Досега в Аферата...
Тези от вас, които го познават знаят, че с моя баща
не винаги се разбирахме добре
но аз-аз го обичах.
- Беше хубава служба. - Ще дойдеш обратно
в къщата, нали?
Оо, ъъ, не знам.
Мислиш ли, че трябва да се върнем обратно в къщата.
Само ако искаш.
Как беше преподаването тази седмица? Имаше ли нещо забавно?
Всъщност не.
Мисля, че беше прекрасно, Одри.
Смятам, че беше много тъпо, освен ако не е било сатира.
Беше ли?
Здравей. Ти просто изскочи от нищото.
Аа, bienvenue Монсеньор Солоуей.
Je suis Професор Льо Гол
Радвам се, че най-после те срещнах.
Чувствам, че сме сродни души.
- Мълчанието е насилие! - Мълчанието е насилие!
- Беше ли това изнасилване? - Не съм сигурен.
Мислех, че като дойда в Америка
ще преживея голямо приключение, вместо това, ъъъ
вместо това, получих Ню Джърси.
Ноа, всичко наред ли е?
Да. Добре съм.
Офицер Сантос, кой знае, че аз съм тук?
Какво искате да кажете?
Просто се чудех, дали е възможно
за някого, който е вътре във Фишкил
да открие актуалния ми адрес.
Защо питаш, Солоуей?
Няма значение. Това...това не е важно.
Aah!
Част първа: Жулиет
Страхотен ден е, професоре.
Имате ли някакви планове?
Само да приготвя вечеря за няколко човека.
Ооо, Coq au vin?
Ще видим.
Професор Льо Гол? Не искаме да Ви притесняваме.
Просто искаме да Ви кажем, че обичаме Вашите часове.
Да. Мислех, че средновековната френска литература ще бъде скучна,
но в крайна сметка не е скучна.
Е, благодаря ви.
Вярвам, че любовта никога не е скучна, дори и преди 900 години.
Какво четете, Професоре?
Оо, това се страхувам, че е много скучно.
Андрей Капелан.
Това е част от моето проучване.
Харесва ли Ви тук?
Радвате ли се,че дойдохте?
Много е вълнуващо да бъдеш в Америка.
"Lancelot, ou le Chevalier de la Charrette."
Елате подготвени с въпроси.
Добре. - Разбира се, чао.
Той е казал това? Наистина ли?
Как е възможно да наричаш това двусмислено?
Тя е скочила в леглото с него по своя собствено желание.
Няма значение.
Тя не е искала да направи свирка на Николас Пери.
Да не би да казваш, че си съгласен да принуждаваш жена
срещу волята ѝ да ти направи свирка?
Мамка му, Одри. Разбира се, че не казвам това,
но тази специфична дама не е дала индикации
че не е искала да му направи.
О, съжалявам, Майк. Там ли беше?
Тя го призна. Направи го.
Тя призна, че е гълтала.
Какво? О, моля те.
Пораснете. Можем ли просто
може би...може би да обмислим идеята,
че тя е била съгласна?
Майк, на всеки две минути
някой бива сексуално нападнат в нашата страна.
Знаеш ли колко често виновният се наказва?
- При по-малко от един процент. - Благодаря.
Благодаря ти. Да. И знаеш ли защо?
Това е така, точно като в този разговор,
защото не вярваме на жертвите.
Караме ги да се чувстват, сякаш са го искали.
Добре. Просто се опитвах да водя диалог,
но ако просто ще рецетирате
памфлета Планирано Родителство...
О, Боже мой. - какъв е смисълът?
Не мога да повярвам, че някога съм спала с теб.
Добре, всичко е наред.
Така че тази малка тирада е всъщност за това, нали?
Нали, Одри? Признай си.
Това, което ще призная, Корнуол, е че исках да те чукам
тогава и съжалих след това,
но тъй като съм знаещ човек,
който е в състояние да определи и артикулира своето желание,
то аз няма да внеса иск за изнасилване срещу теб,
дори и след като разбрах какво гигантско лайно си.
