До сега в "Дневниците на вампира"
Как може зъл план на сирени
да включва три годишни?
Иска да ги предложи на Кейд.
Кой е Кейд?
Какво е той?
Той е Дяволът.
Значи ти искаш свободата си
в замяна на тези две момиченца.
Кейд, имаме ли сделка или ни?
Ами ако ти предложа
нещо по-добро? Двама братя..
Двама силни и безсмъртни вампири.
Ще го направя.
Просто пусни момичетата.
Не знам как да защитя
собствените си деца.
Да, отведи ги
на някое безопасно място
Отведи ги далеч от мен.
Приключих.
Без повече убийства в негово име.
Съжалявам, сестричке
Тепърва започваш
да плащаш
кармичния си дълг.
Изключила си ме от сделката?!
Това е за Тайлър
Предадох
безсмъртната си душа на Кейд.
Трябва да му служа както сирените го правиха
и да му доставям най-мрачните души в Ада
така че не съм се отказал от себе си
Моето единствено условие беше да прекарам последните си
24 часа свобода...
с теб.
Той е! Той е!
Шшш!
тай няма да дойде, докато не заспите.
Не би ли трябвало да е на покрива?
Ние нямаме покрив.
Не мисля, че е Дядо Коледа.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Скъпа, Елена. Това може да е последния ми запис.
Може да няма утре.
Така че, подаръкът, който си подарявам
тази Коледа е...
подаръкът ... днес.
За да върна близначките, сключих сделка
с Дявола
В полунощ, трябва да оставя живота си.
Мислех, че ще дам обет на Керълайн завинаги.
Ако не мога да намеря изход от това,
моля те, припомни й...
че съм опитал.
Направих всичко възможно, за да се върна при нея.
Мисля, че се съгласихме да го отложим.
Да, но ти планираше
тази Коледна вечеря от цяла вечност,
така че ... ще го направим.
Не е до
моите планове, това се отнася за... нас.
и твоята сделка с Кейд.
мисля, че последния ни ден
трябва да бъде малко по-малко депресиращ, не мислиш ли?
Така че, днес ще правим
това, което хората правят на Коледа.
Ще ядем повече отколкото трябва
е ще пием
докато нашите приятели и семейство
незаприлечат на нормални.
Това е, което искам да бъде.
Здравейте, момичета.
Весела Коледа, мамо!
Весела Коледа
Нека да ви помогна с якетата
Страхувам се, че няма да можем да останем много дълго.
Какво? Защо?
За известно време това това ще бъде последния ми ден с тях.
Доколкото разбирам, не си говорил с Мат.
Не.
Селийн ще идва ли за вечеря?
Не, милички.
Ей
Мисля, че ви чух.
Имате коледни подаръци
горе.
За Селийн ли питаха?
Знам.
Тя ги отвлече.
Предполагам, че не са отбелязали опасността.
Не, те просто продължават
да питат за нея всеки път откакто си ги върнахме
не искам да мислят, че е безопасна.
Имам предвид, кой знае, кога тя просто ще се появи.
Аз...
Аз, ще поговоря с тях.
Не, аз ще поговоря с тях, слад като си тръгнем.
Очаквахме, че първо ще прекараме Коледа заедно.
Какво има?
Да не би
нещо друго да е станало?
Виж, мисля, че трябва да седнеш.
Хо, хо,
хо!
Весела Коледа, Рик.
Убих те.
Ти какво?
Заслужаваше си го.
Да, той и Мат
ме фраснаха.
Дори ме заровиха
Не мога да ти опиша колко трудно беше
да сваля цялата тази мръсотия от себе си
Знам.
Коледа тъкмо стана весела.
Ах, обожавам го.
Определено мога да използвам това,
за да държа цялата работа далеч.
Водя те в Париж,
глупава вещице.
Кажи думата и приключваме.
Съжалявам.
Знам, че закъсняхме.
Слава на бога. Не идвайте.
Деймън е. Той е тук с този
побъркан американски идол.
Ензо не може да бъде около нея.
Дори не съм започнала с това
което Мат и Рик опитаха да направят.
Какво искат Сибил и Деймън?
Да съсипят Коледа, не знам.
Но обещаха да оставят децата ми
и аз не искам война.
