1 00:00:00,000 --> 00:00:02,480 - Досега в Империя... - Какво е това? 2 00:00:03,351 --> 00:00:04,684 Няма да понеса 3 00:00:04,753 --> 00:00:06,853 ако изгубиш изборите, заради мен. 4 00:00:06,922 --> 00:00:08,822 Мисля, че трябва да си вървиш. 5 00:00:08,890 --> 00:00:10,957 Показвам се в този вид в знак на солидарност 6 00:00:11,026 --> 00:00:12,992 към Г-жа Лайън и всички жени по света. 7 00:00:13,061 --> 00:00:16,496 Обичам те, Анджело. 8 00:00:16,565 --> 00:00:18,064 А какво за Фреда Гатз? 9 00:00:18,133 --> 00:00:19,833 Чух, че е излезнала. 10 00:00:19,901 --> 00:00:20,834 Чух, че е добра. 11 00:00:20,902 --> 00:00:22,202 Фреда е най-добрата, Шайн. 12 00:00:22,270 --> 00:00:23,670 Цялата е твоя. 13 00:00:23,738 --> 00:00:24,804 Знаеш, че баща й беше 14 00:00:24,873 --> 00:00:26,706 в затвора с Лушъс и Франк Гатърс. 15 00:00:26,775 --> 00:00:27,974 Беше убит там. 16 00:00:28,043 --> 00:00:31,077 Цялата концепция на албума е за семейството ми, за тайните. 17 00:00:31,146 --> 00:00:32,378 Ще освободя всички ни. 18 00:00:32,447 --> 00:00:34,180 Джамал, събуди се. 19 00:00:34,249 --> 00:00:36,983 Мисля, че Джамал е предозирал. 20 00:00:40,155 --> 00:00:43,089 Тиана, защо е толкова трудно винаги 21 00:00:43,158 --> 00:00:45,091 когато говоря с теб? 22 00:00:45,160 --> 00:00:48,094 Просто отиди до проклетото студио, момиче. 23 00:00:48,163 --> 00:00:50,363 Още не съм си изпила сутрешното кафе. 24 00:00:50,432 --> 00:00:52,031 И не се опитвам да споря с теб... 25 00:00:52,100 --> 00:00:54,734 Кучката ми затвори? 26 00:01:02,177 --> 00:01:04,537 Изглеждаш развълнувана. Нека позная за какво си мислиш. 27 00:01:04,579 --> 00:01:06,179 "Аз не се ли разделих... 28 00:01:06,248 --> 00:01:07,547 ... с този глупак? Защо е на вратата ми?" 29 00:01:07,616 --> 00:01:09,015 "Но, той има любимото ми кафе мока." 30 00:01:09,084 --> 00:01:10,183 "Може би трябва..." 31 00:01:10,252 --> 00:01:12,852 Анджело, 32 00:01:12,921 --> 00:01:15,421 когато съм развълнувана, последното което трябва да направиш е 33 00:01:15,490 --> 00:01:18,358 да ми казваш, защо съм развълнувана. 34 00:01:18,426 --> 00:01:20,527 Имам да записвам запис 35 00:01:20,595 --> 00:01:22,715 и артист, който се държи като 2 годишно дете. 36 00:01:22,764 --> 00:01:25,565 Закарай си задника в студиото. 37 00:01:25,634 --> 00:01:27,800 Така че, благодаря за кафето. А сега, защо си тук? 38 00:01:27,869 --> 00:01:30,103 Ще ти оскубя косата... 39 00:01:31,373 --> 00:01:33,306 Получих съобщението ти. 40 00:01:33,375 --> 00:01:35,708 Радвам се, че ти е харесала пресконференцията. 41 00:01:35,777 --> 00:01:37,043 Добре. Може ли...? 42 00:01:37,112 --> 00:01:39,045 Ела. 43 00:01:40,020 --> 00:01:41,648 Знам, че знаеш какво чувствам към теб. 44 00:01:43,151 --> 00:01:45,552 И мисля, че знам и ти какво чувстваш. 45 00:01:47,155 --> 00:01:49,656 Затова искам да знам 46 00:01:49,724 --> 00:01:52,091 вътре ли си или вън? 47 00:01:52,160 --> 00:01:53,826 Чакай... 48 00:01:59,401 --> 00:02:01,834 Да не ми постави ултиматум току-що? 49 00:02:12,480 --> 00:02:17,317 Задръж. Това означава ли, че си вътре? 50 00:02:21,556 --> 00:02:23,823 Аз мисля, че ти си вътре. 51 00:02:32,667 --> 00:02:34,601 Магарето на деня, днес отива при 52 00:02:34,669 --> 00:02:37,837 един от колоритните синове на Лушъс Лайън, Джамал Лайън. 53 00:02:37,906 --> 00:02:40,640 Той е роден в музикалните кралски особи 54 00:02:40,709 --> 00:02:42,275 и изваден от там, след като го простреляха. 55 00:02:42,344 --> 00:02:44,477 Аз обвинявам баща ти. Трудно ми е да повярвам 56 00:02:44,546 --> 00:02:47,847 че Лушъс е отгледал такъв мек-задник. 57 00:02:47,916 --> 00:02:49,282 Знаете, че е магаре, но по-скоро е като пуйка. 58 00:02:49,351 --> 00:02:52,685 Магарето на деня и Пуйката на годината. 59 00:02:52,754 --> 00:02:54,687 Пуйката на годината. 60 00:02:57,125 --> 00:02:58,658 За какво е всичко това? 61 00:02:58,727 --> 00:03:01,661 Доведохте ме в събота, да ме подлагате на атаки? 62 00:03:01,730 --> 00:03:05,798 Не. Всичко, което Чарлмане каза е вярно 63 00:03:05,867 --> 00:03:07,700 и е време да направим нещо за това. 64 00:03:07,769 --> 00:03:10,136 Къде е майка? 65 00:03:10,205 --> 00:03:12,138 Къде е майка ти? 66 00:03:12,207 --> 00:03:15,141 Тя отговаря за музиката, това е бизнес. 67 00:03:15,210 --> 00:03:18,811 И в момента статистиката ти пада в Империя Екстрийм 68 00:03:18,880 --> 00:03:21,881 и трябва да проведем малък разговор за това, синко. 69 00:03:21,950 --> 00:03:23,249 Иска ми се, ти буквално да не си 70 00:03:23,318 --> 00:03:25,218 купувал тези стрийминг услуги 71 00:03:25,286 --> 00:03:27,553 защото, от както го направи, това убива цялата креативност. 72 00:03:27,622 --> 00:03:30,390 Всичко е само числа сега. Винаги е било само числа. 73 00:03:30,458 --> 00:03:33,059 И в момента ти не покачваш нито едно. Гледам тук 74 00:03:33,128 --> 00:03:35,895 парите, които изгори записвайки 75 00:03:35,964 --> 00:03:38,164 тази така наречена твоя нова музика, която никой не е чул. 76 00:03:38,233 --> 00:03:40,199 Това също са числа, Мал. 77 00:03:40,268 --> 00:03:42,835 Всъщност аз чух доста от песните и те са огън. 78 00:03:42,904 --> 00:03:45,705 Е, къде са? И какво е това? 79 00:03:45,774 --> 00:03:48,508 Зрителен екип? Снимаш видео 80 00:03:48,576 --> 00:03:50,456 и още не си приключил с проклетия запис. 81 00:03:50,478 --> 00:03:54,580 Не е видео. Това е зрително... Нещо като музикален музей. 82 00:03:54,649 --> 00:03:56,249 Майтапиш ли се с мен? 83 00:03:56,317 --> 00:03:57,583 Имам възможност точно сега 84 00:03:57,652 --> 00:03:59,052 евентуално да направя нещо, което да промени играта. 85 00:03:59,120 --> 00:04:01,621 Но, ако всички продължавате да ме убивате с тези статистики 86 00:04:01,690 --> 00:04:03,222 - няма да се случи. - Не, единствения човек 87 00:04:03,291 --> 00:04:05,425 който те убива в момента си ти, Мал. 88 00:04:05,493 --> 00:04:07,593 Защото, единственото нещо, което не се промени в музикалния бизнес 89 00:04:07,662 --> 00:04:11,764 е артистите, които не пеят, те умират. 90 00:04:11,833 --> 00:04:14,100 Той е прав, Джамал. Ако не... 91 00:04:14,169 --> 00:04:15,935 Извинявай, Стив. Не искам да съм груб 92 00:04:16,004 --> 00:04:18,938 но ти си в ПР-а. А, баща ми ясно завяви 93 00:04:19,007 --> 00:04:21,708 че това е бизнес среща. Затова предполагам, той просто се нуждае 94 00:04:21,776 --> 00:04:23,309 от цял куп допълнителни хора или подобно. Не знам. 95 00:04:23,378 --> 00:04:26,045 Но, ако си приключил вече, Лушъс 96 00:04:26,114 --> 00:04:28,648 то и аз приключих. 