Но ако бяхме правили секс против волята ми,
то тогава щеше да е различно.
Разбираш ли разликата?
Да, разбирам разликата.
Мислиш ли, че аз съм способна да различа разликата?
Откровено, точно сега съм просто ужасен от теб, Одри.
О, Боже мой. Ти си скапан задник.
Уоу! Хайде де. Това е coq au vin.
Съжалявам, Професоре. Съжалявам.
Аз просто...той..аз-аз не мога. Не мога ...
моля Ви кажете ми, че не е така във Франция.
Нищо от това не е така във Франция.
По-зле е.
- Какво? - Да.
Страхувам се, че цялата тема не се взима сериозно.
Oui? C'est bon.
Вие сте много щастливи да бъдете обградени
от такива просветени младежи, като мен и Блейк.
Професоре.
Любопитно е, все пак.
В случай, че двете страни се споразумеят какво се е случило.
Тя му прави свирка, а той не я принуждава.
- Не, той не я е насилил. - Но те не са били съгласни
със самото действие.
Той казва, че тя също го е искала.
Тя казва, че не е.
Така ли е?
- тя не била съгласна - Но той не я принуждавал.
- Да. - Но тя не е била съгласна.
Това е много объркващо, нали?
- Не, не и за мен. - ДА.
Виждам, че за теб е напълно ясно.
Но аз съм живяла няколко десетилетия повече
и тук има много
неща, които искам, но не разбирам
и не очаквам любовник да разбере.
Професор Льо Гол, моля кажете,
че виждате проблем тук.
Виждам проблеми, да.
Но мисля, че всички ние живеем в своя версия за истината
и поради това сме склонни на ужасни недоразумения.
Вероятно тя е опитала да каже едно,
а той е разбрал нещо друго.
Това е възможно, нали?
Да. Разбира се, че е възможно.
Това е причината университетът да трябва да установи
прилагане на устно съгласие
Разбирам как това ще защити университета,
но не виждам, как самият секс ще оцелее.
Защо не?
Защото смятам, че артикулацията
е враг на еротиката.
Не е ли цялата гледна точка, това че не знаеш
какво ще направи любовника ти?
Така отдаваш себе си на сетивния опит
който не си планирал и не е под твой контрол?
Причината да обичам секса е че мога най-накрая
за момент
да изключа нервното ми съзнание
и просто да го консумирам.
Ако давам разрешения на моя любовник: да.
не, ъ, докосни ме,
не там...не пипай
то какво ще е желанието му?
Съжалявам . Всички ме гледате сякаш съм луда.
Изглеждам ли луда?
Не.
Е, Професор Льо Гол е любовен експерт.
Професор Льо Гол е изтънчен любовен експерт.
Каква е твоята гледна точка?
Освен фактът, че този маниер
на мислене е отпреди 600 години
и е бил написан изцяло от мъже
а жените са служели като обект на мъжките желания
но не са имали право на свои собствени.
Така че, вероятно можем да простим на Професор Льо Гол дръзкото,
че артикулацията на женските желания
е по някакъв начин анатема за сексуалното удоволствие.
Но с цялото ми уважение Професоре, бих казала
че тя просто никога не се научила на правилния език,
защото аз мога да кажа точно как искам да бъда чукана.
- Повярвай ми, помня. - И Лила може да ти каже,
как точно иска да бъде чукана.
Силно!
И ако ми дадеш 45 минути,
то мога да науча Професор Льо Гол
да ти каже как точно иска да бъде чукана
макар, че ти няма да имаш тази възможност
и след милион години.
О, Прости ми.
Мисля, че чух, че суфлето е готово.
Ааа.
- Искам да те имам сега. - О, Майк, не.
Не, не, не.
- Не, не. - Някой може да влезе.
На кого му пука? Хайде де.
Не. Майк. Не.
Професоре...съжалявам.