Просто се надявам, че ще си тръгнат скоро.
Ами каметрона?
Тя го открадна от нас.
Ами, нека да си го откраднем обратно.
От къде? Това което знаем
е, че е в багажника на колата й.
То разстройва психическата й сила
и й причинява болка като ада
Тя няма да го носи наоколо с нея.
Вероятно го е скрила там където е отседнала.
Нямаме идея къде е това.
Мога да опитам да го намеря.
Тя няма просто да ти каже.
Може би.
Ще ти се обадя по-късно.
Яйчен пунш?
Нямах време да го отровя.
Е, ти вече отрови бърбана
с мляко и канела, така че...
Рик ще остане с момичетата за малко.
Няма да има нужда да ги криеш.
Сключих сделката.
Работим за Кейд.
Дребосъците ще бъдат невредими.
Е, Рик не е
точно в доверчиво настроение
и...
нито пък аз.
Сестра ми ги отвлече.
А аз ги спасих от доживотна служба на Кейд
когато предложих плана на Деймън.
Така че, махни този чадър, Стефан.
Нямам нужда от сянката ти.
Просто благодаря ще свърши работа.
Благодаря ти.
Тя е права.
Не можеш да обвиняваш едната близначка
за греховете на другата.
Нали?
- Отценявам го. - Стефан,
защо не дойдеш с мен и ще отидем да вземем
някое от старите семейни елхи?
Ох, хайде, Стеф.
Ще ти кажа защо съм тук.
Мм
Моето убийство, Стефан. Те всъщност
ме заровиха в плитък гроб,
дори не е семейния.
Е, малко ми е трудно да симпатизирам на смъртта ти
когато стоиш пред мен.
Благодарение на вековната ни сделка с Кейд.
Какво правиш тук?
Взимам украси за елхата, Стефан.
От полунощ съм изцяло твой, но до тогава
ще ме оставиш ли намира?
Знаеш ли,
Салцман подлуди всички по мен, което ми донесе неочаквана полза.
Какво е това?
Размотавам се с новия началник.
Кейд?
Единственият.
Той е интересен тип.
Искаш време с него?
Не особено, не.
Смешно...
...той каза обратното за теб.
Керълайн?
Г-н Салваторе.
Чаках те.
Кейд.
Къде сме?
Просто...
зад завесата.
Значи, това е ада?
Моят хол?
Ако това беше ада,
щеше да го знаеш.
Мисли за това като за
чакалня.
За твой късмет,
те връщам обратно.
Но не и преди да обсъдим партньорството си.
Какво има за обсъждане?
Моят брат и аз ти водим лошите до края на съществуването си
а в замяна,
ти ни пазиш от ада.
Изглежда ужасно ясно
ако ме питаш.
Със сигурност, имате въпроси.
Само Дева Мария е преминала откакто сме тук.
Защо не ме освободиш от тази сделка?
Не съм правилния човек за теб.
Всъщност...
Ти си перфектния.
Тук съм
за да ти покажа защо.
Ммм, това ще е убийствена вечеря.
Другите гости на път ли са?
Надявам се.
Вкусотийка
Нямам търпение.
Не съм имал Коледна вечеря от ... никога.
Стой, стой, стой.
Нека помогна.
Освен това,
Не би искал да имаш
пуешки сос на тази гигантска скала
на пръста си.
И?
Кога е сватбата?
Трябваше да е през юни,
-но... -О, точно така.
Кейд. Хмм.
Не се тревожи. Вампир като Стефан
ще бъде много добър.
Може да убие 12 човека
за 2 секунди...
...и да е навреме вкъщи, за да ти напълни ваната.
Вълнуващо.
Какво ти харесва в Мистик Фолс до тук?
Хмм...
Огромни къщи с големи басейни.
Знаеш, че обичам водата,
и не е като да трябва да плащам за погребение или нещо.
Трудно е да ги намериш тук.
Всъщност, има малък квартал
извън Гроув Хил
наречен Езерото Естейтс.
Странно, но
там няма езеро.
Знам, нали?
Все тая, пълно е с богати и глупави мъже
които ще се откажат от всичко за една песен.
Хвани го?
Забавно.
Хмм.
Веднага се връщам.
Има богаташки квартал наречен
Езерото Естейдс.