97 00:04:31,319 --> 00:04:33,086 Виж, числата са там, където ги искахме да бъдат. 98 00:04:33,154 --> 00:04:35,655 Просто си седни и ме остави аз да се погрижа. 99 00:04:35,724 --> 00:04:37,323 - Винаги го правя. - Добре звучи, Дре. 100 00:04:37,392 --> 00:04:38,891 Нека погледна числата 101 00:04:38,960 --> 00:04:40,093 и след това ще... 102 00:04:40,161 --> 00:04:41,661 Нека ти звънна по-късно. 103 00:04:41,730 --> 00:04:43,563 Добре, ще се чуем по-късно. 104 00:04:43,631 --> 00:04:46,566 - Здравей. - Здравей. 105 00:04:46,634 --> 00:04:48,334 Какво е това изражение? 106 00:04:48,403 --> 00:04:52,338 Имам покана за теб и предупреждение. 107 00:04:52,407 --> 00:04:55,808 Поканата: 108 00:04:55,877 --> 00:04:59,612 утре вечер ще се навършат 6 години, от както брат ми Стоун почина. 109 00:04:59,681 --> 00:05:01,848 Всяка година го почитаме до първата сграда, която 110 00:05:01,916 --> 00:05:03,683 той и Шайн са купили. 111 00:05:03,752 --> 00:05:06,586 Всички наши хора идват. 112 00:05:06,654 --> 00:05:09,789 Пеем, танцуваме и сме семейство. 113 00:05:09,858 --> 00:05:12,091 И бих се радвала, ако дойдеш. 114 00:05:12,160 --> 00:05:13,793 Разбира се. 115 00:05:17,963 --> 00:05:19,265 А сега, предупреждението: 116 00:05:19,334 --> 00:05:21,501 Шайн иска да те убие. 117 00:05:22,904 --> 00:05:25,104 Ти и баща ти сте ми продали 118 00:05:25,173 --> 00:05:27,640 един куп разписки с тази Фреда Гатз бъркотия. 119 00:05:28,404 --> 00:05:30,376 Казах й, че Лушъс я прехвърли в компанията ми. 120 00:05:30,445 --> 00:05:33,846 Познай какво ми каза: ако се доверя на Лайън 121 00:05:33,915 --> 00:05:35,515 ще бъда изигран. 122 00:05:35,583 --> 00:05:37,223 Никога няма да запише за Империя отново. 123 00:05:39,587 --> 00:05:41,888 Знам, че не пощадих пънкарския ти задник 124 00:05:41,956 --> 00:05:45,792 за да бъда изигран. 125 00:05:45,860 --> 00:05:50,029 Виж, нямах никаква представа, че Фреда се чувства по този начин. 126 00:05:50,098 --> 00:05:52,165 - Ще го поправя. - Как? 127 00:05:52,233 --> 00:05:53,733 Какво, ако я доведа на партито ти утре вечер? 128 00:05:53,802 --> 00:05:55,668 - Това е семейно. - Именно. 129 00:05:55,737 --> 00:05:56,777 Мисля, че е страхотна идея 130 00:05:56,838 --> 00:05:59,038 Шайн, а ти трябва да доведеш Фреда. 131 00:06:00,241 --> 00:06:02,175 Уредено. 132 00:06:05,691 --> 00:06:07,558 Защо не приемаш това насериозно, човек? 133 00:06:07,626 --> 00:06:08,892 Наркотиците са опасни. 134 00:06:08,961 --> 00:06:12,829 Пич, успокой се. Той го преживя, не е умрял. 135 00:06:12,898 --> 00:06:16,433 Да, този път. Това не означава, че трябва да го храниш с наркотици. 136 00:06:16,502 --> 00:06:19,937 Не съм някакъв доставчик, който снабдява бяло момиче. 137 00:06:20,006 --> 00:06:21,706 Аз съм продуцент. 138 00:06:21,775 --> 00:06:24,275 Взимам същите хапчета като Джамал. По дяволите всеки го прави. 139 00:06:24,344 --> 00:06:26,477 Толкова ли си невеж? 140 00:06:26,546 --> 00:06:28,513 "Всеки го прави" не е извинение... 141 00:06:28,581 --> 00:06:30,281 Чакай. Чакай. Нека ти кажа нещо... 142 00:06:30,350 --> 00:06:32,617 Спрете. Няма да правим това. 143 00:06:32,685 --> 00:06:35,219 Прав си. Няма да го правим. 144 00:06:36,689 --> 00:06:39,056 Виж, студиото е резервирано и съм ти изпратил основите 145 00:06:39,125 --> 00:06:40,565 а ти все още не си работил по тях. 146 00:06:40,593 --> 00:06:41,526 Разбирам те. 147 00:06:43,763 --> 00:06:45,803 Ето нещата, за които ти казах. 148 00:06:45,865 --> 00:06:48,566 Малко по-сурови са, отколкото лекарят ти предписва. 149 00:06:48,635 --> 00:06:51,402 Не искам да повтаряме онази вечер, ясно? 150 00:06:54,073 --> 00:06:56,240 Виж, знам, че трябва да поговорим за случилото се. 151 00:06:56,309 --> 00:06:58,242 Но, не мога точно сега. Майка ми идва насам. По-късно. 152 00:06:58,311 --> 00:07:00,578 - Не си й казал... - Казах по-късно. 153 00:07:00,647 --> 00:07:02,647 Значи по-късно. 154 00:07:02,715 --> 00:07:04,682 Оставете ме малко на мира. 155 00:07:04,751 --> 00:07:05,683 Здрасти, мамо. 156 00:07:05,752 --> 00:07:08,352 Хей. 157 00:07:08,421 --> 00:07:10,188 Я виж, палавото ми момче. 158 00:07:10,256 --> 00:07:12,023 Хванал се с две пораснали момчета. 159 00:07:12,091 --> 00:07:13,491 Първото, което е не съм палав. 160 00:07:13,560 --> 00:07:15,893 За съжаление. 161 00:07:15,962 --> 00:07:18,229 Виж, Д е мой продуцент 162 00:07:18,298 --> 00:07:20,064 а Филип е просто мой терапевт. Това е. 163 00:07:20,133 --> 00:07:21,666 Момче, имам 15 минути. 164 00:07:21,734 --> 00:07:23,334 Дай да чуя новата музика. 165 00:07:23,403 --> 00:07:25,937 Трябва да се срещна с надменната му майка. 166 00:07:26,005 --> 00:07:26,938 Срещаш се и с майка му вече? 167 00:07:27,006 --> 00:07:29,340 Мисля, че тя просто иска да провери черният ми задник. 168 00:07:29,409 --> 00:07:32,844 Искаш да кажеш голият ти черен задник? 169 00:07:32,912 --> 00:07:33,878 Не се шегувай. 170 00:07:33,947 --> 00:07:35,346 Хайде, момче. 171 00:07:35,415 --> 00:07:36,881 Дай да чуя това. Това е песен за теб. 172 00:07:36,950 --> 00:07:39,717 - Ранди, всичко е наред. Благодаря ти. - Какво е всичко това? 173 00:07:39,786 --> 00:07:41,052 Виж, ти не просто ще го чуеш 174 00:07:41,120 --> 00:07:42,520 и не просто ще го слушаш. 175 00:07:42,589 --> 00:07:43,721 Ще го видиш. Ще го преживееш. 176 00:07:43,790 --> 00:07:45,790 За това ли е всичко? 177 00:07:45,859 --> 00:07:47,458 Точно така. Седни. 178 00:07:54,200 --> 00:07:56,767 Боже, това съм аз. 179 00:07:56,836 --> 00:07:57,902 Това е Кандис. 180 00:07:57,971 --> 00:07:59,804 Това е Карол... 181 00:08:10,283 --> 00:08:12,617 От къде ги намери, Джамал? 182 00:08:12,685 --> 00:08:15,286 Леля Карол ми даде цял куп домашни видеа. 183 00:08:18,825 --> 00:08:22,727 Този... този звук 184 00:08:22,795 --> 00:08:24,061 е едно цяло 185 00:08:24,130 --> 00:08:25,229 ниво за теб. 186 00:08:25,298 --> 00:08:26,964 - Така ли? - Да. 187 00:08:28,735 --> 00:08:31,002 О, помня това. 188 00:09:04,871 --> 00:09:05,803 Баща ти изглежда толкова готин. 189 00:09:05,872 --> 00:09:07,805 Не, не, не. Спри го! 190 00:09:07,874 --> 00:09:09,774 Спри го, Джамал! 191 00:09:09,842 --> 00:09:11,642 Спри го! 192 00:09:11,711 --> 00:09:12,977 Мамо, какво не е наред? 193 00:09:13,046 --> 00:09:14,712 Не можеш... 194 00:09:14,781 --> 00:09:16,314 не можеш да използваш тези видеа. 195 00:09:16,382 --> 00:09:19,483 Нямаш право да изравяш тези неща. 196 00:09:19,552 --> 00:09:21,285 Мамо, ти и татко и цялото... 197 00:09:21,354 --> 00:09:23,187 - Не, трябва да вървя! - Почакай... 