О, човече, пропусна Безсрамници миналата седмица?
Това беше епизода, в който всички бяхме голи.
И правихме секс.
Една с друга.
Защо се върна?
Не съсипа ли живота ми достатъчно вече?
Умирам, Франк.
Всичко е наред, имам план.
Купих малък бизнес.
Имаш ли съвети за начинаещи собственици?
Да. Не го прави.
Имах печалба вчера, 32 цента.
Големи новини.
Внимание, жители!
Нямате законово право, да разделяте Франи от майка й!
Затова ни дайте шибаното бебе!
Лана, какво става?
Аз съм собственичката на Алиби.
Да бъдем семейство отново! Ура!
Исках да те питам дали мога да работя тук.
Трябва ми някой да ръководи услугата "пухкаво и лъскаво".
Липсва ми да бъда около хора с умове като професор Юинс.
И професор Ръниън.
Стой далеч от мен.
Не го прави по-грозно, отколкото е сега.
Възхищаваме се на усилията, които положи
да държиш пиенето си под контрол.
Но сме за твоето изключване.
Ти си пиян.
Ще ме поучаваш ли?
Вече си имам един неконтролируем зависим в живота си.
Не се нуждая от втори.
Имах ужасен ден.
Не сме говорили от седмици.
Ти си заета, нямаш време за мен и моите глупости.
- Иън Галахър? - Да?
Микалио Александър Милкович е избягал миналата нощ.
Мики?
Синхронизирано от www.addic7ed.com
♪ Think of all the luck you got ♪
♪ Know that it's not for naught ♪
♪ You were beaming once before ♪
♪ But it's not like that anymore ♪
♪ What is this downside ♪
♪ That you speak of? ♪
♪ What is this feeling ♪
♪ You're so sure of? ♪
♪ Round up the friends you got ♪
♪ Kw that they're not for naught ♪
♪ You were willing once before ♪
♪ But it's not like that anymore ♪
♪ What is this downside ♪
♪ That you speak of? ♪
What is this feeling ♪
♪ You're so sure of? ♪
Стана ли време вече?
Това е седмица за ориентация
на нова група от тийнейджъри в младежкият център .
Ще имаш група от 15 годишни, които си падат по теб.
Намалява след една седмица.
Хей, ти все още ли си уморен?
Чуствам се като след бой в бар.
Ти беше доста неспокоен снощи.
Ченгетата търсят бившият ти?
Определено ме хвана неподготвен.
Бягството от затвора, това е доста диво.
Мислиш ли , че той ще, хм,
се опита се свърже с теб?
Няма участвам в неговите ....
Не.
Добре, Мики ...
е шибана откачалка.
Яко.
Да те взема за вечеря после?
Надявам се.
Чао.
Готов ли си?
Хей, Чад, какво става?
Иди си вземи чантата.
Знаеш ли, какво иска тя?
Не, не, това не е проблем.
Ще бъде в Патси след около 30 минути.
Да. Това е добре. Благодаря.
Хайде.
Лиъм, хайде!
Ще закъснееш за училище!
Аз съм на ВЦ.
Какво?
Времето на цветнокожите.
Нека позная. Франк?
Хей, човече, в северната част ли сме?
Майната ми.
Хей, бейби.
О, дъха ти мирише на Pop Tarts.
- Какво има за закуска? Умирам от глад. - Kафето ухае страхотно.
Ако ще оставате тук временно,
трябва да си изясним правилата.
Малката кукличка на баба.
Първо най-важното,
няма да има никакви наркотици или алкохол в тази къща.
ДАЗД ще прави внезапни проверки,
така че никой да не държи Франи, ако не е трезвен.
Напълно трезвен.
Без изключения.
Вечерният час е 23:00, което също е време за лягане.
Никакъв секс в апартамента.
Всеки, който се храни с покупките
трябва да допринася с пари.
Знаеш ли, до вчера
беше в приюта за бездомни и ме умоляваше за помощ.
И сега правиш схеми, за да имаш свой собствен дом.
Не мога да кажа, че не се гордея с твоята изобретателност,
но може би искаш да намалиш малко
Сталинският стил на управление на дома.
Не е схема, Франк.
Нийл и аз сме влюбени.
И той е с мозъчно увреждане, не е глух.
Не са ли сладки?
Нийл ми напомня на онзи хамстер,
който Деби имаше като дете.
Онзи, който убихте във ваната.
Спомняш ли си, Франк?
Да..това беше инцидент.
Мислех, че хамстерите могат да плуват.
Деби е влюбена.
Любовта не трябва да е сладка.
Любовта е несправедлива
и разрушителна.
Любовта е начинът, по който ми забиваш шило за лед
в сърцето, когато се караме.