Не исках да Ви обидя.
Ти...не си.
Напротив. Съм. Разбира се, че съм.
Постъпих, като тотален задник.
Просто...ъгх, това е Ноа Солоуей.
Той ме кара толкова да се вълнувам.
искам, да кажа той е тук.
Искам да кажа, защо го поканихте?
Блъснахме се един друг на двора
и той изглежда доста самотен, така...
Посещавам класа му. Казах ли Ви го?
- Не си. - Е, правя го
и той е пълен задник.
Искам да кажа, повече от задник
и всичко което мога да си мисля е да как искам да го чукам.
Тогава го направи.
Сериозно, Одри. Какво те спира?
- Иисусе! - Това, че той е твоят професор?
Това, че той е два пъти по-възрастен от теб?
Това, че той е бивш престъпник? Но ти си толкова либерална.
О, Боже мой, Майк, защо си толкова обсебен от мен?
- Обсебен от теб? - Да.
Опитвам се да водя личен разговор с моя професор.
Имаш ли нещо против?
Да, имам, Одри, защото бях тук преди теб.
Днес романтичната любов е заместена от християнството,
като доктрина за налагане на идела на моногамията
а французите осъзнават, че всичко това не е реалистично.
Какво става с Ноа? Тръгна ли си?
Не. Качи се горе. Каза, че не се чувства добре.
Лила, кажи ми, че си съгласна с мен.
Французите осъзнават за какво е бракът:
социална конструкция, създадена да защитава имуществото.
Съгласна съм с това... с това твърдение
с всичко, което каза тази вечер.
Само не бъди толкова щастлив.
Ти...ти харесваш...когато просто не се съгласявам.
О, здравей.
Здравей.
Търсех...търсех тихо място.
Надявам се,че нямаш нищо против.
-Добре ли си? - Да.
Не съм бил с толкова хора от много време.
Отнема известно време, за да свикна.
Хммм.
Винаги ли са такива?
Студентите ли? Ти ми кажи.
Това е твоята страна.
Аз само временно преподавам тук.
Какво прави хубаво момиче като теб на място като това?
Аз съм тук, защото библиотеката има
някои неоткрити страници
от редки ръкописи,
по които искам да стана експерт.
Наистина? Това ли е?
Les Eschés amoureux.
Шахмата на любовта.
Написан е през 14-ти век.
И тази библиотека смятат, че имат някои липсващи страници.
-ММмм. - Имат ли?
Не съм сигурна все още, но ако трябва да се обзаложа,
то бих казала "не"
Колко дълго ще те имат?
Ще преподавам до края на семестъра.
Обещах на моя съпруг, че ще си бъда вкъщи за Коледа.
Дълго време да те няма. - Да, но ми дадоха
това щедро пребиваване
и тази къща и онази сладка, малка червена кола.
Обичам тази кола.
Това твоята, ъъъ...
Да.
C'est Етиен
С дъщеря ми, Сабине, преди много години.
Тя е пораснала сега.
Медиeвист ли е, като майка си?
Не, но съпругът ми е.
Много известен при това.
Известен медиeвист?
Да. В определени кръгове.
Така се срещнахме. Аз бях негова студентка.
Мислиш ли, че това истина, което Одри каза долу?
Какво е казала Одри?
Че тя точно знае какво иска от своето тяло.
От мъжете.
От всичко.
Мисля, че Одри е...
Мисля, че Одри е много млада.
Да.
Но дори не си спомням да съм била толкова уверена
когато бях на нейната възраст.
Може би наистина знае, какво точно иска.
Може би това по-младо поколение
просто разбира себе си по-добре.
Може би несигурността, че винаги съм предполагала
че неразделно от еротиката ...
не съществува за тях
Питаш ли ме, дали мисля, че децата долу
правят по-добър секс от мен и теб?
Питаш ли?
Не.
Но те могат да вземат повече от него.
Аз ..по-добре да си вървя. - Не! Остани. Какво?
Не, не. Аз-аз съжалявам. Не съм на себе си.
Къде беше, Джули?
Все още не знам какво да направя с Ноа Солоуей.
Просто ще го изчукам и да се свършва
да спра да мисля за него.
Но ако спиш с него, то никога няма всъщност да разбереш
какво точно мисли за работата ти.
Мамка му.
О, мамка му.
ооо.
Да, разбира се.
Добре. Да.
Ноа?
Аа!
Ноа?
Оо!
Ноа?
Оо!
Ноа, тук съм.
- Някакви заболявания? - Алергии?
- Не, не знам. - Взема ли някакви лекарства?
Не знам. Не съм му жена.
- Здравей. - Сабине?
Oui, ma chérie.
Мм-хмм.
Mon amour.
Мм-хмм.
Ноа! Ноа!
Хей, хайде.
Хайде.
Остани с мен. Остани с мен.
Хей, хайде.
50 годишен мъж с прободна рана
отляво на врата.
Шест инчово острие. Кръвно 80 на 40.
Болниците ни очакват.
Пазете си. Пускам.
Пазете си.
Солоуей?
Хей.
Съжалявам, че ми отне известно време да дойда тук.
Никога не ни казват, кой всъщност е дошъл.
Надявам се, че Уордън Хейгън не е твърде голям задник.
Той може да погазва закона,
но всъщност е добро момче
след като го опознаеш.
Не. Той беше добре. Благодаря. Добре.
Не си ме спомняш, нали?
Ъ, ти...ъъ, ти ми изглеждаш... познат.
- Аз, ъъ... - Не. Недей.
Джон Гюнтер.
Аз съм от Блумсбург
Блумсбург, Пенсилвания?
Без майтап.
Всъщност сме се срещали.
В гимназията. Да.
Състезанията по плуване.
Помниш ли националното 85-та?
Взе всичко.
Беше впечатляващо.
Аз бях отзад, някъде се давех.
Разбирам. Да. Аз...
Да, А, не си ме спомняш.
Всичко е наред.
Следя твоята кариера.
Доста впечатляващи неща.
Е, не се разви достатъчно добре за мен.
А...гадости се случват.
Хей, виж, аз..ъъъ..
ще те държа под око, окей?
Благодаря.
Еее
Знаеш, през годините съм искал да те достигна,
но просто никога не стана, е..
но ето те тук.
Скапаният Ноа Солоуей.
Добре.
Господин Солоуей?
- Как се чувствате? - Ужасно.
Е, тези ще ви помогнат.
Това е Зофран и два Перкоцета за болката.
Ето. Нека да ви повдигна главата.
Ето, готово.
Може ли да ми кажете, коя дата е днес?
Ъъ...24-ти септември.
Точно така. Знаете ли къде сте?
- В болница. - Знаете ли защо?
- Бях опериран. - Много добре.
Е, вие сте късметлия, че сте жив, г-н Солоуей.
Почакайте. Какво се е случило? Какво.. ка....
- Как се озовах тук? - Не знам подробностите,
но Вашата съпруга ще Ви ги каже.
- Съпругата ми? - Мм-хмм.
Тя тъкмо отиде до дамската тоалетна.
Ще бъде щастлива да Ви види буден.
Почакайте. Кой..За кого... За кого говорите?
Може ли да ми кажете името на жена Ви, г-н Солоуей?
Алисън Бейли, но тя... не сме вече заедно с нея.
- Тя ли е тук? - Не.
Сигурна съм, че тя каза друго име.
- Хелън. - Ти си буден.
- Казаха ми, че спиш. - Тъкмо се събудих.
- Добре ли си. Той изглежда добре. - Чувствам се ужасно, всъщност.
- Кой ти каза, че съм тук? - Нина. Не и повярвах.
- Съжалявам. - Почти си помислих, че
- се шегува. - Казахте, че сте му съпруга?
- Тя ми е бивша жена. - Пристигна ли вече полицията?
- Полиция? - Те всъщност
- би трябвало вече да са тук. - Защо?
- Кой ти причини това? - Кой ми причини какво?
Кой те намушка, Ноа?
Какво...за какво говори?
- Намушкан ли съм бил? - Защо той не знае това?
Аз-аз много съжалявам, господин Солоуей.
Бил сте нападнат от някого с нож.
Кървяхте обилно.
Доведоха ви тук и бяхте опериран от доктор Куиднер
който затвори артерията Ви.
- Иисусе. - Били сте късметлия.
Острието е пропуснало дихателните пътища и югуларната вена
и само леко е пробило артерията Ви.
- Кой ти причини това? - Не знам.
Аз-аз-аз не си спомням.
- Помниш ли нещо? - Не.
Е, защо? Искам да кажа защо не си спомня?
Не съм сигурна, госпожо Солоуей.
Кога ще се върне хирургът?
Защото искам да говоря с него.
Намерили са те в някакъв студентски апартамент?
Наех го.
и наистина не си спомняш нищо?
Спомням си, че мих съдове късно през нощта...
Е, защо си мил съдове толкова късно?
Може ли това да е било инцидент?
- Може би съм п-паднал или нещо подобно - Било е нож, Ноа.
Скапан нож, който е нарязал гърлото ти.
- Добре. - Сигурни ли сте,че
няма някакво мозъчно увреждане или нещо подобно?
Направихме му пълно сканиране и резултатите бяха в нормата.
Някой се е опитал да те убие. Разбираш ли го?
Можем ли да дойдем?
Мамка му, Татко. Добре ли си?
Здравейте, деца. По-добре съм. Всичко ще е наред.
Това има ли функция за масажиране?
Вашият баща е добре. Ще се оправи.
Ще се прибере вкъщи след няколко дни.
Той не живее с нас.
ъм, господин Солоуей, трябва да Ви питам
още няколко въпроса. Съжалявам.
И след това ще Ви оставя да почивате.
Може ли да ми кажете,
дали имате някакви предишни операции?
Той беше опериран от апендицит преди десет години.
Това е, освен ако не броите ваденето на мъдреците.
- Не. - мисля, че беше на колко,
-25 или 26? - Това не е от значение?
- А някакви медикаменти? - Не, той не...
- Взимате ли някакви? - Той мрази хапчета.
Той не иска да взима Туленол, когато има температура.
- На Викодин съм. - Какво?
- Доза? - 7.5 милиграма.
Имах контузия в рамота. Аз...болката е много лоша.
Става ли по-зле? Кой те лекува?
- Имам рецепта, Хелън. - От кого?
Това е всичко, от което се нуждая за сега.
Има ли нещо, което Ви трябва, господин Солоуей?
- Не. Благодаря Ви много. - Може ли да си вървим сега?
Това е добра идея. Баща ви има нужда от почивка.
Можеш ли да заведеш сестра си долу в кафето
и да ѝ вземеш нещо за ядене и аз ще дойда там, окей?
Но нямам никакви пари.
Нищо сладко.
Може ли да получа повече одеала?
Замръзвам.
Разбира се.
Какво се случва с теб? - Хелун, наистина имам нужда да спя.
Можеш да останеш, но просто спри да говориш.
И ще те убия! Ще видиш!
Хей, хей, хей! Разделете се! Разделете се
Разделете се, всичко окей?
И двамата ще сте в дупката следващия път!
Отпуснете се!
- Хей, Солоуей. - Хей.
Поздравления. Честити шест месеца.
Благодаря.
Тази е прозрачна.
Да. Точно.
Вижда се ако има нещо или контрабанда
каквото и да е, разбираш.
Добре е, нали?
Страхотна е. - Да.
Можеш ли да повярваш?
Има едно място в Джърси, което внася тези неща.
Отнема месеци, за да дойде тук.
Затворник излезе миналата седмица и я остави
така че помислих, че може би знаеш, можеш , ъъъ...
Не знам как да ти благодаря, човече.
Използвай я.
- Ще. - Добре.
Да.
Хей, поръчах книгата ти.
Ще ми хареса ли?
Кажи ми.
Ще.
Мислиш, че съм го забравил?
Еее
Благодаря ти.
Пак заповядай.
- Господин Солоуей. - Да?
- Аз съм детектив Стентън. - Детектив Ромеро.
Как се чувствате? Добре ли сте?
Не точно. Главата ми ще експлоадира.
Има сестра наблизо?
Ъм , ще се върне след няколко минути.
Чувствате ли, че може да отговорите на няколко въпроса междувременно>
Давайте, питайте.
Не мисля, че съм в състояние да ви помогна много.
Не си спомням неща.
Е, може ли да ни кажете какво си спомняте?
Бях пред мивката и миех съдове,
а след това съм тук и ми казват, че някой ме е намушкал във врата.
И нямате идея, кой може да го е направил?
- Не. - Вижте.
Бяхме в апартамента Ви
и имаме хора и сега там.
И досега не открихме признаци за влизане с взлом
така че трябва да си спомните
дали сте заключили вратата?
Ъъ...
Би трябвало или не. Не мога...
защо? Да не мислите, че е било обир?
- Малко вероятно. - Да.
Не и с такава рана.
Фактът, че Ви е намушкал във врата, искам да кажа,
че нападателят Ви е искал да Ви направи реална вреда.
- Да, е, успял е. - Господин Солоуей,
ние смятаме такава атака като опит за убийство.
Иисусе.
Какво по дяволите?
А какво става с хлапето?
- Какво хлапе? - Хм, студентчето.
Човекът, който ми преотдаде....
- Дан? Дан Риган? - Точно.
Може ли да е бил там, заради него?
Господин Риган е в участъка. Сътрудничи.
Да, искам да кажа, плюс това, знаете както казвате,
той е 20годишно делта пфи хлапе,
а Вие сте били три години във Фишкил.
Публична фигура сте.
Така че ако някой е бил мишената,
то това сте били Вие.
Искам да кажа, ще се съгласите с това, нали?
- Да. - Нека да помислим след това.
Има ли някой, който Ви има зъб?
Който иска да Ви нарани?
Какви са Ви отношенията с Кол Локхарт тези дни?
- Не сме се имали. - Кога беше последния път
когато имахте контакт с господин Локхарт?
Не знам. Преди години.
На процеса предполагам.
- На процеса за убийството на брат му? - Да.
Да, е, между това, което се е случило на брат му
и аферата с неговата съпруга,
Кол определено представлява интерес.
Но, ъм, какво ще кажете за Алисън Бейли?
Какво за нея?
Още сте женени.
- Да. - Но отчуждени.
Уоу. Момчета, вие знаете всичко за мен, нали?
Има ли още чувства към Вас?
Откъде, за Бога, мога да знам?
Е, това което се опитваме да разберем е
дали тя има проблем, че се срещате с други жени.
За нейно щастие, бях в затвора
последните три години
и откакто излязох, живея като скапан монах, така че...
А, така, ами...госпожа, ъм, льо Гол?
Госпожа Льо коя?
Да. Жулиет льо Гол.
Жената, която Ви е открила и Ви е довела тук.
Жулиет ме е открила? - Да.
Жулиет Ви открива в 1:38 през нощта.
Какви са Ви отношенията с нея?
Е, срещнахме се вчера. Едва я познавам.
И все пак тя е била във Вашата къща в ...
Не, не, не, Тя не беше в моя дом.
Бях в нейната къща с няколко други души и след това си тръгнах.
Всичко ли е наред тук?
да, добре сме.
Да. Приключваме след минутка.
Вижте, господин Солоуей, ние сме на една страна тук.
Ако просто се успокоите...
Да се успокоя? някой се опита да ме убие
и вие нямате нищо.
