NCIS Los Angeles Сезон 8 Епизод 11
Благодаря. - Весела Коледа и на вас, г-жо.
Бог да благослови.
Хей!
Помогнете!
Хванах те! Чакай.
Спри!
Имаме крадец. - Разбрах. Пеша ли е?
Да. - Изчакайте. Изпращам подкрепление.
Да. 10-4.
Съжалявам, че избяга. Предупредих полицията.
Благодаря. - Вие съпругът ли сте?
Гаджето.
Който очевидно ще получи един подарък по-малко тази година.
Искате ли да се обадя на бърза помощ?
Има болница по пътя за вкъщи. Ще я заведа там.
Благодаря ви за помощта.
Издадеш ли звук, мъртва си.
NCIS Los Angeles Сезон 8 Епизод 11
НОВИНИТЕ, КОИТО НОСИМ
На старт ... Приготви се ... тръгвай.
По дяволите.
Да. Едва го докосна.
Все пак не успях. Давай отново.
Keнз, не се ли умори? Може би ...
трябва да си починеш няколко минути, за да се възстановиш.
Не, искам да свърша преди другите момчета да са тук.
Не искам да виждат това. Давай. - Добре.
Готова ли си? - Да.
На старт ... Приготви се ... Тръгвай!
Искаш ли и това да ритнеш?
Това е всичко.
Чувстваш ли се по-добре?
Малко.
Не точно.
Е, ако това ще те утеши, знаеш ли,
че Ерик се провали на този тест май шест пъти.
Шест пъти? Не.
Не е никаква утеха. Наистина ли? Шест пъти?
Въпреки, че малко преди това може да съм го накарала да мисли, че не е вярно
само за да го объркам.
Това никак не е хубаво, мис Джоунс.
Също така е някак забавно.
О-о ... почти щях да забравя.
Не знам кога ще те видя отново.
Весела Коледа.
За мен ли е? - Да.
О-о.
Света Жана д'Арк.
Тя беше единствената жена сред войниците на брат ми,
и той не искаше да си играе с нея, така че я взех.
Тя никога не се е отказвала, никога не се предавала.
Била е младо момиче, което се превръща в голям пълководец ...
защото всички са вярвали в нея.
Благодаря ти.
Сигурна ли си, че искаш да ми дадеш това? Изглежда, че е доста специално за теб.
Да. Тя беше първият ми герой, но ...
сега имам други източници на вдъхновение.
Като Хети ...
и ти.
Не знам за последната.
Знаеш, че тя е изгорена на кладата, нали? - Никой не е перфектен.
Oкей.
Благодаря ти.
Ще се грижа за нея.
Обогатен празничен аромат от Галапагос ли?
Смес от традиционен китайски чай и мента?
О, много по-близо е до мента.
Обърквам връхчета с чушки.
Нещо ми подсказва, че не съм тук, за да говорим за чай.
Според моите сметки, имаме 30 дни да намерим къртицата.
Всъщност, аз единствена ги броя.
Всички сме заедно в това.
Ти запознат ли си с "Дон Жуан"?
Най-големият любовник на света ли?
Сигурен съм, че не той е къртицата.
Операта, г-н Калън.
Моцарт написва увертюрата в нощта преди премиерата.
Добре. Но имам чувството, че не става въпрос за операта.
Е, просто казвам, че понякога правим най-доброто, когато нямаме време,
когато сме притиснати в ъгъла.
По миризмата мога да кажа марката.
Това мента ли е?
Г-н Дийкс, добро утро.
Мис Koлчек. - Анна, какво правиш тук?
Видях я отвън да пазарува и я поканих да влезе.
Но който чупи, купи.
Полудях от стоене вкъщи и реших да донеса това.
О-о, много е розово.
"Сельодка под шубой"
Херинга под шуба. - Да. И аз сама я приготвих.
О-о, тя също и готви.
Нищо не приемай за това, което изглежда.
Основавай се само на доказателства.
Той защо говори по този начин?
Част от "Големите надежди" е.
Репетира за Панаира Дикенс.
Аха, да преживее добрите стари дни. Детският труд, бедността,
Джак Изкормвача. - Да.
Всичко е продадено и за Панаира на Испанската инквизиция.
Може да ни потрябва допълнителна помощ, така че ако нямате някаква друга риба по?
Моля.
Надявах се да го кажеш.
