Пътуването във времето е реално
и цялата история е уязвима на атаки,
заради което ние трябва да пътуваме през времето,
за да спрем появата на така наречените отклонения,
и да заличим тяхната вреда върху историята.
Ние сме екип от аутсайдери и неудачници,
затова не ни наричайте герои.
Ние сме нещо друго. Ние сме легенди.
Досега в "Легендите на утрешния ден"...
Ти се върна! Обичам те, тате.
Когато напуснах 2016-та година,
тази млада жена не съществуваше.
Не искам да изгубя дъщеря си.
Този амулет прилича на този,
който взехме от нацистите.
- Трябва да има връзка. - И знаем че Деймиън Дарк
и спийдстъра са готови да убиват за него.
Г-н Капон...
Приятно ми е да се запознаем.
Отказах билетите за опера,
защото чух, че в града има нови играчи.
Никой не ми каза, че е Хелоуин.
Ами, по-скоро е Коледа.
Това.. ми хареса, много е добро.
Аз и сътрудника ми дойдохме да ти отправим предложение.
Видяхме как движиш империята си
и сме впечатлени,
но има място за подобрение.
Искаме да Ви предложим услугите си.
Имам по-добра идея.
Какво ще кажете да ви покажа как се прави бизнес в моят град?
Ти или аз?
Аз ще се...
погрижа.
Вероятно вече преполагаш,
че аз и приятелят ми не сме от тук.
- Какво искате, откачалки? - Да помогнем.
Мислих, че вече... Не го ли показах вече?
Нови врагове идват в Чикаго,
и те ще заплашат империята ти.
И казвате, че вие двамата можете да ми помогнете?
Всъщност сме трима.
Удоволствие е да се запознаем.
Казвам се Малкълм Мерлин.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Добре.
Новият костюм е добре, но мисля, че има нужда
от модификациите, които Сиско спомена.
Жалко е героят да обвинява костюма.
Екзоскелет. Хайде, да почваме.
Искам да оправя извивките преди следващата ни мисия.
За къде бързаш? Мисля, че се справям
доста добре с оправянето на застоя ти.
Ние, учените, имаме дума за този феномен.
- Нарича се късметът на начинаещият. - Ооох..
Хей!
- Какво си мислите, че правите? - Ами.. тренираме.
Да, той ми помага да калибрирам костюма.
Последният път, в който решихте да тренирате
- разбихте кораба. - Да.
Хей!
Не ме карай да слизам тук отново.
Ти не ме карай да слизам тук отново.
Ще дойда тук отново, наблюдавам те.
Хей!
- Какво им става? - Нямаш братя и
- и сестри, нали? - Не.
Семейно съперничество. Нищо, за което да се притесняваш.
Именно за това се радвам
че съм единствено дете.
О, Джеферсън, аз просто наваксвах с четенето.
Основи при ремонта на Мотори?
Това е забележителен обект. Разбира се, също така проучвам
за амулета, който г-ца Ланс открадна от Деймиън Дарк.
Знаеш, че си гений що се отнася до
атомна физика, но когато става дума за лъжи,
някак си не ти се отдава, приятел.
Мислеше отново за нея, нали?
Не мога да спра.
Всеки ден, имам нови спомени с нея,
и всеки един е подарък.
Тогава започвам да се тревожа, "Какво ако стане инцидент с кола,
или... или пожар? Или тя бъде ударена от светкавица."
Да, аз бих се тревожил какво ще стане
когато Сара разбере, че имаш дъщеря
- която е отклонение на времето. - Тя не е отклонение.
Единствената причина Лили да съществува
е защото убеди младото ди Аз
да обръща повече внимание на жена си,
и по- малко на това да слага презерватив.
Ти промени историята,
и един ден. Нейт или Гидиън
или някой друг, ще разглеждайки историческата времева линия
- ще разбере за това. - Не е задължително.
Според изчисленията ми,
въздействието на Лили върху историята ако остане достатъчно малко,
има вероятност да не бъде засечено.