Това е страстта, която не можеш да имитираш.
Нийл и аз не се нуждаем от страст.
Хайде, Франи,
нека изкъпем татко, преди мама да иде на работа.
Чао, Франи.
Чао, Деб.
Нашите тръпки не е нужно да свършват.
Дяволски си права, че не трябва.
Ти и аз, ние сме безсмъртни.
Затова искам да ти покажа плана си.
Искам да видя плана ти.
Хей.
Скъпи.
Изглеждаш ужасно.
Изглежда старият пън е тръгнал да се откършва, синко.
Сам ли ходи да пиянстваш?
Майната ви, а?
Пиенето те прави задник.
Смени стоката.
Добре, следващият път всички ще се напием заедно.
Предпочитам да пия собствената си пикня.
Пробвай да смесиш кокаин и хероин след пиянство.
На следващият ден ще се движиш като професионалист.
Хайде, Франки, следвай ме.
Хайде.
Скътан материал?
Грешка.
Та-да.
Надявах се на кокаин.
Ще имаме всичкият кокаин, който искаме с тези.
Ще ги продаваме ли?
Не, ще ги използваме.
Франк, искам да напиша завещание..
Нямам нищо, което да оставя на децата.
На тези деца не им трябва наследство.
Ще ги разруши.
Виж, задигнах това от старият ми дилър, Ерик.
Той имаше план да ограби полицейски склад за доказателства,
и да изчезне с дрогата и парите.
Колко пари?
Тези места събират около 75 до 100 хилядарки.
Ако се махнем с половината ще сме златни, Франки.
Няма ли да е страхотно отново да бъдем бегълци заедно?
Можем просто да се напием заедно отново.
Не, спомняш ли си всички трепети, които имахме, когато бяхме деца?
Когато подмамвах момчетата в хотел
и ги заключвах в банята, за да избягаме
с портфейлите и наркотиците им?
Сладкото време на младостта.
Да.
Искам да оставя на всяко дете
по пет хиляди, за да имат добър старт в живота.
Ще ми помогнеш ли да се реванширам, Франки?
- Искаш ли? - Да.
Благодаря ти.
Обажда се за пети път тази сутрин.
Остави я да се мъчи.
Бесен съм.
И все още не разбирам какво стана.
Документи, лиценза за бизнеса, лиценза за алкохол,
сметка от продажба, всичко е с нашите подписи.
Това прилича на моят почерк.
Защото е. Моят също.
Как така Светлана притежава бара ни и момичетата?
Не момичетата, само бара ни.
Тя ни каза, че подписваме формуляри за осиновяване,
но всъщност са били документи, правейки я собственик на Алиби.
- Значи все още притежаваме момичетата си? - Да.
- И тя все още притежава своето дете? - Да.
- На кого е буса с циците? - Все още наш.
Значи технически тя притежава само Алиби?
- Правилно. - Майната й.
Името й е все още на банковите ни сметки.
Кучката може да ги опразни. Трябва да ги закрием.
Може ли да я арестуват за кражба?
Какво ще кажем на ченгетата, когато видят подписите ни?
- Че сме идиоти? - Добре.
Мразя да ти казвам, казах ти,
защото знам, че ти разби сърцето,
но това доказва, че бях прав за нея, без да го казвам.
Ти току-що го каза.
Работя в този бар цял живот.
И сега какво?
Какво, Светлана ни е шефка?
Ще получаваме ли все още заплати?
Банковата сметка на бара е на нейно име.
Трябва да й докараме задника тук. Имам въпроси.
Може да си държи лъжливият руски задник в онзи бар.
Не я искам в тази къща.
- Тогава ние ще отидем в Алиби. - Искам да й изкормя сърцето.
Ясно. Ще отида сам.
Здрасти.
Чад каза, че си искала да ме видиш?
Да, седни.
Поръчката!
Всичко наред ли е?
Добро утро, шефке и шефке.
- Кафе? - Не, благодаря.
- Можеш да долееш на нея обаче.
Купила си пералнята на Уендъл.
Как върви?
Започна да потръгва,
но успявам да балансирам между нея и работата тук в Патси.
Спокойно, Галахър, не те уволнявам.
Искам да те откупя.
Какво?
Искаш да купиш Уендъл?
Притежавам сградата.
И поглъщам всички места под наем.
Тъкмо я купих.
И аз ще ти дам 80 000 долара за нея.
Ще ти развържа ръцете.
Според записите в общината, за толкова си я купила.
Да, вложих много пари,
за да я преобразя.
И обещах на жената, от която я купих,
че може да продължи да живее на горния етаж.
Тя е там от 60та година.