Старши лейтенант Дженифър Морган тази сутрин е била обявена за издирване,
след като не се е явила на работа.
Тя е военноморски криптограф.
Включена е в група на Агенция по Национална сигурност
работеща от временен компютърен терминал в центъра.
Криптолозите да не тръгнали на лов за Йети? Чакай малко ...
да не би да създаваме супер войници Йети?
Криптолозите откриват кибер заплахи в глобалните мрежи.
Ще приема това за не.
Точно така. Дженифър е и водещият разработчик
на софтуерен прототип базиран на облак- услугите за откриване и анализ на заплах
Ако този прототип попадне в неподходящи ръце ...
нашето разузнаване ще бъде изложено на външни атаки.
И помага на врагове ни да не бъдат разкрити.
Къде е видяна за последно? - Използвала е кредитната си карта
преди 2 дни в магазин във Венис.
Колата й тази сутрин все още е на паркинга.
Добре, Дийкс идваш с мен
в къщата на Дженифър. Джи, с Анна поемете Венис.
Няма да ходя във Венис с всичките му там туристи.
Ще поема къщата, ще взема и Дийкс.
Добре, ето сделката, аз ще отида до магазина, защото обичам Венис.
Знаеш, че там са мои хора, а и също така
Анна по същество е все едно руски турист.
Добре, съгласих се.
Аз ще се погрижа за магазина заедно с Дийкс.
Знаеш ли какво? Така не става.
Аз ще поема магазина във Венис, ще взема и Дийкс, така става ли?
Какво се случва?
Добре, със Сам ще отидем до магазина. Така става ли?
Добре.
- Добре.
Добре.
Трябва ли ви помощ?
Не, все още не. Аз ... - Нека позная.
Ужасен сте от моделите.
Да кажем, че предпочитам нещо просто и изискано.
Нека просто да кажем, отегчена съм и искам да ви облека в каре.
Ето, пробвайте това.
Това е модерно днес.
Тя живее свой собствен живот, дори и ...
Прилича на снежен човек скарал се с роторен снегорин.
Добре, не мога да помогна на някой ...
който не иска да му се помогне.
Да, но може би ще направите изключение, нали?
Работихте ли в събота? - Да.
Тази жена беше ли тук около 17 ч?
Да, взе три ританки, две ленти и дънки с висока талия.
С кой беше?
Това купи.
И чифт мъжки чорапи. Каза, че са за подарък.
Тя беше отворена за предложения.
Сама ли беше?
Да.
Изглеждаше ли нервна, притеснена?
Не, изглеждаше ми щастлива.
Аз имам такъв ефект върху хората.
Мога да го кажа.
Благодаря ви за помощта.
Хей, не искате ли бейзболна шапка?
Тя не ми стои добре.
Добре, благодаря ви. - Благодаря.
Весела Коледа. - Благодаря.
Всичко наред ли е?
Да. Не.
Участвам в търг за билети за "Хамилтън",
и някой наддава.
Не мислех, че харесваш мюзикъли.
Те са за жена ми, и са единственото, което иска за Коледа.
Разпродадени са от месеци.
Може да поискаш от Дядо Коледа.
Не съм бил достатъчно добро дете.
Научи ли нещо от охраната?
Дженифър е била нападната в събота.
Човекът я е съборил и е избягал с чантата й.
Охранителят каза, че била ударена доста зле.
Името й го нямаше в полицейските доклади.
Приятелят й я е завел в болницата преди пристигането на полицията.
Продавачката каза, че Дженифър е била сама.
Може да са се разделили да пазаруват отделно.
Охранителят изтегли записа от камерите. Може би ще научим нещо.
Момчета. - Да.
Проверих с всички болници и спешни отделения в радиус от 40 км.
И? - Няма и следа от Дженифър.
Може да е променила решението си.
Успя ли да идентифицираш приятеля й?
Не, не още.
И от онлайн присъствието на Дженифър нищо.
В нейната къща сметките, банковите извлечения, всички са на нейно име.
Някой може да ги е пресрещнал по пътя за болницата.
Ако това е вярно, тя е тази, която им трябва.
Може приятелят й вече да е мъртъв.
Да, но проблемът е, че след като получат достъп до технологията на Дженифър,
те и нея ще убият.
Не, не, не. Виж това.
Ъглите са кофти, гирляндите са увиснали.