Някъде извън Гроув Хил.
Добре, ще го разгледаме.
Добре ли сте?
Това не е нормално.
Сибил иска да ми е първа приятелка.
Лизи и Джоузи само питат за Селин.
И съм сигурен, че Стефан се крие някъде.
В такива моменти ми липсва Елена.
Ако беше тук, Деймън нямаше да прави това.
Да, ами, нея я няма,
и...
Керълайн?
Керълайн.
Имам нужда от още една опакована кутия.
Стефан?
Стефан! Стефан...
Успокой се.Не е мъртъв.
Виждал ли си Рик?
Защото ако това задържа вечерята...
Какво си направил?
Убих го. Искам да кажа, технически той е мъртъв.
Но ще се върне.
Бащата на децата ти ме прободе
и нямам драскотина.
Същата сделка.
Шефът иска да се срещнете.
Какво трябва да направя?
Знаеш..
Обзалагам се...
Просто измии това.
...все още може да работи.
Няма го никъде.
"Весела Коледа на всички,
и на всички лека нощ."
Още една приказка,тате.
Добре. Още една, но след това заспиваш,
защото Дядо Коледа ще се отбие
всеки момент.
Чичо Стефан каза,
че нашия дворец е най-безопасното място
в целият свят.
И чичо Стефан е прав.
Но помни. Никога не отваряй вратите на двореца
на никой друг,освен на мама, тати и чичо Стефан,става ли?
И Селин.
Харесват ли ти тези орнаменти?
Не. Нито капка.
Хей. Изненада, изненада.
Мат! Помислих, че каза, че няма да идваш.
Ъм. Очевидно, Грилът не беше достатъчно добър за този.
Празниците за специални. Убедих го,
че трябва да бъде наоколо заради хората, които обича.
Което е дяволски много повече от това, което той може да каже за теб,
Питър Максуел.
Оох!
-Чакахме те. -Ее,
Деймън е жив, както виждаш.
Бони и Енцо закъсняват. И Стефан е мъртъв!
Весела Коледа. Нося подаръци.
Къде е това?
Работех тук.
Взех грозде.
Нар, мисля.
Това не е грозде.
Това е твое дело.
Звъни камбаната?
Погледни пак.
Ако смъртта е твоето платно...
...това е твоят шедьовър.
Само зло
може да сътвори това.
Реших, че си мой.
Точно тук. Монтерей.
Коледа.
1917.
Коледа?
Не бях тук на Коледа.
Точно обратното, Касапино.
Виж, знам каква вреда съм сторил на тези хора.
Живея с тази вина стотици години.
Но не и на Коледа.
Не бих направил/а това...
Да се погрижим да върнем Коледният дух.
В сърцето си има прошка.
Така, Мат.
Питър.
Благодаря.
Майка ми
ме научи винаги да си подготвен
за всичко.
Благодаря.
Сега, това...
е за Деймън.
Въпреки че, имахме нашите моменти,
знам че в бъдеще
ще поискаш прошката ми.
Това е за него...
Както и да е..
Всички се питате защо
Нахълтах тази вечер.
Успокойте се. Нося ви подарък.
Само че, за съжаление, ще го дам на
Най-злият човек в стаята,
И ми е трудно да реша, кой?
Но тази вечер,
един щастлив малък елф
ще получи ол инклузив
еднопосочен билет,
за ада.
Което ще рече,
Ще убия някой от вас.
Да ядем.
Хей, сигурен ли си че е това
Четири къщи имаха басейн.
Само една светеше.
Наречи го интуиция.
Оставям честта на теб?
Избрала е място със собственик.
Ще бъда наред.
Ще се справя.
Добре.
♪ Deck the halls with boughs of holly ♪
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
♪ 'Tis the season to be jolly, fa-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la ♪
♪ Don we now our gay apparel ♪
- ♪ Fa-la-la, la-la-la, la-la-la. ♪ - Знам че си тук.
Тами,
покани останалите ни гости, моля.
Неговото име е Ензо,
И най-вероятно е измръзнал.
Ензо, влез, млади момко.
Ензо , не!
Няма да го нараня, нито пък теб.
Не съм Сибил.
Добре. Тогава просто ще си тръгнем.
Без оръжие?
Затова дойдохте.