90 хиляди.
Наистина оценявам офертата..
И не е нужно да ми отговаряш днес.
Утре става.
Значи ще се видим
утре тук, да кажем
в 9 часа?
Това е печалба от 10 000 долара.
И това ще те спаси от мъката да ръководиш това бунище.
"Бунище"?
Оу.
Пич, какво по дяволите?
Липсвах ли ти?
Мики.
Къде си?
Чакай ме на южната страна на доковете след час.
Хвърли телефона в канала.
Разбрахме всичко.
Нещото с документите за осиновяване?
Много хитро.
И останах да спя в скапаната стая горе, както поиска.
Сега можем ли да бъдем тройка отново?
Почти съм сигурен, че не,
след като ни предаде и открадна бара ни.
Не е предателство.
Аз съм главен мениджър на Алиби.
Трябва да е на мое име, не на ваше.
Не е нищо ново.
Така ли?
Тогава защо го направи зад гърба ни?
Просто е. Щяхте да се опитате да ме спрете.
Добър довод. Все още е гадно.
Начинът, по който ръководехте бара, щяхме да банкрутираме за шест месеца.
Ти си голямо, любящо татенце, но си глупав мениджър.
Спасих ни.
Сега имаме пари за семейството си.
Искаме си го обратно. И не съм глупав.
Не знаеше разликата между
документи за осиновяване и документи за продажба.
Нещата с думи ме объркват, и не е същото.
И да ни вземеш бара е по-лошо от това да бъдеш глупав.
Курвенско е.
Превишаването на кредита, заради многото чекове,
глоба за закъснели данъци, без застраховка,
дистрибутори, таксуващи твърде много за алкохол?
Глупав.
Ви беше влюбена в теб.
И никой освен мен не може да й разбива сърцето.
Само дето аз не й разбивам сърцето.
Значи никой не трябва.
Вземането на бара не е свързано с любов.
Кажи на В да остане в тройката, всичко е наред.
Аз ще се занимавам с парите. Семейството остава непокътнато.
Ами ако не останем тройка?
Това не е по-добра опция.
И сега няма сделка.
Това е само копие.
Попълних документи със служител и ИРС.
Мамка му.
Голямо татенце..
Не ме наричай така. Сега е зловещо.
Нищо не трябва да се променя.
Все още ще работите за мен в Алиби. Още ще обичам Ви. Отново ще те чукам.
Не разрушавай живота ни заради една малка грешка.
Хей.
Тя ще поспи за около час, с какво мога да се заема?
Мислиш ли, че това място още прилича на бунище?
Мога да закача няколко плаката или нещо такова.
Но мислех само да се занимавам с прането.
Не, само ми помогни да сгъна тези неща.
Трябва да занеса храна на Ета.
Да, разбира се.
Говори ли с Моника вече?
Няма начин. Седя настрана от катастрофи.
Тя и Франк ще останат при мен за малко.
Става пренаселено.
Все още ли мислиш да се омъжваш за Нийл, въпреки че си върна Франи?
Защо не? Ние сме влюбени.
И моля те не го наричай схема, както Франк и Моника.
Не, разбира се, че няма.
Тук ли си оставяме боклуците?
Да, тук на везната.
Харесваш ли понички?
Комплименти.
Нашият щастлив час пране започва днес.
Ще има диджей, ще дойде в 5.
Можеш да си прибираш прането, докато слушаш
хип-хоп или хаус.
Това е просто обществена пералня, нали?
8 килограма,
75 цента за килограм, това прави 13,50 долара, моля.
Заповядай.
Хубав ден.
Хей,
взе й повече.50 цента за килограм е.
- Табелата е на прозореца. - Свалих табелата.
50 цента за килограм е ниско.
Стига да е под долар, никой няма да тръгне да смята,
и ще увеличим доходите с 50 %.
Умно.
Радвам се, че работиш за мен, не за конкуренцията.
Твоят пич изглежда ужасно.
Не е мой пич.
Мамка му!
Деба!
Имаме ли аптечка или нещо такова?
Зад теб на стената.
Благодаря.
Мамка му!
Благодаря.
Тежка нощ?
Меко казано.
Имаш ли нещо?
Адерал или трева?
Ами..
нека проверя.
Благодаря.
Пичът едва се държи.
Да кажем ли нещо?
Не мога.
Но сестра му вероятно трябва да знае.
Добро утро, Ета. Гладна ли си?
Нося ти любимите понички от Патси.
Вече закусвах.
Не. Спомняш ли си какво ти казах?
Без повече котешка храна.
Виж, трябва да си извадиш закуската от хладилника
или от шкафа, от сега нататък.
Храната си е храна.