Изглеждат ми добре.
Не се обиждай, но аз съм експерт в областта.
Наистина ли?
С Keнз ще запалите светлини в стил елфи ли?
Исках, но тя наистина нямаше желание тази година.
Да, тя преживя много.
Винаги ще можете следващата година.
Наистина очаквах с нетърпение да украся цялата къща.
Никога не съм го разбирал. Всичко това за толкова кратко време.
Приятел, това е традиция.
Защо не правите нещо различно всяка година? Това да е ваша традиция.
Не, не е същото.
Знаеш ли какво, когато бях малък, без значение какво се случва,
майка ми правеше така, че празниците да бъдат важни в нашия живот.
Мога да видя малкият Дийкс във ферма с горещ шоколад докато търси идеалното дърв
Да, нещо такова, с изключение, че фермата беше гърба на супермаркет
и вместо да направи горещ шоколад, майка ми пушеше ментолови цигари.
Точно като в картина на Норман Рокуел.
Хей, врата е отворена.
NCIS!
Чисто.
Предполагам, че това е приятеля й.
Ще изпратя това на Ерик, дали може да разбере кой е той.
Да. Студено.
Сложено е днес.
Дженифър е изчезнала преди два дни.
Което означава, че те вече са имали достъп до нейната технология.
Защо все пак са претърсили къщата?
Скъпа майко.
Стоп.
Зимата дойде.
Стоп.
Боя се, че малкия Били е малко болен ...
Стоп.
Какво правиш?
Хм? О. Аз просто, ъ-ъ,
нахвърлям няколко възможности за в павилиона "Старият Телеграф".
Това е първата ни спирка по време на панаира.
Хм, за това ...
имам една добра и една лоша новина.
Първо добрата новина.
Хм, хм, първо лошата новина.
Хм, имаш ли някаква средна новина, с която да започнеш?
Добре. Хм ...
Влязох в менторната програма "Жени в технологиите".
Нел, това е страхотно! Можем да го отпразнуваме с пудинг със смокини.
Всъщност това е лошата новина.
Виж, първа среща и също така Панаира Дикенс.
Какъв срам.
Няма да отида.
Какво? Не. Нел, трябва да отидеш. Важно е.
Знам. Но ...
смокинов пудинг и ...
Ще съм добре сам.
Хей, Дикенс е големият шампион на сираците.
Добре.
О. Хей.
Лицевото разпознаване идентифицира човека от снимката с Дженифър.
Казва се Грегъри Дженкинс, журналист в онлайн вестник "Бърз поглед на L.A.".
Изглежда, че телефонът на Дженкинс е изключен от четири дни.
Два дни преди да изчезне Дженифър.
Да.
Добре, ще пратя на Сам и Анна местоположението на офиса му.
Може би някой от колегите му може да помогне.
Търсим Никол Рос.
О, да, ей там.
Никол Рос.
Вижте, щом не искате хората да разберат за оргиите ви във Вегас, не ги правете.
Сбъркахте агенцията.
Ние сме от NCIS.
Съжалявам за това, "Капитан".
"Tиниил".
Ние сме тук заради Грегъри Дженкинс.
Не съм го виждала от дни. - Така ли?
Нормално ли е да не знаете къде са служителите ви?
Аз съм редактор, а не офицер по пробация.
Мислим, че Дженкинс може би е в опасност.
Щеше да бъде уволнен, ако не беше.
Вие, хора имате ли някаква представа какво правим тук?
Аха. Раздяла на знаменитости? - Видео с домашни любимци ли?
Добре дошли в 2016-а.
За всяка статия за корупцията в правителството,
трябва да напишем десетина анализа
на израза на лицето на Кардашиан само за да останем в бизнеса.
Какво работеше Дженкинс?
Вижте лейди, не съм длъжна да говоря с вас. Защитени сме от Първата поправка.
Също така имам и много работа за вършене.
Както и ние.
Изглежда, че Дженкинс е прекарал дълго време в Централна Америка.
Той написа пет статии за търговията с наркотици.
Дори летя с шефа на картела в Коста Рика от Сан Хосе до Маями.
Включиха го в списъка на номинираните за наградата Murrow.
Забележително.
Знаете ли, че ...
90% от кокаина в САЩ идва от Централна Америка и Мексико?
В какъв смисъл?