Сибил тръгна към Мистик Фолс.
Вие двамата покажете се.
Не е нужно да чета умове, за да знам, че
не е за моя компания.
Пък и затова, плених семейството на Тами.
Кой иска да бъде сам на Коледа?
Донеси ми телефона си,Бони.
Всъщност е доста просто.
Аз виждам злото в хората, и ако има такова,
неморалност, корумпираност,
жестокост,
и т.н., ги убивам.
Това са картофите.
Стефан ги направи. По рецепта на Салваторе.
Къде, по дяволите е Рик? Какво им четеше,
Речника ли?
Ако няма да убиеш Рик..
Или някой друг.
Ние просто ще седнем тука
и да се насладим на тази хубава вечеря
точно както Стефан пожела.
Какво?
Отчупих си малко хляб.
Защо правиш това?
-Това му е работата. -Да убива невинни?
Виж ти кой говори за убийства.
-Никога не съм убивала... -Оо, нима?
Старата ти любов е доста мъртва...
Никого не съм убивал.
Мат.
Моля те.
Знаеш ли, поне Рик
беше малко тъжен, когато ме прободе.
Изглеждаше доста стреснат.
Но ти прощавам, Мати.
Имал си доста трудности в живота.
Ето сделката. Рик се правеше
на родител, както и сега
прави същото горе.
Дали искам да го убия?
Да, но е лично.
Това трябва да е на принципи.
Винаги е лично, Деймън.
Какво мислиш за това...
Питър, приятелю?
Чувал съм толкова много за теб.
Назад.
Или какво?
-Бони? -Не затваряй.
Бони и Енцо са тук с мен.
Не са в опасност.
Добре сме, Рик. Селийн просто иска да говори с тебе
Тя няма да ни даде оръжието, ако не си на телефона.
Какво по-дяволите имаш да ми казваш?
Твоите деца се нуждаят от помоща ми.
Моите деца са си добре.
И повече никога няма да бъдеш сред тях
Трябва.
Трябва да поправя това,което започнах.
Тренирах ги,
подготвях ги за Кейд. Това оставя психически отпечатък.
Ако не премахна отпечатъка
завинаги ще бъдат свързани с мен.
Трябваше да показват някакви признаци до сега.
Направих каквото ми каза, и съм на телефона.
Сега е твой ред.
Дай на приятелите ми това,което искат.
Аларик,не съм това,за което ме мислиш.
Опитвах се да избягам от години.
Тогава направи услуга на всички ни.
И просто умри.
Нещо хубаво и лесно, Тами.
♪О, свята нощ...♪
Ако това е твоят коледен лист.
За съжаление, не е такъв списък.
Джорджи Даулинг?
стажантката на Рик?
Тя е последният човек който съм убил.
Това е обратен хронологичен ред.
Имената бяха..
Навик, който придобих отдавна.
От къде точно го взе ?
В Монтерей.
Не помня това.
Разпознаваш ли го?
Показал си угризение, без значение е за мен.
Но по някаква причина,
за нея има.
Това опреснява ли паметта ти?
Кои са те? Твоите жертви?
Напусни...
или ти си следващ.
Твърде си изморен да ме нараниш.
Сега си почини.
В мъка.
Господаря иска душата ти.
Стефан Салваторе?
Сигурен ли си?
Напълно.
Имах намерението да го изям.
Правил съм го много пъти,
но никой от тях не е избивал
цял лагер на Коледа.
Иронично, нали?
Какво те накара да го пощадиш?
Когато погледнах в съзнанието му,
не видях зло.
Имаше само страдание.
Можеш да видиш в ума ми, нали?
Ужасно е, нали?
Знам.
Вземи ме, заслужавам го.
Да.
Превърнах се в Изкормвач,
жадуващ сутрин и вечер за кръв.
Убий ме. Направи го.
Моля.
Видях човек, който беше невинен,
беше обичал,
а после трябваше да се превърне в чудовище, за да оцелее.
Това е история, която знам твърде добре.
Може би заслужаваше гнева на Кейд,
но повече не исках да бъда този, който решава.
Тя отнесе спомена.
Достатъчно е променяла съзнанието ти
Това, че си забравил на своему.
Накара ме да вярвам, че заслужавам да живея.
Да.
Слаб.