Извинете ме, но сеизмографа на д-р Хейууд
- засече отклонение. - Какво казваше?
- Кой инсталира алармите? - Това трябва да съм аз.
- Да го убием. - Имаме ли друго?
Да, съдейки по това е доста голямо.
Наистина ли е необходима тази аларма?
Вероятно отклонението не е толкова голямо, колкото си мислим.
Времевите трусове идват от Юниън Стейшън
в Чикаго, Илинойс, 17 Октомври през 1927 г.
Това е фантстично.
Искам да кажа, винаги съм искал да посетя ревящите 20
точно в средата на Сухия режим.
Това означава без пиячка. Това не е хубаво.
Е, всъщност, по времето на Капоне, Чикаго е бил горещо легло на порока.
Имало е нелегално пиене, хазарт и проституция.
Е, тогава да запалим лодката и да отиваме там.
Взимайте федорите, отиваме в 1920г. (федора - шапка)
Не мога да повярвам, че сме тук.
На какво толкова се радваш?
Когато бях млад, четях списанията на майка ми,
и гледах снимки на Чикаго.
Никога не съм мисли, че ще го видя със собствените си очи.
Е дъж очите си фокусирани върху това, което причинява
времетръсите.
Разбрано.
Това е Елиът Нес.
Не прилича на Кевин Костнър.
Какво ще стане ако някой подшушне на Капоне
че Нес е бъдеща заплаха?
Товага живота му ще е в опасност.
Не се притеснявай, заемам се.
Ти върви.
Ох!
Г-н Нес! Г-н Нес, здравейте.
Ъх, не ме познавате. Казвам се Рей Палмър.
Имам причини да вярвам, че живота ви е в опасност.
Ще бъде най- добре да дойдете с мен.
Г-н Нес, аз съм сержант Джоунс от Чикагската полиция.
Ние сме вашият ескорт по пътя ви към бюрото.
Благодаря ви за опасенията г-н Палмър,
но изглежда съм в добри ръце.
Добре.
Какво се случи туко що?
Е това най-странното нещо.
Ъъ, две ченгета туко що ескортираха Елиът Нес до Бюрото.
Те не го ескортират до Бюрото.
Те ще го хвърлят в реката.
-Какво? - Рей, 1920 Чикагската полиция
е най- корумпираната полицейска сила в историята.
Почти всички от тях са на ведомост при Капоне.
Видя или не
"Недосегаемите"?
Джакс, Щайн,
Искам да пресрещнете Елиът Нес.
Той е ескортиран от двама полицейски служители.
Грей! Не чу ли Сара?
- Не. - Ох.
О, почакай, хей, хей, хей! Хей, Хей!
Какво подяволите става там?
- Как така не го спря? - Извинявай, разсеях се.
- От какво? - Кажи и Грей.
Вината не е на професора.
Рей остави Нес да отиде право в ръцете на Капоне.
Те бяха полицаи, кой да предположи
че няма да го отведат в ФБР както казаха?
Гидиън покажи ни Чикаго Хроникъл,
- 24 Октомври 1931. - О да,
денят в който Ал Капоне влиза за укриване на данъци,
само че в тази версия на историята,
той се превръща в нещо далеч по- лошо от престъпник,
той става политик.
Ал Капоне става кмет?
Добре, връщам си думите назад. Нес вероятно е очистен.
Е да разбрем къде са го товели,
за да можем да го оттървем преди това да се случи.
Специален агент Нес,
имате адски първи ден.
Откъде знаете кой съм? И кога ще идвам в града?
Някои мои приятели, ми прошепнаха на ухото,
и аз и моите момчета решихме, че може да ви дадем
хубав подарък за добре дошъл. Циментни галоши.
Много са популярни в Чикаго тези дни,
и имам предчувствие, че тези са точно вашият размер.
Хайде сега да ги пробвате.
- Успя ли да открие Нес? - Докато успееш да откриеш Нес,
той ще плува заедно с рибите.
Мик, ти красив гений, това е.
Време беше някой да го забележи.
Гидиън, насочи курс към корабоплаващия пристанищен док 39.