Е, ако Дженкинс е помогнал за транспорта на дрога през границите,
това доста би заинтересувало ФБР.
Да. Ще изземат вашите файлове, вашите компютри.
Наистина ли? Това ли е най-доброто, което имате?
Ние сме бързи.
Но ще мине най-малко година преди това да стигне до съдията.
Не се притеснявайте. Винаги ще можете да ползвате приложението Snapchat на вашия тел
Освен ако не искате да ни кажете върху какво е работил Дженкинс.
Той откри, че няколко банки са прали пари на своите клиенти.
Финансови престъпления на белите якички.
Оказва, че някои поп звезди са плащали на тайвански проститутки,
а на никой не му пука. - На нас ни пука.
Трябва да намерим Дженкинс. Не си е у дома. Къде може да е?
Не знам.
Изчезва, когато пише. Попитайте приятелката му.
Направихме го, но и тя също е в неизвестност.
Как върви подготовката?
Как разбра, че съм тук?
О, имам шесто чувство. Нарича се Хети.
Трябваше да се досетя.
Радвам се, че ми каза, защото имам нещо за теб.
Шал?
Не е просто някакъв шал.
Има вградени нишки от кевлар в ръбовете, можеш да го използваш като
гарота, ако е необходимо. - О, боже мой,
Това е супер. Благодаря ти, как го измисли.
Не съм мислила, че шиеш. - О, не мога да шия. Хети ми помогна.
75 % от мен,
25% от нея.
Не е зле.
Добре де, може би петдесет на петдесет.
Добре, кевларът беше нейна идея.
Исках да отида по-далеч.
Знаеш ли, да е по яко, да има
пила за нокти, тирбушон, клечка за зъби, пинцети, нещо като пълен
комплект швейцарски армейски шал. Но после
тя всичко хареса. "Г-н Бийл, мисля, че ние трябва да махнем нещо".
И тогава казах, "Без тирбушон ... " - Ерик.
Той е страхотен.
Благодаря ти.
Е, Весела Коледа, Кензи.
Наистина ще е страхотно да се върнеш.
Весела Коледа.
Трябва да се връщам в ОЦ.
Но, хм ... Може ли да те изпратя?
Да, можеш. - Добре.
Не, аз ще го взема.
Благодаря. - Да.
Това е страхотно.
Започни с нещо малко. Като стъпките на Хети, просто започни с малко дърво.
Защо не запалиш къщата ми и да ми спестиш мъките?
Нел, може ли да кажеш на Калън да внесе радост в живота си?
Всъщност, коледните елхи причинят пожари в над 200 къщи всяка година.
Кой те обиди?
Така че, след прегледахме записа от наблюдението, открихме това
на камера в магазин от другата страна на улицата.
Това не е Грегъри Дженкинс. - Не.
Името му е Хавиер Нунес.
И е панамски гражданин.
Служител на фирма работеща за отбраната със седалище в Панама Сити.
Звучи като фирма, която може да е на пазара за софтуер за откриване на заплаха.
От кога е в Лос Анджелис?
От четири дни.
От когато Дженкинс е извън мрежата.
Редакторът на Дженкинс каза, че е пътувал в Централна Америка
и е бил в контакт с наркокартелите.
Момчета, мобилният телефон на Дженкинс отново е онлайн.
Добре, къде е той? - Току що се качи на автобус в Mar Vista.
Експресна линия за Студио Сити, и ...
той е сам. - Не е с Дженифър.
Не е съобщил, че липсва.
Той може да работи с Нунес.
Ако е така, той може да е последната ни възможност да намерим Дженифър жива.
Добре, автобусът пристига след 10 минути. Калън и Дийкс вече чакат на спирката.
Аз току що намерих сметка във FlatXChange на името на Дженкинс
за наемане на таванско помещение в Mar Vista. Сам и Анна отиват там.
Е, има ...
има ли нещо друго, или ...
Жана д'Арк?
Току-що видях Кензи.
Не знаех, че Св Йоан е твоят герой.
Е, предполагам, защото никога не сме разговаряли за герои.
Е, кой е твоят герой?
Нийл деГрас Тайсън.
Чарлз Бабидж.
Понякога Били Джоел.
О-о, чудесно.
Мисля, че все още не знаем много един за друг.
Добре, Ерик,
какво става?
Дори не знаех, че си се включила в менторската програма.