Аз знаех, че я изгубих.
Но това засегна интереса
Ти си свиреп убиец.
Който избяга от съдбата и се оказва в
в каша от слухове.
Тази комбинация
прави те ценен.
Затова взех възможността
да се направя мой служител.
Ти...
Безчувствен убиец,
Вместо някое неохотно момиче.
който намери морал преди стотици години.
Никога няма...
да бъда отново Изкормвача.
Нито за теб.
Нито за никого.
Разочарован съм да го чуя.
Хмм. Точно той
очаквам да ми служи.
Още един стоп.
Просто търсех изход.
Винаги съм искал да бъда смъртен.
Да бъда свободен.
Но сега, когато умра
Кейд ще измъчва душата ми в ада.
Защото сестра ми ме предаде.
Изкуплението е единственият шанс който имам.
Ако Аларик обича дъщерите си,
ще ги доведе да ги видя.
Ще предадем съобщението.
Не обещаваме резултат.
Пътят към прошката започва, нали?
Благодаря.
Казах ти.
Пропилях много пари.
Със сигурност имам укрити данъци.
Не знам какво още искаш да знаеш.
Виж кой реши да се присъедини.
Тъкмо питах Питър, кое е
най-ужасното нещо, което е правил.
Е, моят не се постара че ти
че си умрял.
Виждам, че причиняваш безредици, както обикновено.
Деймън, пусни тъпата игра.
Ох, унизителна публична изповед..Колко забавно.
Ти пусна сина си.
Изостави семейството си.
И какъв е отговорът ти на въпроса "Кое е най - лошото нещо
което някога си правил..?
хмм
Предполагам,че съм залагал и лъгал
за сметка на моята нечестност.
Бях дете.
Е, освен ако фамилията ти не е Пан,
не си дете от много време насам.
Така че, обясни ми
последните 20 години.
Не е твоя работа, Деймън.
Достатъчно! Достатъчно.
Това стигна твърде далеч.
Не е нужно да му отговаряш.
Напротив трябва. И бъди бърз.
Следващият разрез ще бъде по-дълбок.
Какво ще правиш, Донован?
Да ме убиеш отново?
Да чуем историята на таткото
докато все още има гласни струни.
Последен шанс.
Какво те държа далеч за повече от 20 години?
Срам, ок? Виж, аз бях..
Бях засрамен.
Кели отново забременя и аз...
Не можех да се върна и да чистач
в този град, трябваше...
Трябваше да се махна.
Уоу.
По-лошо е отколкото си мислех.
Нямал е никаква причина.
Дами и господа,
имаме победител.
Защо сме тук?
Това е миг преди да я срещнеш,
точно налетя на нея.
Елена.
Само да не беше минавал по този коридор,
можеше сега да не сме заедно.
Това е частта от живота ми
когато бях добър.
Обичах я.
Вече беше преживяла достатъчно мъка.
Ти трябваше да се вмъкнеш в живота й.
Само защото "трябваше да я познаваш".
Избра момиче, тръгнало по правилния път
и я доведе право в артерията.
Това не беше моето намерение.
Опитах се да я предпазя.
Да не я беше срещал...
е начина да я предпазиш.
Но ти си избра напълно непозната
и я превърна в нещо мрачно.
Е, не мога да върна върна времето, нали?
Но можеш да го направиш отново.
За мен.
Намери хора, които ще влязат в мястото
с перлените си врати от един инч,
и ги накарай да не могат да го видят от цяла миля.
Като Елена.
Помогни ми да събера това, което ми трябва.
Но Елена е добър човек.
Мислех, че ти трябват зли хора.
Добри хора, които могат да се превърнат в зли.
Те са зли
и в дъното на душата си.
Душите им са необикновено силни.
С тези най-много жадувам да се нахраня.
Много съжалявам за лицето ти.
Аз?
Предпочитам да хващам мухите си с мед.
Виж, Деймън дойде тук да даде нещо
но аз дойдох тук да получа.
Така, къде е?
Каквото и да искаш, виж, аа-аз го нямам.
Лъжите.
Лейди, нямам идея.
За какво си говорите?
За всичко което трябва да знаеш
имаш нещо което ми трябва.
и ти ще ми го дадеш.
Не бих.
Слаб ум, къде е?
