1 00:00:07,081 --> 00:00:08,750 Досега в Аферата... 2 00:00:08,751 --> 00:00:10,521 Тези от вас, които го познават знаят, че с моя баща 3 00:00:10,522 --> 00:00:12,925 не винаги се разбирахме добре 4 00:00:12,926 --> 00:00:15,531 но аз-аз го обичах. 5 00:00:15,532 --> 00:00:17,801 - Беше хубава служба. - Ще дойдеш обратно 6 00:00:17,802 --> 00:00:19,471 в къщата, нали? 7 00:00:19,472 --> 00:00:21,008 Оо, ъъ, не знам. 8 00:00:21,009 --> 00:00:23,547 Мислиш ли, че трябва да се върнем обратно в къщата. 9 00:00:23,548 --> 00:00:25,851 Само ако искаш. 10 00:00:25,852 --> 00:00:28,557 Как беше преподаването тази седмица? Имаше ли нещо забавно? 11 00:00:28,558 --> 00:00:30,459 Всъщност не. 12 00:00:30,460 --> 00:00:32,297 Мисля, че беше прекрасно, Одри. 13 00:00:33,968 --> 00:00:37,575 Смятам, че беше много тъпо, освен ако не е било сатира. 14 00:00:37,576 --> 00:00:40,212 Беше ли? 15 00:00:40,213 --> 00:00:43,018 Здравей. Ти просто изскочи от нищото. 16 00:00:43,019 --> 00:00:44,689 Аа, bienvenue Монсеньор Солоуей. 17 00:00:44,690 --> 00:00:46,526 Je suis Професор Льо Гол 18 00:00:46,527 --> 00:00:48,930 Радвам се, че най-после те срещнах. 19 00:00:48,931 --> 00:00:51,335 Чувствам, че сме сродни души. 20 00:00:51,336 --> 00:00:53,439 - Мълчанието е насилие! - Мълчанието е насилие! 21 00:00:53,440 --> 00:00:56,278 - Беше ли това изнасилване? - Не съм сигурен. 22 00:00:56,279 --> 00:00:58,349 Мислех, че като дойда в Америка 23 00:00:58,350 --> 00:01:01,321 ще преживея голямо приключение, вместо това, ъъъ 24 00:01:01,322 --> 00:01:02,792 вместо това, получих Ню Джърси. 25 00:01:05,297 --> 00:01:06,866 Ноа, всичко наред ли е? 26 00:01:06,867 --> 00:01:08,670 Да. Добре съм. 27 00:01:08,671 --> 00:01:11,475 Офицер Сантос, кой знае, че аз съм тук? 28 00:01:11,476 --> 00:01:13,212 Какво искате да кажете? 29 00:01:13,213 --> 00:01:15,182 Просто се чудех, дали е възможно 30 00:01:15,183 --> 00:01:17,554 за някого, който е вътре във Фишкил 31 00:01:17,555 --> 00:01:20,594 да открие актуалния ми адрес. 32 00:01:20,595 --> 00:01:23,032 Защо питаш, Солоуей? 33 00:01:23,033 --> 00:01:25,202 Няма значение. Това...това не е важно. 34 00:01:25,203 --> 00:01:27,207 Aah! 35 00:02:37,547 --> 00:02:41,104 Част първа: Жулиет 36 00:03:59,579 --> 00:04:01,716 Страхотен ден е, професоре. 37 00:04:01,717 --> 00:04:03,553 Имате ли някакви планове? 38 00:04:03,554 --> 00:04:05,991 Само да приготвя вечеря за няколко човека. 39 00:04:05,992 --> 00:04:09,732 Ооо, Coq au vin? 40 00:04:09,733 --> 00:04:11,167 Ще видим. 41 00:04:24,763 --> 00:04:27,333 Професор Льо Гол? Не искаме да Ви притесняваме. 42 00:04:27,334 --> 00:04:29,437 Просто искаме да Ви кажем, че обичаме Вашите часове. 43 00:04:29,438 --> 00:04:32,511 Да. Мислех, че средновековната френска литература ще бъде скучна, 44 00:04:32,512 --> 00:04:34,280 но в крайна сметка не е скучна. 45 00:04:34,281 --> 00:04:36,384 Е, благодаря ви. 46 00:04:36,385 --> 00:04:39,591 Вярвам, че любовта никога не е скучна, дори и преди 900 години. 47 00:04:39,592 --> 00:04:41,094 Какво четете, Професоре? 48 00:04:41,095 --> 00:04:44,802 Оо, това се страхувам, че е много скучно. 49 00:04:44,803 --> 00:04:46,806 Андрей Капелан. 50 00:04:46,807 --> 00:04:48,442 Това е част от моето проучване. 51 00:04:48,443 --> 00:04:49,812 Харесва ли Ви тук? 52 00:04:49,813 --> 00:04:52,584 Радвате ли се,че дойдохте? 53 00:04:52,585 --> 00:04:56,124 Много е вълнуващо да бъдеш в Америка. 54 00:04:57,795 --> 00:04:59,832 "Lancelot, ou le Chevalier de la Charrette." 55 00:04:59,833 --> 00:05:01,067 Елате подготвени с въпроси. 56 00:05:01,068 --> 00:05:03,039 Добре. - Разбира се, чао. 57 00:06:05,898 --> 00:06:08,904 Той е казал това? Наистина ли? 58 00:09:09,130 --> 00:09:11,902 Как е възможно да наричаш това двусмислено? 59 00:09:11,903 --> 00:09:14,440 Тя е скочила в леглото с него по своя собствено желание. 60 00:09:14,441 --> 00:09:16,077 Няма значение. 61 00:09:16,078 --> 00:09:18,682 Тя не е искала да направи свирка на Николас Пери. 62 00:09:18,683 --> 00:09:20,953 Да не би да казваш, че си съгласен да принуждаваш жена 63 00:09:20,954 --> 00:09:23,257 срещу волята ѝ да ти направи свирка? 64 00:09:23,258 --> 00:09:25,362 Мамка му, Одри. Разбира се, че не казвам това, 65 00:09:25,363 --> 00:09:28,434 но тази специфична дама не е дала индикации 66 00:09:28,435 --> 00:09:30,338 че не е искала да му направи. 67 00:09:30,339 --> 00:09:31,875 О, съжалявам, Майк. Там ли беше? 68 00:09:31,876 --> 00:09:34,981 Тя го призна. Направи го. 69 00:09:34,982 --> 00:09:37,152 Тя призна, че е гълтала. 70 00:09:37,153 --> 00:09:39,323 Какво? О, моля те. 71 00:09:39,324 --> 00:09:41,327 Пораснете. Можем ли просто 72 00:09:41,328 --> 00:09:43,732 може би...може би да обмислим идеята, 73 00:09:43,733 --> 00:09:45,201 че тя е била съгласна? 74 00:09:45,202 --> 00:09:47,172 Майк, на всеки две минути 75 00:09:47,173 --> 00:09:50,145 някой бива сексуално нападнат в нашата страна. 76 00:09:50,146 --> 00:09:52,049 Знаеш ли колко често виновният се наказва? 77 00:09:52,050 --> 00:09:53,686 - При по-малко от един процент. - Благодаря. 78 00:09:53,687 --> 00:09:55,890 Благодаря ти. Да. И знаеш ли защо? 79 00:09:55,891 --> 00:09:57,927 Това е така, точно като в този разговор, 80 00:09:57,928 --> 00:09:59,531 защото не вярваме на жертвите. 81 00:09:59,532 --> 00:10:01,367 Караме ги да се чувстват, сякаш са го искали. 82 00:10:01,368 --> 00:10:03,237 Добре. Просто се опитвах да водя диалог, 83 00:10:03,238 --> 00:10:04,607 но ако просто ще рецетирате 84 00:10:04,608 --> 00:10:06,343 памфлета Планирано Родителство... 85 00:10:06,344 --> 00:10:07,780 О, Боже мой. - какъв е смисълът? 