Защото не съм казала на никого.
Ерик, дори и женените от 50 години все още научават нови неща един за друг.
Мисля, че всичко ще се оправи, малкото ми бонбонче.
Автобусът на Дженкинс току що е напуснал магистралата. Ще пристигне всеки момен
Знаеш ли, мисля, че може би си прав.
За Дженкинс ли? - Не, не за Дженкинс, за Кензи и мен.
Знаеш ли, може би наша традиция е да правим нови неща.
Е, ти не искаш деца. Да нямаш отговорности.
Да няма причина да не отидеш на Фиджи през декември.
Вълните са невероятни по това време на годината. - Същото е и през лятото в Аржент
Боже мой, Кензи дали танцува салса?
Виждаш ли това? - Какво?
Току-що спасих Коледа.
Съгласен съм, Рик Стийвс. Ами ти? Няма какво да те задържа.
О, мразя опашките на летищата.
Но имаш кола.
Расъл съм по къщите на чужди хора.
Харесва ми да си седя в собствена.
Да, но жилището ти няма тики бар. В действителност
то няма дори и столове. - Това не е вярно. Имам вградена кухня.
Добре, ще трябва да се обадя на списанието "Architectural Digest".
Няма ли да погледнеш?
Това е звукът от наддаването
за билетите за "Хамилтън". Цената се вдига все повече.
Знаеш, че има и други предавания.
Гледал ли си "Starlight Express"?
Oкей.
Мога ли с нещо да помогна?
Можем само да чакаме.
Имаш късмет, че аз наистина съм добра в това.
Новини от ATF?
Те в момента разследват минало ми.
Нека просто да кажем, че се срещнаха с нещо, което ги бави.
Нека позная.
Забавящото нещо има силен руски акцент и не понася полиестерни тъкани.
Аркадий е успял да се обиди на следователя само в първите пет минути след срещат?
Вярно е, че той има талант.
Да, но ако се опитва да укрепи взаимоотношенията ни, прави го по ужасен начин.
Били ли му го казала?
В момента не си говорим.
Това ми е последната Коледа с дъщеря ми у дома.
Напуска гнездото ли? Това ще бъде голяма промяна.
Искам да направя нещо специално.
За Мишел, но особено за Kaм.
Сигурен съм, че ще се справиш страхотно.
Да се надяваме, защото ако не е така, тя ще ми каже.
Трябва да проверим таванско помещение на Дженкинс.
Трябва ни заповед.
Все още не съм агент. Не ми трябва заповед.
Трябва ти.
Не обичам моите партньори да ходят сами.
Все още не съм партньор на никой. Просто ще отида да огледам,
дали някой съсед няма да иска да поговорим.
Добре, побързай.
Ако усетиш опасност, изчезвай.
Добре, Спайди.
По-леко с вратата ми.
Грегъри Дженкинс?
Кой сте вие?
Откъде ... откъде знаете, че съм тук?
NCIS.
Намерихте ли Дженифър? Мога ли да говоря с нея?
Трябва да дойдете с нас.
Не. Няма да идвам с вас. Трябва да се прибера вкъщи, ако се обадят отново.
Чакайте малко. Кой да ви се обади? - Не знам.
Казаха ми, че ако се предам, ще я пуснат.
Вижте, не трябва с никой да говоря. Ще я убият, ако кажа на някой.
Не е било заради Дженифър. Използват я, за да стигнат до него.
Да.
Не гледайте моя партньор. Лос Анджелис го направи мекушав. Удря като момиче!
Ти си по добър от него.
О, хайде, Мани, тя не е "La Femme Никита".
"La Femme Никита". Какво, сега и френски ли проговори?
Момчета, стана голямо недоразумение.
Търся моя приятел.
Е, твърде си закъсняла.
О, добре.
Добре, ние споделяме информация.
Забрави да се представиш.
О. аз съм Раул.
Вземи пистолета. Вземи пистолета.
Мислиш ли, че можеш да справиш този път?
Партньорът ми също удря като момиче.
Седни.
Вижте, не знаехме, че сте федерални агенти.
Обаждаш се ли? Ти! За първи път в живота си.
Ще млъкнеш ли?
Вие двамата свършихте ли? Така ли е?
Нека да продължат.
Толкова е сладък.
Къде е Дженифър?
Хм, мълчат.
