Досега в Homeland..
Има дихателна недостатъчност заради остра хипоксия.
Трябва да го събудим.
Има причина да е в кома.
Какво щеше да искаш да направя ако ти лежеше там?
Не мога да говоря за Куин.
Ако някой може, това си ти.
Куин? Куин, аз съм, Кери.
Трябва да си отвориш очите, разбра ли?
Кажи ми каква е мишената?
Кажи ми къде ще бъде атаката?
Искам партньор.
Някой който познава света какъвто е,
но съзнава че трябва да го направим по-добър.
Някой с когото да споделя живота си.
Аз..не знам какво да кажа.
Говорих с ръководителя.
Готов е да ти даде пълна автономия, Кери.
Сама да планираш мисията, със свой екип.
Не се интересувам. Съжалявам.
Ти спаси стотици животи.
Имах късмет.
Тогава ни помогни.
Помогни ми.
Дай ни нови идеи.
По дяволите, Кери. Трябваш ми.
Казах ти. Вече не съм този човек.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com
Задръж за секунда.
- Хей, Кери. - Хей.
- Той не се появи? - Не.
Но беше планирано, нали?
Понеделник, срядите и петъците.
Имаш ли представа къде да го намеря?
Не.
Не може да накараш някой да прави нещо което не желае.
- Трябва.. - Благодаря.
Да.
Копеле.
Куин.
Не беше на терапия.
Чуй ме за минута.
Знам че си разочарован.
О, така мислиш..
Окей. Приемам го.
Разочарован съм.
Както кажеш.
Най-трудният момент,
когато не можеш да продължиш и секунда,
тогава трябва да продължиш да опитваш,
защото тогава се случват пробивите.
Шибани глупости!
Знам че искаш да излезнеш оттук,
но още не си готов.
Ще спреш ли...
да се държиш като куче?
Куин, слушай..
Просто остани.
Ще се подобриш.
Тогава ще започне прогресът.
Казах да спрем! Не се подобрявам.
Не можеш ли да си го набиеш в шибаната глава?
Пусни ме.
Г-н Куин?
Отивам.
Кларънс, виж Питър в стаята му.
Добре съм.
Разочарован и ядосан е.
Мисли си че не се подобрява.
Какво?
Ами..изглеждаше добре..
по-рано, това е.
Какво, сега е моя вината?
Не знам.. Просто..
може би той щеше да се справя повече
без твоите разстройващи посещения.
Това е абсурд. Да!
Да, той се разстройва, но за положението му тук.
Той просто го изразява към мен.
Мислим че е повече от това.
Ние?
Чакай, кой сме ние?
Неговите лекари така смятат.
Целият лекуващ екип така смята.
Какво..
Казвате ми да спра да идвам?
Вие сте тук ежедневно.
Казвам че трябва да поспрете.
Аз съм му приятел. Той няма други близки.
Знам. Затова
трябва да слушаш какво се опитва да ти каже.
Затиснат между 72-та дни между изборите
и стъпването в длъжност на 20 Януари.
Най-труднoто прехвърляне на власт
на планетата..
Последните два етажа на хотел Интерконтинентал,
където тя се съвещава с екипа си
обмисля брифингите, приема срещи...
- Господа? - Генерале.
Генерале.
Е?
Позитивното е че не трая дълго.
Готови сме за теб.
Късмет.
Знаеш ли какво ми каза генерал МакКлендън?
Разполагаме 70000 военни в Сирия
и ИДИЛ е на пух и прах за 6 седмици.
Какво мисли ЦРУ?
Не се стеснявайте, господа. Скачайте.
Това е зона без ограничения за огън.
Е..проблемът не е толкова в унищожаването на ИДИЛ,
Госпожо Президент, колкото...
Госпожо новоизбран президент.
Дълго е, знам.
Госпожо новоизбран президент.
По-големият проблем е задържането
и обезопасяването на територията.
Сега сме за сухоземна инвазия и окупация.
В противен случай следващия ИДИЛ ни чака в краищата.
Мисията е пълзяща, господа.
Алтернативите не изглеждат много по-добри.
Какво ще кажете да се изнесем?
- Извинете? - Напускане.
Казване на американския народ че това не се получава
и прибиране на въоръжените сили вкъщи...всичките.
Защо не?
Ако не можем да спечелим войната, какво още правим там?
Ограничаваме враговете.
Възпираме ги да.. превърнат региона
в база от която да ни атакуват тук.
Или е време да проумеем че не всеки проблем
в Близкия Изток заслужава военни действия.
Тогава какво имате?
Директорът ни нареди да ви представим
няколко тайни мисии
и операции по събиране на информация.
Какво ще кажете да седнем?
Това е само за вашите очи, госпожо.
Г-н Емънс няма нужните правомощия.
Остави ни насаме, Роб.
Моля, седнете.
Операция Пътепоказател. Допада ми името.
Пътепоказател е тайна мисия
за събиране на сведения срещу Иран.
Бюджета ѝ е $85 млн и е замислена да внедри вируси
в широк обсег от ирански компютри.
Мога ли да ви спра?
Точно каква е целта на този брифинг?
Госпожо?