Всичко наред ли е, любов?
Вие взехте много от времето ми.
Предполагам.
Особено като сметнем,че ще прекарам вечността с теб.
И ако откажа?
Изведнъж станах достатъчно търпелив.
да чакам децата горе.
да дойде века
И какво, ако не съм терпелив?
Ами, ако мога да свърша работата...
по-бързо?
"По-бързо"?
Как?
Аз мога да стана изкормвача който искаш.
Ще е по ефективно така.
Няма да ми пречат чувствата.
Ще си изключиш човечността?
За крато време, да.
И след това, когато всичко свърши,
ти пускаш мен и брат ми.
Когато бях Изкормвача..
..бях единствен по рода си.
Никой не може да направи това, което аз правя.
Една година.
Въпреки че видях чудовището от Монтерей.
Няма да ми омръзне тази работа.
Предвиждам, че прекарвайки една година с мен,
ти няма да искаш да си тръгнеш.
Е, мисля, че грешиш.
Това прави залога ти надежден.
♪ Тиха нощ... ♪
Как е главата ти?
Освен виното, е добре.
Добре.
Ти ме спаси тази нощ.
Беше инстинкт.
Нещо се случи...
вътре.
Не знаех, че си имал един от тези.
- Мм, трябва да е от празниците. - Ох.
Е, тогава, това ли е моят коледен подарък
в твоето яке?
Деймън
О, колко е красиво.
Моята огърлица.
Мислих, че никога няма да я видя отново.
Благодаря ти.
- Ти сериозно ли не можеш да чуеш това? - Чух го.
Прозвуча точно като каквото е.. вилица.
Ужасно ме боли главата от нея.
Рик каза, че същото става и на момичетата.
Може би това е сигнала само вещиците могат да чуят.
Тези нещастни сирени.
Не са ли и вещици?
Те опетняват името.
Баба ми казваше, че
всичката магия, е психична сила
Преди да разбера, че имам магия,
вярвах, че съм психо.
Хмм
И точно такива са сирените.
И Кейд.
Ужас, всички сме свързани.
Още по-голяма причина да се махна от Додж.
Ъм, трябва да знаеш
че ти купих тениски.
Мисля, че ти омръзна да спя с твоите.
Водиш ме в Париж, а аз ти купувам тениски.
Тениски!
Не ставам
Бони Бенет
Ти си подаръка, който винаги съм искал
Хей. О, благодаря на Господ!
Къде е Деймън?
Отиде си.
Всички си отидоха.
Ела с мен
Къде отиваме?
Какво стана с Кейд?
Ще ти кажа. Всичко е наред
Но първо...
Трябваше да ме целунеш навсякъде,
Нуждаех се от поне едно нещо днес
за да проработи.
Обичам те.
И аз те обичам.
Така че спри да протакаш.
Сключихме сделка.
Служа му една година и приключвам.
Защо би се съгласил на това?
Защото, това, което ще направя
и начина по който ще го направя
да си струва за него.
Какво ще правиш?
Керълайн, моля те недей, недей..
не ме карай да го кажа точно сега.
Остави ме да се насладя на момента.
Защото след 7 минути, Коледа свършва,
и всичко се променя, така че..
нека да съм тук, точно сега..
с теб.
Когато каза Домът на Салватор,
Мислех, че говориш за входната врата.
Мхм, имахме достатъчно гости за една вечер.
Между другото, това е между нас.
Правя го за тях, не за теб.
- Помни моите условия. - Ще помня.
Момичета.
Селин! Селин!
Ей. Липсвахте ми.
Така, ще поиграем една игра,
след която няма да ме помните, но това е ок,
тъй като толкова много хора ви обичат.
Благодаря, мамо, благодаря, татко.
Няма за какво.
Трябва да тръгваме.
Знам.
Скачай.
Не си ли светлинен пътник?
Трима са много.
Мисля че трябва да разчувъркаш тази твоя глава,
и да си изключиш човечността, Стефан.
Няма да е толкова болезнено.
Не още.
Олечи се, Ебенезер.
Братята Салватор отново на път.
Трябва ни подходяща песен или нещо
Ето я.
Весела Коледа, братко.
Весела Коледа.
- Synced and corrected by Majestric - -- www.Addic7ed.com --