Откъде си толкова сигурен, че той ще е там?
През 20, док 39 е мястото където Капоне
води всичките си врагове, в циментови блокове
слага краката им, и ги блъска от пристанището.
Известно още като Залива на мъртвеца.
Това не е лично. Аз съм бизнесмен,
а федералните, е, те са лоши за бизнеса.
ФБР няма да спре да се бори,
докато битката не приключи.
Поетично.
Надявам се да сте си го записал някъде.
Добре дошъл в Чикаго г-н Нес.
Всичко това заради малко пиячка?
Харесва ми. Хубава премяна.
Изглежда нашите нови приятели, си имат някои свои.
Хванете ги момчета.
Отивам след Капоне.
Остави го, да вземем Нес.
- Мъртав ли е? - В безсъзнание.
Глътна доста вода.
Мерлин беше прав.
Захапаха стръвта.
Специален агент Нес страда от тежка хипоксия.
Ще отнеме известно време да се възстановят вредите на мозъка.
Можем да оправиш мозъчни вреди?
Защо не помогна на Рори?
Кой казва, че не съм?
Добре, да бъдем сериозни.
Очевидно, Капоне някакси е знаел, че Нес е онзи
- който ще го свали. - Когато бяхме на доковете,
Капоне каза нещо за нови приятели.
Но ние имаме по- голям проблем. Искам да кажа, друг проблем.
Тази седмица, Нес и екипа му се предполага, че ще пазят
леговището на Капоне от счетоводителя му.
Сега делото срещу Капоне за укриване на данъци
напълно зависи от тази счетоводна книга.
Която Нес не може да вземе, докато лежи тук
с мозъчни наранявания.
Именно, което означава
че един от нас трябва да заеме мястото му.
- Това е глупава идея. - Това е преди интернет.
Никой не знае как изглежда Нес.
Нейт е прав, аз ще се заема.
Всъщност, мислех си аз да го направя.
Е,да, ако мисията
е за Брат Пит, то ти щеше да си човека,
но мисля, че всички ще се съгласим че ако някой тук
прилича на агент, то съм аз.
Е, ние сме в тази ситуация, защото ти учиш история
- от филмчета. - Добре, достатъчно.
Рей съжалявам, но Нейт знае повече за този период
повече от всеки от нас.
- Какъв е плана? - Добре.
Ако леговището на Капоне е някъде тук,
е вероятно до някое питейно заведение, клуб Челси,
така че аз и Рей ще отидем в Бюрото,
ще съберем екипа на Нес, ще ги отведем и претърсим мястото,
- ще вземем счетоводната книга. - Супер, вземи Рори с теб.
Стой, стой, стой, стой, стой.
Лицето му прилича ли ти на полицай?
Ако това бе мисия на ПОА,
вероятно бихме изпратили някой под прикритие в клуба.
Е и аз няма да го направя.
Приключих с играта на преобличане.
Добре.
Аз ще отида в клуба заедно с Джакс и Щайн,
а вие можете да останете тук, да пиете бира
и да наблюдавате Нес.
Ами аз?
- Ти ще наблюдаваш него. - Какво?
Извинявай.
Бира.
- Ето го. - Ах.
- Специален агент Кол Бенет. - Да, а вие сте?
Специален агент Елиът Нес. Това е моят партньор,
- Боб Де Ниро. - Събрахме екипа специално
както е посочено в телеграмата, г-н Нес.
Е да се надяваме, че са готови за малко екшън,
защото ще го получат.
Тази вечер ще превземем клуб Челси.
В досиетата пише, че Капоне няма нищо общо с това място.
Е, досиетата ви са смущаващо остарели.
Научихме че Капоне има залог в Клуба,
и освен това, крие значително количество
Канадско уиски вътре.
Вие приятели със сигурност знаете впечатляващо доста
за организацията на Капоне.
Да кажем просто, че имам хора в кръга на Капоне.
Това място е доста оживено, смятайки, че не сем видяли
и една бутилка алкохол.