За ваше щастие ние наистина сме добри в чакането.
Няма нищо да кажем, докато не се свържете с нашия консул.
Ще го направим веднага. Да се обадим на генералния консул ли?
Да. - Добре.
Той е на почивка в Сейнт Барт. - Да.
Би могло да опитате с вашия човек в Държавния департамент.
В щата Върмонт, чрез първия.
Неприятно време на годината да поискате убежище.
Ако ви кажем къде е тя, ще се приберем ли у дома?
Такава е сделката.
Те блъфират.
Добре, ето какво ще ви кажа.
Какво? - Не се тревожете.
Ще ви вкараме при обикновените престъпници до януари и ще можете да си помислите
Няма проблем.
Надявам се, че го обичаш добре препечено.
За съжаление това кафе не е виждало светлина от пет до десет години.
Гласовата поща оставена на телефона ви не може да се проследи.
Следим го сега в случай, че се обадят. - Нунес и хората му искат нещо, което имате.
Това са претърсили къщата на Дженифър.
Вашият редактор каза, че работите по статия за финансови престъпления на белите
Да не са на грешна следа?
Преди два месеца контактувах с източник от панамското правителство.
Каза, че има някакви файлове за мен. - Какви файлове?
Договори, банкови документи, имейли ... така каза.
Тези файлове съдържат имената на хора
по целия свят, които крият анонимно
милиони долари във фалшиви корпорации из цяла Панама.
Шел корпорации, идеални за пране на пари,
укриване на данъци и финансиране на тероризъм.
Вие ще се публикува имената на реалните собственици на тези дружества,
разкривайки истинската им самоличност ли?
Чували ли сте за "Документите Moсак Фонсека"?
Същото нещо, но по-голямо.
Информацията, която имам ще дръпне завесата
криеща всички онези, чийто парите отиват в Панама, за да се скрие корупцията им.
Тези компании са основен източник на приходи за Панама.
Ако тяхната поверителност се постави под въпрос,
всички банки и адвокатски кантори ще претърпят огромни загуби.
Ето защо те са наели тези момчета да стигнем до вас, преди да публикувате статият
За това държат Дженифър като разменна монета, докато го направят.
Извинете ни.
Лаурел и Харди не говорят.
Ако не намерят файла и му попречат да напише статията, ще убият Дженифър.
Милиони долари мръсни пари свързани с някои от най-силните хора в света.
Това е по-голямо отколкото си мислехме.
Вярно е г-це Koлчек ...
но Дженифър все още е основната ни грижа за сега.
За какво мислиш, Хети?
Включете светлините, господа.
Време е да изляза на сцената.
Къде е сладураната?
Точно тук.
Ние знаем какво търсите.
Имаме файлове, които го доказват.
Е, няма да направете нищо, докато не имате момичето.
Хм, не бих бил толкова сигурен за това.
Точно сега, файловете, които искате са на път към ФБР и Комисията по ценни книжа.
И към тайните служби и към шефа на полицията.
Повече или по-малко вече са във Вашингтон.
Възможно най-скоро те ще ги получат и
ловният сезон ще бъде открит за всеки изброен в тези документи.
Легиони агенти, всичките искащи тяхната агенция да унищожи страната ви.
Не ме интересува за кой си работил.
Нито една банка, нито една адвокатска кантора, нито една правителствена агенция
ще рискува репутацията си в бъдеще, като ви помага.
Ще бъдете хора без родина,
загубени завинаги в нашата правна система.
Освен ако не сте кажете къде държите момичето.
Тогава, може би ние можем да ви помогнем.
Нека да видя входа на консулството
и ще ви кажа, къде е момичето.
Може ли да ми кажете по-бързо, г-н Бийл?
С Нел бяхме решили да ходим заедно на панаира Дикенс,
но тя се отказа.
Аз я разбирам. Има отлично оправдание, но ...
не знам, просто чувствам, като че ли се отчуждаваме.
Хм, за случая, г-н Бийл.
Вярно, за случая.
Намерих източника на Дженкинс.
Бил е открит мъртъв преди две седмици в Панама Сити.
А файловете?
Дженкинс ни даде достъп до сървърите си
и току-що завърших качването им в моята система.
Натискаме един бутон и всичко ще се публикува.
Оставете ги да се публикуват, г-н Бийл.
Хети, има много имена на големи хора в тези файлове.
След като се публикуват, много силни хора ще пострадат.
Както се казва, Коледа идва, но веднъж годишно.
Ако ни кажат къде е Дженифър, няма да имаме много време.
След като стъпят в консулството, играта свършва.
Да, но ако се обадят по телефона, Дженифър изчезва.
Заедно с всяка улика за тяхното участие.
Винаги съм вярвал, че посолството е по-красиво.
Или, че има повече златно.
Това не е в посолството, идиот.
Дори не е и консулството.
Отпуснете се. Техните офиси са на една стрела разстояние.
По-скоро е на оръдеен изстрел.
Виж, сбогуванията са винаги трудни.
Да, винаги съм смятал, че песента на групата "Band-Aid" е най-добрата.
Само няколко думи ви делят от свободата.
Е, какви са те?
Ерик, дръж се.
Харесва ми как мислиш, Джоунс.
Всъщност не това си мисля.
Хей, Ерик, да не си удари главата?
Всъщност това ли виждам в момента? - Дръпни се.
Не, не, не, не!
Хей! Хей! Не!
Ей, не!
Обичам да го правя както трябва.
Не, не, не, не, не! Ей, ей, окей!
Добре, просто, просто дръжте Eл Негро Локо далеч от нас!
Добре!
Хей, Мани, не искам да умра.
Mount Washington. Обсерваторията.
На Фигероа!
Да, на Фигероа!
Добре.
Добра работа, Бийл-ляно.
Не бих могъл да го направя сам.
Един бърз въпрос ...
Какво би направил, ако не ни бяха казали местоположението?
Щях да бягам.
Виждам Нунес и още един въоръжен.
Няма следа от Дженифър. - Инструкции.
Добре. Дийкс с Анна отивайте отзад, ние ще сме отпред.
Разбрах. Да вървим.
Джи!
Хвърли го.
Внимателно и бавно, пусни го.
Не, не, не, не.
Пусни ключа.
Остави го.
Еха.
Това беше много, ъ-ъ ...
също като в "Сам вкъщи".
Гледах го три пъти миналата седмица.
Само за протокола, аз го имам.
Разбира се, че го имаш.
Окей, всичко е наред.
В безопасност си.
Дженифър.
Добре ли си? - Добре съм.
Наистина съм добре.
Толкова съжалявам. Исках да те спася.
Исках да се предам ... - Знам, знам.
Агентите ми казаха всичко. Сега съм в безопасност.
Е, какво ще стане с Нунес и хората му?
Никъде няма да ходят.
А хората, които са ги наели?
Там е малко по-сложно.
Ние работим с всички агенции по този въпрос.
Просто е въпрос на време преди те да бъдат арестувани.
До тогава, имате за разказване страхотна история.
Почти забравих. - Да.
Полицията ни го даде.
Скейтбордист не е отишъл далеч.
Весела Коледа.
Благодаря.
Какво е това?
О, подарък.
Нел, никога нищо не си ми подарявала.
Знам, но това важи за подаръци.
Така че ...
Сър.
Знаеш ли какво става, когато два часовника с махало висят на една и същ стена?
Те в крайна се движат в синхрон.
Няма да има нещо, което да не знаем един за друг.
И това е добре. Защото, когато ни пратиха заедно ...
Ние бяхме в синхрон.
Не е гадно както в "Да спиш с жена на съседа".
Както и в ...
"Накрая ние сме в синхрон" .
Знам какво искаш да кажеш.
Благодаря, Нел.
Няма защо, Ерик.
Така че ...
ще си вземем ли малко яйчен шейк?
Имам чувството, че не би било зле.
Не, вие сте страхотна. Просто ви трябват малко уроци.
Не съм толкова добра, колкото вас.
Не, можем да поработим върху това заедно.
Добре. - Какво мислите?
Готова ли сте да празнуваме? - Да, разбира се.
Да вървим.
Г-н Бийл.
Добре, мис Джоунс.
Май трябва да се казвам Елайза.
Опитваш се да убедиш Kенз да каже "да" още един път ли?
Не, не, не. Те са за теб.
Трябваха ни с Кензи много години
да го разберем, а ти имаш много години, за да го направиш, така че
ъглите да са чисти и линиите плавни.
Благодаря ти, Дийкс.
Хей.
Весела Коледа, Калън.
Весела Коледа.
Нека позная ...
спечелил си търга.
Не, всъщност го загубих.
Тогава защо си толкова щастлив?
Не мога да повярвам, че го казвам, но Аркадий ми даде два билета за "Хамилтън".
Послушах съвета ти. Обадих му.
Той е трън в задника, но предполагам, че е трън в моя задник.
Знаех, че Аркадий има връзки. Но не и, че ги има в театъра.
Той се яви на прослушване за "Котките" преди 20 години.
Платиха му, за да не го виждат повече.
Добре. Благодаря ти, Анна.
Наздраве.
Е, по-вълнуващо ли е от ...
да стоиш вкъщи, за да готвиш?
Да усетиш атмосферата на L.A. е винаги по-добре от да я гледаш на телефона.
Имаш ли планове за празниците?
Ако не се брои маратона със "Съдия Джъд" ли?
Добре, виж аз ...
мисля да приготвя вечеря следващата седмица.
Ако не си заета ...
Да не би да ме каниш на вечеря за Коледа?
Това е първата година, когато баща ми ще е в града, така че мисля да направя нещо.
Ще направя желирано. - Моля те, недей.
Не е необходимо.
Не си живял ако не си опитвал желирано месо.
Две думи, които не се чуват често заедно.
Здравей, Кензи, добре си се върнала.
Благодаря, но всъщност не съм се върнала.
Отегчих се у дома, затова реших да опека това.
Благодаря ти. Keнз, добре си дошла. - Здравей.
Ще го отвориш ли?
Бейби. Не знаех, че ще дойдеш.
Да.
Здравей! - Здравей.
Да, беше само един моментен импулс. Направих ...
Направих бисквитки. - Анна е направила торта.
Момичета, да не се опитвате да ни угоявате?
Знаех си, че някой липсва.
Да. Вече тук не същото без теб.
Благодаря. - Да, но не се притеснявай,
пазя ти място топло.
Е, не се настанявай много удобно.
Ще се върна твърде скоро.
Не бързай. - Какво?
Знаеш ли, мисля, че трябва да се възстановиш. Ние ще те покриваме.
Ние? - Е, мисля, че Aннa иска да каже ...
Аз и екипът. - Кой друг иска яйчен пунш?
Искаш да кажеш, моят екип.
Мисля, че яйченият е перфектен в този момент.
Виж, съжалявам, че имаш проблеми с адаптирането.
Aдаптиране ли?
Какво ще кажеш да "адаптираш" малко главата си?
Това не изглежда като да е Коледа.
Не мисля, че си готова за това.
Опитай с мен.
Никога не се отказвай!
Кензи.
Кензи!
Здравей.
Знам, че не дошла с всичко това само да стоиш там.
Не. - Ела тук.
Как си? - Добре.
Добре. Да. - А ти?
Ами, знаеш ли ... Добре, да вървим.
Keнз!
Добре си се върнала.
Ами, хм ... Погледни се.
Не съм се върнала наистина. Полудях малко у дома, така че ...
си помислих да приготвя нещо необикновено и опекох това.
О-о, какво имаме тук?
Мирише вкусно.
Ти ли ги опече?
Направих ги, от нулата, да.
Добре, добре, не свиквай с това.
Не е същото да помагам без ти да си тук.
Знаех си, че не бихме могли да те държим настрана.
Кензи!
Не знаех, че ще идваш. Щях да те придружа.
Здравей.
Добре ли си?
Да.
Да, аз съм добре.
Чух ли те да казваш, че си опекла бисквитки? - Да.
Не си направила бисквитките, купила си ги от магазина.
Честно да ти кажа, сама ги направих. - Да-да. Аз направих този яйчен пунш.
Благодаря.
Чувствам се добре, когато всички отново сме заедно.
Можеш просто да го кажеш.
Да кажа какво?
"Липсваш ми".
Нямам представа за какво говориш.
Моля.
Твоят малък план имаше обратен ефект.
Хайде, не е същото там навън без мен, признай си.
Прав си, прав си. - Благодаря.
Нещо липсваше. - Благодаря.
Сарказмът.
Шофирането като луд, дразненето.
Миризмата на заведенията за бързо хранене.
Весела Коледа, Сам.
Весела Коледа, Джи.
Честита Коледа на всички.
Весела Коледа.
Субтитри: Владимир Димитров Весело посрещане на Новата 2017 година.