86 00:10:07,781 --> 00:10:09,283 Не мога да повярвам, че някога съм спала с теб. 87 00:10:09,284 --> 00:10:12,422 Добре, всичко е наред. 88 00:10:12,423 --> 00:10:15,863 Така че тази малка тирада е всъщност за това, нали? 89 00:10:15,864 --> 00:10:18,134 Нали, Одри? Признай си. 90 00:10:18,135 --> 00:10:20,773 Това, което ще призная, Корнуол, е че исках да те чукам 91 00:10:20,774 --> 00:10:23,612 тогава и съжалих след това, 92 00:10:23,613 --> 00:10:26,117 но тъй като съм знаещ човек, 93 00:10:26,118 --> 00:10:29,557 който е в състояние да определи и артикулира своето желание, 94 00:10:29,558 --> 00:10:31,260 то аз няма да внеса иск за изнасилване срещу теб, 95 00:10:31,261 --> 00:10:34,099 дори и след като разбрах какво гигантско лайно си. 96 00:10:34,100 --> 00:10:36,938 Но ако бяхме правили секс против волята ми, 97 00:10:36,939 --> 00:10:38,474 то тогава щеше да е различно. 98 00:10:38,475 --> 00:10:40,980 Разбираш ли разликата? 99 00:10:40,981 --> 00:10:43,484 Да, разбирам разликата. 100 00:10:43,485 --> 00:10:45,823 Мислиш ли, че аз съм способна да различа разликата? 101 00:10:45,824 --> 00:10:50,198 Откровено, точно сега съм просто ужасен от теб, Одри. 102 00:10:50,199 --> 00:10:52,002 О, Боже мой. Ти си скапан задник. 103 00:10:52,003 --> 00:10:54,039 Уоу! Хайде де. Това е coq au vin. 104 00:10:54,040 --> 00:10:55,709 Съжалявам, Професоре. Съжалявам. 105 00:10:55,710 --> 00:10:58,615 Аз просто...той..аз-аз не мога. Не мога ... 106 00:10:58,616 --> 00:11:01,755 моля Ви кажете ми, че не е така във Франция. 107 00:11:01,756 --> 00:11:03,457 Нищо от това не е така във Франция. 108 00:11:03,458 --> 00:11:04,761 По-зле е. 109 00:11:04,762 --> 00:11:06,598 - Какво? - Да. 110 00:11:06,599 --> 00:11:09,637 Страхувам се, че цялата тема не се взима сериозно. 111 00:11:09,638 --> 00:11:11,073 Oui? C'est bon. 112 00:11:11,074 --> 00:11:12,944 Вие сте много щастливи да бъдете обградени 113 00:11:12,945 --> 00:11:16,283 от такива просветени младежи, като мен и Блейк. 114 00:11:16,284 --> 00:11:17,620 Професоре. 115 00:11:17,621 --> 00:11:19,156 Любопитно е, все пак. 116 00:11:19,157 --> 00:11:22,462 В случай, че двете страни се споразумеят какво се е случило. 117 00:11:22,463 --> 00:11:25,970 Тя му прави свирка, а той не я принуждава. 118 00:11:25,971 --> 00:11:28,207 - Не, той не я е насилил. - Но те не са били съгласни 119 00:11:28,208 --> 00:11:29,644 със самото действие. 120 00:11:29,645 --> 00:11:30,846 Той казва, че тя също го е искала. 121 00:11:30,847 --> 00:11:32,683 Тя казва, че не е. 122 00:11:32,684 --> 00:11:34,453 Така ли е? 123 00:11:34,454 --> 00:11:37,158 - тя не била съгласна - Но той не я принуждавал. 124 00:11:37,159 --> 00:11:39,030 - Да. - Но тя не е била съгласна. 125 00:11:41,669 --> 00:11:44,006 Това е много объркващо, нали? 126 00:11:44,007 --> 00:11:46,243 - Не, не и за мен. - ДА. 127 00:11:46,244 --> 00:11:50,385 Виждам, че за теб е напълно ясно. 128 00:11:50,386 --> 00:11:52,556 Но аз съм живяла няколко десетилетия повече 129 00:11:52,557 --> 00:11:55,261 и тук има много 130 00:11:55,262 --> 00:11:58,067 неща, които искам, но не разбирам 131 00:11:58,068 --> 00:12:02,475 и не очаквам любовник да разбере. 132 00:12:02,476 --> 00:12:04,379 Професор Льо Гол, моля кажете, 133 00:12:04,380 --> 00:12:05,849 че виждате проблем тук. 134 00:12:05,850 --> 00:12:07,720 Виждам проблеми, да. 135 00:12:07,721 --> 00:12:11,160 Но мисля, че всички ние живеем в своя версия за истината 136 00:12:11,161 --> 00:12:13,999 и поради това сме склонни на ужасни недоразумения. 137 00:12:14,000 --> 00:12:17,172 Вероятно тя е опитала да каже едно, 138 00:12:17,173 --> 00:12:18,508 а той е разбрал нещо друго. 139 00:12:18,509 --> 00:12:20,846 Това е възможно, нали? 140 00:12:20,847 --> 00:12:22,482 Да. Разбира се, че е възможно. 141 00:12:22,483 --> 00:12:24,854 Това е причината университетът да трябва да установи 142 00:12:24,855 --> 00:12:28,260 прилагане на устно съгласие 143 00:12:28,261 --> 00:12:31,568 Разбирам как това ще защити университета, 144 00:12:31,569 --> 00:12:35,909 но не виждам, как самият секс ще оцелее. 145 00:12:35,910 --> 00:12:38,047 Защо не? 146 00:12:38,048 --> 00:12:39,851 Защото смятам, че артикулацията 147 00:12:39,852 --> 00:12:43,090 е враг на еротиката. 148 00:12:43,091 --> 00:12:44,694 Не е ли цялата гледна точка, това че не знаеш 149 00:12:44,695 --> 00:12:47,198 какво ще направи любовника ти? 150 00:12:47,199 --> 00:12:51,106 Така отдаваш себе си на сетивния опит 151 00:12:51,107 --> 00:12:55,983 който не си планирал и не е под твой контрол? 152 00:12:55,984 --> 00:12:58,722 Причината да обичам секса е че мога най-накрая 153 00:12:58,723 --> 00:13:00,759 за момент 154 00:13:00,760 --> 00:13:03,397 да изключа нервното ми съзнание 155 00:13:03,398 --> 00:13:06,738 и просто да го консумирам. 156 00:13:06,739 --> 00:13:09,342 Ако давам разрешения на моя любовник: да. 157 00:13:09,343 --> 00:13:12,348 не, ъ, докосни ме, 158 00:13:12,349 --> 00:13:15,722 не там...не пипай 159 00:13:15,723 --> 00:13:18,595 то какво ще е желанието му? 160 00:13:22,537 --> 00:13:25,074 Съжалявам . Всички ме гледате сякаш съм луда. 161 00:13:25,075 --> 00:13:26,578 Изглеждам ли луда? 162 00:13:26,579 --> 00:13:28,583 Не. 163 00:13:34,293 --> 00:13:38,602 Е, Професор Льо Гол е любовен експерт. 164 00:13:38,603 --> 00:13:41,140 Професор Льо Гол е изтънчен любовен експерт. 165 00:13:41,141 --> 00:13:42,610 Каква е твоята гледна точка? 166 00:13:42,611 --> 00:13:44,079 Освен фактът, че този маниер 167 00:13:44,080 --> 00:13:46,651 на мислене е отпреди 600 години 168 00:13:46,652 --> 00:13:48,287 и е бил написан изцяло от мъже 169 00:13:48,288 --> 00:13:51,026 а жените са служели като обект на мъжките желания 170 00:13:51,027 --> 00:13:53,097 но не са имали право на свои собствени. 