Е, Нейт каза че е питейно.
Да, затова е наречено така.
Трябва да знаеш как да си поискаш добри неща.
Ах.
Извинете ме, бих искал газирана вода, моля.
Една газирана вода идва.
Ето какво знам.
Защо някой от бъдещето ще се интересува от това
да помага на Ал Капоне?
Е ние сме тук за да разберем.
Това е просто сода.
- Всичко наред ли е? - Да.
Предполагам се изненадах, че предпочиташ да останеш тук
на кораба вместо да си навън.
Чикаго през 1920 г. изглежда като идеалният град за теб.
Знаеш ли, когато бях малка,
исках да бъда полицай.
Не ми пукаше, че съм момиче. Просто исках
- да нося значка. - Сладко.
Лошите постоянно се забавляват, нали знаеш.
А не изглежда ти да се забавляваш много в момента.
О, как могъщия падна.
Леонард.
- Сигурно съм изгубил разсъдъка си. - Разбира се, че си.
Защо иначе би стоял тук
и изпълнявал заповедите на добре тренирано кутренце?
Не си наред с главата, Мик.
Затова съм тук, за да ти помогна.
Рей, Нейт, какво става?
Внимавайте, идваме. Не се хващайте в мрежата ни.
Хора акто вас какво търсят на подобно място?
- Теб. - Джеферсън.
Какво по дяволите?
Джеферсън спийдстъра е тук, бягай!
Никой да не мърда!
- Федерална полиция. - Всички сте арестувани
за нарушаване на закона Волстед.
Човече!
Хей, по спокойно, това е нашия вътрешен човек.
Смятайки, че този клуб е сух като Сахара,
бих казал, че имаш нужда от нов вътрешен човек, специален агент Нес.
Да.
Какво по дяволите става тук?
Деймиън Дарк се появи заедно със спийдстъра.
Те взеха Грей и Сара.
Цялото отклонение с Капоне беше просто разсейване.
Дарк и неговия приятел спийдстъра са искали да привлекат вниманието ни.
Но защо отвлякоха Сара и Щайн?
Какво биха искали от тях?
Все още се опитвам да разбера.
- Добре ли си Джакс? - Бесен съм.
Остави хлапе.
Няма какво да направиш спрямо спийдстъра.
Ще видим това.
Дълга история на кратко, Рип е имал тайна оръжейна.
Аз и Грей я намерихме заедно със съобщението на Бари от бъдещето
за предстояща война.
Спийдстъра уби Рекс
и отвлече наши приятели.
Имаме нужда от него в ареста преди зазоряване.
Ако това оръжие прави това, което си мисля
ще спре мъртъв в следите си.
Да, всичко до тук е добре,
но ние все още се нуждаем от счетоводната книга на Капоне
в портивен случай историята е прецакана.
След като последния ти план бе пълен провал,
предлагам някой друг да поеме стратегическото мислене.
Нека позная, ти?
Добре, нека чуем брилянтната ти идея.
Нямам такава, но ще бъде по- добра от твоята.
Достатъчно.
Ако искате да хванете Капоне и убиеца на Рекс,
няма да го направите като си играете на бой скаут
или на историк или на полицай.
Ще го направим по моя начин,
като престъпници.
Да, Риц- Карълтън определено не.
Как се озовахме тук?
Изглежда нашия спийдстър е взел най- добрите от нас.
- И не работи сам. - Да.
Деймиън Дарк, предпочитан предвидим приятел
за Ал Капоне.
Не забравяйте и мен.
Мина доста време Сара.
Изглеждаш добре за някой, който се е върнал от мъртвите.
Защо ли не се изненадвам, че ти и Деймиън Дарк
ще се намерите?
Какво искаш от нас?
Имате нещо, от което се нуждаем,
и докато партньорите ми мислят, че съм глупак да опитвам,
бих искал да се договоря с теб.
В притежанията ти има един амулет.
Дай ми го,
и аз ще ти върна девет години от живота.
За какво говориш?
О може би Оливър не ти е казал,
аз бях онзи, който уреди взрива на Кралица Гамбит.