Имам предвид, трябва ли да решавам нещо или просто трябва да слушам?
Целта е да ви дам ясна представа, и в процеса,
да създадем работеща връзка.
Значи мога да говоря?
Непременно.
Слава богу.
Защото знаете как обичам да говоря.
Въпреки че в момента нямам никаква власт
над операцията, или изобщо
над която и да е мисия, нали?
Не и докато не встъпите в длъжност.
Не съм и мислела другояче.
Защо тогава не прескочим към интересните неща?
Интересните неща?
Да, бих желал да чуя за смъртоносните ни програми,
ако не възразявате.
Изобщо.
Най-много ме вълнуват дроновите
и паравоенни операции.
Разбира се.
Особено тези
които не изискват подпис от президента.
Тези са в началото на страница 17.
Кой си ти за да обиждаш сестра си?
Сега тя не иска да отиде на петъчна молитва.
Това си е нейна работа. Ти си говорещият
с гнусната си рап музика в стаята по цяла нощ.
Това не е същото.
А какво е?
- Различно е. - Мм.
Ще видим какво ще каже баща ти по този въпрос.
Изобщо тя идва ли?
Имаме самолетни билети, нали?
Ще я накара да носи хиджаб.
Знае.
О, закъснявам.
Мислех че ти е почивен ден.
Такъв е.
Добро утро, загубеняк.
Не трябва да я допускат в училище облечена по този начин.
За къде?
Източната страна. Хотел Мариот.
Разбрано.
Гледай да хванеш хотела отзад.
Ясно.
Повечето хора мислят че всичко е започнало през 1993
когато Рамзи Юсеф е вкарал ван в подземния паркинг
на Световният търговски център, запалил е четири 16-метрови фитила,
и е взривил най-голямата домашно- направена бомба която ФБР са виждали.
Пич.
Какво има?
Мамка му, пада ми батерията.
Пич, просто ми дай твоята.
Окей, добре сме.
Добре.
Мислиш ли че първата атака на Ал-Кайда на американска земя
е колата бомба в Световният търговски центъра през 1993?
Помисли пак.
Не, случи се точно тук... в балната зала на този хотел.
Хайде, нека да видим.
Да, оттук. Ела.
Погледни.
Точно тук.
Тук създателят
на еврейската защитна лига е бил екзекутиран,
тук са му видяли сметката.
Името му беше Меир Кахане..
Трябва да го провериш в Гугъл защото този човек, се смята че
е бил раби.. свещен човек.
Той е обикалял, и е наричал всички араби кучета.
Веднъж дори казал, след като 27 палестинци били убити
в Западната Банка, казал, "Колкото повече, толкова по-весело"
Да, провери го този тип.
К-А-Х-А-Н-Е.
Провери го в гугъл.
Кой го е убил?
О, човече, беше този скромен брат от Египет
на име Ел Саид Носар,
който всъщност е излизал
със слепият шеих в Бруклин.
Какво се е случило, този пич се е маскирал
като ортодоксален евреин, влезнал е,
и застрелял Кахане в гърлото с Магнум .357..
просвайки го на земята... точно там.
Почнали са без мен?
Тъкмо.
Този уикенд имаме семинар за осъзнаване на правата ни
в общественият център.
Трябва ми малко помощ.
Добро утро всички. Извинете че закъснях.
Ото.
Здравей, Кери.
Какво правиш тук?
Кацнах тази сутрин.
Новото място изглежда чудесно.
Ами, добре дошъл.
- Здрасти. - Здрасти.
Срещна ли се с професор Хашим?
Да. Той ме инструктира за дейността ви
и консултантските програми.
- Впечатляващо. - Ами за Справедлив Процес?
Точно стигах до това.
Реда представлява двама затворници от Гуантанамо,
той и студентите му защитават петима клиенти
тук в Ню Йорк по обвинения за тероризъм.
Предполагам че справедлив процес не е това което получават.
Ако си мъж мюсюлманин,
на 90% си осъден.
Познавам един, който бе арестуван за заговор да срути
Бруклинският мост с горелка.
Излежава 20 години в затвора..
главно за това че е идиот.
Добре, добре, спри да ме убеждаваш.
Вече написах чекът.
Ами, нека не губя повече от времето ви.
Професор Хашим.
Г-н Дюринг.
Имате ли няколко минути?
Разбира се.
В Неделя ще ни трябва няколко доброволеца.
Какво става? Какво не е наред?
Няма нищо. Нека да вечеряме тази вечер.
Не мога.
- Защо не? - Знаеш защо.
Вече дори няма да ядеш с мен?
Виж, всеки път е същия разговор.
Кери, какво правиш тук?
Казвам не...
както правя за последните 3 месеца.
Имам предвид, тук в Бруклин с куп деца
и техният преподавател.
Дребна работа.
Какво? Нали това е израза?
Дребна работа.
Шибай се, Ото.
Сериозен съм.
Аз също. Важна работа е.
Налагането на право трябва да спре да тормози
и демонизира цяла една общност.
Десетки милиони бежанци,
повече от милиард хора живеят в огромна бедност.
Това са проблемите над които трябва да се фокусираш.