171 00:13:53,098 --> 00:13:57,973 Така че, вероятно можем да простим на Професор Льо Гол дръзкото, 172 00:13:57,974 --> 00:14:00,512 че артикулацията на женските желания 173 00:14:00,513 --> 00:14:04,085 е по някакъв начин анатема за сексуалното удоволствие. 174 00:14:04,086 --> 00:14:07,425 Но с цялото ми уважение Професоре, бих казала 175 00:14:07,426 --> 00:14:09,764 че тя просто никога не се научила на правилния език, 176 00:14:09,765 --> 00:14:12,603 защото аз мога да кажа точно как искам да бъда чукана. 177 00:14:12,604 --> 00:14:14,807 - Повярвай ми, помня. - И Лила може да ти каже, 178 00:14:14,808 --> 00:14:16,978 как точно иска да бъде чукана. 179 00:14:16,979 --> 00:14:18,447 Силно! 180 00:14:18,448 --> 00:14:19,951 И ако ми дадеш 45 минути, 181 00:14:19,952 --> 00:14:21,521 то мога да науча Професор Льо Гол 182 00:14:21,522 --> 00:14:23,290 да ти каже как точно иска да бъде чукана 183 00:14:23,291 --> 00:14:25,127 макар, че ти няма да имаш тази възможност 184 00:14:25,128 --> 00:14:26,698 и след милион години. 185 00:14:26,699 --> 00:14:29,102 О, Прости ми. 186 00:14:29,103 --> 00:14:31,508 Мисля, че чух, че суфлето е готово. 187 00:14:50,580 --> 00:14:51,582 Ааа. 188 00:14:53,084 --> 00:14:56,390 - Искам да те имам сега. - О, Майк, не. 189 00:14:56,391 --> 00:14:58,561 Не, не, не. 190 00:14:58,562 --> 00:15:00,231 - Не, не. - Някой може да влезе. 191 00:15:00,232 --> 00:15:01,968 На кого му пука? Хайде де. 192 00:15:01,969 --> 00:15:03,838 Не. Майк. Не. 193 00:15:03,839 --> 00:15:08,848 Професоре...съжалявам. 194 00:15:08,849 --> 00:15:10,284 Не исках да Ви обидя. 195 00:15:10,285 --> 00:15:11,521 Ти...не си. 196 00:15:11,522 --> 00:15:13,157 Напротив. Съм. Разбира се, че съм. 197 00:15:13,158 --> 00:15:15,629 Постъпих, като тотален задник. 198 00:15:15,630 --> 00:15:20,204 Просто...ъгх, това е Ноа Солоуей. 199 00:15:20,205 --> 00:15:22,241 Той ме кара толкова да се вълнувам. 200 00:15:22,242 --> 00:15:23,912 искам, да кажа той е тук. 201 00:15:23,913 --> 00:15:27,519 Искам да кажа, защо го поканихте? 202 00:15:27,520 --> 00:15:29,489 Блъснахме се един друг на двора 203 00:15:29,490 --> 00:15:31,026 и той изглежда доста самотен, така... 204 00:15:31,027 --> 00:15:33,431 Посещавам класа му. Казах ли Ви го? 205 00:15:35,235 --> 00:15:37,004 - Не си. - Е, правя го 206 00:15:37,005 --> 00:15:38,908 и той е пълен задник. 207 00:15:38,909 --> 00:15:40,545 Искам да кажа, повече от задник 208 00:15:40,546 --> 00:15:45,555 и всичко което мога да си мисля е да как искам да го чукам. 209 00:15:45,556 --> 00:15:47,693 Тогава го направи. 210 00:15:47,694 --> 00:15:50,532 Сериозно, Одри. Какво те спира? 211 00:15:50,533 --> 00:15:52,603 - Иисусе! - Това, че той е твоят професор? 212 00:15:52,604 --> 00:15:54,774 Това, че той е два пъти по-възрастен от теб? 213 00:15:54,775 --> 00:15:57,378 Това, че той е бивш престъпник? Но ти си толкова либерална. 214 00:15:57,379 --> 00:16:00,317 О, Боже мой, Майк, защо си толкова обсебен от мен? 215 00:16:00,318 --> 00:16:02,523 - Обсебен от теб? - Да. 216 00:16:02,524 --> 00:16:05,595 Опитвам се да водя личен разговор с моя професор. 217 00:16:05,596 --> 00:16:07,265 Имаш ли нещо против? 218 00:16:07,266 --> 00:16:10,070 Да, имам, Одри, защото бях тук преди теб. 219 00:16:10,071 --> 00:16:12,609 Днес романтичната любов е заместена от християнството, 220 00:16:12,610 --> 00:16:16,416 като доктрина за налагане на идела на моногамията 221 00:16:16,417 --> 00:16:18,888 а французите осъзнават, че всичко това не е реалистично. 222 00:16:18,889 --> 00:16:20,692 Какво става с Ноа? Тръгна ли си? 223 00:16:20,693 --> 00:16:23,565 Не. Качи се горе. Каза, че не се чувства добре. 224 00:16:23,566 --> 00:16:25,100 Лила, кажи ми, че си съгласна с мен. 225 00:16:25,101 --> 00:16:26,637 Французите осъзнават за какво е бракът: 226 00:16:26,638 --> 00:16:28,741 социална конструкция, създадена да защитава имуществото. 227 00:16:28,742 --> 00:16:31,581 Съгласна съм с това... с това твърдение 228 00:16:31,582 --> 00:16:32,749 с всичко, което каза тази вечер. 229 00:16:32,750 --> 00:16:34,219 Само не бъди толкова щастлив. 230 00:16:34,220 --> 00:16:35,454 Ти...ти харесваш...когато просто не се съгласявам. 231 00:16:41,568 --> 00:16:43,738 О, здравей. 232 00:16:43,739 --> 00:16:46,677 Здравей. 233 00:16:46,678 --> 00:16:48,781 Търсех...търсех тихо място. 234 00:16:48,782 --> 00:16:50,417 Надявам се,че нямаш нищо против. 235 00:16:50,418 --> 00:16:52,421 -Добре ли си? - Да. 236 00:16:52,422 --> 00:16:55,762 Не съм бил с толкова хора от много време. 237 00:16:55,763 --> 00:16:58,033 Отнема известно време, за да свикна. 238 00:16:58,034 --> 00:17:00,004 Хммм. 239 00:17:00,005 --> 00:17:02,709 Винаги ли са такива? 240 00:17:02,710 --> 00:17:06,383 Студентите ли? Ти ми кажи. 241 00:17:06,384 --> 00:17:07,886 Това е твоята страна. 242 00:17:07,887 --> 00:17:09,824 Аз само временно преподавам тук. 243 00:17:12,329 --> 00:17:16,505 Какво прави хубаво момиче като теб на място като това? 244 00:17:18,408 --> 00:17:20,779 Аз съм тук, защото библиотеката има 245 00:17:20,780 --> 00:17:22,983 някои неоткрити страници 246 00:17:22,984 --> 00:17:24,285 от редки ръкописи, 247 00:17:24,286 --> 00:17:26,456 по които искам да стана експерт. 248 00:17:26,457 --> 00:17:29,262 Наистина? Това ли е? 249 00:17:29,263 --> 00:17:31,466 Les Eschés amoureux. 250 00:17:31,467 --> 00:17:33,270 Шахмата на любовта. 251 00:17:33,271 --> 00:17:35,775 Написан е през 14-ти век. 252 00:17:35,776 --> 00:17:38,848 И тази библиотека смятат, че имат някои липсващи страници. 