Това бе деня, в който всичко за теб се промени Сара,
стотици домино паднаха.
Д-р Иво, Слейд Уилсън, Лигата на убийците,
загубата на сестра ти.
Загубата на сина ти.
И двамата получаваме, чисти плочи.
Защо просто не попиташ твоя приятел спийдстъра
да те върне във времето?
Защото Малкълм е момче за поръчки,
изпратено да върне амулета.
Защо това е толкова важно?
Какво значение има?
Давам шанс на теб и на сестра ти да живеете нормален живот.
Да се върнете, може би в колеж,
да срещнете хубаво момче, или момиче, да се установите.
Не благодаря.
Не съм създадена за тези неща,
и знам това сега.
И между другото, не можеш да се върнеш
и да промениш нещата просто така.
Защо не?
Защото времето е свещено,
и не може да бъде променяно като костюм спрямо желанията на някой човек
без да навреди на живота на безброй други.
Но ти не би си спомняла нищо от това, нали?
Ти би блажено не наясно за пътуване във времето,
за загубата, за разбитото сърце.
Би била щастлива,
и не е ли това най- важното в края на краищата?
Хей, Малкълм.
Бих искала кошмар, това е реалното,
пред това да мечтая, това е лъжата.
Това беше невероятно безкористно.
Е имах добър учител.
Да, Капитан Хънтър.
Не.
Говорех за теб.
Какво по дяволите?
Застреляй я!
Хайде! Махай се от тук!
Махай се от тук!
Здравей, аз съм Клайд. Това е Бони.
Слизай от камиона.
Имате ли някаква идея от кого крадете?
Да, сега накъде се е насочил камиона?
Хм, 31-ви и Форт Диърборн.
Много съм ви задължен.
Дръж това.
Не забравяш ли нещо?
Нейт и Рей?
Тези идиоти не правят нищо друго освен да се пречкат.
А, хора, ние сме... Ние стоим точно тук.
Е ... върнете се обратно.
Не мога да повярвам, че Малкълм си е помислил, че действително
ще приема тази сделка.
Ти наистина не беше ли изкушена?
Разбира се,
но не можем да позволим на човек като този да промени историята.
Представи си опустушението, което би предизвикал.
О, да, когато се стигне до пътуване във времето,
дори и най- добрите от нас могат да предизвикат опустушение.
Какво искаш да кажеш?
Мартин?
Държеше се странно
откакто се бихме с Доминаторите.
Какво става?
Направих невинна грешка...
Опитвах се да дам на себе си малък житейски съвет.
Никога не съм и подозирал, че ще има ефект.
Причинил си отклонение?
Имам дъщеря.
Какво?
Напълно пораснало човешко потомство
което никога не съм знаел, че имам.
- Тази красива, брил... - И не реална.
Отначало, не, но после си спомних.
Спомних си ... Безбройните нощи, които прекарах
крачейки из квартала с бебешката и количка,
опитвайки се да я накарам да заспи. Н...Н...
Начина, по който ми се стопи сърцето когато за първи път ми се усмихна.
Н.. Неудобството, което причини на учителката и от детската градниа
когато настоя да пее периодичната таблица
вместо азбуката. Аз...
Аз си спомних всичко.
Но нищо от това не ти се е случило.
Но всички спомени са реални.
Те са част мен сега.
Тя е част от мен.
И аз я обичам.
Мартин, ти бе човека, който ме убеди
да не убивам Деймиън Дарк,
да не връщам сестра си,
заради вредата, която ще причина на историята.
Ух, извинете, но ушите ми се запалиха.
Разбрах, че Малкълм се е опитал да играе мило
и да ви предложи сделка.
След като не се хванахте, ще се наложи да бъдем
малко по- груби.
Направете най- лошото.
О да не си помисли, че имам предвид теб?
Опасявам се, че с твоите измъчващи тренировки в лигата
ще бъде загуба на време и забавление.
Сара?
Каквото и да правиш, не им давай нищо.
Не!