198 00:09:23,256 --> 00:09:25,189 Не използвай тези видеа, Джамал! 199 00:09:25,258 --> 00:09:26,958 Ще закъснея за срещата с майката на Анджело. 200 00:09:27,026 --> 00:09:29,160 По дяволите! 201 00:09:35,301 --> 00:09:37,301 Все още не съм видяла майка ти, скъпи. 202 00:09:38,571 --> 00:09:41,072 На път е да ни впечатли с влизането си. 203 00:09:48,281 --> 00:09:50,147 Всички знаят, че мразя триковете 204 00:09:50,216 --> 00:09:52,817 затова ще ви благодаря предварително 205 00:09:52,885 --> 00:09:56,220 за вашият щедър принос към кметската 206 00:09:56,289 --> 00:09:58,990 кампания на Анджело. Моля, попълнете бюлетините 207 00:09:59,058 --> 00:10:01,826 поставете ги в малките кадифени чанти, разпръснати около вас 208 00:10:01,894 --> 00:10:03,828 от моят екип и се насладете 209 00:10:03,896 --> 00:10:06,497 на виното и хапките, приятели. 210 00:10:11,637 --> 00:10:13,037 Браво, майко. 211 00:10:13,106 --> 00:10:16,507 И така, къде е Куки Лайън? 212 00:10:18,478 --> 00:10:21,379 Не знам. 213 00:10:21,447 --> 00:10:24,682 Нека й дадем... още няколко минути. 214 00:10:24,751 --> 00:10:25,850 Не знаеш? 215 00:10:25,918 --> 00:10:28,185 Да, майко. 216 00:10:29,381 --> 00:10:33,190 Да разбирам ли, че тази жена ми е вързала тенекия? 217 00:10:34,861 --> 00:10:36,861 След като целият свят видя 218 00:10:36,929 --> 00:10:39,764 тази жалка нейна гола снимка? 219 00:10:39,832 --> 00:10:42,400 Това трябваше да е нашето изявление пред нашите хора 220 00:10:42,468 --> 00:10:44,402 а тя не е от тях. 221 00:10:44,470 --> 00:10:46,704 Осъзнавам това. 222 00:10:46,773 --> 00:10:51,242 Това никога няма да се случи, дете. 223 00:10:55,148 --> 00:10:57,448 Това никога няма да стане, дете. 224 00:10:58,684 --> 00:11:02,532 - www.addic7ed.com - 225 00:11:05,107 --> 00:11:08,005 Момче, казвам ти тези пакети са като 226 00:11:08,040 --> 00:11:09,877 84% човешки. 227 00:11:09,912 --> 00:11:13,027 Просто трябва да го занесеш до моето момиче в Бед-Стай 228 00:11:13,096 --> 00:11:15,330 и тя ще те сплете. 229 00:11:15,398 --> 00:11:16,798 Ще падат по гърба ти. 230 00:11:16,866 --> 00:11:18,733 По гърба ми? 231 00:11:18,802 --> 00:11:21,469 Би ли ми дал секунда да говоря 232 00:11:21,538 --> 00:11:23,137 - с племенника ми, моля? - Хей, лельо Карол. 233 00:11:23,206 --> 00:11:24,539 - Хей, скъпи. - Мили боже, Джамал Лайън! 234 00:11:24,607 --> 00:11:26,207 Какво става, братко? 235 00:11:26,276 --> 00:11:28,242 Той ти е племенник? 236 00:11:28,311 --> 00:11:30,311 - Да. - Господи. Може ли снимка? 237 00:11:30,380 --> 00:11:31,713 Чакай. Не. 238 00:11:31,781 --> 00:11:33,348 Защо не отидеш до косите Малайзия 239 00:11:33,416 --> 00:11:35,049 по девети коридор? 240 00:11:35,118 --> 00:11:36,351 - Човече... - Хайде, тръгвай. 241 00:11:36,419 --> 00:11:37,585 Имат розови и жълти. 242 00:11:37,654 --> 00:11:38,653 Голям фен съм ти. 243 00:11:38,722 --> 00:11:39,687 И лилави. 244 00:11:39,756 --> 00:11:44,392 Какво ми носиш? Кой е това? Как си? 245 00:11:44,461 --> 00:11:45,827 Аз съм леля Карол. 246 00:11:47,397 --> 00:11:48,763 Толкова е сладък. 247 00:11:48,832 --> 00:11:50,331 Това е Филип, лельо. 248 00:11:50,400 --> 00:11:52,066 Той е... 249 00:11:52,135 --> 00:11:53,768 Няма значение, но 250 00:11:53,837 --> 00:11:57,038 ти ме зашлеви здраво с онези видеа, лельо Карол. 251 00:11:57,107 --> 00:11:58,373 Какво се случва? 252 00:11:58,441 --> 00:12:00,675 О, човече. 253 00:12:00,744 --> 00:12:03,511 Племеннико, това е в основата на всички чайове. 254 00:12:03,580 --> 00:12:06,881 Това е причината защо аз, Куки и Кандис сме въвлечени. 255 00:12:06,950 --> 00:12:08,850 Опитвам се да започна албума си 256 00:12:08,918 --> 00:12:10,251 базиран на тази песен 257 00:12:10,320 --> 00:12:12,587 така че, моля те. 258 00:12:12,655 --> 00:12:14,088 Защо майка ми откачи така? 259 00:12:16,159 --> 00:12:18,026 Какъв албум? 260 00:12:20,930 --> 00:12:22,430 Чакахме те да се появиш, откакто 261 00:12:22,499 --> 00:12:24,432 плешивата мадама те застреля на АСА. 262 00:12:28,304 --> 00:12:30,238 Чао. 263 00:12:32,942 --> 00:12:34,876 Никога не съм я виждала така. 264 00:12:34,944 --> 00:12:38,079 Разбрах, че е нещо лошо, но искам да разбера защо. 265 00:12:38,148 --> 00:12:39,814 Надявах се, че тя ще дойде пречистена. 266 00:12:39,883 --> 00:12:41,949 Ако ти кажа, знаеш, че ще ме нападне 267 00:12:42,018 --> 00:12:44,552 - и тази кучка не си поплюва. - Разбирам. 268 00:12:44,621 --> 00:12:48,423 Всичко се свежда до момента, в който Куки срещна Лушъс. 269 00:12:48,491 --> 00:12:51,392 Лушъс. 270 00:12:56,633 --> 00:12:58,833 Може ли да минутка с моят мъж? 271 00:12:58,902 --> 00:13:01,436 Сигурна ли си, че е твоят мъж? 272 00:13:04,841 --> 00:13:05,940 Отиди да я вземеш. 273 00:13:06,009 --> 00:13:07,642 Малката евтина чанта. 274 00:13:07,710 --> 00:13:11,412 Хайде, Олив. Ти също. 275 00:13:14,751 --> 00:13:18,786 Виж, не ме карай да съжалявам повече от веднъж. 276 00:13:18,855 --> 00:13:20,455 Добре, нека чуя да го казваш за първи път 277 00:13:20,523 --> 00:13:22,623 преди да взема решения. 278 00:13:22,692 --> 00:13:25,460 - Току-що го направих. - Това не минава, Куки. 279 00:13:25,528 --> 00:13:27,128 Това беше голямо събитие. 280 00:13:27,197 --> 00:13:29,097 - Знам. - И не говори през мен. 281 00:13:30,733 --> 00:13:33,034 Музиката е за семейството ти, както политиката е за мен 282 00:13:33,103 --> 00:13:34,936 и оценявам това. 283 00:13:35,004 --> 00:13:37,138 Но, ти прояви неуважение към майка ми. 284 00:13:37,207 --> 00:13:39,107 Това не е добре. 285 00:13:39,175 --> 00:13:41,442 Добре. Съжалявам. 286 00:13:41,511 --> 00:13:44,879 Ето. Пак го казвам. 287 00:13:44,948 --> 00:13:46,347 Виж, нещо изскочи. 288 00:13:46,416 --> 00:13:51,416 Джамал намери тези стари видеа и... 289 00:13:51,621 --> 00:13:53,454 Не мога наистина... 290 00:13:53,523 --> 00:13:56,324 да обясня... в момента. 291 00:13:56,392 --> 00:13:57,725 Спомените... 292 00:13:57,794 --> 00:14:00,394 Просто... Баща ми и тези снимки. 293 00:14:00,463 --> 00:14:01,796 Аз избрах Лушъс 294 00:14:01,865 --> 00:14:04,365 а трябваше да избера някой като теб. 295 00:14:11,141 --> 00:14:13,508 Добре. 296 00:14:13,576 --> 00:14:15,510 Защо ме държиш до толкова късно? 297 00:14:15,578 --> 00:14:17,378 Развалих вечерния си час. 298 00:14:17,447 --> 00:14:19,347 Все едно искаше да си тръгнеш. 299 00:14:19,415 --> 00:14:21,215 Ела тук, дай ми целувка. 300 00:14:27,590 --> 00:14:30,525 Трябва да вървя. 