253 00:17:38,849 --> 00:17:41,787 -ММмм. - Имат ли? 254 00:17:41,788 --> 00:17:44,025 Не съм сигурна все още, но ако трябва да се обзаложа, 255 00:17:44,026 --> 00:17:46,464 то бих казала "не" 256 00:17:51,340 --> 00:17:53,678 Колко дълго ще те имат? 257 00:17:53,679 --> 00:17:57,318 Ще преподавам до края на семестъра. 258 00:17:57,319 --> 00:17:59,524 Обещах на моя съпруг, че ще си бъда вкъщи за Коледа. 259 00:18:02,830 --> 00:18:06,637 Дълго време да те няма. - Да, но ми дадоха 260 00:18:06,638 --> 00:18:08,273 това щедро пребиваване 261 00:18:08,274 --> 00:18:11,981 и тази къща и онази сладка, малка червена кола. 262 00:18:11,982 --> 00:18:13,986 Обичам тази кола. 263 00:18:17,392 --> 00:18:20,965 Това твоята, ъъъ... 264 00:18:20,966 --> 00:18:22,034 Да. 265 00:18:22,035 --> 00:18:23,538 C'est Етиен 266 00:18:23,539 --> 00:18:26,176 С дъщеря ми, Сабине, преди много години. 267 00:18:26,177 --> 00:18:29,917 Тя е пораснала сега. 268 00:18:29,918 --> 00:18:32,321 Медиeвист ли е, като майка си? 269 00:18:32,322 --> 00:18:36,096 Не, но съпругът ми е. 270 00:18:36,097 --> 00:18:38,601 Много известен при това. 271 00:18:38,602 --> 00:18:41,439 Известен медиeвист? 272 00:18:41,440 --> 00:18:44,446 Да. В определени кръгове. 273 00:18:49,089 --> 00:18:51,193 Така се срещнахме. Аз бях негова студентка. 274 00:18:57,774 --> 00:19:02,516 Мислиш ли, че това истина, което Одри каза долу? 275 00:19:02,517 --> 00:19:06,489 Какво е казала Одри? 276 00:19:06,490 --> 00:19:09,495 Че тя точно знае какво иска от своето тяло. 277 00:19:09,496 --> 00:19:11,534 От мъжете. 278 00:19:11,535 --> 00:19:14,405 От всичко. 279 00:19:19,416 --> 00:19:22,422 Мисля, че Одри е... 280 00:19:25,896 --> 00:19:28,901 Мисля, че Одри е много млада. 281 00:19:28,902 --> 00:19:32,474 Да. 282 00:19:32,475 --> 00:19:35,414 Но дори не си спомням да съм била толкова уверена 283 00:19:35,415 --> 00:19:39,923 когато бях на нейната възраст. 284 00:19:39,924 --> 00:19:43,598 Може би наистина знае, какво точно иска. 285 00:19:43,599 --> 00:19:47,271 Може би това по-младо поколение 286 00:19:47,272 --> 00:19:49,911 просто разбира себе си по-добре. 287 00:19:54,654 --> 00:19:58,594 Може би несигурността, че винаги съм предполагала 288 00:19:58,595 --> 00:20:03,370 че неразделно от еротиката ... 289 00:20:03,371 --> 00:20:06,042 не съществува за тях 290 00:20:09,984 --> 00:20:13,624 Питаш ли ме, дали мисля, че децата долу 291 00:20:13,625 --> 00:20:16,296 правят по-добър секс от мен и теб? 292 00:20:27,218 --> 00:20:28,755 Питаш ли? 293 00:20:31,895 --> 00:20:33,229 Не. 294 00:20:40,078 --> 00:20:42,582 Но те могат да вземат повече от него. 295 00:21:08,167 --> 00:21:11,005 Аз ..по-добре да си вървя. - Не! Остани. Какво? 296 00:21:11,006 --> 00:21:14,378 Не, не. Аз-аз съжалявам. Не съм на себе си. 297 00:21:39,630 --> 00:21:42,468 Къде беше, Джули? 298 00:21:42,469 --> 00:21:45,241 Все още не знам какво да направя с Ноа Солоуей. 299 00:21:47,078 --> 00:21:49,348 Просто ще го изчукам и да се свършва 300 00:21:49,349 --> 00:21:53,022 да спра да мисля за него. 301 00:21:53,023 --> 00:21:54,860 Но ако спиш с него, то никога няма всъщност да разбереш 302 00:21:54,861 --> 00:21:56,497 какво точно мисли за работата ти. 303 00:21:57,967 --> 00:21:59,302 Мамка му. 304 00:22:14,266 --> 00:22:16,970 О, мамка му. 305 00:22:16,971 --> 00:22:18,841 ооо. 306 00:26:19,957 --> 00:26:21,458 Да, разбира се. 307 00:26:21,459 --> 00:26:23,196 Добре. Да. 308 00:26:45,608 --> 00:26:47,444 Ноа? 309 00:26:49,950 --> 00:26:52,087 Ноа? 310 00:26:53,457 --> 00:26:55,293 Аа! 311 00:26:58,300 --> 00:27:00,771 Ноа? 312 00:27:00,772 --> 00:27:04,411 Оо! 313 00:27:04,412 --> 00:27:06,148 Ноа? 314 00:27:11,827 --> 00:27:13,496 Оо! 315 00:27:25,454 --> 00:27:28,292 Ноа, тук съм. 316 00:27:30,799 --> 00:27:32,768 - Някакви заболявания? - Алергии? 317 00:27:32,769 --> 00:27:34,939 - Не, не знам. - Взема ли някакви лекарства? 318 00:27:34,940 --> 00:27:37,377 Не знам. Не съм му жена. 319 00:28:41,540 --> 00:28:44,144 - Здравей. - Сабине? 320 00:28:44,145 --> 00:28:46,716 Oui, ma chérie. 321 00:28:46,717 --> 00:28:47,985 Мм-хмм. 322 00:28:50,792 --> 00:28:52,962 Mon amour. 323 00:28:57,973 --> 00:28:59,542 Мм-хмм. 324 00:29:26,730 --> 00:29:29,903 Ноа! Ноа! 325 00:29:31,305 --> 00:29:34,745 Ноа! Ноа! 326 00:29:34,746 --> 00:29:36,983 Хей, хайде. 327 00:29:36,984 --> 00:29:39,487 Хайде. 328 00:29:39,488 --> 00:29:42,594 Остани с мен. Остани с мен. 329 00:29:49,408 --> 00:29:50,744 Хей, хайде. 330 00:30:02,869 --> 00:30:04,638 50 годишен мъж с прободна рана 331 00:30:04,639 --> 00:30:06,241 отляво на врата. 332 00:30:06,242 --> 00:30:08,546 Шест инчово острие. Кръвно 80 на 40. 333 00:30:08,547 --> 00:30:10,817 Болниците ни очакват. 334 00:30:46,489 --> 00:30:48,560 Пазете си. Пускам. 335 00:30:56,175 --> 00:30:57,878 Пазете си. 336 00:31:46,442 --> 00:31:48,614 Солоуей? 337 00:31:52,387 --> 00:31:54,625 Хей. 338 00:31:54,626 --> 00:31:56,529 Съжалявам, че ми отне известно време да дойда тук. 339 00:31:56,530 --> 00:32:00,737 Никога не ни казват, кой всъщност е дошъл. 340 00:32:00,738 --> 00:32:04,010 Надявам се, че Уордън Хейгън не е твърде голям задник. 341 00:32:04,011 --> 00:32:08,218 Той може да погазва закона, 342 00:32:08,219 --> 00:32:10,724 но всъщност е добро момче 343 00:32:10,725 --> 00:32:14,364 след като го опознаеш. 344 00:32:14,365 --> 00:32:17,371 Не. Той беше добре. Благодаря. Добре. 345 00:32:19,843 --> 00:32:22,849 Не си ме спомняш, нали? 346 00:32:25,688 --> 00:32:29,093 Ъ, ти...ъъ, ти ми изглеждаш... познат. 347 00:32:29,094 --> 00:32:31,031 - Аз, ъъ... - Не. Недей. 348 00:32:33,236 --> 00:32:35,039 Джон Гюнтер. 