кърпа. Дай да погледна.
Мокро ли е?
-Изглежда мокро. Изглежда толкова..
-Дори не мога да видя. Ти.. Всичко е наред.
Ти ли си Робин?
-Да. Съжелявам.
Намерих портфейла ти на земята,
и би трябвало да съм разлял/а питието
когато се наведох да го вдигна.
Дори не осъзнах, че съм го изпуснал.
-Благодаря. Разбира се.
Точно, когато си помисли, че всички са вън да те разсипят нали?
Благодаря. Ти си ангел.
-Съсипах роклята ти. О, не, не, не, всичко е наред.
Това е водка.
И spritz от маслинен сок.
Така поръчвам моето.
-Това е единствения начин.
Може ли още едно за нея,жмоля?
О, не, аз наистина не трябва да пия.
-Да не си бременна? Не. Аз просто..
-Тогава още едно за нея. За нас също.
-Разбира се. Да. Веднага.
-Това е Хейди. Здравей.
-И аз съм.. Робин.
Да разбира се. Знаеше това.
Как се казваш?
Жаклин Диаз.
Това съпругът ти ли е?
Ах-а.
-Мамка му той е прекрасен.
Той всъщност говори с съпругът ми.
Той е този дебелия с лошата стойка в ляво.
Той не е дебел Робин.
Както и да е. Знаеш ли какво?
Ще отидем да говорим с тях след минута, но не още.
Мисля, че ние сме по-интересни.
Много се радвам, че разля питието си по нас.
Аз също. За новите приятели. Наздраве.
-Наздраве. Наздраве.
Имаш ли деца или работиш ли?
-Писател съм.
Наистина?
-Новели или..? Да.
-Това е..
Толкова завиждам.
Може да сме чели нещо което си написала или..
Може би.
Чели ли сте ''Момичето от влакът''?
Сериозно?
Мислех, че автора беше Паула.
-Да. Паула Хоукинс.
Това псевдонимът ти ли е? О, Боже мой.
Не, не, не. Аз съм писател в сянка.
Паула написа първата половина от книгата
и я прати право при издателите.
О, не, мисля, че четох някъде за това.
Да. Не е тайна.
Но да пратиш половин книга
когато си доста непознат
е рискован ход.
Но имаше огромна война по наддаване,
и Паула я продаде за много пари.
Но тогава тя не можа да измисли останалата част от историята,
затова аз я измислих.
-О, Боже мой.
...подяволите.
-Здрасти. Здравей. Приятно ми е да се запознаем.
-Робин и Хейди. Здрасти.
Наздраве!
Grey Goose мартини, сухо.
Трябва да призная, това беше забавно.
Ваканцията би трябвало да бъде забавна.
''Имаш ли деца?
Работиш ли?''
Спукваш се от работа.
Написа ''Момичето от влака''.
Само втората половина.
Можеш ли да повярваш, че те повярваха на това?
Повярвах на твоите глупости за Райън Гослинг.
Тотално повярва.
Много си добра.
Това е моят подарък за мен.
Не можеш да задържиш това.
Мое е.
Знаеш, че можеш да бъдеш някоя която притежава тази огърлица.
Какво?
Можеш да бъдеш една от тези жени долу.
Защо не си?
Не искам да бъда една от тези жени.
Просто искам тази огърлица.
Както и да е, има 5 звезден хотел с 18 стаи.
Ако една огърлица е открадната, цялото място
ще се превърне в криминална сцена така че..
Ще обвинят прислужницата.
Просто я занеси до рецепцията.
Кажи, че си я намерила.
Вече намерих портфейл.
Какво?
Робин.. Жената на Бил.
Взех го за забавление, така че да не пия.
За пет секунди.
Тя ми поръча мартини за благодарност.
Защо върна портфейла обратно?
Беше грозен.
Това е наистина хубаво.
И изглеждам много по-вече като госпожа Диаз.
Не е ли тази която искаш да бъда?
Обещавам няма да я нося извън стаята.
Изглеждаш красива.
Благодаря.
Дори по-красива от деня в който се срещнахме.
Не мога да повярвам, че минаха 10 години.
Ммм-хммм.
Мадрид.
Хотел Палас.
Можеш ли да си спомниш с какво бях облечен/а?
Ъх...
Помня всичко за лицето ти.
Бях там с този принц.
Не. Аз бях принцът.
Да.
Аз бях там с това русо момче..
Ах-а.
Наследникът на круиз линията.
Ах-а.
Той беше убеден, че ще се ожени за мен,
но прекара цялата вечер говорейки с някаква румънска к*рва
с четири имена.
Така че прекарах цялата вечер при водопада от шампанско.
Бях там толкова дълго, някой ме попита дали работя там и..
И това бях аз.
Ти беше в този смокинг и каза..
''Работиш ли тук?''
''Изглеждам ли, че работя тук?''
''Не мога да си представя някой толкова красив
да бъде тук сам.''
И аз казах...
Ти каза..
''Аз съм сама'', и ти каза..
''Аз също''.
Честита годишнина мила.
Трябва да прекараш по-вече време с Робин утре,
далеч от съпругът и.
Защо?
Защото аз казвам така.
Какво правиш с съпругът и?
Какво мислиш?
О, Боже мой.
Не. Не.
Не, не спирай.
Не спирай.
Няма да убивам никой.
Не те и моля за това.
Занеси я до бюро регистрация.
Изгубени и намерени.
Не е изгубена. Моя е.
Занеси я до бюро регистрация.
Веднага.
Търсите колата си, госпожо Диаз?
Нещо което да направя за вас?
Аз, намерих това на пода горе.
Не знам на кого е.
- О, Боже. -Нали?
Почти помислих да я открадна.
Ще открием собственика.
Благодаря Томас.
-Лека нощ. Лека нощ госпожо Диаз.
О!
Уплаших ли те?
Не, аз просто..
Не бях сигурна, че си в стаята.
Аз съм в стаята.
Дадох огърлицата на Томас.
Кой?
Мениджъра.
Онзи красивия.
Разбира се.
Той каза да те поздравя.
Не, не е казал това.
Да. Да, той каза.
Добре.
Здравей Томас.
-Жаклин! Здравей.
Хейди има рецепта.
Ела и си дръпни.
-Моля те. Хайде.
Да, просто вземи от.. Знаеш ли какво?
Задръж това. Това е което правиш.
-Просто..
-Респект.
-Казва се ''satina''. Sativa.
Какво? Не. Хейди не мисля, че е това.
-Това ми звучи странно. Не. Добре.
Млъкни. Това е sativa и indica.
Това не е ли както Хайди Клум си кръсти детето?
Хей. шшш, шшш.
Благодаря хора. Благодаря.
Не, не, не. Къде отиваш?
-Не може да тръгваш. С мъжа ми имахме спор.
-Всичко е наред. Съжелявам.
-Това е ужасно. Добре ли си?
Да. Аз просто наистина трябва да тръгвам.
Не, не, не трябва да тръгваш.
Трябва да останеш. Знам.
Бил, може ли да остане в нашата стая с нас?
Няма ли да бъде забавно?
Не знам, че тя ще иска да..
Аз знам. Хейди има две легла.
Можеш да останеш в нейната.. Можем да направим женска вечер.
Да! Да!
-Имам предвид.. Не, наистина трябва да тръгвам.
Няма да караш след като си пушила трева.
Добре съм.
Не, не виж наистина мисля, че това не е добра идея.
Не мисля, че ти си този
който трябва да и казва това нали Бил?
Ето те.
-О. -О.
Толкова се радвам, че не тръгна.
Ей, Алехандро.
- здрасти. - Хей.
Тъкмо казвахме на Жаклин, че може да остане с Хейди
ако се наложи. Не съм се съгласявала на това.
Благодаря ти,
но наистина мисля, че няма да бъде нужно.
Надявам се, че не?
Не е нужно.
-Не е нужно. Добре.
Добре. Добре! Толкова се радвам, че оставаш.
Ще бъда толкова тъжен/а ако тръгнеш.
Виж отиваме горе в леглото,
но трябва да направим това женско нещо
трите. Да.
-Утре? Чух за тази невероятна екскурзия,
като през ливада или нещо подобно?
Какво чета?
Или само питие.
Да. Да.
Без момчета? Хайде.
За това се казва женска вечер Бил.
Бил играеш ли голф?
-Да. Не съм зле. Както и да е.
Той е много добър.
Защо не играем 9 дупки утре?
Ако можем да получим време за чай това ще е чудесно.
За 1,200 долара на вечер, мисля, че всичко е възможно.
-Да. Харесвам те.
Добре.
Ето. Дръпни си.
Добре съм.
-Благодаря. Добре. Благодаря.
-Чао. Лека нощ.
Сам/а си.
Трбява да сдъвчеш храната преди да преглътнеш.
Имам време за чай в 4:05.
Това е много късно.
Няма да имаш време да изиграеш целия курс
преди залез.
Да.
Не трябва да го убиваш.
Трябва. Това е работата ми.
Ах-а.
Това ли е?
Работата ти?
Да убиваш хора?
Не ти пука?
Пука ми.
Добре. Това е облекчение.
Предполагам, че си го заслужава тогава.
Ако не бях аз, щеше да е някой друг.
Нямаше да бъда аз.
Няма да убивам никой. Никога.
Никога, никога, никога.
Не казвай, че си.
Просто трябва да държиш жена му заета докато сме навън.
Това е всичко, което трябва да направиш.
Какво щеше да правиш ако не бях тук?
Разкарай се.
Няма да правя секс с теб отново.
Никога.
Не разбирам това.
Трябва да убиеш този мъж със или без мен така че..
Ти си тук защото ще ми бъде много странно
в този хотел без жена ми.
Имал си друга жена?
Или съпруг.
Наистина ли си от Мадрид?
Буенос Айрес.
Чували за боклук, ръкавици ...
-вид като.. Аз знам какъв вид харесваш.
Повече Pedialyte.
Добре съм.
Гумени мечета.
Тези в стаята са 12 долара.
Какво по дяволите е това?
Какво?
Всичко е в раницата.
-Раницата. Купих също паста за зъби.
Знаех, че тези две неща не бяха в списъка ти.
Ще бъдем ли добре?
Смяна?
Благодаря ти, скъпи.
Обзалагам се, че никога не си казвал това на жена искрено.
Ще се върна след няколко часа, и ще бъде приключено.
Лети ако се опиташ да избягаш...
Ще те намеря.
Схванах. Знаеш как да обучиш куче.
О, майната му.
Уау.
-Ад на люлка. Да.
Преди бях по-добър преди да си изкарам рамото
преди няколко години.
-Няма да ти кажа как. Добре.
Твърде унизително.
Добре.
тръби. ти знаеш тръби ?
Като водни ски но си на голям сал.
Знам какво е.
Кълна се, това загубеняшко дете
което управляваше лодката се опита да ме убие.
Имам предивд, аз съм там държа се здраво
но той пушки тази лодка и камшици
на ляво и..
И рамото ми просто.. бам!
Казвам ти..
това беше най-лошата болка
която съм изпитал през целият ми живот.
-Наистина? И ще ти кажа какво още..
Никога не съм се радвал толкова да нося спасителна жилетка.
Уау.
Това там може да бъде най-лошата болка от живота ми.
Имал си много късметлийски живот Бил.
Срещнал си Алехандро в дворец?
В Мадрид, да. Пълна приказка.
Разбира си не знаех тогава.
Бях толкова пиян от шампанското.
О, Боже мой, не мога да пия шампанско.
Имах една луда нощ в колежа
и сега мирисът му просто..
Това е Джак Даниелс за мен.
-Текила за мен. Да. Знам.
Не трябва да се държиш сякаш беше вчера.
-Беше преди 15 години. Именно.
Бях на 23 така че..
Ти беше на 25 така че..
Беше.. Беше на сватбата ми,
и Хейди изпи 87 шота текила...
Моля те не разказвай историята. Не е вълнуващо.
За момиче, което се напива на сватба.
Малко повече е от това.
Знаеш ли какво? Вън съм.
-Хейди е забавна! Всичко е наред.
Уморена съм и не искам да стоя тук
докато вие говорите за съпрузите си
и вашата пияна, свободна приятелка Хейди.
Хейди, не, не е по този начин.
Ще гледам "Ергенът."
Мм.
Такава късметлийка е.
Какво имаш предвид?
Нищо. Няма значение.
Знаеш ли, тя може...
да си тръгне когато иска.
Нищо не я спира.
Тя може да напусне този хотел ако така го усеща.
Защо ти не можеш?
По същата причина по която и ти..
защото сме затворени с мъжете си.
Уау.
Имат още.
Още две, моля.
Имате ги.
Бързо.
Не мисля, че отиде във водата.
Чух плясъка.
Трябва да имаш много добър слух
да чуеш това от кутията за чай.
Имам много добър слух.
Ще дръпна един временно,
но това са глупости.
-Ще наваксаш. Да.
Не броя.
Благодаря. Чудесно.
- О, разменям. - Да.
Теб.
Но..
Просто казвах, не искам да вали на вашия парад
Жаклин. Не.
10 години е прекрасно.
Толкова щастлива годишнина.
-Спечели с 15. Е, 14.
Ако успеем до 15 ще ти кажа.
О, Боже мой, обичам тази песен.
Знаеш ли я? "Blue Skies"?
Мхмм.
♪Сините небеса ми се усмихват♪
Имаш чудесен глас.
-Знам нали? Да.
♪Сини небеса ли виждам♪
Майната му, качвам се там.
И след това двойно боги shitshow на 4,
ще ми трябват поне още две дупки да наваксам.
Никой няма да знае резултата.
Какво имаш предвид?
Имам предвид, ти и аз..
можем да пазим тайна нали?
-Ти си забавен човек. Благодаря.
Не, Аз нямам предвид забавен в ''ха-ха'' начина.
По начин на..
Както и да е.
Знаеш ли кой ден е днес?
Да. Събота е.
И?
И.. нищо.
Хайде, да вървим, моля те.
Знаеш какъв ден е днес Бил.
Кой си ти?
Знам, че си спомняш момче на име Чарли.
Аз.. Не знам за какво говориш.
Напомням ти. Той беше 8 годишен.
Беше събота след обед,
на половин миля от къщата им в Сейнт Луис.
Мама и татко заведоха Чарли до Форест Парк за пикник,
и отидоха до любимото на Чарли
място за сладолед... Хоумър.
Чарли си взе любимия.. дъвка млечен шейк.
Няма да слушам това.
Слушаш това.
Родителите на Чарли ме инструктираха да ти кажа тези думи.
Като пресичат Lindell Boulevard,
мама и татко не забелязват, че
Чарли бе спрял за домашен любимец куче.
Кучето също се казвало Чарли.
Всъщност това е мило, но..
Когато забелязали, че Чарли.. техния Чарли..
не е със тях, сърцата им спрели.
Светлината се променила,
и колите се увеличили през пешеходната пътека.
Но когато се обърнали,
Чарли търпеливо чакал от другата страна..
защото знаел правилата.
Червена ръка.. спри. Вървящ мъж.. тръгва.
Не искам да слушам повече.
Те искат да чуеш всичко.
Сигнала се сменил,
''Тръгвай'' казал вървящия човек.
Чарли избягал при родителите си.
И ти го сгази през тази червена светлина
при 70 мили в час
да отидеш където отиваше.
И уби Чарли.
Не. Беше инцидент.
Да. Случват се инциденти.
-Но това беше различно. Не, не беше.
Това беше различно.
При инцидент, правилното нещо за човек да направи е да спре
и да поеме отговорноста за това което са направили,
особено ако са убили друго човешко същество,
особено ако са убили дете.
Искам да говоря с адвокат. Искам да говоря...
Трябваше да направиш това отдавна Бил.
Сега говориш с мен.
Не за нея!
Родителите на Чарли търсеха това животно
което им отне детето,
което съсипа живота им днес преди 8 години.
И те не искат да понесат мисълта за теб
да живееш още един ден повече от сина им.
Наистина съжелявам. Наистина.
Това казват винаги хората в този момент.
Но това не е вярно Бил.
Това което е истина, е че те е страх.
Не се страхувай.
-Ще бъде бързо. Какво?
Ще получиш сърдечен удар.
шшш, шшш.
Така че никой никога да не узнае истината.
Не получаваш достойнството за истината.
Само родителите на Чарли ще знаят.
И аз. И ти.
Не се опитвай да бягаш.
Може ли по-бързо?
Да.
Ключова промяна!
Не, но ти.. ти си просто
ренесансова жена.
Пишеш. Пееш.
Имаш секси испански съпруг.
Не мога да го понасям.
Какво? Не говори така.
Ти също не харесваш мъжа си.
Първата дума която използва да го опишеш беше ''дебел''
и ''не интересен''.
Имаш номера на някакви мъже в портфейла си.
Това е колежанчето от автомивката.
Пазя го от 3 години.