301 00:14:45,742 --> 00:14:47,608 Съжалявам, татко. Момичетата ме задържаха за по-дълго 302 00:14:47,677 --> 00:14:49,043 - отколкото предполагах. - Не. 303 00:14:49,112 --> 00:14:50,632 Не мога повече. Трябва да си вървиш. 304 00:14:50,647 --> 00:14:52,046 - Татко. - Върви си. 305 00:14:52,115 --> 00:14:54,582 Татко. Не, моля те. Съжалявам. 306 00:14:54,651 --> 00:14:57,251 Оръжия и пари от наркотици? Знам, че това е негово. 307 00:14:57,320 --> 00:14:58,853 Знам, че това е Лушъс! 308 00:14:58,922 --> 00:15:00,421 Татко, съжалявам. 309 00:15:00,490 --> 00:15:02,410 Обещавам ти, няма... няма да се виждам повече с него. 310 00:15:03,826 --> 00:15:07,195 Миличка, колкото и да ме наранява това, трябва да си вървиш. 311 00:15:07,263 --> 00:15:08,863 Имам още 2 момичета за които да се грижа. 312 00:15:08,932 --> 00:15:10,572 - Нямам време за това. - Съжалявам. 313 00:15:10,600 --> 00:15:12,733 Моля те, татко. 314 00:15:12,802 --> 00:15:16,037 Няма да позволя това момче да ги съсипе, както съсипа теб. 315 00:15:18,508 --> 00:15:19,941 Мамка му, Лорета. 316 00:15:20,009 --> 00:15:21,375 Татко, съжалявам. 317 00:15:23,846 --> 00:15:27,715 Татко, моля те! 318 00:15:30,620 --> 00:15:32,787 Тате. 319 00:15:35,058 --> 00:15:36,290 Тате, моля те. 320 00:15:53,716 --> 00:15:54,809 Мога ли да направя нещо за теб? 321 00:15:54,877 --> 00:15:57,478 Да изведа теб и майка ти на вечеря? 322 00:15:57,547 --> 00:16:00,815 Къде обича да ходи тя? Кой е любимият й ресторант? 323 00:16:00,883 --> 00:16:02,483 Тук ли е? Какво обича да яде? 324 00:16:02,552 --> 00:16:04,418 Ще има персонал да го направи. 325 00:16:04,487 --> 00:16:06,354 Моля те. 326 00:16:11,361 --> 00:16:13,427 - Вечеря тук. - Добре. 327 00:16:13,496 --> 00:16:16,163 С момчетата ти. Аз ще избера менюто. 328 00:16:16,232 --> 00:16:19,100 Майка ми има голямо семейство, затова... 329 00:16:19,168 --> 00:16:21,869 би трябвало да хареса синовете ти, особено Андре. 330 00:16:21,938 --> 00:16:23,604 Тя отиде до Пен. 331 00:16:23,673 --> 00:16:25,539 Не знаех. 332 00:16:25,608 --> 00:16:27,275 Добре, решението е взето. 333 00:16:27,343 --> 00:16:29,277 Готово. 334 00:16:30,747 --> 00:16:32,480 Ще пееш, каквото пя 335 00:16:32,548 --> 00:16:35,182 на онези евтини кучки, с които си говореше и се хилеше... 336 00:16:35,251 --> 00:16:37,218 в лицата им. 337 00:16:37,287 --> 00:16:39,453 - Те бяха тук навреме... - Както и да е. 338 00:16:39,522 --> 00:16:41,289 Знам, че съм луда. 339 00:16:41,357 --> 00:16:43,391 Ела тук. Не трябва да я държиш така. 340 00:16:43,459 --> 00:16:44,725 Дай ми я. Знам, миличка. 341 00:16:44,794 --> 00:16:46,627 Баща ти е глупав. 342 00:16:46,696 --> 00:16:48,129 Не трябваше да ви моля да идвате на вечерята. 343 00:16:48,197 --> 00:16:50,631 Не сте ни молили. Крещяхте ни. 344 00:16:50,700 --> 00:16:52,900 - Защото обичате караниците. - Защото той ми открадна момичето! 345 00:16:52,969 --> 00:16:54,168 А сега ти ми взимаш дъщерята? 346 00:16:54,237 --> 00:16:55,569 Хаким, не искаш да задълбаваш, човече. 347 00:16:55,638 --> 00:16:58,572 Хей! Млъкнете! 348 00:16:58,641 --> 00:17:00,341 Не искам много от вас. 349 00:17:00,410 --> 00:17:03,344 Напротив. Били ли сте на среща? 350 00:17:03,413 --> 00:17:05,246 Аз ще отида. 351 00:17:05,315 --> 00:17:07,315 Кога е? 352 00:17:07,383 --> 00:17:09,350 Утре вечер, точно в 20:00. 353 00:17:09,419 --> 00:17:11,252 Утре вечер? 354 00:17:11,321 --> 00:17:12,853 Няма да мога. 355 00:17:12,922 --> 00:17:14,655 Андре, трябваш ми! 356 00:17:14,724 --> 00:17:17,758 Ясно? Никога не съм те молила за нищо. 357 00:17:17,827 --> 00:17:19,393 Моля те. 358 00:17:21,431 --> 00:17:25,199 Съжалявам, че реагирах така. 359 00:17:25,268 --> 00:17:27,201 Знаеш, че не го направих за да те нараня. 360 00:17:27,270 --> 00:17:30,671 Знам. Просто... 361 00:17:30,740 --> 00:17:32,540 Това доведе до доста тежки спомени. 362 00:17:32,608 --> 00:17:34,575 Спомени, които мислех, че съм изгорила. 363 00:17:34,644 --> 00:17:36,444 Това е всичко, което правим. 364 00:17:36,512 --> 00:17:39,714 Семейството и тайните. 365 00:17:39,782 --> 00:17:41,849 Мамо, не можем да постъпим така, както татко с Андре и баба. 366 00:17:41,918 --> 00:17:43,751 Говори с мен. 367 00:17:43,820 --> 00:17:46,721 Ако ме обичаш, няма да ме лъжеш. 368 00:17:50,660 --> 00:17:53,027 Спри тук. 369 00:17:53,096 --> 00:17:55,863 Татко. 370 00:17:55,932 --> 00:17:57,365 Моля те, събуди се. Татко! 371 00:17:57,433 --> 00:17:59,266 - Татко, събуди се... - Кандис! 372 00:17:59,335 --> 00:18:00,868 Какво се е случило? 373 00:18:00,937 --> 00:18:02,203 - Преживя сърдечен удар. - Какво стана? 374 00:18:02,271 --> 00:18:04,071 Ще отидем с тях до болницата. 375 00:18:04,140 --> 00:18:06,073 - Добре, хайде. - Не. 376 00:18:06,142 --> 00:18:08,142 Ние ще отидем с тях до болницата. 377 00:18:08,211 --> 00:18:10,311 Ти достатъчно стресира татко. 378 00:18:10,380 --> 00:18:11,979 Върви да бъдеш с Лушъс. 379 00:18:12,048 --> 00:18:13,914 С него искаш да бъдеш и без това, нали? 380 00:18:25,294 --> 00:18:26,260 Татко... 381 00:18:32,535 --> 00:18:35,636 Татко почина онази вечер. 382 00:18:39,809 --> 00:18:41,275 Бяха изминали 3 дена 383 00:18:41,344 --> 00:18:44,011 откакто ме изгони. 384 00:18:44,080 --> 00:18:48,416 Аз и баща ти бяхме в един мотел някъде. 385 00:18:48,484 --> 00:18:51,118 Един съсед трябваше да ме вземе. 386 00:18:52,688 --> 00:18:56,290 Кандис ме обвини и беше права. 387 00:18:58,161 --> 00:19:00,461 Баща ми беше моят живот... 388 00:19:00,530 --> 00:19:03,297 докато не срещнах това момче. 389 00:19:03,366 --> 00:19:05,633 - Мамо... - И след това 390 00:19:05,701 --> 00:19:07,968 бяхме си всичко, което имахме. 391 00:19:08,037 --> 00:19:09,703 Баща ти и аз... 392 00:19:09,772 --> 00:19:12,373 на практика се отгледахме един друг. Имам предвид 393 00:19:12,442 --> 00:19:16,210 оцеляването ни заедно по улиците. 394 00:19:21,384 --> 00:19:23,784 Не знам какво да кажа. 395 00:19:26,055 --> 00:19:29,290 Ето защо всички пътища водят до Лушъс. 396 00:19:29,358 --> 00:19:31,292 За Карол, за Кандис 397 00:19:31,360 --> 00:19:33,561 за всички нас. 398 00:19:33,629 --> 00:19:37,198 Ако имаш нужда да използваш видеата, защото те вдъхновяват 399 00:19:37,266 --> 00:19:41,135 ще ти позволя да го направиш, но не мога да гледам тази бъркотия. 400 00:19:42,405 --> 00:19:44,839 Чувам те. 401 00:19:44,907 --> 00:19:46,347 Ще се появиш ли утре 402 00:19:46,375 --> 00:19:49,677 да ми помогнеш с майката на новият ми мъж? 403 00:19:49,745 --> 00:19:51,479 Ако това ще ти помогне да преодолееш Лушъс, там съм. 404 00:19:51,547 --> 00:19:54,215 - Вече съм го преодоляла. - Добре. 