Мартин! Мартин!
АХ!
Професор Щайн, прав ли съм?
- Познаваме ли се? - Нека просто да кажем...
Сложно е.
Нявам да ви лъжа. Тази, ъм, малка играчка
обикновено остава обекта мъртав,
но го подобрих
затова ще можеш да изпиташ само лека болка...
На теория.
Ти не си обичайният шофьор. Какво стана с Вини?
Вини, той, се мотае заедно с майка ти.
- Какво? - Какво?
- Ето какъв е плана. - Той е за нас да спасим хората
- които са хванати заради теб. - Тя говори за теб.
Не, мисля, че говори за теб.
Млъкнете!
Предполага се, че сте партньори.
Партньорите си пазят гърбовете.
Добре, Мик е прав. Всички можем да се съгласим
че трябва да стигнем до леговището на Капоне.
- Ясно? - Съгласно.
Сара?
- Добре ли си? - Да, добре съм.
Трябва да намерим Щайн.
Знаеш ли, за гангстер убиец,
Капоне е много организиран,
и има изискан почерк.
Виж.
Това ли е?
Бинго.
Да тръгваме.
Гледай на къде насочваш това нещо.
- Снарт. - Не бива да си тук Мик.
Хората на Капоне може да са от 1927,
но техните патрони си работят добре.
Наистина ли искаш да рискуваш живота си
за пола и дядка?
- Някакъв знак от професора? - Не още.
О, прозвуча сякаш сладкия малък ангел
шешне в ухото ти.
Проблемът е, че ангелите винаги иска да направиш правилното нещо,
а да правиш правилните неща, те убива.
Аз трябва да знам.
Искаш да оживееш, слушай дявола.
Махак се веднага.
Твърде късно.
Хей ти, намерих ги.
- Добре ли сте хора? - Да, добре сме.
- Да се махаме от тук. - О, добре, да.
О стой.
О, Боже мой, ти си Ал Капоне.
- Това е белязания. - Да, аз не мисля
- че той харесва това име. - Не?
Аз не харесвам, когато хората се опитват да откраднат нещо, което е мое.
Как мислиш, ме кара да се чуствам
като видя всичките вас крадци в моя собственост?
Аз бих казал, че не добре.
Виждате ли, доктора ми даде тези хапчета,
каза, че ще ме успокояват.
Тогава един ден, осъзнах, че единственото нещо
което ме кара да се чуствам по- добре е убийството.
Време е за малко терапия.
Ах!
Еха. Благодаря приятел.
- Да. - Да тръгваме.
Да.
Как се справих?
Определено успя, Ал.
Така си и мислех.
Сигурен ли си, че Г-н Тоун няма да се ядоса
че го пуснахме?
Не, точно обратното.
Хей, Грей, Грей, в безопасност си, всичко е наред.
- Грей. - Какво?
- Грей? - Ох, ъм, съжалявам,
аз не те чух. Аз...Аз... Аз съм малко..
Малко дезориентиран.
Леле! Беше на косъм,
но победата си е победа, и ние отново събрахме екипа.
Е технически ти и Рори събрахте екипа.
А ние взехме счетоводната книга. Братска прегрудка?
Направи го.
Добре, мисля, че това е малко прекалено.
Все още нямаме самоличността на спийдстъра.
Който пприбрави Малкълм Мерлин
в екипа си от пътуващи във времето психота.
И той иска амулета който взе от Дарк през 1987.
Какво би иска някой със сили на спийдстър
- от древен артефакт? - Вероятно...
Вероятно трябва да погледна амулета.
Може би ще успея да отключа някои от мистериите.
Добре.
О, нямаше шанс
да убиеш убиеца на гаджето ти, а?
Не търся отмъщение Мик.
А правосъдие.
Да,да.
Е за това което си заслужава, изглеждаше добре тази вечер.
Да си лош ти стои добре.
Благодаря.
Умирам то глад.
Какво следва Мик?
Дълги разходки на плажа, само вие двамата?
За част от въобръжението ми,
сериозно започваш да си трън в задника ми.
Виж, разбира, тя е хубава за очите,
трудна в боя.
Тя е просто приятел,
единствения приятел, който имам
след като последния ми приятел се взриви.
Искаш ли малък съвет?
От мъртвец? Не.
Не позволявай на ново момиче да те върже с предсмъртното и желание.
Тази цялата саможертва за приятелството
не е толкова забавна, колкото звучи.
Довери ми се.
Какво по дяволите?
Сара, излез от библиотеката.
Как се чувстваш?
Добре съм.
Виж, знам че минахме през много неща,
но наистина трябва да поговорим за отклонението
което си причинил.
Вероятно някой друг път.
- Какво правеше тук, всъщност?
- Така, така. - Говоря шест езика, защо...
Щайн ще убие Сара в библиотеката.
С въже или свещник?
Хора, сериозен съм.
Някак си, спийдстъра се е дегизирал като Щайн,
и той ще предаде целия кораб.
- Ще взема костюма. - Знам как да измъкнем Сара
далеч от фалшивия Щайн. Какво ще кажете спийдстърския пистолет?
Да, вече се заех.
Мартин, държиш се прекалено различно
след като Дарк те измъчва.
Да не би да ти предложиха сделка както на мен?
Помогни ни, и ние няма да нараним дъщеря ти?
Дъщеря ми?
Сара, аз и Джаксън тъкмо бяхме на...
и, ъм...
Иска да говори с теб относно някакви корабни неща.
Корабни неща?
Да.
Добре.
Сигурен съм, че няма нужда да бързаме.
Джакс може да почака.
Откога го наричаш Джакс?
Всъщност, ъм, е доста спешно.
Трябва да тръгваме сега.
Добре.
Моето спийдстърско оръжие.
Впечатляващо.
За твоя жалост, ефекта е само временен.
Какво направи на Щайн?
О не бих си прахосвал енергията, като се тревожа за него в момента.
Каквото си решил да правиш, направи го.
Бързаме да умрем ли?
Не говорех на теб.
Той се насочи към моста, хайде.
Не, не, не, не, не, не, не, не!
Какво по дяволите прави той тук?
Прикривателния щит е изключен.
Това не е добре.
Врата се отваря.
Това определено не е добре.
Ще разкъсат кораба.
Убийте всеки, който намерите.
Спийдстъра се заключи в бриджа.
Супер, значи го хванахме.
Наричай ме оптимизъм.
И междувременно, той пуска приятелчетата си
на кораба.
Хора, имам нужда от малко помощ.
Добре, Нейт и аз ще помогнем на Сара да ги удържи.
- Аз ще пазя Нес. - Ами спийдстъра?
Е, той е след амулета, затова аз ще отида
и просто ще го пазя да не излезе от бриджа...
Какво правиш?
Мъжете на Капоне превземат кораба.
Имаме по- голяма риба за пържене скъпа.
Убиеца на Рекс?
Той претърсва кораба. Търси амулета.
Въпрос на време е преди да го намери.
Тогава как ще го спрем?
Какво би направим един престъпник?
Ще бяга.
Ще го открадне.
Не е това просто като престъпник?
Носиш карабина в битка с лазерни бластери?
А,да.
Ей, откраднах това честно.
Това ми принадлежи.
Изненада.
Лигата те е научила добре,
но освен ако не предадеш амулета,
ще се наложи да те донауча на някои уроци.
Тези двамата не могат да преподават.
Помня те.
Ти си тук защото убих онзи глупав лидер на ПОА.
Г-н Рекс ТАйлър ли беше?
Ах!
Не се тревожи.
ще се присъединиш към г-н Тайлър, много скоро.
Късметлийка.
Дадох ти шанс.
Не просто шанс да оцелееш, а да живееш по- добър живот.
Аз вече намерих по- добър живот.
Един без теб в него.
Ами какво за твоя приятел Мартин Щайн?
Къде е той?
ААх!
Скъпа моя, тази информация си има цена.
Не гледайте така, професоре.
Ще бъдете в добра компания на дъното на тази река.
Крадци, доносници, "добри" ченгета,
всички те вкарваха прокоба в организацията ми,
но вие..
никога досега не се е налагало да го правя с професор.
Преполгам, се издигам в света, хей, момчета?
Спийдстъра, как успя да го победиш?
Не съм. Направих му контраоферта.
Дадох му амулета.
Все още не разбирам. Последното нещо, което помня
беше да сляза от влака. Всичко останало е мъгла.
Не бих се тревожил за това г-н Нес.
След нашето разследване установихме, че бяхте отвлечен
от някакъв имитатор, идиот
опитвайки се да свали Капоне.
Джентълмена който се представи за вас
се опитваше да постъпи правилно.
За щастие, той намери доста полезна информация.
- Какво е това? - Всичко, което трябва да знаеш
за да свалиш Капоне.
Ако се вгледаш отблизо, ще откриеш някои различия
в счетоводството му.
Очаквате да повярвам, че Ал Капоне
ще бъде хванат за укриване на данъцо?
Звучи нелепо.
Всъщност, ще стане доста добър филм един ден.
Ако това е слабо място и Федералните намерят счетоводната книга на Капоне,
защо ще отнеме още четири годни за да бъде хванат?
Защото това е федерално правителство.
Това е Мик Рори, който помня,
винаги мислещ със стомаха си.
Млъквай.
На кой говориш?
Никого.
Както и да е, мислех си, че ще те намеря тук.
Онзи спийдстър те удари доста лошо,а?
Имам твърда глава.
Какво е това?
Малък подарък,че ме опази жива,
и че ми помогна почти да хвана убиеца на Рекс.
Отвори го.
Взех го от склада на Капоне.
Открадна го.
Беше прав.
Лошите наистина се забавляват повече.
Не че ти си от лошите.
Надявам се да си заслужава. Всичко това за целува по брадичката
и евтина бутилка пиячка.
Спийдстъра можеше да те убие Мик.
И какво?
И аз щях да бъде мъртав като теб.
Моят зъл двойник е оставил голяма бъркотия.
Ще ми отнеме седмици да организирам пак бележките си.
Раздавам се, че се върна,
- истинското ти аз. - Благодарение на усилията ви.
Въпреки че съм леко озадачен.
Предсказването на историята е главно за нашия екип
и все пак ти предаде амулета на враговете ни,
решение, което несъмнено ще има
безброй промени в историята.
Започвам да мисля, че
може би някои неща са по- важни от историята.
Нали се сещаш, аз, ти, този отбор...
Ние сме семейство,
разбъркано, но все пак семейство.
Може да не съм способна да спася Лоръл,
но мога да предпазя това семейство,
и тов включва теб.
Как се казва?
Лили.
Красиво име.
Трябва да тръгнем скоро.
Определено бързаш да се махнеш от 1927.
Не е твоя грижа Малкълм,
особено след като имаме това, за което сме дошли.
е, сега след като имаме съвпадащите части,
ще ни кажеш ли защо минахме през толкова проблеми?
Ем те не са съвпадащи части.
Всъщност те не са те.
Те са то.
То е амулет от две части.
Знаех си че си, повече от красиво лице, Малкълм.
Уау, това е преносим планетариум.
Това е компас.
Компасът основно намира неща.
Несъмнение. Някой от вас господа
да е чувал за Копието на съдбата?
Да, има слух че се използвало за
да се проникне в страната на Христос след като той умира на кръста.
И сега може да се използва да се препише сама реалността.
И как ще го намерим?
Сложно е, но първата стъпка
е с човека, който г-н Дарк срещна наскоро
в Ню Йорк. Помните Капитан Рип Хънтър?
рип Хънтър спри където си!
Не!
Да, казах ви идиоти такива да преместите тези кошчета за боклук.
Можем ли да опитаме да... Да направите нещата както трябва?
Не искам да съм тук цяла нощ.
Сам ли си говоря? Днес!
Синхронизирани и поправени от chikumotemohiska for addic7ed.com