Ами, няма. Над това се фокусирам.
Срещнях някого.
Какво?
Да.
Какво?
Чакай, какво е това, ултиматум?
Не, не..реших че трябва да знаеш.
- Трябва да тръгваш. - Слушай, Кери...
Няма да променя решението си.
Казвам ти, правиш грешка.
Мислиш че ти е по-добре сама.
Мислиш че е така заради греховете ти, но грешиш.
Толкова грешиш.
- Тук. - Не мога да приема това.
За Франи е.
Благодаря ти.
Липсва ми.
Ти ѝ липсващ също.
Сега, отивай.
Ако не съм аз, Кери...
Не си.
Нека бъде някой друг.
Човече, невъзможно е
за обикновен човек, колкото..колкото и луд да е,
да си представи какво иска един живеещ в къща от купчина камъни,
копаещ с пръчка,
сополивец в Афганистан всъщност иска, човече.
Трудно е да си представи мислите му.
- Млъквай, Рейес! - Сополивеца не е бил в училище,
не е имал телефон, никога не е ходил на кино.
Чекът ти е тук.
Ще се срещнем отзад след 10 минути.
Движи се, човече.
Хей, красавице.
Хей!
Не бъди толкова груб!
Добре ли си, миличък?
Да.
Взе ли си чека?
Точно тук е.
Моят човек!
- Подай му колана.
Не му трябва колан, няма да отидем далеч.
Да, не можеш просто да ми вкараш главата през...
ъх...
Джакпот!
Дори не го казвай, скъпи.
На лош късмет е.
Чу я.
Прибери войските вкъщи,
обърни се към Иран,
демилитаризирай ЦРУ.
Това което чух е новоизбран президент
да прослушва някакви нови идеи.
Не знам, Сал. Тя хич не ни хареса днес.
Ще се научи да ни обича.
Не знам от къде идва този оптимизъм
но не ми харесва.
Можем ли да поръчаме храна тук?
Умирам от глад.
Не само че нейните идеи са наивни и опасни.
Тя просто не застава зад тях.
Не съм сигурен дали американският народ
получава това за което се съгласи.
За какво говориш?
Синът ѝ.
Ирак или Афганистан беше? Забравих.
Ирак. Седмица след третата му обиколка там.
28-годишен.
Горката жена.
Знаеш ли че никога не е говорила за смъртта му публично?
Нито веднъж.
Не и на първият дебат дори
когато беше атакувана от Хойнс относно външната политика.
Предполагам имаш теория за всичко това?
Ами..създавам си една.
Кажи ми.
Не, ще ме наречеш параноичен идиот.
Ти си параноичен идиот.
Мисля че тя ни презира, Сол.
Мисля че обвинява нас за момчето си.
Мисля че възнамерява да ни държи отговорни.
Йо, кога напускаш пак?
Края на следващата седмица.
Африка?
Мамка му.
Да, човече.
Сигурно се вълнуваш че ще видиш баща си.
Предполагам.
Какво имаш предвид, минали са..
14 години или нещо такова, нали?
Тогава той работеше на 3 места,
едва го познавах.
Едва го виждах, и пак го нямаше.
Виж, не казвам че не ми липсваше да имам баща.
Е, ами искаш ли един от моите, щото имах три.
Млъкни, човече.
Божичко...
Йо.
Тук сме.
Това ли е?
Да, точно на тази площадка,
тук Файсал Шахзад е паркирал колата.
Усещам тръпки, братле.
Недей. Не го е бивало с бомбите.
- Така ли? - Да.
Използвал е грешен тор.
Всичко просто е съскало.
Когато митническите агенти
нахлули в самолета на следващия ден,
той само погледнал и казал "очаквах ви.
От ФБР или от полицията сте?"
Запази това за видеоклипа.
Окей.
Готов?
През 2010 Файсал Шахзад бил адски ядосан
и вече не издържал.
Ядосан за град Хадита, където 24 мюсюлмани,
включително пет деца, били застреляни
от американски пехотинци докато спяли в леглата си.
Ядосан за Абеер ал-Жанаби, 14-годишно иракско момиче
което било изнасилено от американски военни,
които след това я застреляли в главата
и запалили трупа ѝ.
Знайте че всяка история има две страни.
Наглеждай Кларис, не изчезвай с това.
Или ще те оставя във ваната, като преди.
Ще се видим по-късно.
Някои от нас работят за парите си.
Искаш ли да караш, миличък?
Ще загази, ако не го върнеш преди 22:00.
Кой е този с теб?
За бога, Мона.
Войникът за който ти казах. Питър.
Къде е Томи?
Във Филаделфия за Муай-Тай битките.
Ти ли си хостесата?
Аз съм Мона.
Дай ѝ $200, миличък.
Доста скапана музика, Мона.
Пусни си каквото искаш, войниче.
Само не го усилвай твърде много.
Щото мениджъра като се обади, трябва да изгоня някой.
Хайде.
Бебчо..
Това е личното ми пространство.
Никой друг не го ползва.
Е, понякога Джъстийн.
Джъстийн, това е Питър.
Питър, Джъстийн.
- Хей, