До сега в "Живите мъртви".
Ние живеем.
Ние убиваме всички.
Ах!
Искаш ли да се върнеш с нас?
Починете си няколко дни,преди да излезете пак с Тара?
Просто искам да се махна от тук.
Хийт и аз още ходим на това двуседмично.
Когато се махнем от там..
Отвратително е.Просто го хвърли обратно.
Ще изсъхне.
Мирише ужасно.
Можем да го изпразним,
пълно е с градински чай
и някаква лавандула.
После какво?
После имаш невероятна мечка,оцеляла в бурно море Рейчъл.
Имаш една точно като тази,когато бях на твоята възраст и...
О,по дяволите!Погледни!
Не бягай!
Един удар.
Не трябва да повтарям.
Не е зле?
Да.
Виж!Още една!
Хайде де.Не бягай!
Чакай!
Тя не е плувка.
Тя е жива.
Все пак трябва да го направим.
Не.
Не трябва да го правим.
Да,трябва.
Не,не трябва,не и ако хората разберат.
Би трябвало ние да го направим.
Аз искам.
Аз не.
Е,няма.
Ще кажеш ли?
Просто ми кажи,ако ще казваш.
Ако си доносник.
Не съм доносник.
Но,няма да помогна.
Осем ръждясали кутии бамя
и бутилка аспирин.
Това имаме да покажем,за времето ни навън..
освен факта, че още стоим на краката си.
Правило номер 1 на тършуването
Не е останало нищо на този свят, което да не е скрито.
Остава ни само да го намерим.
Хмм, ок.
Остава ни само да го намерим.
За момент, се притесних.
Слушай, отидохме по-надалеч, отколкото трябваше.
Тук не е останало нищо.
Нямаме достатъчно гориво, за да продължим да търсим
дори и да искахме, ок?
Казахме, че няма да ни има две седмици.
Вече станаха две седмици.
Докато Хилтоп спазва тяхната част от сделката,
имаме храна вкъщи.
Трябват ни амуниции.
Трябват ни лекарства.
Не можем да се върнем така.
Има хора, които разчитат на нас.
Защо се държиш така сякаш не го осъзнаваш?
Не знам дали това продължава да значи нещо за мен.
Това, което направихме в сателитната станция...
всички тези хора, които убихме...
ТИ не го видя, ок?
Видя само това, което беше останало.
Не.
Аз трябваше да го направя също.
Да, на всички ни..
за малко мляко и за малко царевица.
Това не беше единствената причина.
и да, направихме го.
Знам.
Виж, там е..там е работата.
Видя как живеехме преди вие да дойдете.
Не знаехме нищо.
Мислехме..
Какво?
-Какво? -Няма значение.
Сега разбирам.
Ако си ти или някой друг, избираш себе си.
Взимаш каквото можеш, елиминираш когото трябва,
а за теб остава да можеш да продължиш.
Никой не е заедно в това, ок?
Не и вече.
Хей.
Единствено боли, защото това, което каза е пълна глупост.
Това не си ти, Хийт.
Тара..
Това съм аз...
Това си ти..
и това е всеки, който иска да остане жив.
Това е истината.
Можем да продължим да натискаме към брега, но след днес..
се връщаме обратно.
Дори и да имаме единствено тези ръждясали консерви.
Не, разбрах, благодаря.
Намериха ли нещо вчера?
Ев каза, че е стигнала до устието.
Сериозно ли?
-Какво е видяла? -Нищо.
По целия път натам.
Абсолютно нищо.
Давай напред.
Няма смисъл.
Трябва.
Рейчъл...не.
Здрасти.
Аз сано..ъх..Не исках.
Виж, няма проблем.
Не съм тук, за да нараня някой.
Рейчъл...
всички, свалете оръжията.
Синди, махни се от нея!
Не е направила нищо лошо.
Това няма нищо общо
Махни се
Съжалявам.
Аз влязох просто..допълзях.
Дори не знаех, че съм вътре.
Съжалявам,
Мога просто да си тръгна.
Добре.
Това е ок, също.
Ние просто продължаваме да го правим.
Какво мислим?
Има много мъртви точки тук долу.
Нека да проверим зад траповете първо.
Изглежда са имали някакъв план за нещо.
Изглежда не са успели да завършат.
Тежко е
Може да има нещо хубаво тук.
Тара.
Чакай! Чакай!
Натам! Върви!
-Хийт! -Тара!
Хийт!
Само искаме да чуем какво тя има да каже,
Не, колкото повече чакаме, толкова повече рисковано е за общността,
Разбрахме се да разискваме като група заедно, ако някой влезе.
Взехме това решение преди много време.
Хмм..ти..ъ-ъ трябва ли да отидеш до тоалетната преди да започнем?
Уау.
Ъъ..не.
Ъм, благодаря.
А може би..
Аз съм Натаня.
Това са Кати и Беатрис, които вече видя.
Аз ли само чувам звънене?
Те са наши. Имаме 6.
Някои наблизо, други на няколко мили.
Какво за сирената?
Можеше да намерим толкова много звънци.
Те са за да отблъскват мъртвите.
които са били привлечени от това.
Не е зле.
Помага понякога.
Но,клон във вятъра,листата шумолят..
Късметлии сме,че това е относително чиста зона.
Евакуациите,шлеповете...
Ако,дори бяха истински.
Е...
от къде си?
Атланта...
преди много време.
Аз просто останах в движение.
Моят приятел и аз,пътувахме наоколо
сами за няколко години.
Работехме на рибарска лодка.
Има ли някой с теб?
Имаше.
Разделихме се.
На каква рибарска лодка работехте...
Траулер,сейнер,лардер?
О,последната.Разбираш ме.
Какво правеше тук?
Трябва да разбереш, изнервяме сe
когато хората намерят пътя си в нашия дом.
Да,видях това.
Моят приятел и аз... Намерихме това селище построено върху мост,
или каквото беше останало от него.
Ние прочиствахме и бяхме атакувани от мъртви.
Опитвахме се да избягаме от тях.
и бях избутан от мост.
Борих се с сегашния,
Устието?
Кея?
Виж, не съм добър по география.
Помислих си,че ще умра там.
И достигнах брега и просто припаднах.
Мостът е на Уиндсор.
Ти...ти знаеш как да стигнеш до там?
Да, знаем.
Тя не отговори на въпроса.
Не отговорих ли?
Какъв беше въпроса?
Какво правеше там?
Когато това момиче,Синди ми донесе храна.
Направих се че съм зле и я последвах.
Изглежда,че тя имаше лагер.
и исках да проверя дали мога да получа някаква помощ.
Тогава,защо се промъкваше наоколо?
Исках да видя дали е безопасно.
Още не знам.
Виж,съжалявам,че те стреснах.
Наистина.
Но ако ми покажеш правилната посока,аз изчезвам.
Трябва да се върна при моста да потърся приятеля си.
Ако те оставим да си отидеш,губим предимство.
Ти знаеш страхотна сделка за нас сега.
Ако ме оставите да си тръгна?
Да.
Виж,обикновено щяхме да сме те убили досега.
Стреляме по непознати на месо,ако дойдат в нашия лагер.
Но,Беатрис каза,да те пощадим,
и внучката ми почти не е загубила живота си,опитвайки се да спаси теб
"това момиче",Синди.
Е,остава ни въпроса,
какво да правим с теб.
Да.
Това е краставичка,спокойно.
Защо не си починеш?
Ще говорим още по-късно.
Може би,някой от над ще обезумее.
Яко.
Надявам се да обичаш риба.
Ъ,сухият вид?
Тя ти донесе солен костур.
Хареса ли ти?
Да.
Не ти е харесал.
Не чак толкова.
Ще ядем супа.
О,всичко е наред..
Вие двете не сте се запознали официално нали?
Тара,това е Синди.
Хей,
Благодаря ти за плажа и..
всичко тук.
Искам да кажа ти ми спаси живота.
Ти го направи.
Не знам дали баба ти напълно го одобрява,но...
Майка ми ще го одобри.
Тя ми показа пътя.