405 00:19:54,283 --> 00:19:56,650 Може дори да седна между Хаким и Андре. 406 00:19:56,719 --> 00:19:58,152 Сложи си каска по-добре. 407 00:19:58,221 --> 00:19:59,920 Сложи и Неса там. 408 00:20:03,324 --> 00:20:06,231 Така, научи ме как да бъда социална кучка, Кандис. 409 00:20:06,568 --> 00:20:09,676 Имаш само една вечер, каквото мога ще направя. 410 00:20:09,711 --> 00:20:12,616 Държиш се сякаш нямам грам, никакво домашно обучение. 411 00:20:12,651 --> 00:20:14,169 Хайде, не е толкова зле. 412 00:20:15,460 --> 00:20:18,514 Фалшив задник. Знаеш, че не си нищо повече от Орео. 413 00:20:18,549 --> 00:20:19,808 Кога ще...? 414 00:20:21,080 --> 00:20:22,594 Искаш ли помощта ми или не? 415 00:20:22,629 --> 00:20:23,783 Добре. 416 00:20:24,152 --> 00:20:26,920 - Нека започнем с разположението. - С кое? 417 00:20:26,988 --> 00:20:28,321 Това са френски, малки бели карти 418 00:20:28,390 --> 00:20:29,722 които ти казват, къде да седнеш. 419 00:20:29,791 --> 00:20:31,090 Момиче, забрави за тези карти! 420 00:20:31,159 --> 00:20:32,639 Трябваш ми да ме наблюдаваш как се движа 421 00:20:32,661 --> 00:20:34,327 да се науча как да говоря. 422 00:20:34,396 --> 00:20:36,196 Сещаш се, наблюдавай маниерите ми. 423 00:20:36,264 --> 00:20:38,231 Какво да кажа на тази кучка? 424 00:20:38,300 --> 00:20:41,100 Май не трябва да й казвам кучка. Майка му е. 425 00:20:41,169 --> 00:20:44,504 "Общуване" е и не говори с пълна уста. 426 00:20:44,573 --> 00:20:47,273 С майката на Анджело, която е от старата школа 427 00:20:47,342 --> 00:20:49,209 малцинството, еманципирани пилета 428 00:20:49,277 --> 00:20:51,244 наистина ще трябва да го направиш правилно. 429 00:20:51,313 --> 00:20:53,079 От къде знаеш, че е еманципирана? 430 00:20:53,148 --> 00:20:54,847 Потърсих в интернет. 431 00:20:54,916 --> 00:20:57,283 Тя е същата като Корета Скот Кинг 432 00:20:57,352 --> 00:20:59,419 Мая Анджело и Роза Паркс. 433 00:20:59,787 --> 00:21:02,188 Затова, ако нямаш какво да кажеш 434 00:21:02,257 --> 00:21:03,656 цитирай някоя от тях. 435 00:21:03,725 --> 00:21:05,758 Но, аз не знам какво са казали. 436 00:21:05,827 --> 00:21:08,694 Усещам утеха в казаното от Мая Анджело веднъж. 437 00:21:08,763 --> 00:21:11,397 "Не можем да поправим това, което не можем да видим. 438 00:21:11,466 --> 00:21:14,834 Нашите души, държат нашата съдба." 439 00:21:14,903 --> 00:21:17,670 Чакай, Бейонсе не каза ли нещо подобно? 440 00:21:17,739 --> 00:21:19,872 Може би, но звучи 441 00:21:19,941 --> 00:21:22,074 сякаш Мая може да го каже 442 00:21:22,143 --> 00:21:23,743 трябва да вкараш малко "Мелани Тръмп" 443 00:21:23,811 --> 00:21:24,911 в това положение. 444 00:21:24,979 --> 00:21:27,079 Грабваш от най-добрите 445 00:21:27,148 --> 00:21:29,549 защото нека ти кажа, не можеш да твърдиш 446 00:21:29,617 --> 00:21:31,083 че и тя не е копирвала Мишел. 447 00:21:31,152 --> 00:21:32,585 Попих всяка линия 448 00:21:32,654 --> 00:21:34,387 всичко, от цялото проклето нещо... 449 00:21:34,455 --> 00:21:36,289 Дами, 450 00:21:36,391 --> 00:21:39,825 дами, дами, изненада. 451 00:21:39,894 --> 00:21:41,494 Имам чувството, че не е. 452 00:21:41,563 --> 00:21:43,496 Какво правиш тук, Лушъс? 453 00:21:43,565 --> 00:21:46,732 Ами, приятелят ми Джузепе просто ме развежда наоколо. 454 00:21:46,801 --> 00:21:49,268 Знаеш, Големият Майк излиза от играта 455 00:21:49,337 --> 00:21:51,437 утре вечер и затова решихме да спретнем 456 00:21:51,506 --> 00:21:53,205 едно хубаво малко празненство 457 00:21:53,274 --> 00:21:55,041 и да поемем контрол над състава. 458 00:21:55,109 --> 00:21:57,810 Надявам се, че магаретата няма да дойдат в повече 459 00:21:57,879 --> 00:22:02,381 на надутата майка на Анджело. 460 00:22:11,893 --> 00:22:14,093 Веднага след като казах името 461 00:22:14,162 --> 00:22:17,930 Лайън и местата мистериозно се оказаха резервирани за утре. 462 00:22:17,999 --> 00:22:19,465 Ле Сърк имат открит вътрешен двор. 463 00:22:19,534 --> 00:22:21,567 Двор? Нямам намерение 464 00:22:21,636 --> 00:22:23,936 да седя и да изваждам комари от зъбите си цяла вечер. 465 00:22:24,005 --> 00:22:26,405 Не. Всичко приключи. 466 00:22:26,474 --> 00:22:28,507 Никога няма да намерим място навреме. 467 00:22:28,576 --> 00:22:31,844 Лушъс има очи, уши и пипала навсякъде. 468 00:22:31,913 --> 00:22:33,813 Просто ще се обадя на Анджело 469 00:22:33,881 --> 00:22:36,482 и ще му кажа, че всичко свърши. 470 00:22:36,551 --> 00:22:38,517 И че майка му е била права за мен. 471 00:22:38,586 --> 00:22:40,686 Може би, наистина не съм за този живот. 472 00:22:40,755 --> 00:22:42,788 Ако майка му е била права, то баща ни грешал ли е? 473 00:22:44,592 --> 00:22:46,926 Куки ще стане звезда. 474 00:22:46,995 --> 00:22:50,262 Куки ще се омъжи за президент. 475 00:22:50,331 --> 00:22:53,766 Куки ще бъде президент. 476 00:22:53,835 --> 00:22:56,669 Хайде, направи го за татко. 477 00:22:56,738 --> 00:22:58,537 Лорета, имаме планове. 478 00:22:58,606 --> 00:23:00,873 Хауърд. Може би медицинско училище. 479 00:23:07,715 --> 00:23:08,881 Имам идея. 480 00:23:08,950 --> 00:23:10,149 Каква? 481 00:23:10,218 --> 00:23:12,652 Трябва да направиш вечерята тук. 482 00:23:19,527 --> 00:23:21,961 На практика имам пениси 483 00:23:22,030 --> 00:23:24,063 висящи по стените. 484 00:23:24,132 --> 00:23:26,499 Не трябва да държиш бебето ти така. 485 00:23:26,567 --> 00:23:28,234 Не я придържаш правилно. 486 00:23:28,302 --> 00:23:29,902 Трябва да я държиш за главичката 487 00:23:29,971 --> 00:23:31,971 близо до гърдите ти, за да чува сърцебиенето ти. 488 00:23:32,040 --> 00:23:33,480 Мама каза да я държа така. 489 00:23:33,541 --> 00:23:35,007 Глупостите на майка ти. 490 00:23:35,076 --> 00:23:37,043 Тя не е държала бебе, откакто ти беше бебе. 491 00:23:37,111 --> 00:23:39,745 Виж, ще трябва да наглеждаш Бела 492 00:23:39,814 --> 00:23:41,914 за няколко часа довечера. 493 00:23:41,983 --> 00:23:43,249 Какво? Аз и Бела сами? 494 00:23:43,317 --> 00:23:45,217 Ще се справиш. Нямам идея 495 00:23:45,286 --> 00:23:48,421 къде е отишла Аника, но знам, че ще се справиш 496 00:23:48,489 --> 00:23:50,589 въпреки, че майка ти те мисли още за момче. 497 00:23:50,658 --> 00:23:52,098 Трябва да отида при майка довечера. 498 00:23:52,160 --> 00:23:53,726 Ще отидеш. 499 00:23:53,795 --> 00:23:56,996 Ако изпаднеш в безизходица, извикай Хуанита. 500 00:23:57,065 --> 00:23:59,165 Трябва да отида да се приготвя. 501 00:24:07,475 --> 00:24:09,041 Ще се справим. 502 00:24:17,251 --> 00:24:19,185 Добре, момчета, бъдете сигурни 503 00:24:19,253 --> 00:24:21,520 че ще ги приберете някъде. Внимавайте с това. 504 00:24:21,589 --> 00:24:22,788 Къде отиват с леопардовия ми стол? 505 00:24:22,857 --> 00:24:26,525 В склада. Диана Дюбоа е в екипа на ПЕТА. 506 00:24:26,594 --> 00:24:28,384 Организация за защита на правата на животните? 507 00:24:28,386 --> 00:24:30,963 Да, знам какво означава. По-добре иди и прибери 508 00:24:31,032 --> 00:24:33,132 онези кожени палта, че не знам 509 00:24:33,201 --> 00:24:35,034 какво ще стане, ако ги види. 510 00:24:35,103 --> 00:24:38,738 Порша, трябват ни още копринени възглавници. 511 00:24:38,806 --> 00:24:41,741 Алекса, ще добавиш ли жълти копринени 512 00:24:41,809 --> 00:24:44,310 възглавници в количката ми за пазаруване. От хубавите. 513 00:24:44,378 --> 00:24:47,046 Разбира се, жълти копринени възглавници са вече в количката ти. 514 00:24:47,115 --> 00:24:48,647 Ще накараш ли Алекса да върне тези задници 515 00:24:48,716 --> 00:24:49,949 обратно тук? Поставили са картината накриво. 516 00:24:50,017 --> 00:24:52,785 Момчета, върнете се тук, защото това тук е накриво 517 00:24:52,854 --> 00:24:54,820 и тя не го харесва така. 518 00:24:54,889 --> 00:24:56,288 Добре, три вилици? За какво ти е 519 00:24:56,357 --> 00:24:59,959 - третата вилица? - Джаки О имаше три. 520 00:25:00,027 --> 00:25:01,827 Мишел О имаше три. 521 00:25:01,896 --> 00:25:03,662 Куки Холоуей Лайън Дюбоа... 522 00:25:03,731 --> 00:25:04,997 трябва да има три. 523 00:25:05,066 --> 00:25:06,899 Добре, все тая. 524 00:25:06,968 --> 00:25:09,101 Порша, ела тук и ми помогни. 525 00:25:09,170 --> 00:25:12,404 Алекса, можеш ли да ми намериш нова работа? 526 00:25:15,309 --> 00:25:17,777 Момиченце, трябва да се успокоиш. Къде са по дяволите? 527 00:25:17,845 --> 00:25:20,012 - Вземи я. - Добре съм. Не притежавам 528 00:25:20,081 --> 00:25:21,781 тези умения. Виж, можеш... 529 00:25:21,849 --> 00:25:23,149 можеш да се обадиш на Шайн. 530 00:25:25,019 --> 00:25:27,787 Какво? Той е отгледал Неса, нали? 531 00:25:27,855 --> 00:25:29,588 Защо си такава нямам-никакви-добри-идеи глупачка? 532 00:25:31,526 --> 00:25:33,125 Но, пък ми даде добра идея. 533 00:25:33,194 --> 00:25:36,028 Ще звънна на Джамал. Той имаше бебе, един вид 534 00:25:36,097 --> 00:25:38,864 - за няколко секунди. - Виждаш ли как работи схемата ми? 535 00:25:38,933 --> 00:25:40,266 Отивам до кухнята. Искаш ли нещо? 536 00:25:40,334 --> 00:25:42,268 - Кърма. - Добре. Нося ти. 537 00:25:55,683 --> 00:25:57,216 Ти си специална, Лорета. 538 00:25:57,285 --> 00:26:00,019 Ти си единствена. 539 00:26:00,087 --> 00:26:01,053 Твърде много залагаш на мен, татко. 540 00:26:01,122 --> 00:26:03,455 Всичко залагам на теб. 541 00:26:07,395 --> 00:26:09,328 Можеш го, Куки. 542 00:26:27,440 --> 00:26:29,707 - Хей! - Хей, мамо. 543 00:26:29,776 --> 00:26:31,876 Не съм закъснял, нали? Точно навреме съм. Супер. 544 00:26:31,945 --> 00:26:34,579 Работих по песента ти. Това е твоята песен. 545 00:26:34,648 --> 00:26:38,216 Това е всичко, сурово е, реално е и е толкова... дълбоко. 546 00:26:38,284 --> 00:26:40,604 Нямам търпение да я чуя. Защо си с очила? 547 00:26:40,654 --> 00:26:42,420 Момче, надрусан ли си? 548 00:26:42,489 --> 00:26:45,189 Не, от новите лекарства е. Стига. 549 00:26:45,258 --> 00:26:47,458 Правят лицето ми малко, не знам, очите ми са чувствителни. 550 00:26:47,527 --> 00:26:50,461 А затъпяват ли ти мозъка? 551 00:26:50,530 --> 00:26:52,530 Джамал, знаеш колко е важна тази вечер за мен. 552 00:26:52,532 --> 00:26:55,700 Защо трябваше да почваш нови лекарства сега? 553 00:26:55,769 --> 00:26:57,201 Мамо... 554 00:26:57,270 --> 00:26:59,137 нервна си и те разбирам. 555 00:26:59,405 --> 00:27:02,573 Но, не трябва. Добре съм. Кълна се. 556 00:27:02,642 --> 00:27:05,009 Мястото ти е страхотно. Върхът е. 557 00:27:05,078 --> 00:27:06,978 - Моля те... - Не се тревожи за нищо. 558 00:27:07,046 --> 00:27:10,948 Господи, моля те, не ми позволявай да убивам детето си тази вечер. 559 00:27:11,017 --> 00:27:13,017 Боже! 560 00:27:13,086 --> 00:27:14,526 Върви да си напръскаш лицето с вода. 561 00:27:14,587 --> 00:27:15,820 Добре де, добре. 562 00:27:15,889 --> 00:27:17,655 Глупак! 563 00:27:25,698 --> 00:27:27,031 - Здравей. - Здравейте. 564 00:27:27,100 --> 00:27:29,433 - Заповядайте. - Ето ни и нас. 565 00:27:29,502 --> 00:27:31,535 - Изглеждаш невероятно. - Благодаря. 566 00:27:31,604 --> 00:27:34,772 Позволи ми да ти представя майка си. 567 00:27:34,841 --> 00:27:36,361 Майко, това е Куки. 568 00:27:36,376 --> 00:27:40,878 - Куки, това е Диана. - Много ми е приятно. 569 00:27:40,947 --> 00:27:42,280 Страхотен декор, Куки. 570 00:27:42,348 --> 00:27:43,514 Благодаря. 571 00:27:43,583 --> 00:27:46,017 Но, наистина, не е трябвало. 572 00:27:46,085 --> 00:27:47,818 - Майко... - Не е трябвало? 573 00:27:47,887 --> 00:27:50,021 Не е трябвало да преобразяваш целият си апартамент 574 00:27:50,089 --> 00:27:52,957 за да ме впечатлиш. 575 00:27:53,026 --> 00:27:54,725 Обожавам Мондриан, все пак. 576 00:27:54,794 --> 00:27:59,363 А аз, не бих искал да ви познавам, ако не обичахте Мондриан. 577 00:27:59,432 --> 00:28:01,065 Г-жо Дюбоа, вие сте всичко. 578 00:28:01,134 --> 00:28:02,333 Името ми е Джамал. 579 00:28:02,402 --> 00:28:04,402 Мирише хубаво. 580 00:28:04,470 --> 00:28:06,704 - Това е синът ми Джамал. - Тя е невероятна. 581 00:28:06,773 --> 00:28:08,506 Джамал, защо не направиш нещо полезно за себе си? 582 00:28:08,574 --> 00:28:11,309 Затваряй си устата. 583 00:28:13,880 --> 00:28:15,846 Това е... 584 00:28:15,915 --> 00:28:17,748 средният ми син 585 00:28:17,817 --> 00:28:20,718 има свободен дух. 586 00:28:20,787 --> 00:28:23,254 По един във всяко семейство. 587 00:28:23,323 --> 00:28:25,022 Не е вярно, майко 588 00:28:25,091 --> 00:28:27,692 но ако имаше повече хора, като Джамал 589 00:28:27,760 --> 00:28:29,393 светът щеше да е по-добро място. 590 00:28:29,462 --> 00:28:32,697 Това е сигурно. 591 00:28:32,765 --> 00:28:35,833 Не се престаравай, скъпи, ще се обърне срещу теб. 592 00:28:38,304 --> 00:28:40,871 Нямам търпение... 593 00:28:40,940 --> 00:28:42,606 Да се запознаете с най-големия ми син. 594 00:28:42,675 --> 00:28:43,741 Андре. 595 00:28:43,810 --> 00:28:45,710 Трябва да дойде след малко. 596 00:28:45,778 --> 00:28:47,619 Учил е в Пен. - Учил е в Пен. 597 00:28:47,680 --> 00:28:49,241 Да, ще има за какво да си говорите. 598 00:28:49,282 --> 00:28:51,349 Много е умен. - И бебето ми, Хакийм. 599 00:28:51,417 --> 00:28:53,217 Много се гордеем с него. 600 00:28:53,286 --> 00:28:54,852 Хакийм каза, че няма да дойде. 601 00:28:54,921 --> 00:28:57,421 Защото каза, че е сам вкъщи. 602 00:28:57,490 --> 00:28:59,523 Отвори вратата. 603 00:28:59,592 --> 00:29:02,193 Не можеш да вдигнеш телефона ли, глупак такъв? 604 00:29:05,331 --> 00:29:07,231 Хакийм. 605 00:29:07,300 --> 00:29:09,200 Здравей, мамо. - Хакийм... 606 00:29:09,268 --> 00:29:11,035 Какво става, по дяволите? 607 00:29:11,104 --> 00:29:12,737 Дай ми я, дай ми я. 608 00:29:12,805 --> 00:29:14,805 Не искам да слушам. Беше права. 609 00:29:14,874 --> 00:29:16,475 Може ли просто да я накараш да спре да плаче? 610 00:29:16,542 --> 00:29:17,875 Какво става? 611 00:29:17,944 --> 00:29:19,243 Хакийм, това е майка ми. 612 00:29:19,312 --> 00:29:21,145 Майко, това е Хакийм. 613 00:29:21,214 --> 00:29:23,080 Как сте? 614 00:29:23,149 --> 00:29:25,082 Здравей. 615 00:29:45,071 --> 00:29:46,904 Гангстери. 616 00:29:46,973 --> 00:29:49,073 Събрали сме се да отпразнуваме живота на Стоун Паркър. 617 00:29:49,142 --> 00:29:50,508 Стоун! 618 00:29:50,576 --> 00:29:52,977 Няма го от 6 години и си отиде твърде рано. 619 00:29:53,046 --> 00:29:55,946 Сега стоим пред една от първите сгради, 620 00:29:56,015 --> 00:29:57,748 които двамата с него купихме. 621 00:29:57,817 --> 00:29:59,150 Но вижте ни сега. 622 00:29:59,218 --> 00:30:00,985 Цялата пресечка е наша и още 20 такива. 623 00:30:01,054 --> 00:30:02,253 Гангстери. 624 00:30:03,489 --> 00:30:04,449 Нека вдигнем тост 625 00:30:04,490 --> 00:30:06,791 за нашия приятел, нашия воин, 626 00:30:06,859 --> 00:30:08,959 Стоун Паркър. - Стоун! 627 00:30:09,028 --> 00:30:10,628 Сега нека се забавляваме. 628 00:30:17,870 --> 00:30:19,703 Андре ли търсиш? 629 00:30:19,772 --> 00:30:21,539 Няма да дойде. 630 00:30:21,607 --> 00:30:23,107 Добре. 631 00:30:23,176 --> 00:30:24,608 Огледай се. 632 00:30:24,677 --> 00:30:25,976 Това е твоето семейство. 633 00:30:26,045 --> 00:30:27,445 Това е твоето място. 634 00:30:27,513 --> 00:30:31,315 Това е... Това е свещено. 635 00:30:31,384 --> 00:30:33,217 Знаеш, че всички тези момчета биха убили 636 00:30:33,286 --> 00:30:35,386 или биха умрели за теб, тук и сега. 637 00:30:35,455 --> 00:30:36,987 Знаеш го. 638 00:30:37,056 --> 00:30:40,124 Тук ти е мястото. 639 00:30:40,193 --> 00:30:42,026 Той направи своя избор. 640 00:30:44,397 --> 00:30:47,398 Хайде, да се забавляваме. 641 00:30:47,467 --> 00:30:49,033 Достатъчно. 642 00:30:49,102 --> 00:30:51,035 Стоун! - Стоун! 643 00:30:54,251 --> 00:30:56,352 Къде е майката на детето? - Не следя къде ходи. 644 00:30:56,420 --> 00:30:57,720 Разбирам. 645 00:30:57,788 --> 00:31:00,189 Още един свободен дух? 646 00:31:00,257 --> 00:31:03,892 Като се има предвид примерът, който ви е даден, не се учудвам. 647 00:31:03,961 --> 00:31:05,995 Майко. - Г-жо Дюбоа,много сте заядлива, 648 00:31:06,063 --> 00:31:08,364 усетих ви. 649 00:31:08,432 --> 00:31:09,732 Джамал, Джамал, млъкни. 650 00:31:09,800 --> 00:31:11,400 Момче, вземи си бебето. 651 00:31:11,469 --> 00:31:13,235 Всички, моля ви, седнете. 652 00:31:13,304 --> 00:31:15,738 Рибената супа ще бъде сервирана. 653 00:31:15,806 --> 00:31:17,906 Какво, чакай, чакай. 654 00:31:17,975 --> 00:31:19,576 Не ти ли казах, че майка ми 655 00:31:19,577 --> 00:31:21,510 е смъртоносно алергична към морска храна? 656 00:31:21,579 --> 00:31:23,312 Боже мой. 657 00:31:23,381 --> 00:31:25,714 Цялата вечеря живее на дъното на океана. 658 00:31:25,783 --> 00:31:27,716 Куки, не. 659 00:31:27,785 --> 00:31:29,985 Андре. - Куки... 660 00:31:32,256 --> 00:31:33,489 Къде са те, по дяволите? 661 00:31:33,557 --> 00:31:34,923 Боже мой. - Хакийм! 662 00:31:36,794 --> 00:31:38,093 Дай ми детето, моля те. 663 00:31:38,162 --> 00:31:39,695 Ела при мама. - Какво 664 00:31:39,764 --> 00:31:42,264 не ти е наред да изваждаш бебето навън, 665 00:31:42,333 --> 00:31:43,932 без да кажеш на никого? 666 00:31:44,001 --> 00:31:46,769 Нека се представя. Аз съм Лушъс Лайън. 667 00:31:46,837 --> 00:31:49,038 Бившият съпруг на Куки. 668 00:31:49,106 --> 00:31:51,573 Тази жена е съпругата ми Аника. 669 00:31:51,642 --> 00:31:54,276 Скоро роди внучка ми, майката на детето 670 00:31:54,345 --> 00:31:57,613 на сина ми. Знам, откачено е. Някак я забремени, 671 00:31:57,682 --> 00:32:01,216 докато предлагаше на годеницата си 672 00:32:01,285 --> 00:32:02,451 и го оставиха пред олтара. 673 00:32:02,520 --> 00:32:04,286 Лушъс. 674 00:32:04,355 --> 00:32:05,754 Какво? 675 00:32:05,823 --> 00:32:08,424 Трябва да отгледам това дете, както отгледах 676 00:32:08,492 --> 00:32:12,027 всички тях, защото тя беше в затвора 17 години. 677 00:32:12,096 --> 00:32:13,796 Татко, недей, недей. 678 00:32:13,864 --> 00:32:16,365 Защо не си живееш живота? 679 00:32:16,434 --> 00:32:18,600 Какво си се разприказвал? 680 00:32:18,669 --> 00:32:21,470 Май си взимал нещо. 681 00:32:21,539 --> 00:32:23,906 Виждам, че сте се запознали с гея 682 00:32:23,974 --> 00:32:25,454 и безотговорния. 683 00:32:25,476 --> 00:32:26,642 Къде е Андре? 684 00:32:26,711 --> 00:32:28,811 Къде е лудият? 685 00:33:04,623 --> 00:33:06,323 Няма да рапирам. 686 00:33:06,391 --> 00:33:08,191 Изборът е твой. 687 00:33:08,260 --> 00:33:10,594 Както беше твой избор да дръпнеш спусъка. 688 00:33:10,662 --> 00:33:14,231 Можеш да избереш да използваш гласа си, за да се изправиш или не. 689 00:33:14,299 --> 00:33:18,535 Ти избираш дали вечно да бягаш, или да се изправиш. 690 00:33:46,865 --> 00:33:48,265 Ти дойде. 691 00:33:48,333 --> 00:33:50,066 Да, да. Доведох Фрида. 692 00:33:50,135 --> 00:33:52,302 Да. - Искам да знаеш, 693 00:33:52,371 --> 00:33:54,571 че си държа на думата, но... 694 00:33:54,640 --> 00:33:56,239 Трябва да вървя. 695 00:33:56,308 --> 00:33:58,092 Обещах на майка ми, че ще бъда там... 696 00:33:58,094 --> 00:33:59,421 Не можеш... - Обещах на майка ми, 697 00:33:59,423 --> 00:34:02,646 че ще съм до нея. - Андре, нощта е специална за мен. 698 00:34:02,714 --> 00:34:04,247 Това означава много за мен. 699 00:34:04,316 --> 00:34:06,750 И те поканих, за да бъдеш 700 00:34:06,818 --> 00:34:08,418 със семейството ми. 701 00:34:08,487 --> 00:34:12,155 Затова ще означава много за мен, ако останеш. 702 00:34:22,034 --> 00:34:23,567 Как сте? 703 00:34:23,635 --> 00:34:25,502 Знаете какво означаваше Стоун за мен. 704 00:34:27,039 --> 00:34:28,405 Беше ми повече като баща, отколкото като брат. 705 00:34:28,473 --> 00:34:29,739 Това е за мъжа, 706 00:34:29,808 --> 00:34:32,242 когото обичаме, когото загубихме 707 00:34:32,311 --> 00:34:35,245 и... За семейството, което спечелихме. 708 00:34:35,314 --> 00:34:37,013 Стоун! 709 00:34:37,182 --> 00:34:39,015 Стоун! 710 00:35:59,839 --> 00:36:01,906 Добре, вижте, 711 00:36:01,975 --> 00:36:05,677 ако не се казвате Дюбоа или Лайън, изчезвайте. 712 00:36:05,745 --> 00:36:06,866 Вземете проклетата риба. 713 00:36:06,913 --> 00:36:08,012 Просто вървете. 714 00:36:08,081 --> 00:36:09,147 Куки, недей така. 715 00:36:10,584 --> 00:36:13,618 Благодаря ви. - Благодаря, благодаря, вън. 716 00:36:13,687 --> 00:36:15,587 Лушъс и Аника. 717 00:36:15,655 --> 00:36:17,155 Седнете. 718 00:36:17,223 --> 00:36:18,623 Хакийм, донеси 719 00:36:18,692 --> 00:36:21,159 прасковения сладкиш от кухнята. 720 00:36:21,227 --> 00:36:23,027 Имам малко шампанско да го полеем. 721 00:36:24,764 --> 00:36:26,931 Да, това... 722 00:36:27,000 --> 00:36:29,334 Това е семейството ми. 723 00:36:29,402 --> 00:36:32,170 Повечето от тях. 724 00:36:32,238 --> 00:36:34,005 Но да... 725 00:36:34,074 --> 00:36:36,674 Ние сме изкривено дърво, 726 00:36:36,743 --> 00:36:40,178 но не бих заменила нито един гей, надрусан, 727 00:36:40,246 --> 00:36:42,146 долен, луд 728 00:36:42,215 --> 00:36:43,648 или мързелив клон от него. 729 00:36:43,717 --> 00:36:44,983 Това сме ние. 730 00:36:45,051 --> 00:36:47,285 Или ни приемете, или прав ви път. Джамал, изпей ни нещо. 731 00:36:47,354 --> 00:36:48,987 Това правим ние. 732 00:36:49,055 --> 00:36:50,455 Радваме се на това, което сме. 733 00:36:50,523 --> 00:36:52,690 Наистина съм подготвил нещо. 734 00:36:52,759 --> 00:36:54,192 Работя над това цял ден. 735 00:36:54,260 --> 00:36:55,693 Песен за майка ми. 736 00:36:55,762 --> 00:36:57,996 Песен за мен. 737 00:37:10,543 --> 00:37:12,410 ♪ Слушай, мамо ♪ 738 00:37:12,479 --> 00:37:15,313 ♪ Има толкова думи, с които да те опиша ♪ 739 00:37:15,382 --> 00:37:18,049 ♪ Силна не е достатъчно ♪ 740 00:37:18,118 --> 00:37:21,853 ♪ Воин ти отива много повече ♪ 741 00:37:21,921 --> 00:37:24,188 ♪ Защото се бориш ♪ 742 00:37:24,257 --> 00:37:27,558 ♪ Била е само на 16 ♪ 743 00:37:27,627 --> 00:37:29,994 ♪ Когато баща й я оставил на студените улици ♪ 744 00:37:30,063 --> 00:37:31,763 ♪ Не е издържал ♪ - Татко, моля те. 745 00:37:31,831 --> 00:37:33,498 ♪ Намерил всичките й грехове ♪ 746 00:37:33,566 --> 00:37:37,669 ♪ Под дюшека й ♪ 747 00:37:37,737 --> 00:37:39,537 ♪ После внезапно ♪ 748 00:37:39,606 --> 00:37:43,274 ♪ Баща й починал ♪ 749 00:37:43,343 --> 00:37:45,209 ♪ Но тя била като него ♪ 750 00:37:45,278 --> 00:37:47,912 ♪ В очите на Лушъс ♪ 751 00:37:47,981 --> 00:37:49,781 ♪ Мамо ♪ 752 00:37:49,849 --> 00:37:52,450 ♪ О, мамо ♪ 753 00:37:52,519 --> 00:37:56,220 ♪ Заради всичко, което си преживяла ♪ 754 00:37:56,289 --> 00:37:59,223 ♪ Няма нещо, което не бих направил за теб ♪ 755 00:37:59,292 --> 00:38:02,393 ♪ Мамо ♪ 756 00:38:02,462 --> 00:38:04,028 ♪ О, мамо ♪ 757 00:38:04,097 --> 00:38:08,299 ♪ Заслужаваш най-доброто ♪ 758 00:38:08,368 --> 00:38:11,469 ♪ Което този свят може да ти предложи ♪ 759 00:38:11,538 --> 00:38:13,805 ♪ Мамо, обичам те ♪ 760 00:38:13,873 --> 00:38:16,808 ♪ Мамо, мамо, мамо, наистина те обичам ♪ 761 00:38:16,876 --> 00:38:19,711 ♪ Мамо, обичам те ♪ 762 00:38:19,779 --> 00:38:21,779 ♪ Мамо, мамо ♪ 763 00:38:23,283 --> 00:38:25,383 За тази музика говорех. 764 00:38:25,452 --> 00:38:27,485 Връщам се. 765 00:38:27,554 --> 00:38:31,889 ♪ Дала е всичко толкова безкористно ♪ 766 00:38:31,958 --> 00:38:34,258 ♪ И е направила всичко от преданост ♪ 767 00:38:34,327 --> 00:38:37,729 ♪ Това е майка ми ♪ 768 00:38:37,797 --> 00:38:42,233 ♪ Не познавам никой, който е жертвал ♪ 769 00:38:42,302 --> 00:38:43,601 ♪ Всичко заради любовта ♪ 770 00:38:43,670 --> 00:38:47,939 ♪ Дори се е отказала от целия си живот ♪ 771 00:38:49,242 --> 00:38:52,610 ♪ О, мамо ♪ 772 00:38:52,679 --> 00:38:56,147 ♪ Заради всичко, което си преживяла ♪ 773 00:38:56,216 --> 00:39:00,418 ♪ Няма нещо, което не бих направил за теб ♪ 774 00:39:00,487 --> 00:39:02,787 ♪ О, мамо ♪ 775 00:39:04,324 --> 00:39:07,425 ♪ Заслужаваш най-доброто ♪ 776 00:39:07,494 --> 00:39:11,028 ♪ Което този свят може да ти предложи ♪ 777 00:39:38,358 --> 00:39:40,691 Виждам, че си се постарала 778 00:39:40,760 --> 00:39:42,693 да ме впечатлиш. 779 00:39:42,762 --> 00:39:45,029 Но кръвта ми не е синя. 780 00:39:45,098 --> 00:39:48,065 Дядо ми е бил контрабандист. Неговият баща е бил крадец. 781 00:39:49,969 --> 00:39:53,004 Успяхме да се измъкнем чисти, 782 00:39:53,072 --> 00:39:56,874 но със семейството ти ми напомняте за миналото ни. 783 00:39:58,244 --> 00:40:01,646 Виждам защо Анджело те харесва. 784 00:40:01,714 --> 00:40:05,583 Носиш огън в себе си. 785 00:40:05,652 --> 00:40:10,421 Само внимавай този огън да не изгори детето ми. 786 00:40:10,490 --> 00:40:13,658 Единственото ми дете. 787 00:40:13,726 --> 00:40:17,195 И не си мисли, че не съм видяла якето от агнешка кожа 788 00:40:17,263 --> 00:40:19,897 на дъното на гардероба ти. 789 00:40:19,966 --> 00:40:22,834 Спипа ме. 790 00:40:22,902 --> 00:40:24,235 Спипан? Кой е спипан? - Да, аз. 791 00:40:24,304 --> 00:40:25,536 Майка ти... Тя... 792 00:40:28,174 --> 00:40:30,608 Готова ли си? - Да. 793 00:40:30,677 --> 00:40:32,543 Лека нощ, Куки. - Лека нощ. 794 00:40:32,612 --> 00:40:34,413 И между другото, сладкишът беше вкусен. 795 00:40:34,447 --> 00:40:36,514 Благодаря. 796 00:40:41,354 --> 00:40:43,621 Справи се добре. 797 00:40:43,690 --> 00:40:46,357 Мисля, че може би трябва да дойда 798 00:40:46,426 --> 00:40:48,426 малко по-късно... 799 00:40:48,494 --> 00:40:51,229 И просто да ти покажа колко добре се справи. 800 00:40:52,699 --> 00:40:55,800 Сложи майка ти в леглото и после се върни 801 00:40:55,869 --> 00:40:57,802 и сложи мен в леглото. - Ще го направя. 802 00:40:57,871 --> 00:40:59,270 Престани. Тя е там. 803 00:40:59,339 --> 00:41:00,471 Престани. 804 00:41:00,540 --> 00:41:03,641 Дръж се прилично. 805 00:41:40,880 --> 00:41:42,480 Фрида. 806 00:41:51,190 --> 00:41:53,457 Знаете ли какво? Аз... 807 00:41:53,526 --> 00:41:55,192 Не познавах Стоун. 808 00:41:55,261 --> 00:41:57,795 Но познавам хора като Стоун. 809 00:41:57,864 --> 00:42:01,532 Баща ми, Франк Гатърс, беше един от тях. 810 00:42:01,601 --> 00:42:03,434 Искам да благодаря 811 00:42:03,503 --> 00:42:05,670 на Андре Лайън, че ми припомни, 812 00:42:05,738 --> 00:42:07,605 че въпреки че моята скала си отиде, 813 00:42:07,674 --> 00:42:09,607 все още имам глас и избор. 814 00:42:09,676 --> 00:42:12,777 Днес аз избирам да се боря.