За трети път тези ченгета
спират пред блока.
Става някоя простотия.
Сигурно са италианците.
Мисля, че търсят Мики Милкович.
Избягал е от затвора.
Помниш ли го, от квартала?
Милкович?
Мисля, че един от тях ни ограби през 88-ма.
Знаеш ли, гладна съм.
Какво има за закуска?
Ще пускаме хип-хоп и хаус
в пералнята довечера, затова не забравяй да си сложиш слушалки.
Ти си слагай слушалки.
Аз ще идвам на партито.
Става доста заето след 7 часа.
Аз и Уендъл организирахме партита.
Хоуин Уолф
един път вечеря с нас.
Танцуваше блус и беше с дълбок глас.
Няма да има блус.
Но си повече от добре дошла да дойдеш.
Ще се уверя, че никой няма да седне на стола ти.
И ако ченгетата приберат Милкович,
кажи им, че си искаме видеото обратно.
Ще го направя.
Оливия - " Лип е пиян"
Стаята с доказателства е 203.
Не е ли някак си по средата на полицейският участък?
Добре. Кибрити.
- Да. - Фойерверки.
Партньорът ще отвлече вниманието,
като се съблече гол в коридора,
и ще запали дрехите си.
Тогава, когато охраната напусне управлението,
другият влиза.
Този план е малко непълен.
Кой от нас ще притича гол?
- Ти? - Ти си по-бърз.
Но ти изглеждаш по-добре гола.
Добре, ще хвърлим ези-тура.
Благодаря.
Ще ми трябват две линии за това.
Готов ли си, Клайд?
Да действаме, Бони.
Радвам се да те видя, Галахър.
Трябва ми почивка от тези новобранци.
Беше дълга нощ на обучение на група скучни задници.
Добре ли си?
Да, да.
Откачена сутрин.
Работиш двойна смяна?
Плащам последната година на дъщеря си.
Шибан бал.
Съветвам те да обучаваш следващият път.
Можеш да го направиш и насън, плюс това ще изглежда
много добре в досието ти, ако някога искаш да се издигнеш.
Супер, благодаря.
Добре.
Да тръгваме.
Не се чувствам добре.
Ебаваш ли се с мен?
Болен ли си?
- Мисля, че ще повърна. - Просто тръгвай.
Тръгвай.
Длъжник си ми, Галахър.
Добре, наркотиците са в тази пощенска кутия.
Парите са в тази стая. Разбра ли?
- Чисто и ясно. - Да.
Кой ще се съблече?
Ези или тура?
Ези.
Мама му..
- Аз.. - Добре, слушай.
Когато запалиш огъня,
ще пусна ток на охраната,
и после ще побягна и ще взема парите.
Ще ги хвърля през прозореца.
Ти ги хващаш,
и после бягаш към метрото.
Все още не съм достатъчно друсан за това.
- Готово, готово. - Добре. Добре.
Добре.
Да.
Движи тези крака, кучко!
- Сега, тръгвай! - Мамка му. Не,не,не.
- Тези изглеждаха обезпокояващо. - Да.
Ерик не каза нищо за специален отряд.
- Ерик употребяваше ли си стоката? - Да.
- Хей! - Да, сър?
Къде по дяволите са ти дрехите?
Бях обран, сър.
- Бил сте обран? - Накараха ме да се съблека.
- Да. - Къде мога да пусна оплакване?
Първо ниво.
- Първо ниво! - Първо ниво, благодаря, сър!
Вие с Мики ли сте?
Разкарайте се!
- Хвани му главата! - Махнете се!
Какво по дяволите?
О,не.
Здравей. Къде са момичетата?
Спят, докато аз разчиствам.
Искам всяка следа от нея да изчезне.
Може просто да й опаковаме нещата и да й ги занесем.
Или да ги хвърлим през прозореца. Това също става.
Как мина в бара?
Мъртва ли е вече?
Светлана иска да продължим да бъдем тройка
и да работим за нея в Алиби.
Предпочитам да гладувам, отколкото да работя за тази двулична курва.
Нарече ме глупав.
Глупав ли съм?
Майната й. Ти си сладурче.
Това не отговаря на въпроса ми.
Кев, тя е забиваща нож в гърба лъжкиня,
която ни направи на идиоти.
С какво ще се издържаме сега?
Можем ли да вземаме парични помощи?
Това прилича на моята тениска.
И това е слонът ми!
Ви, от правилното чекмедже ли изхвърляш?
Къде е кибритът?
Там на масата.
Чакай, защо?
Бензин? Долу.
Къде е той?
Едва движи.
Хей.
Какво става?
Нищо. С теб?
Пиян ли си? От сутринта?
Какво, Сиера ли ти каза?
Не.
Какво сега, на бавачка ли се правиш?
Пиян ли си?
Имам малко махмурлук. Всичко е под контрол.
Прибери се, преди да се е наложило да те уволнявам.
Така ли? И за какво ще ме уволниш, а?
Че не събирам трохите достатъчно старателно
или, че не почиствам остатъците от бекон от скарата
до най - малкото парченце?
Профукваш всеки шанс
който ти се дава, включително и тази работа,
ето това правиш.
Но не ме вкарвай във филмите си.
Прибери се и се наспи.
Тук приключи за днес.
Ха, можеш да ми орежеш заплатата или да ме уволниш.
А? Сега ти шефът, како.
Да! Офис за кредити,
трябва да има добри пари.
Няколко охранителни камери.
Идеално е!
Трябва да изчакаме, докато мястото се опразни.
Сигурна ли си, че не са заредени?
Да, напълних ги с каменна сол.
Какво?
Господи! ДА!
Франки, като едно време.
Шибаняци!
Майка ви деба!
Ще ви... убия.
Зачий с качулка?
Защо закъсняваш, кучко?
Харесваш ли бели колежанчета?
Нашето място, човече.
Заради мен ли се издокара?
"Спешна помощ".
Идвам от работа.
Ммм.
Изглеждаш добре.
Нямаше какво да правя, освен да тренирам.
И сега какво?
Размотавам се със съкилийника си Деймън.
Шибан хит сред мексиканските изнасилвачи.
Ченгетата говориха ли с теб?
Мислиш, че съм доносник?
Виж...
Намирам нови документи, кинти
и право към Мексико.
Уоу.
Трябва да дойдеш.
Да дойда с теб в Мексико?
Вътре мислех, много за теб.
Влязъл си ми под кожата, човече. Какво мога да направя?
А?
Какво да правя?
Помисли си.
Как да те открия?
Погледни нагоре.
Вадете парите
и дайте каквото е останало.
Малко по - живичко, скъпа.
Или какво? Ще ме застреляте?
Какво, бронирано ли е?
Обиждате ме!
Това е стъклен презерватив,
между вас и хората в това общество.
Опитвате се да ни ограбите ли?
Вие надувате таксите,
на хората с минимални доходи,
само, за да ги карате да си теглят парите.
Това е доста по - престъпно от това, което ние правим.
Франк.
Виж, рано или късно всички биват обирани.
Това е единственият начин, да балансираме икономиката.
- Франк! - Хайде, играй отборно,
бъди груба и просто дай парите!
Крейг!
Някакви дърти наркомани се опитват да ни ограбят отново.
Кой от вас иска да внесе чек?
Да тръгваме. Не, не, не, не.
Какво... станало е ....
Дърпай, дърпай, дърпай.
Деба, давай. Бягай, бягай!
Здрасти! Колко пиян беше Лип?
Доста.
Трябва ли да се тревожим?
Да. Би трябвало.
Уоу.
Това място наистина се е променило, а?
Трудно бих казал, че е било дупка.
Благодаря? Как върви вкъщи?
Ви буквално изгоря къщата откакто говорихме.
Какво?
Светлана ни е преметнала да подпишем фалшиви документи,
и сега тя притежава Алиби.
Взела ви е бара?
Ви е побесняла.
Иска да изгори всичките й дрехи.
И искрено се притеснявам за жена си в момента.
Светлана ви е откраднала бара?
Тя е като секси руска нинджа.
И в двата случая ядем дървото, защото оставаме без работа
или трябва да работим за нея.
Или трябва да я съдим, но не можем да си позволим адвокат.
А и онзи големия адвокат умря.
Така че, сме преебани.
Трябва да се обадите на помощника за развода,
човекът ме измъкна от брака ми с Гъс.
- Той е акула. - А и също така,
вие с Ви още се мразите,
но ти наистина и липсваш.
Мислиш ли, че може да поговориш с нея,
преди да е убила Светлана?
Или аз?
Трябва да се погрижа за нещо.
Може ли, може ли да поговорим по - късно?
Да, разбира се, просто ми прати координатите на адвоката?
- Добре. - Благодаря.
Външната площ е 30х20.
Ще ви ги изпратя веднага щом са готови.
Ей. Какво става?
Марго мисли, че се ебаваш с нея, за да вдигнеш цената.
Не, просто не искам да продавам.
Много хора ли ти предлагат 90 бона?
Не е заради парите.
Искам да кажа, сама промених това място.
Можех просто да го става така, но не го направих.
За мен е важно.
И за всички хора от квартала, които идват тук.
Колко похарчи за ремонта.
Около 8,000.
Да закръгля пред Марго на 100 бона
и ще си 10 напред.
Но няма да надувам повече от това.
100 бона?
Да, най - вероятно би платила толкова.
Има доста неща на главата,
и може да се откаже, ако не побързаш.
Госпожо?
- Всичко тук наред ли е? - Приказно.
Забелязала ли сте пожара в двора си?
Съпугът ви ли ви разстрои?
Съпругата ми.
Съпруга?
Дрехите са хубави и маркови.
- Просто ги загасете, ясно? - Да.
И ако видите някакви подозрителни лица в квартала,
съобщете.
Имаме причина да вярваме, че в квартала има избягали затворници.
Тръгваме.
Бях скапана майка, Франки...
и скапана съпруга и знам това.
Ти си моят печеливш билет.
Никоя игра не си струва да се играе, ако нямаш един такъв.
Ти винаги ми оставяш вратичка, да се промъкна,
но не и децата.
Защото те са шибани неблагодарници.
Ти си страхотна майка.
Не.
Аз съм луда.
И знам, че не мога да поправя това.
Но, ако им оставя пари това ще бъде нещо.
Трябва да измислим нов план.
Съдба,
какво си имаме тук?
Казино автобус.
Мисля, че знам новата ни цел.
Да! Да!
Хей? Бургери.
От онзи нов Shake Shack.
Имаш ли време, за една хапка?
Посред работа съм.
Трябва да намеря място за двама преди обед.
Приютът за бездомни е претъпкан.
Звучиш доста изморено.
Да, адски много.
Изритали са Джия от работа, защото извадила нож на някаква мацка,
която твърди, че и крадяла сутиените от пералнята.
Просто...
Ще я оставя да спи вкъщи за няколко нощи,
докато й намерим място.
Луд ден.
Обзалагам се, че моят беше по - луд.
Задръж за секунда.
Здравей, Дина, какво има?
Не-не-не-не, кажи им да им да запазят мястото.
Ще я доведа веднага.
Добре, да. Чао.
Трябва да бягаш?
Да, отворило се е място за едно хлапе в Project Fierce.
Последен шанс.
Нещо против да взема това за из път?
Да-да-да, разбира се.
Но, ей, ще ти звънна по - късно, защото
искам да чуя за лудият ти ден.
Денийз Райт?
Пералня, номер 7.
Няколко човека там
се оплакват, заради силната музика.
Трябва да пуснем пране 24/7.
Изкарали сме печалба от само
$20 тази вечер.
Как е възможно?
Няколко седмици като тази и ще захлебим.
Притеснена си заради онази г-жа Марго ли?
Ами, обмислям предложението й.
Ами Ета?
Ами, не казвам, че ще я приема,
просто се опитвам да измисля добри причина, да не го.
'Щото сме от южния квартал и не продаваме.
'Щото сестра ти, изкарва наистина добри бакшиши.
40 кинта.
Право напред.
Добре ли... си?
- Аз, аз.... - Какво?
- Дръж ме, дръж ме. - Добре.
- Аз...не, почакай. - Почакай, какво правиш?
- Не мога... - Ох, ти си...
Не, открих го. Открих го.
Не, първо тази.
Така, а после...
Деба.
- Заключени сме. - По дяволите...
Шшшт.
Какво, по дяволите?
Не можем...
къде ще спим?
Трябва да има и друг начин.
Шшт! Да.
Добре.
Ах.
Внимателно.
Знам.
- Да! - Ох!
Добра работа.
Почакай. Ох!
Ау
- Дръж. - Да. Добре.
О, да
Хей, какво си мислиш че правиш Франк?
- Аз... - Не, почакай!
Казах ви, че има вечерен час.
- Да, но почакай... - Изгубихме представа за времето.
Вървиш по тънък лед, водейки Франк тук.
- О, боже мой - Не можеш да делиш
Франк и Моника. Ние сме Луси и Деси,
Барак и Мишел, Сони и Шер
Даже не знам и двама от тези.
Колко е часа?
Ами, около полунощ
Пишеш домашно?
Да
Опитвам се да сметна колко дълго ще ми отнеме
да изкарам $10,000 печалба от пералнята.
След като надхвърлих 3 години,
мозъкът ми изключи.
Толкова дълго?
Да.
Защо си буден?
Не можах да спя.
Някога замисляла ли се се,
какво щеше да бъде,
ако беше заминала със Джими-Стийв?
Лъжливият-социопат Джими-Стийв?
Живота ми щеше да бъде...
постоянен психо-трилър.
И определено избегнах куршум с това.
Ами ако никога повече не усетиш онази тръпка?
Пак ли ще мислиш, че избягваш куршум?