349 00:32:45,460 --> 00:32:47,731 Аз съм от Блумсбург 350 00:32:47,732 --> 00:32:49,569 Блумсбург, Пенсилвания? 351 00:32:52,608 --> 00:32:53,943 Без майтап. 352 00:32:53,944 --> 00:32:55,647 Всъщност сме се срещали. 353 00:32:55,648 --> 00:32:57,584 В гимназията. Да. 354 00:32:57,585 --> 00:32:59,487 Състезанията по плуване. 355 00:32:59,488 --> 00:33:01,124 Помниш ли националното 85-та? 356 00:33:01,125 --> 00:33:02,627 Взе всичко. 357 00:33:02,628 --> 00:33:04,263 Беше впечатляващо. 358 00:33:04,264 --> 00:33:07,436 Аз бях отзад, някъде се давех. 359 00:33:09,976 --> 00:33:11,712 Разбирам. Да. Аз... 360 00:33:11,713 --> 00:33:14,585 Да, А, не си ме спомняш. 361 00:33:14,586 --> 00:33:18,225 Всичко е наред. 362 00:33:18,226 --> 00:33:20,395 Следя твоята кариера. 363 00:33:20,396 --> 00:33:23,001 Доста впечатляващи неща. 364 00:33:23,002 --> 00:33:27,744 Е, не се разви достатъчно добре за мен. 365 00:33:27,745 --> 00:33:31,351 А...гадости се случват. 366 00:33:32,688 --> 00:33:34,257 Хей, виж, аз..ъъъ.. 367 00:33:34,258 --> 00:33:36,763 ще те държа под око, окей? 368 00:33:39,636 --> 00:33:41,371 Благодаря. 369 00:33:41,372 --> 00:33:44,043 Еее 370 00:33:44,044 --> 00:33:46,982 Знаеш, през годините съм искал да те достигна, 371 00:33:46,983 --> 00:33:50,489 но просто никога не стана, е.. 372 00:33:50,490 --> 00:33:51,993 но ето те тук. 373 00:33:54,966 --> 00:33:58,238 Скапаният Ноа Солоуей. 374 00:33:58,239 --> 00:34:00,176 Добре. 375 00:34:02,582 --> 00:34:05,018 Господин Солоуей? 376 00:34:08,025 --> 00:34:10,029 Господин Солоуей? 377 00:34:12,300 --> 00:34:15,673 - Как се чувствате? - Ужасно. 378 00:34:15,674 --> 00:34:17,510 Е, тези ще ви помогнат. 379 00:34:17,511 --> 00:34:20,115 Това е Зофран и два Перкоцета за болката. 380 00:34:20,116 --> 00:34:22,721 Ето. Нека да ви повдигна главата. 381 00:34:22,722 --> 00:34:24,726 Ето, готово. 382 00:34:37,718 --> 00:34:41,257 Може ли да ми кажете, коя дата е днес? 383 00:34:41,258 --> 00:34:45,499 Ъъ...24-ти септември. 384 00:34:45,500 --> 00:34:48,371 Точно така. Знаете ли къде сте? 385 00:34:48,372 --> 00:34:52,112 - В болница. - Знаете ли защо? 386 00:34:52,113 --> 00:34:55,352 - Бях опериран. - Много добре. 387 00:34:55,353 --> 00:34:57,891 Е, вие сте късметлия, че сте жив, г-н Солоуей. 388 00:34:57,892 --> 00:35:00,062 Почакайте. Какво се е случило? Какво.. ка.... 389 00:35:00,063 --> 00:35:02,366 - Как се озовах тук? - Не знам подробностите, 390 00:35:02,367 --> 00:35:04,838 но Вашата съпруга ще Ви ги каже. 391 00:35:04,839 --> 00:35:06,675 - Съпругата ми? - Мм-хмм. 392 00:35:06,676 --> 00:35:08,913 Тя тъкмо отиде до дамската тоалетна. 393 00:35:08,914 --> 00:35:10,850 Ще бъде щастлива да Ви види буден. 394 00:35:10,851 --> 00:35:12,988 Почакайте. Кой..За кого... За кого говорите? 395 00:35:14,859 --> 00:35:19,033 Може ли да ми кажете името на жена Ви, г-н Солоуей? 396 00:35:19,034 --> 00:35:21,572 Алисън Бейли, но тя... не сме вече заедно с нея. 397 00:35:21,573 --> 00:35:24,009 - Тя ли е тук? - Не. 398 00:35:24,010 --> 00:35:26,715 Сигурна съм, че тя каза друго име. 399 00:35:26,716 --> 00:35:28,251 - Хелън. - Ти си буден. 400 00:35:28,252 --> 00:35:29,955 - Казаха ми, че спиш. - Тъкмо се събудих. 401 00:35:29,956 --> 00:35:32,894 - Добре ли си. Той изглежда добре. - Чувствам се ужасно, всъщност. 402 00:35:32,895 --> 00:35:34,463 - Кой ти каза, че съм тук? - Нина. Не и повярвах. 403 00:35:34,464 --> 00:35:35,967 - Съжалявам. - Почти си помислих, че 404 00:35:35,968 --> 00:35:37,604 - се шегува. - Казахте, че сте му съпруга? 405 00:35:37,605 --> 00:35:38,706 - Тя ми е бивша жена. - Пристигна ли вече полицията? 406 00:35:38,707 --> 00:35:39,908 - Полиция? - Те всъщност 407 00:35:39,909 --> 00:35:41,410 - би трябвало вече да са тук. - Защо? 408 00:35:41,411 --> 00:35:42,781 - Кой ти причини това? - Кой ми причини какво? 409 00:35:42,782 --> 00:35:45,085 Кой те намушка, Ноа? 410 00:35:45,086 --> 00:35:46,755 Какво...за какво говори? 411 00:35:46,756 --> 00:35:48,959 - Намушкан ли съм бил? - Защо той не знае това? 412 00:35:48,960 --> 00:35:51,397 Аз-аз много съжалявам, господин Солоуей. 413 00:35:51,398 --> 00:35:54,671 Бил сте нападнат от някого с нож. 414 00:35:54,672 --> 00:35:56,274 Кървяхте обилно. 415 00:35:56,275 --> 00:35:58,679 Доведоха ви тук и бяхте опериран от доктор Куиднер 416 00:35:58,680 --> 00:36:00,115 който затвори артерията Ви. 417 00:36:00,116 --> 00:36:02,419 - Иисусе. - Били сте късметлия. 418 00:36:02,420 --> 00:36:04,691 Острието е пропуснало дихателните пътища и югуларната вена 419 00:36:04,692 --> 00:36:06,294 и само леко е пробило артерията Ви. 420 00:36:06,295 --> 00:36:09,200 - Кой ти причини това? - Не знам. 421 00:36:09,201 --> 00:36:10,870 Аз-аз-аз не си спомням. 422 00:36:10,871 --> 00:36:12,874 - Помниш ли нещо? - Не. 423 00:36:12,875 --> 00:36:14,911 Е, защо? Искам да кажа защо не си спомня? 424 00:36:14,912 --> 00:36:16,782 Не съм сигурна, госпожо Солоуей. 425 00:36:16,783 --> 00:36:17,984 Кога ще се върне хирургът? 426 00:36:17,985 --> 00:36:19,554 Защото искам да говоря с него. 427 00:36:19,555 --> 00:36:21,457 Намерили са те в някакъв студентски апартамент? 428 00:36:21,458 --> 00:36:22,994 Наех го. 429 00:36:22,995 --> 00:36:24,598 и наистина не си спомняш нищо? 430 00:36:24,599 --> 00:36:26,000 Спомням си, че мих съдове късно през нощта... 431 00:36:26,001 --> 00:36:27,236 Е, защо си мил съдове толкова късно? 432 00:36:27,237 --> 00:36:28,939 Може ли това да е било инцидент? 433 00:36:28,940 --> 00:36:31,177 - Може би съм п-паднал или нещо подобно - Било е нож, Ноа. 434 00:36:31,178 --> 00:36:33,849 Скапан нож, който е нарязал гърлото ти. 435 00:36:35,186 --> 00:36:36,822 - Добре. - Сигурни ли сте,че 436 00:36:36,823 --> 00:36:39,260 няма някакво мозъчно увреждане или нещо подобно? 