-Мамка му. Знам.
Знам. Знам. Аз съм смешна.
Напълно.
Фантазираш да излезеш от хотела,
да избягаш отколкото просто да го направиш.
Не мога.
Слушай, не плачи. Аз просто..
Не. Имам предвид ти си права очевидно,
но..
Не мога.
Защо не?
Не мога да говоря за това.
Да можеш. Просто избираш да не.
Не ми е позволено да говоря за това.
Кой казва?
Бил.
Преди осем години, той сгази малко момче
и го уби.
Какво?
И..
Аз бях на предната седалка.
Бил ме накара да се закълна, че
няма да кажа на никого,
и аз не съм.
Ужасна съм.
Всяка година на годишнината
отиваме на почивка,
просто се преструваме, че не е станало.
И си помислих, че евентуално ще отмине
но то просто не става.
Ние просто ставаме повече и повече...
ужасни един към друг.
Мразя го.
Това е бракът нали?
Това са двама човека
които показват един на друг грозните им същности.
Заслужаваме го.
Защо ти казвам това?
-Защото най накрая го направи. Какво?
-Хайде. Какво?
Веднага. Хайде да се махаме от тук.
Не може просто да заминем.
Това е точно от което се нуждаем.
Може да сме в капан но не сме с белезници.
-Хайде. О, Боже мой. Можем ли?
Те ще се върнат скоро, и ние няма да сме тук.
Добре.
-Имаш ли кола? Да.
Качи се гори в стаята си,
вземи само това което ти е важно,
и ще се срещнем където пушихме снощи разбра ли?
-Добре. Не бягай.
Добре.
-О, Боже мой, Робин. Какво?
-Ти каза вземи.. Хайде. Да вървим.
Имаш ли собствен ключ за колата?
Не мога да повярвам, че правим това.
Имаш ли собствен ключ?
Да. В чантата ми е.
Насам е.
-Това е Tesla. Отключи я.
-Отключи я! Не. Отваря се автоматично
когато влезеш, просто знае.
Как знае да отвори багажника?
Мисля, че трябва да натиснеш копче на ключа.
Тогава да извадиш ключа.
лайна.
Всички тези глупави неща тук!
Не виждам!
Намерих го!
-По-тихо. Какво е това?
-Кой е този? Чакай, Робин.
Кой е този? Бил?
Робин, чакай.
-Бил? Чакай.
Робин.
Не, не, не.
Боже мой.
Ох !
Не повръщай.
Не оставяй ДНК си на паркинга.
Не видях нищо! Няма да кажа на никой!
-Спри! Спри! Обещавам! Не!
-Просто ме пусни! Спри.
Спри. Спри.
Казах ти да не бягаш нали?
Не ми отговаряй. Не плачи.
Не викай. Не крещи.
Добре. Няма да те убия, чу ли?
-Добре. Добре.
Не казах на никой.
Още не си.
-Добре. Добре?
-Мъртва ли е? Да, мъртва е.
Стой.. Не мърдай.
Трябва да сложим телата в багажника.
Ще вземем тяхната кола?
Те не са повече в този хотел.
Да се връщаме вътре.
Какво?
Трябва да вземем нещата ни.
Аз имам моите.
Трябва да взема своите.
И трябва да се чекираме като нормални хора сутринта.
Какво? Не. Не мога да остана тук.
Не мога.
Казвам ти какво да направиш ако не искаш
да се върнеш в затвора до края на живота си.
-Разбра ли? Добре.
Когато полицията започне да задава въпроси,
те ще имат много ясно време
кога за последно са видяни Робин и Бил
което не може да е същото когато са ни видяли.
Разбра ли?
Да.
Добре.
Избавихме ги от нещастието им.
Не мислиш ли?
Кой ще ни избави от нашето?
Искаш ли нещо, което ще ти помогне да заспиш?
Да.
Готови сте сър.
Благодаря ви, сър.
Ние просто ще ги оставим на паркинга?
Не.
Те са там.
Извървя целия този път до хотела от тук?
Да. Беше около час, може би малко по-вече.
Сега какво?
Имаме две коли.
Тази се дължи обратно на летището в Ноксвил.
Ще взема тази.
Не, не, не.
Аз ще карам тази.
Ти ще караш онази.
Последвай ме.
Лети използвай мигачи, нали?
Всеки път.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --