Досега в Тийн вълк...
Търсим някой, наречен Стайлс.
Така са те наричали в армията, нали?
Той се нарича Призрачен ездач.
Те взимат хора, и трият техните спомени. Ти си следващият.
Някой хапе отворени глави.
Истинският въпрос е, "защо"?
(чупене на клони)
(приближаващи се стъпки)
(въздишане)
Може би искаш да се замислиш два пъти преди да се промъкнеш зад мъж, държащ заред M-
Не се промъквам зад теб. Настигах те.
Знам. Чух те преди миля.
Намерих нисък клон с лицето ми.
Как дори виждаш нещо тук?
Практика.
Окей. Какво правиш, Мелиса.
Мислех, че може би ще искаш да използваш някакви архиви.
По какъв начин?
Можеш да ме оставиш тук сама с зашеметяващ пистолет и кутия с лепенки.
или просто трябва да продължим. От теб зависи.
(електрошок)
Ти очевидно се чудиш защо съм тук, когато мога да бъда
сгушена у дома, четейки книга. И това е, защото ми омръзна да гледам хората
за които ми пукаше на носилка в сестринският пункт.
Всички сте навън, рискувайки живота си
и е време и аз да направя нещо също.
През преживяването ми,
когато преследваме свръхествени убийци,
най-доброто е да бъдем тихи.
Окей? Да.
Ох!
Какво е?
Той е мъртъв.
О, не.
(издихания)
Всичко е окей. Ще се оправиш.
Колко дълго може да издържи така?
Една, може би две минути.
То е още тук.
Колко точно обучение сте имали за подобни ситуации?
Помниш ли частта за тишината?
Да.
Върколак ли е? Койот.
Малия? И тя идва точно към нас.
О. Ще я застреляш, нали?
Не, ще я
(изтрел)
(Малия ръмжи)
(викове)
(свирене на музика)
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Така е попаднал вътре?
Какво е?
Точка на удара от мълния.
Обикновено ще намерите обгорени петна като това
на земята след виолетовото буря.
Така е влезнал Призрачният Ездач. Той язди мълния.
Ако могат да използват мълнии да минат през офиката...
Няма безопасно място.
Какво за другите? Моя е вината, че са маркирани.
Ще намерим начин да ги защитим.
Всички от тях.
(крясък на Малия)
Дръж я още.
Моргата? Не съм мъртва все още.
Ти си койот. Тук долу е скрито и това ще боли.
Опитай се да не викаш.
Имаш ли нещо за болката?
Не, мога да я взема.
За мен е.
Какво си правила в гората?
Бягах.
В 2 през нощта?
Койотите са нощни.
Чух крясъци. Като тип някой-бе-убит писъци.
Видя ли нещо? Усети ли?
Просто кръв.
И това е всичко, което помня преди някой да ме застреля!
Беше на път да ни разделиш.
Не е нейна вината. Когато който усети прясно убийство
няма начин за вразумяване. Кръвта я кара да полудее.
Съжалявам.
Много е дълбоко. Ще се опитам да не ти навредя...
(двойно крещене)
(тежко дишане на Малия)
(болезнено грухтене)
Ето ти куршума обратно.
(студентите тракат неясно)
(тежко дишане)
(слаб гръмотевичен тътен)
Не трябва да ме следваш навсякъде.
Просто се опитвам да те пазя.
Какво? Ще влезнеш във всичките ми часове?
А след училище? А през нощта?
Където и да отидеш, аз ще бъда там.
Аз просто ще остана тук.
(свирене на музика)
(затваряне на врата)
К-индекс количествените смущения
в хоризонталните компоненти на земното магнетично поле.
Какво е К-индекс?
Това е скала, която метеорологистите използват, за да измерят активността на бур?
Значи, К-индексовата стойност няма активност, когато е по-малко от 20, а над 35 е те?
Колко лошо е "тежка"?
Е, твоята средна буря има около 1000 мълнии.
Последните три месеца, средната буря в Бийкън хилс има 5000.
И какво отчете сега?
Ух, 14. Чисти сме.
Окей, значи ако острието в К-индекса означава повече мълнии,
тогава можем да кажем ако те идват.Да.
Това е добро. Да.
(сигнализиращ монитор)
Очевидно.. това е наистина лошо.
Реликва е.
Какво е реликва?
Предмет, който е фиксиран с асоциация в миналото.
Самоличността на Джейк е била оставена след като е бил взет.
И Гуен намери гривната на сестра й на пода в спалнята й.
Как може някой да е бил изрязан, но да е оставил нещо след себе си?
Запазване на масата.
Общата маса на изолираната система остава постоянна.
Така че, дори призрачните ездачи има слабост.
Реликва ще бъде доказателството, че Стайлс е съществувал.
И може би ще успеем да го върнем.
-Трябва да ги скрием. -Трябва да се бием с тях.
Трябва да ги скрием.
-Кои са "те"? -Призрачните ездачи.
-Децата на партито. -Схванах.
Може да вземем гръмопровод. Атакуваме призрачните ездачи неподготвени.
Но, след като всеки, който беше на партито е в опасност,
трябва да намерим безопасно място, докато гръмотвицата отмине.
Призрачните ездачи яздят светкавица. Никъде не е безопасно.
Безопасно е, ако сме под земята. Тя може да поема електрическия заряд.
Всички ще са в безопасност.
Добре...
Ето какво ще направим.
Ще заведем всички в бункера на Арджент. Той е под земята.
Облицован е със самодивско дърво.
Спряхме призрачните ездачи вчера. Ще успеем да го направим пак.
Не сте ги спрели. Те просто за отстъпили и не знмаем защо.
(Издишва)
Добре. Как ще накараме всички да дойдат в бункера?
Това шега ли е? Не.
Трябва да го приемеш сериозно. Докато сме в бункера ще сме добре.
Няма да пропусна първата игра само за да може ти да си капитан.
Те са свръхестествени сили на природата идващи да вземат душата ти.
Беше човек с шапка и уръжие.
И той се връща за да те застреля в главата.
Искаш да претърсиш къщата ми?
Хората оставят неща след себе си. Така че ако Стайлс е оставил нещо...
Защо би било там?
Не можеш просто да изрешех хората. Те оставят неща след себе си.
(въздиша)
Не можах да спя вчера. Станах и реших че може да направя някои документи.
Файловете бяха в багажника ми, така че отидох до гаража.
Някакви боклуци паднаха от един рафт и аз
Ударих пръста на крака си в стара бейзболна бухалка.
Без да мисля изкрещях име...
Стайлс.
Защо сме под земята?
Това е пътят към бункера.
Вие имате бункер? Кои сте вие бе хора?
Ние сме хора, които знаят неща за неща, за които повечето хора не знаят.
Какво?
Просто продължавайте да се движите.
Лиам... Къде е Гуен?
Не бих докосвал това.
За какво е всичко това? За вашата защита.
Липсват трима плюс Гуен.
Всички те играят лакрос.
Те бяха на партито и знаят какво идва.
Хората виждат това, което искат да видят.
Времето ни изтича.
Скот, трябва да ги докараме тук.
Аз ще отида, всички останали останете тук.
Не можехме да се преборим с един призрачен ездач.
Кой знае колко ще са там довечера? Идваме с теб.
Ти си маркира. Аз също.
И аз, но мога да ги видя, докато идват.
Добре. Но ако ги видите да идват... Бягайте.
Клаудия: Мога ли да направя нещо, за да помогна?
Не благодаря, г-жо Стилински.
Късмет. Ще те оставя.
Не го видя, нали?
Да видя какво?
Точно пред лицето ти.
Какво правиш?
Наранявате ме.
Същалявам, не трябваше да го правя.
Това е нещо, с което и двете ще се съгласим.
Благодаря ти че дойде.
Нужна ти е помоща ми? Нужна ми е бавачка.
Не съм бавачка.
Койотите хранят малките си.
Мога да ти помогна.
Не беше ли ти този, който ме застреля?
Идвам от смейство на ловци.
Наша работа е да се справяме със ситуации, които нормален човек...
Стрес от работата?
Знаеш ли, че си почуствала кръвожадност? О, виждала този поглед преди.
Когато бях колкото теб, видях някого да губи контрол и колеше невинни.
И нищо не направих.
Не съм този върколак. Не, не беше върколак.
Беше ловец. И тя се извини.
Направи много убедителни аргументи за това, че смъртносната сила е необходима.
Но не беше. И ако бях направил нещо тази нощ
тогава може би моята сестра нямаше да е чудовището, което е сега.
Кейт.
Животните губят контрол.
Ти не си просто животно, Малия. Ти също си човек.
Оставаш така чрез включването ти.
(скърцане на устройство)
Какво правиш ти?
Помолих я да дойде и да не докосваш нищо друго.
Виж, колко дълго трябва да бъдем тук долу?
Колкото е нужно.
Окей, ще остана.
Застрелял си достатъчно хора за ден.
Не чакам в бункера за да бъда взет.
Нямаш представа срещу какво се изправяш.
Миналата вечер, костваше всички нас за да спрем един от тях.
Ако излезнеш навън, те също ще те вземат.
Те ще ме намерят, където и да съм. Какво Фийби.
Съжалявам, не можахме да я предпазим.
Но можем да предпазим теб.
Не се притеснявай. Когато стане, няма да ме помниш.
Не трябва да става.
Ти искаш да те вземат.
Какъв е плана?
Да убедим Окафур, Стайнбах и Валас че да играят днес е лоша идея.
Чел си всичко, което пише за призрачните ездачи.
Да. И ти си единственият от нас
който измисля нещата. Сетил ли си се за нещо, което може да ги спре?
Все още не, но може да опитам.
Направи го.
Мога да го направя. Мога да го направя.
Мога да го направя.
Закъсня, МакКол! Защо не сте се преоблекли?
Размърдайте задниците си. Всички на полето! Блъскане! Блъскане! Блъскане!
Няма да успеем да ги заведем в бункера сега.
Преоблечете се.
Защото това е единственият начин да ги пазим.
Да играем играта.
Раздирала си тапета в къщата на Клаудия Стилински?
Не.
Може би. Да.
Тя се притеснява за психичното ти здраве.
Видях някой в коридора, някой, който г-жа Стилински не видя.
Ами, ако Клаудия не вижда духове
сигурно е защото тя не е банши.
Мисля че се опитваше да ми помогне да намеря нещо, кеото Стайлс е оставил.
Намери ли? Не.
Г-жа Стилински ме помоли да напусна преди да намеря нещо.
Може би, защото си раздирала тапета й.
Мила.
Знам Клаудия още от гимназията. Вярвам й.
Знаеш ли какво е склонност за потвърждаване?
Тенденцията да тълкуваш информацията по начин
това потвърждава съществуващо зачеване.
Да. Това е предупредителна гледна точка.
Ти търсиш доказателство да подкрепиш това, че вече вярваш, че е вярно.
Защото искаш да бъде вярно.
Стайлс е истински. Знам го.
Но вярваш ли, че има възможност да не е?
Окей. Кажи ми всичко, което знаеш.
Ще бъда непредопредителна перспектива.
Ще взема Стейнбах и Уалас. Ти взимаш Гуен. Ти си на Окафур.
Какво ако видя Призрачните ездачи?
Е.
Тогава се подготви за бой.
Намери свое собствено пространство.
Искаш ли да отстъпим?
Давай, Лиам, давай!
Хайде, момче.
Няма духове тук, Маккол.
Какво правиш там? Ще убия и трима ви.
Тези момчета изобщо тренирали ли са?
Не достатъчно.
Това е просто първото полувреме.
Те все още могат да спечелят.
От къде знаеш, че те не могат да влязат и да застрелят всички ни?
Никога няма да завърша.
Никога няма да направя нищо! Това е.
Дай ми зашеметителния пистолет.
Сещаш ли се за начин, който има по- малко гърчове?
Не разбирате ли? Няма да напуснем това място никога.
Джейдън.
Всичко е наред. Преди да влязат тук ще трябва да преминат през нас.
Ами ако това не е достатъчно?
Никой няма да влезе през тази врата.
Нейтън липсва.
-На колене.
Да. Да. Да.
-Да!
Грешен отбор.
Извинете.
Да, Дънбар! Това е гневът, който искам да виждам! Отприщи ада!
Какво им става на всички?
Ами ако е дивият лов? Може да има ефект върху всички.
Париш е причината по която призрачните ездачи напуснаха партито.
-Париш? -Обади се на сестра си.
Кажи й, че трябва да се срещнем с Париш в училището точно сега.
Ами Гуен? Или другите играчи? Трябва да ги защитим.
Париш може да защити всички.
Тук са.
Лиам!
Виждам ги!
Какво ще стане, ако той излезе?
Ще счупи гаранцията.
От тук.
Хайде рефер! Това едва е буря!
Скот: Добре. Имаме и тримата, нали?
Скот, бяха четирима.
Защо ми се обадихте?
Призрачните ездачи се страхуват от теб.
Как? От къде знаеш?
Ти си причината да оставят Гуен. Ти можеш да ги спреш.
Имаме нужда от теб.
Другото теб.
Ти беше добър, връщай се там заедно с Джейдън.
Благодаря. Все още искам да убия Натан.
Така, че на този етап да. Кой път?
Този.
Добре ли си?
О, боже мой! Те са истински!
Трябва да излезнем тук!
Останете заедно. Ще ви пазим. Как?
Бягай!
Стойте наблизо!
Все още мога да ги видя!
Лиам!
Не можем да ги спрем.
Пазете Гуен!
Ти искаш какво?
Медицинските записки на Клаудия. Просто за минута. Знаем, че има много за питане.
Това е там. Това е натам.
Като по-просветеният от двама ни, просто ми вярвай.
Животите им са на карта.
Пускането на двама ви в частните медицински записи е напълно
и крайно против разпоредбата в болницата.
По-добре да побързаме.
Загуби ли го?
Не. Не знам. Може би. Сякаш беше точно тук.
Но не Натан. Той е все още тук. Знам.
Нейтън, знам, че си там.
Как? Остани така. Идваме за теб.
Не идвайте.
Той се движи. Трябва да спреш да бягаш.
Ще ги доведеш точно при нас.
Натан!
Застреляй го. Слуша ли историята ми?
Просто го отрежи. Ти ме отряза.
Оздравя. Хайде. Губим време.
Отстъпете.
Хайде!
Не!
Нейтън! Нейтън!
Можем да те защитим!
Махам се от тук.
Съжалявам. Според нейният медицински доклад,
Клаудия никога не е имала деца.
Но...тя е имала...
Фронтотемпорална деменция. Трябва да има грешка.
Преди колко време? Сега изглежда добре.
10 години? учудена съм, че все още е жива. Това е чудо.
Всички от бункера бяха взети.
Всички? Как?
Няма значение как.
Малия е в болницата. Арджънт е ранен. Майка ми е с тях.
Скот.
-Тази вечр... -Не. Хей, вината не е твоя.
Моя е. Трябваше да направим и двете. Да пазим бункера и да ползваме провода.
Няма да ни се отдаде по-добър шанс.
Добре ли си?
Не.
Ето го. Погледни това. Смирението. Благодатта.
Да, това не беше лакрос което играхме днес.
Това беше ла-глупост!
Но ти...
Остана на терена докато всички тези глупаци избягаха вътре.
Тренер, загубихме. Загубихме всичко.
Слушайте отчаянието.
Яростта, която кипи под него.
Виждате ли това хора? Мисли си, че може да победи.
Така че следващият път той ще спечели. Защото ще намери начин.
Сега покажете на новият си капитан малко любов!
Казах, 'Покажете му малко любов!'
Лиам! Лиам! Лиам!
Той добре ли е?
Той има слина травма на темпоралната кост, три счупени ребра,
и множество повърхностни разкъсвания които изглежда са от
отпечатък от камшик?
Нуждае се от много почивка.
Какво се случи?
Призрачните ездачи взеха всички. Едвам ги забавихме.
Кажи ни че откри нещо.
Разбрах че Клаудиа никога не е имала деца. Така че Стайлс не може да и бъде син.
Ами реликва?
Никога не е имало Стайлс, нали?
Дори не звучи като истинско име. Трябва да продължим да търсим.
Провери училищните досиета отново. Или звънни на бащата на Скот..
Сражаваме се в грешната битка.
Опитваме се да върнем Стайл.
Призрачните ездачи се върнаха. Ние пще нямаме начин, по който да ги спрем.
И каквито и да са, те са реални. Не можем да продължаваме да преследваме някой, кой
Не е оставил нищо.
Просто ние.
Лиам? Какво още правиш тук?
Всички са си тръгнали. Буквално. И ние трябва да се махаме.
Искаш ли да се повозиш?
Искам да хвана един.
Какво искаш да хванеш?
Един от Призрачните ездачи?
Да. Прибирайте се.
Не тръгваме. Няма да те оставим.
Някой тъкмо направи отбор, капитане, нали?
Да. Познай аз го направих.
Тогава какво правим?
Хванахме призрачен ездач.