Нямате скапана следа, кой всъщност е направил това.
- И когато казвате "всъщност"... - Може ли да ви помоля да си ходите?
Просто да си вървите и си вършите работата?
Може ли да направите това за мен, моля?
Аз,ъъъ...може би може да дойдете пак по-късно?
Окей. - Да, да.
Почивайте , господин Солоуей.
Извикайте ме, когато е пълен.
Благодаря много.
Идваш вкъщи с мен.
- Нина, не. - И защо не?
Защото от всички, които познавам твоя съпруг е единственият
който се опита да ме убие. - о, моля те.
Джей Пи не е достатъчно умен да се измъкне от убийство.
Кой по дяволите живее тук?
Приятел.
Наистина ли? Току-що беше намушкан.
Сега искаш да получиш бързо чукане?
Явно тя...очевидно е спасила живота ми.
Какво е правила в апартамента ти посред нощ?
Не знам.
Ще те изчакам. Ще те заведа вкъщи след това.
Не, не. Аз ще бъда добре. Просто се прибирай.
Ще ...ще ти звънна утре.
Нина, какво правиш?
Плача, задник.
Хайде де. Недей да плачеш. Ти си коравата, не помниш ли?
Мамка му, вземи ги, Ноа.
Вземи ги. Той остави къщата на теб.
- Не ги искам. - И аз не ги искам.
- Е, тогава просто я продай. - Не мога.
- Защо не? - Знаеш защо.
Нина, на 50 години съм.
Можеш да спреш да ме молиш за извинение.
Добре, е, това е.. това е твоята психоза.
Добре съм.
- Наистина ли? - Беше преди 30 години.
Нека да продължим.
Е, със сигурност си добър в това, нали?
Мисля, че отговорих на повечето въпроси на детективите.
- Те вече са били тук? - Като по тв сериал.
По-младият дори носеше чаша с кафе за навън.
Трябва да е било вълнуващо, нали?
Не каза, че е са били скучни?
Ха.
- така добре ли е? - Мх-хмм.
Трябва да си бил много уплашен.
Всъщност не си спомням как се е случило.
Странно.
Страхувам се, че също съм забравил...
защо си била там.
Не си забравил. Не си ме очаквал.
Съжалявам, че те уплаших.
Честно казано, не се уплаших.
Бях ядосана.
Защо? - Не знам.
Предполагам, че се надявах, че ти...
че това няма да е толкова сложно.
Добре ли си?
Oui
Bonne nuit.
Предполага, че лекарите са ти казали да не се напрягаш.
Те го казват на всеки.
Имам правило никога да не спя с мъж
след като съм била разпитвана за опит за убийство му.
В края на краищата съм заподозряна.
Ще изглежда много зле, ако умреш в дома ми.
Bonne nuit.
- Хей, човече. - Хей.
- Хареса ли ти? - Наистина и се наслаждавах.
Написах я преди много време.
Хей, ще ...
ще я подпишеш ли за мен?
Разбира се.
- На Джон? - Гюнтер е добре.
- Ето. - Хубаво.
"На моя стар приятел, Гюнтер."
Кой е това?
Това е съпругата ми.
"Лана"? Да.
Не, н-не. Кни...кни...книгата не е...
Оо.
Разведен съм.
Съжалявам за това.
Знаеш, това е в нарушение на правилника.
Не може да окачваш плакат на стената.
Ее, това ...това не е плакат. Това е снимка.
Това...
Ще прибера това за твоя безопасност.
Хайде де, недей... - хей!
- Оо! Ауч!
Мамка му.
Ще прибера това хубаво и безопасно.
Хубав ден.
ГАаа! Мамка му.
Детектив Стантън? Здравейте. Ноа Солоуей е.
Мисля, че знам кой ме нападна.
Той е пазач в Фишкил, казва се Джон Гюнтер
Ааа, той ме следи, откакто излязох.
Този тип е истинско чудовище. Превод Monevwww http://www.addic7ed.com