437 00:36:39,261 --> 00:36:42,032 Направихме му пълно сканиране и резултатите бяха в нормата. 438 00:36:42,033 --> 00:36:44,136 Някой се е опитал да те убие. Разбираш ли го? 439 00:36:44,137 --> 00:36:46,708 Можем ли да дойдем? 440 00:36:46,709 --> 00:36:49,280 Мамка му, Татко. Добре ли си? 441 00:36:49,281 --> 00:36:53,555 Здравейте, деца. По-добре съм. Всичко ще е наред. 442 00:36:53,556 --> 00:36:55,526 Това има ли функция за масажиране? 443 00:36:55,527 --> 00:36:57,462 Вашият баща е добре. Ще се оправи. 444 00:36:57,463 --> 00:36:58,966 Ще се прибере вкъщи след няколко дни. 445 00:36:58,967 --> 00:37:01,003 Той не живее с нас. 446 00:37:01,004 --> 00:37:03,341 ъм, господин Солоуей, трябва да Ви питам 447 00:37:03,342 --> 00:37:04,911 още няколко въпроса. Съжалявам. 448 00:37:04,912 --> 00:37:07,115 И след това ще Ви оставя да почивате. 449 00:37:07,116 --> 00:37:08,686 Може ли да ми кажете, 450 00:37:08,687 --> 00:37:10,856 дали имате някакви предишни операции? 451 00:37:10,857 --> 00:37:12,794 Той беше опериран от апендицит преди десет години. 452 00:37:12,795 --> 00:37:14,496 Това е, освен ако не броите ваденето на мъдреците. 453 00:37:14,497 --> 00:37:16,033 - Не. - мисля, че беше на колко, 454 00:37:16,034 --> 00:37:18,037 -25 или 26? - Това не е от значение? 455 00:37:18,038 --> 00:37:19,975 - А някакви медикаменти? - Не, той не... 456 00:37:19,976 --> 00:37:21,645 - Взимате ли някакви? - Той мрази хапчета. 457 00:37:21,646 --> 00:37:22,880 Той не иска да взима Туленол, когато има температура. 458 00:37:22,881 --> 00:37:25,318 - На Викодин съм. - Какво? 459 00:37:25,319 --> 00:37:27,991 - Доза? - 7.5 милиграма. 460 00:37:27,992 --> 00:37:31,130 Имах контузия в рамота. Аз...болката е много лоша. 461 00:37:31,131 --> 00:37:32,633 Става ли по-зле? Кой те лекува? 462 00:37:32,634 --> 00:37:34,804 - Имам рецепта, Хелън. - От кого? 463 00:37:34,805 --> 00:37:36,641 Това е всичко, от което се нуждая за сега. 464 00:37:36,642 --> 00:37:38,812 Има ли нещо, което Ви трябва, господин Солоуей? 465 00:37:38,813 --> 00:37:41,518 - Не. Благодаря Ви много. - Може ли да си вървим сега? 466 00:37:41,519 --> 00:37:44,156 Това е добра идея. Баща ви има нужда от почивка. 467 00:37:44,157 --> 00:37:45,993 Можеш ли да заведеш сестра си долу в кафето 468 00:37:45,994 --> 00:37:47,730 и да ѝ вземеш нещо за ядене и аз ще дойда там, окей? 469 00:37:47,731 --> 00:37:49,668 Но нямам никакви пари. 470 00:37:52,340 --> 00:37:54,344 Нищо сладко. 471 00:37:57,350 --> 00:37:58,418 Може ли да получа повече одеала? 472 00:37:58,419 --> 00:37:59,921 Замръзвам. 473 00:37:59,922 --> 00:38:00,924 Разбира се. 474 00:38:08,205 --> 00:38:11,010 Какво се случва с теб? - Хелун, наистина имам нужда да спя. 475 00:38:13,215 --> 00:38:16,855 Можеш да останеш, но просто спри да говориш. 476 00:38:57,403 --> 00:38:59,807 И ще те убия! Ще видиш! 477 00:38:59,808 --> 00:39:02,312 Хей, хей, хей! Разделете се! Разделете се 478 00:39:06,221 --> 00:39:08,224 Разделете се, всичко окей? 479 00:39:08,225 --> 00:39:11,096 И двамата ще сте в дупката следващия път! 480 00:39:11,097 --> 00:39:12,465 Отпуснете се! 481 00:39:12,466 --> 00:39:15,371 - Хей, Солоуей. - Хей. 482 00:39:15,372 --> 00:39:18,378 Поздравления. Честити шест месеца. 483 00:39:23,723 --> 00:39:25,426 Благодаря. 484 00:39:27,496 --> 00:39:28,565 Тази е прозрачна. 485 00:39:28,566 --> 00:39:29,767 Да. Точно. 486 00:39:29,768 --> 00:39:32,472 Вижда се ако има нещо или контрабанда 487 00:39:32,473 --> 00:39:33,775 каквото и да е, разбираш. 488 00:39:33,776 --> 00:39:35,746 Добре е, нали? 489 00:39:35,747 --> 00:39:37,182 Страхотна е. - Да. 490 00:39:37,183 --> 00:39:38,852 Можеш ли да повярваш? 491 00:39:38,853 --> 00:39:41,357 Има едно място в Джърси, което внася тези неща. 492 00:39:41,358 --> 00:39:43,528 Отнема месеци, за да дойде тук. 493 00:39:43,529 --> 00:39:46,801 Затворник излезе миналата седмица и я остави 494 00:39:46,802 --> 00:39:50,677 така че помислих, че може би знаеш, можеш , ъъъ... 495 00:39:52,948 --> 00:39:54,449 Не знам как да ти благодаря, човече. 496 00:39:54,450 --> 00:39:56,353 Използвай я. 497 00:39:56,354 --> 00:39:57,657 - Ще. - Добре. 498 00:39:57,658 --> 00:40:00,461 Да. 499 00:40:00,462 --> 00:40:04,136 Хей, поръчах книгата ти. 500 00:40:04,137 --> 00:40:06,373 Ще ми хареса ли? 501 00:40:06,374 --> 00:40:07,878 Кажи ми. 502 00:40:09,414 --> 00:40:11,184 Ще. 503 00:40:21,404 --> 00:40:24,544 Мислиш, че съм го забравил? 504 00:40:24,545 --> 00:40:26,181 Еее 505 00:40:29,220 --> 00:40:31,090 Благодаря ти. 506 00:40:31,091 --> 00:40:32,459 Пак заповядай. 507 00:40:54,237 --> 00:40:58,344 - Господин Солоуей. - Да? 508 00:40:58,345 --> 00:41:00,849 - Аз съм детектив Стентън. - Детектив Ромеро. 509 00:41:00,850 --> 00:41:02,686 Как се чувствате? Добре ли сте? 510 00:41:02,687 --> 00:41:04,957 Не точно. Главата ми ще експлоадира. 511 00:41:04,958 --> 00:41:06,293 Има сестра наблизо? 512 00:41:06,294 --> 00:41:09,466 Ъм , ще се върне след няколко минути. 513 00:41:09,467 --> 00:41:12,807 Чувствате ли, че може да отговорите на няколко въпроса междувременно> 514 00:41:12,808 --> 00:41:15,077 Давайте, питайте. 515 00:41:15,078 --> 00:41:16,280 Не мисля, че съм в състояние да ви помогна много. 516 00:41:16,281 --> 00:41:18,150 Не си спомням неща. 517 00:41:18,151 --> 00:41:21,457 Е, може ли да ни кажете какво си спомняте? 518 00:41:21,458 --> 00:41:23,929 Бях пред мивката и миех съдове, 519 00:41:23,930 --> 00:41:27,903 а след това съм тук и ми казват, че някой ме е намушкал във врата. 520 00:41:27,904 --> 00:41:29,607 И нямате идея, кой може да го е направил? 521 00:41:29,608 --> 00:41:31,477 - Не. - Вижте. 522 00:41:31,478 --> 00:41:32,746 Бяхме в апартамента Ви 523 00:41:32,747 --> 00:41:34,316 и имаме хора и сега там. 524 00:41:34,317 --> 00:41:37,088 И досега не открихме признаци за влизане с взлом 525 00:41:37,089 --> 00:41:40,027 така че трябва да си спомните 526 00:41:40,028 --> 00:41:41,129 дали сте заключили вратата? 527 00:41:42,500 --> 00:41:44,770 Ъъ... 528 00:41:44,771 --> 00:41:46,808 Би трябвало или не. Не мога... 529 00:41:46,809 --> 00:41:48,712 защо? Да не мислите, че е било обир? 530 00:41:48,713 --> 00:41:50,014 - Малко вероятно. - Да. 531 00:41:50,015 --> 00:41:51,483 Не и с такава рана. 532 00:41:51,484 --> 00:41:53,120 Фактът, че Ви е намушкал във врата, искам да кажа, 533 00:41:53,121 --> 00:41:55,124 че нападателят Ви е искал да Ви направи реална вреда. 534 00:41:55,125 --> 00:41:57,997 - Да, е, успял е. - Господин Солоуей, 535 00:41:57,998 --> 00:42:00,670 ние смятаме такава атака като опит за убийство. 536 00:42:02,172 --> 00:42:03,975 Иисусе. 537 00:42:06,347 --> 00:42:07,416 Какво по дяволите? 538 00:42:10,690 --> 00:42:12,793 А какво става с хлапето? 539 00:42:12,794 --> 00:42:15,632 - Какво хлапе? - Хм, студентчето. 540 00:42:15,633 --> 00:42:17,770 Човекът, който ми преотдаде.... 541 00:42:17,771 --> 00:42:20,374 - Дан? Дан Риган? - Точно. 542 00:42:20,375 --> 00:42:22,145 Може ли да е бил там, заради него? 543 00:42:22,146 --> 00:42:24,382 Господин Риган е в участъка. Сътрудничи. 544 00:42:24,383 --> 00:42:26,521 Да, искам да кажа, плюс това, знаете както казвате, 545 00:42:26,522 --> 00:42:28,959 той е 20годишно делта пфи хлапе, 546 00:42:28,960 --> 00:42:30,996 а Вие сте били три години във Фишкил. 547 00:42:30,997 --> 00:42:32,833 Публична фигура сте. 548 00:42:37,209 --> 00:42:40,214 Така че ако някой е бил мишената, 549 00:42:40,215 --> 00:42:41,350 то това сте били Вие. 550 00:42:41,351 --> 00:42:42,820 Искам да кажа, ще се съгласите с това, нали? 551 00:42:42,821 --> 00:42:44,724 - Да. - Нека да помислим след това. 552 00:42:44,725 --> 00:42:46,393 Има ли някой, който Ви има зъб? 553 00:42:46,394 --> 00:42:48,565 Който иска да Ви нарани? 554 00:42:51,037 --> 00:42:55,746 Какви са Ви отношенията с Кол Локхарт тези дни? 555 00:42:55,747 --> 00:42:58,585 - Не сме се имали. - Кога беше последния път 556 00:42:58,586 --> 00:43:00,221 когато имахте контакт с господин Локхарт? 557 00:43:00,222 --> 00:43:03,293 Не знам. Преди години. 558 00:43:03,294 --> 00:43:04,964 На процеса предполагам. 559 00:43:04,965 --> 00:43:06,901 - На процеса за убийството на брат му? - Да. 560 00:43:06,902 --> 00:43:09,205 Да, е, между това, което се е случило на брат му 561 00:43:09,206 --> 00:43:10,876 и аферата с неговата съпруга, 562 00:43:10,877 --> 00:43:14,049 Кол определено представлява интерес. 563 00:43:14,050 --> 00:43:17,923 Но, ъм, какво ще кажете за Алисън Бейли? 564 00:43:20,697 --> 00:43:22,833 Какво за нея? 565 00:43:22,834 --> 00:43:24,269 Още сте женени. 566 00:43:24,270 --> 00:43:27,442 - Да. - Но отчуждени. 567 00:43:27,443 --> 00:43:30,247 Уоу. Момчета, вие знаете всичко за мен, нали? 568 00:43:30,248 --> 00:43:33,053 Има ли още чувства към Вас? 569 00:43:33,054 --> 00:43:35,291 Откъде, за Бога, мога да знам? 570 00:43:35,292 --> 00:43:37,629 Е, това което се опитваме да разберем е 571 00:43:37,630 --> 00:43:40,869 дали тя има проблем, че се срещате с други жени. 572 00:43:40,870 --> 00:43:42,305 За нейно щастие, бях в затвора 573 00:43:42,306 --> 00:43:44,109 последните три години 574 00:43:44,110 --> 00:43:47,115 и откакто излязох, живея като скапан монах, така че... 575 00:43:47,116 --> 00:43:51,089 А, така, ами...госпожа, ъм, льо Гол? 576 00:43:52,259 --> 00:43:54,062 Госпожа Льо коя? 577 00:43:54,063 --> 00:43:56,399 Да. Жулиет льо Гол. 578 00:43:56,400 --> 00:43:58,571 Жената, която Ви е открила и Ви е довела тук. 579 00:44:02,146 --> 00:44:03,848 Жулиет ме е открила? - Да. 580 00:44:03,849 --> 00:44:08,257 Жулиет Ви открива в 1:38 през нощта. 581 00:44:08,258 --> 00:44:11,531 Какви са Ви отношенията с нея? 582 00:44:11,532 --> 00:44:13,768 Е, срещнахме се вчера. Едва я познавам. 583 00:44:13,769 --> 00:44:15,872 И все пак тя е била във Вашата къща в ... 584 00:44:15,873 --> 00:44:17,643 Не, не, не, Тя не беше в моя дом. 585 00:44:17,644 --> 00:44:20,549 Бях в нейната къща с няколко други души и след това си тръгнах. 586 00:44:20,550 --> 00:44:21,818 Всичко ли е наред тук? 587 00:44:21,819 --> 00:44:23,120 да, добре сме. 588 00:44:23,121 --> 00:44:24,757 Да. Приключваме след минутка. 589 00:44:24,758 --> 00:44:25,992 Вижте, господин Солоуей, ние сме на една страна тук. 590 00:44:25,993 --> 00:44:27,428 Ако просто се успокоите... 591 00:44:27,429 --> 00:44:28,932 Да се успокоя? някой се опита да ме убие 592 00:44:28,933 --> 00:44:30,735 и вие нямате нищо. 593 00:44:30,736 --> 00:44:33,140 Нямате скапана следа, кой всъщност е направил това. 594 00:44:33,141 --> 00:44:35,277 - И когато казвате "всъщност"... - Може ли да ви помоля да си ходите? 595 00:44:35,278 --> 00:44:38,016 Просто да си вървите и си вършите работата? 596 00:44:38,017 --> 00:44:39,620 Може ли да направите това за мен, моля? 597 00:44:39,621 --> 00:44:42,291 Аз,ъъъ...може би може да дойдете пак по-късно? 598 00:44:42,292 --> 00:44:43,595 Окей. - Да, да. 599 00:44:43,596 --> 00:44:45,599 Почивайте , господин Солоуей. 600 00:44:50,610 --> 00:44:52,679 Извикайте ме, когато е пълен. 601 00:45:00,195 --> 00:45:01,899 Благодаря много. 602 00:45:06,842 --> 00:45:08,477 Идваш вкъщи с мен. 603 00:45:08,478 --> 00:45:11,349 - Нина, не. - И защо не? 604 00:45:11,350 --> 00:45:12,686 Защото от всички, които познавам твоя съпруг е единственият 605 00:45:12,687 --> 00:45:14,422 който се опита да ме убие. - о, моля те. 606 00:45:14,423 --> 00:45:17,129 Джей Пи не е достатъчно умен да се измъкне от убийство. 607 00:45:29,721 --> 00:45:32,458 Кой по дяволите живее тук? 608 00:45:32,459 --> 00:45:35,632 Приятел. 609 00:45:35,633 --> 00:45:38,003 Наистина ли? Току-що беше намушкан. 610 00:45:38,004 --> 00:45:39,807 Сега искаш да получиш бързо чукане? 611 00:45:39,808 --> 00:45:44,817 Явно тя...очевидно е спасила живота ми. 612 00:45:44,818 --> 00:45:47,421 Какво е правила в апартамента ти посред нощ? 613 00:45:47,422 --> 00:45:49,159 Не знам. 614 00:45:52,934 --> 00:45:55,437 Ще те изчакам. Ще те заведа вкъщи след това. 615 00:45:55,438 --> 00:45:58,878 Не, не. Аз ще бъда добре. Просто се прибирай. 616 00:45:58,879 --> 00:46:00,850 Ще ...ще ти звънна утре. 617 00:46:04,624 --> 00:46:08,865 Нина, какво правиш? 618 00:46:08,866 --> 00:46:12,672 Плача, задник. 619 00:46:12,673 --> 00:46:15,846 Хайде де. Недей да плачеш. Ти си коравата, не помниш ли? 620 00:46:21,691 --> 00:46:22,826 Мамка му, вземи ги, Ноа. 621 00:46:24,163 --> 00:46:26,266 Вземи ги. Той остави къщата на теб. 622 00:46:26,267 --> 00:46:28,103 - Не ги искам. - И аз не ги искам. 623 00:46:28,104 --> 00:46:30,274 - Е, тогава просто я продай. - Не мога. 624 00:46:30,275 --> 00:46:33,346 - Защо не? - Знаеш защо. 625 00:46:33,347 --> 00:46:36,453 Нина, на 50 години съм. 626 00:46:36,454 --> 00:46:39,893 Можеш да спреш да ме молиш за извинение. 627 00:46:39,894 --> 00:46:43,433 Добре, е, това е.. това е твоята психоза. 628 00:46:43,434 --> 00:46:46,106 Добре съм. 629 00:46:46,107 --> 00:46:48,443 - Наистина ли? - Беше преди 30 години. 630 00:46:48,444 --> 00:46:50,214 Нека да продължим. 631 00:46:50,215 --> 00:46:53,221 Е, със сигурност си добър в това, нали? 632 00:47:39,479 --> 00:47:42,351 Мисля, че отговорих на повечето въпроси на детективите. 633 00:47:42,352 --> 00:47:46,760 - Те вече са били тук? - Като по тв сериал. 634 00:47:46,761 --> 00:47:51,102 По-младият дори носеше чаша с кафе за навън. 635 00:47:51,103 --> 00:47:53,641 Трябва да е било вълнуващо, нали? 636 00:47:53,642 --> 00:47:55,945 Не каза, че е са били скучни? 637 00:47:55,946 --> 00:47:58,784 Ха. 638 00:47:58,785 --> 00:48:01,658 - така добре ли е? - Мх-хмм. 639 00:48:13,281 --> 00:48:16,019 Трябва да си бил много уплашен. 640 00:48:16,020 --> 00:48:20,995 Всъщност не си спомням как се е случило. 641 00:48:20,996 --> 00:48:23,000 Странно. 642 00:48:27,275 --> 00:48:29,813 Страхувам се, че също съм забравил... 643 00:48:29,814 --> 00:48:33,153 защо си била там. 644 00:48:33,154 --> 00:48:36,160 Не си забравил. Не си ме очаквал. 645 00:48:48,417 --> 00:48:50,889 Съжалявам, че те уплаших. 646 00:48:53,494 --> 00:48:57,434 Честно казано, не се уплаших. 647 00:48:57,435 --> 00:49:00,207 Бях ядосана. 648 00:49:00,208 --> 00:49:03,079 Защо? - Не знам. 649 00:49:03,080 --> 00:49:07,522 Предполагам, че се надявах, че ти... 650 00:49:07,523 --> 00:49:11,497 че това няма да е толкова сложно. 651 00:49:27,095 --> 00:49:29,098 Добре ли си? 652 00:49:29,099 --> 00:49:30,836 Oui 653 00:49:33,174 --> 00:49:35,178 Bonne nuit. 654 00:49:56,721 --> 00:50:01,329 Предполага, че лекарите са ти казали да не се напрягаш. 655 00:50:01,330 --> 00:50:03,767 Те го казват на всеки. 656 00:50:07,141 --> 00:50:09,245 Имам правило никога да не спя с мъж 657 00:50:09,246 --> 00:50:13,521 след като съм била разпитвана за опит за убийство му. 658 00:50:13,522 --> 00:50:16,492 В края на краищата съм заподозряна. 659 00:50:16,493 --> 00:50:20,301 Ще изглежда много зле, ако умреш в дома ми. 660 00:50:23,007 --> 00:50:24,809 Bonne nuit. 661 00:50:24,810 --> 00:50:26,547 Bonne nuit. 662 00:50:59,045 --> 00:51:01,718 - Хей, човече. - Хей. 663 00:51:11,804 --> 00:51:14,543 - Хареса ли ти? - Наистина и се наслаждавах. 664 00:51:16,179 --> 00:51:19,184 Написах я преди много време. 665 00:51:19,185 --> 00:51:22,725 Хей, ще ... 666 00:51:22,726 --> 00:51:25,731 ще я подпишеш ли за мен? 667 00:51:25,732 --> 00:51:27,335 Разбира се. 668 00:51:32,913 --> 00:51:35,919 - На Джон? - Гюнтер е добре. 669 00:51:44,937 --> 00:51:47,943 - Ето. - Хубаво. 670 00:51:52,418 --> 00:51:55,758 "На моя стар приятел, Гюнтер." 671 00:52:00,802 --> 00:52:02,806 Кой е това? 672 00:52:06,346 --> 00:52:08,116 Това е съпругата ми. 673 00:52:08,117 --> 00:52:10,253 "Лана"? Да. 674 00:52:10,254 --> 00:52:13,126 Не, н-не. Кни...кни...книгата не е... 675 00:52:13,127 --> 00:52:15,931 Оо. 676 00:52:15,932 --> 00:52:18,069 Разведен съм. 677 00:52:18,070 --> 00:52:19,104 Съжалявам за това. 678 00:52:26,453 --> 00:52:30,828 Знаеш, това е в нарушение на правилника. 679 00:52:30,829 --> 00:52:33,901 Не може да окачваш плакат на стената. 680 00:52:33,902 --> 00:52:36,105 Ее, това ...това не е плакат. Това е снимка. 681 00:52:36,106 --> 00:52:37,474 Това... 682 00:52:40,281 --> 00:52:41,817 Ще прибера това за твоя безопасност. 683 00:52:41,818 --> 00:52:43,687 Хайде де, недей... - хей! 684 00:52:43,688 --> 00:52:47,093 - Оо! Ауч! 685 00:52:48,096 --> 00:52:49,799 Мамка му. 686 00:52:49,800 --> 00:52:52,972 Ще прибера това хубаво и безопасно. 687 00:52:59,787 --> 00:53:00,988 Хубав ден. 688 00:53:00,989 --> 00:53:03,727 ГАаа! Мамка му. 689 00:53:40,301 --> 00:53:45,343 Детектив Стантън? Здравейте. Ноа Солоуей е. 690 00:53:45,344 --> 00:53:47,682 Мисля, че знам кой ме нападна. 691 00:53:47,683 --> 00:53:54,227 Той е пазач в Фишкил, казва се Джон Гюнтер 692 00:53:54,228 --> 00:53:58,102 Ааа, той ме следи, откакто излязох. 693 00:53:58,103 --> 00:54:00,073 Този тип е истинско чудовище. Превод Monevwww http://www.addic7ed.com