Не знам.
Вероятно.
От къде идва това?
Нещата станаха странни между мен и Трев, откакто Мики излезе.
Искаш да кажеш откакто Мики избяга от затвора
и половината полиция на Чикаго
обикаля южната част да го търси?
Не ми излиза от главата.
Опитвам се да се спра,
да направя нещо което не трябва.
Ти промени живота си.
Мики няма да се впише.
Справяш се чудесно без него.
И по дяволите, аз наистина се гордея с теб.
Ще видя, дали мога да посля
няколко часа, в истинско легло.
Да
- Лека нощ. - Лека нощ.
Знаех си, че ще дойдеш.
Ела насам.
Какво, по дяволите?
Какво, мислиш си, че животът ми е спрял,
откакто си заключен ли, Мики?
Не, просто си мислех, че ще ми лапаш,
понеже цялата вина, че влязох, е защото преследвах
кучката, която се опита да те съсипе.
Няма да си съсипвам живота.
Спри.
Майка му деба!
Оправих си проблемите, Мики!
И си имам приятел!
Гадже?
Окей.
Тогава, какво правиш тук?
А?
Кажи ми сбогом.
Какво?
Деба.
О, не.
О..хей
По дяволите.
Деба.
Лип?
Здрасти.
Елена.
Нахлул се в дома ми?
Какво?
Луд ли си?
Не може да си тук.
Господи, Лип.
Трябва да продължиш напред.
Моля те.
Потърси помощ
Какво става? Тревър е! Оставете съобщение.
Да бъде хубаво.
Хей, ъм,
съжалявам, липсваше ми.
Пиши ми, ако искаш да се видим по - късно.
Липсваш ми.
Чао.
Хей.
- Трябва да вървя. - Какво, по дяволите.
Обратно на работа и в лайната.
Ще те видя ли отново?
Аххх.
А на него мозък.
Защо, ти си просто ужасен страхливец.
- Здрасти, приятелче. - Какво?
Деби те остави тук, докато тя е на работа?
Защо миришеш на умряло и бира?
Уплаших се.
Казва се живот, синко.
Може би и Нийл иска да си поживее малко?
Искаш ли?
Може би малко трева
със сладолед.
Деби не ми дава да ям сладолед заради лактозата.
Що за жена забранява лактоза на мъжа си?
Просто не трябва да й казваш.
Защо не дойдеш с нас?
Яко
Отиваме да видим Магьосникът.
100 бона са доста пари за това бунище.
25 процента печалба за 60 дни
Наистина ли ще се откажеш от това?
Какво те спира, Галахър?
Обещах място за живеена на Ета,
ако ми продаде лизинга си.
Кой?
Старата дама, от която купих пералнята.
Тя си има нейните котки.
Седи си на стола всеки ден.
Къде ще отиде?
Ами можеш да ѝ вземеш котките и стола
и да я вкараш в старчески дом.
Вероятно няма да види разликата.
Те играят много бинго. Много го обичат.
Започвам да печеля.
Моето семейство работи тук.
Хората от квартала разчитат на пералнята.
Защо да продавам, ако се справям?
По-умна си, от колкото изглеждаш.
Добре, кажи си цената. 120?
Не знам дали моята съвест ще ми позволи да продавам.
Правиш си проучването, а?
Ще реконструирам целия блок
Затова ще ти дам 160 000 долара,
което е двойно на това, което ти плати.
Става ли или ще си намеря друго място за реконструкция.
А наоколо има доста изоставени.
Офертата изтича в края на деня.
Окей!
Само да запали двигателя и действаме.
Синко, хвърли се ниско, под ъгъл,
за да... не те прегази, ясно?
Ако си одереш лицето или кървиш,
би било чудесно.
Окей.
- Тръгвай. - Добре.
- Ох! - О, Господи.
- Ох - Какво беше това?
Току-що удари детето в инвалидната количка.
Ох, ох, ох , Господи.
Съжалявам! Кълна се че не те видях! Ти... ти просто изскочи от нищото.
- Ох! - О, Господи.
- Навсякъде ме боли! Ох! - Добре, добре, това...
Време е да развъртим парите от хазарт,
дами и господа!
Значи, съпругата на жена ти, ти открадна бара.
И е фалшифицирала подписа ти върху документите?
Всъщност, ние сами подписахме.
Всичко което чух е подправям.
Всичко което казахме е подправям. Разбра ли?
Ами, да, да
Тя също е и руска проститутка,
за която си се оженил под стрес,
защото е заплашвала
сигурността на семейството ти,
ако не й помогнеш да вземе зелена карта.
Очаква се да кажа "да", нали?
Да, бързо схващаш. Умник.
Много ви благодаря, че го казвате.
Пак заповядай.
Също така е създала условия за сексуално посегателство
на работното ти място.
Е и двамата я чукахме,
но аз исках да спра доста преди жена ми да поиска.
Натиск за секс.
Отлично.
Е, има ли някакъв изглед, да си върнем бара?
Да. Трябва
да видя брачното свидетелство,
- документите на бара.. - Ахам.
...регистъра на сметките.
Когато ми платиш хонорара
ще започнем делото веднага.
И когато приключим с нея
ще умолява Путин, да си я прибере.
Ъм, какво е хонорар?
Плаща се авансово
за да се мотивирам да работя за вас
Колко е това отново? Два бона
Сложи го. сложи го там
Хайде! Побързай!
Не, не можеш да скриеш това! Дай ми го!
- Побързай! Целият портфейл! - Измет!
Оу, просто ще си профукаш пенсията на машинки!
Сложи го вътре!
- Хайде! - Вземи си лекарствата!
- Какво? - Лекарствата!
- Господи! - Хайде, хайде, хайде.
- Окей, благодаря ти. Благодаря ти. - Хайде.
Окей, мерси. Мамка му
Сложи го вътре Окей
Взех го. Взех го
О, по дяволите, о, мамка му, о, мамка му, о, мамка му.
Хей! Не!
Не, не, не!
Дай газ, приятелче.
Голяма навалица, днес.
Щастливият час, ми е новата страст.
Благодаря ти, че намина, Ариел.
Е, благодаря ти, че напомни на хората за бакшиш на DJ-я.
Хей, Санди.
Здравей.
Виж какво открих.
Какво е това?
Дай на DJ-я 25 цента,
за да пусне плочата на Виещия Вълк.
Ета... часът...
промоцията свърши.
Да, DJ-я тъкмо си тръгна.
Аз-аз изпуснах партито?
Не успях да танцувам на любимата си песен.
Утре ще има ли пак?
Виещият Вълк, нали?
Ъ-ъ.
Още ли ти се танцува?
Окей, Санди, но този път не ми настъпвай пръстите.
- Ох. - Ето така.
Леле.
Ела тук.
Ох.
Да!
Къде си ходила с Нийл?
Той беше нашият малък помощник.
Хвърлих се пред движещ се автобус, за да могат да го оберат.
Какво?
Звучи много по - лошо, от колкото беше.
Опитали сте се, да осакатите годеникът ми?
Ами, мисля, че сам се е погрижил за това преди няколко години.
Беше за добра кауза.
Той беше естествен.
- Нийл е бъдещия ми съпруг! - Знам.
Не ми пука на какво ти прилича.
Той е добър с мен.
Прави каквото му кажа.
Той е мил и любезен,
повече, отколкото вие някога сте били.
И аз го обичам, затова спрете да го третирате като хамстер на колела!
Права си. Права си. Права си.
Заслужава справедлив дял, заради саможертвата си.
- Заповядай, Нийл. - Да.
- 100 долара. - Колко е твоят дял?
Ами, Нийл всъщност не беше точно мозъка на операцията...
- 500 долара. - Какво?
ако предлагаш 100, най - вероятно си изкарал поне 1,000.
- Обиден съм от това обвинение. - Не.
Просто й дай, Франки.
- Деба... - Да.
Благодаря. Сега се махай
- Какво? - Деб!
- Веднага. - Гониш наемателите си...
- след като са си платили? - Веднага.
Какво си ти, обучаваща се хазяйка?
- Господи. - Спри да ме буташ.
Добре!
- Господи! - Деб!
Хей, идваш ли или не, Галахър?
Ще бъда на мястото.
Момент!
Знам, че нещата между нас са малко странни,
но наистина имам нужда да говоря.
И аз.
Искаш ли да си първи?
Прецаках се и загубих Алиби.
Чух.
Ти?
Вложих куп пари в обществена пералня,
но продадох Ета и я пращам
в дом за стари хора, въпреки волята й.
Принудих Кев да измисли страшна лъжа,
която ще ни измъкне.
Уволних сестра си, която е самотна майка.
Ние сме тъпи путки.
Напълно.
Знам, че звуча като глупачка,
но аз наистина я обичах, Фи.
Сега сърцето ми е разбито, и се чувствам като идиотка.
Тя не те заслужава.
Все пак излизаш със страхотна връзка.
Имаш си Кев.
Значи печелиш.
Беше кофти, да не си говорим.
Ахам.
Какво ще кажеш да се разберем
Никога повече дане бъдем егоистични путки една към друга?
Идваш ли, приятел?
Да.
Това сбогуване ли е?
Да се повозим.