Пътя.
И аз се опитвах да го покажа на Рейчъл.
Малкото момиче?
Да.
Не се е налагало да го прави все още.
Не си ли?
Аз наистина добър стрелец.
Да,такъв си.
Добре, хайде да ядем.
Нека говорим.
Тара.
Кога за последно яде?
Соевият сос брои ли се като храна?
Имаме безкрайни запаси от риба тук...
Едно от предимствата да живееш близо до океана.
Ти,аа,мислиш ли, Тара.
Можеш ли да свикнеш с това?
Надявам се да те убедя да останеш.
Чакай,какво?
Защо не?
Това би било перфектното решение на нашия проблем.
Пазим нашето селище в тайна
и ти ще пуснеш корени.
Ти си опитен боец Тара, и добър човек.
Мога да потвърдя това.
Не би оставила нещо зад гърба си..
И ако желаеш,бихме ти помогнали да намериш приятеля си.
И ако тои пожелае, бихме му предложили дом и на него.
Той може да остане тук?
Има ли причина да не остане?
Имам предвид...
е,никога не съм си мислила да питам това,
но къде са всички мъже?
Всички ли?
Попаднахме в битка с друга група.
Никой от тях не оцеля.
И загубихме други също.
Синди имаше 11 год брат, моят внук,
и тяхната майка също,моята дъщеря.
След това ние решихме да се пазим независимо от всичко.
Независимо с кой се сблъскаме, го убиваме на място.
Напуснахме домът си само с дрехите на гърба си.
И тогава намерихме това място.
Бихме могли да останем скрити.
И бихме могли да останем живи.
Тара,можеше да ни нараниш, но не го направи.
Знаам,че ти звучим като чудовища,
но трябва да съм честна с теб ,може би можеш да ни разбереш защо го правим.
Бих могла...
...да обмисля оставане.
Може да бъдеш искрен с нас
за това от къде си?
Казах ти истината.
Сигурен ли си?
Каза, че работиш на лодка като баталер.
Да, така е.
Тара, той отговаря за съхраняваната храна
Да,излъгах.
Аз идвам от общност.
И това е истината.
Ние живеем заедно. Ние си помагаме.
Имаме стени, къщи.
Имам половинка при която искам да се върна.
И ние сме правили неща...
точно като теб.
Там бяха тези хора.
Те ни заплашваха.
Разбрахме,че те използват стара сателитна станция.
Отидохме там посред нощ,и...
ги премахнахме,всеки един от тях.
Тези хора,получиха каквото заслужаваха.
Те избраха да убиват и тероризират хора,
но не заради това ги убихме.
Не го направихме,да направим света по-хубаво място.
Направихме го,за да оцелеем,точно като вас.
И знам,че си мислиш,че да остана
е единственото решение.
Е,как е това за обезумяла...
Може би нашите групи може да започнат да работят заедно.
Тъкмо ви казахме, че не искаме никой да знае за това място.
Не може да живеете така завинаги.
Мисля, че можем.
Виж, аз... аз разбирам защо го правите,
но ако продължавате да гледате на всеки като враг,
тогава само врагове ще намирате.
Рано или късно ще имате нужда от приятел.
Не можем да защитим всички.
Ще сме по-безопасни отколкото сме...
Доре.
Може да изпратим човек с нея.
Да помогнем да открие приятеля си,
и да продължат към тяхната общност,
просто..да видим какво е.
Да,ще го направя.
Искам да отида с нея.
Категорично не.
Ти тръгна без да оставиш маршрут,
без да се запишеш на портата.
Синди,мислех си,че ние сме заедно в това.
Ние сме.
Ти ще стоиш зад оградата,докато се научиш на отговорност.
Ако това проработи,ще има много шансове.
А ако не проработи...
Не те искам там.
Ще имаме и други възможности.
Сигурна ли си,че няма рибарска лодка,наречена лардер?
Защото съм доста сигурна в това.
-Няма. -Да,достатъчно справедливо.
Ще стане по-добре...
Хората се събират.
Така светът ще бъде свят отново.
Надявам се да си прав.
Успех.
Къде е Синди?
Тя е в кабината,цупи се.
Нямаше да правим това,ако тя не беше нарушила правилата.
Късмет,Тара.
Да.
Ъ,знаеш ли,ще.. Ще поработим на това Натания.
Благодаря ти.
Ще се видим скоро.
Ще се видим по-късно,Рейчъл.
Хей,Беатрис.
Съжалявам за удара.
Е,изкара късмет.
Да,така е.
Колко далече сме от моста?
На половината път.
Не се отдалечавай,много е гъсто тук.
Разбрах.
Моля.
Можеше да те убия още в селото.
Остави ме.
Нищо не ти е останало.
Хората ти са мъртви.
"Спасителите".
Сателитния пост,който премахна..
Идея си нямаш,какво започна.
Нищо не сме започвали.
Ние го приключихме.Те са мъртви.
Ти не ги спря.
Не можеш да ги спреш.
Това бяха просто стражари.
Има още..още "Спасители"
има още стражари.
Ако знаят за приятелите ти...
Вече е късно за тях.
"Спасителите"...
те ли ти го причиниха?
Те ли убиха всичките ти мъже?
Всеки мъж...
всяко момче над 10.
Те ги строиха в линия и ги застреляха в главата.
Виж,опитахме да се борим...
точно като теб.
Те спечелиха.
И трябва да продължим да работим за тях.
Тогава,една вечер просто напуснахме.
Избягахме?
Няма да ви позволим да ги доведете обратно при нас.
Те получават каквото искат.
Съжалявам,че не сте получили...
Върви!Бягай!
Чакай!
Няма да ме застреляш.
Защото те спасих?
Три пъти за сега.
Няма да ме застреляш.
Трябва да се закълнеш...
че никога няма да се върнеш
и няма никому да кажеш за нас.
дори на хората ти.
Защо..да се върна?
Защо да кажа на някого за това място?
Защото може би ще спечелиш нещо от това...
Каквото и да е.
Защо убихме тези двама човека,които просто се приближиха към нас?
Защо уби всички тези хора
в сателитната станция?
Защото ти все пак трябваше да го направиш.
Но никой от вас не трябваше.
Ти просто го направи.
Никой не е зъл.
Те просто са избрали да забравят кои са.
Трябва да се закълнеш.
някои хора са зли,Синди.
Виждала съм го.
За това трябва да се връщам сега.
Трябва да се закълнеш.
Кълна се.
Ето.
Храна и вода.
Хайде.
Ще те заведа до моста.
Опитай се да не припадаш този път.
Има още,нали?
Да,много.
Ще използвам колите като прикритие,докато не мога да продължа.
После какво?
Ще тичам.
Обичам да тичам.
Любимото ми нещо е.
Никога няма да успееш.
Да,ще го направя.
Нека ти помогна.
Вече го направи.Ти ме доведе тук.
Просто се върни.Кажи им,че съм те атакувала.
Те те познават,Тара.
Не,кажи им че си ме убила.
Те ме познават.
Знаеш,че няма да ходя никъде
докато не стигнеш до другата страна безопасно.
Имам пушка,имам патрони.
Не те доведох тук,само да гледам как умираш.
Е,хайде да приключваме с това ?
Кати и Беатрис..те знаеха,че идваме тук.
Те идват.
Добре.
Защо не сте като останалите,
след всичко,което се случи?
Защо не сте?
Добре.
А!
Добре,от тази страна.
Върви!
Хийт!
Хийт,идвам!
Идвам!
Не!Върви!Тръгвай!
Заедно сме в това!
Знам.
Може би,това си бил ти.
Надявам се да си бил ти.
Съжалявам,Тара.
И аз съжалявам.
Не трябва просто да си седим тук.
Оръжия,амуниции...
нямаш никакво олово?
Нещо,някъде.
Не ме интересува колко опасно изглежда.
Кажи ми място.
Аз ще отида.
Трябва да е някъде.
Можем да удвоим това.
Можем да оправим нещата.
Трябва.
Не можем.
Не виждам нещо подобно навън.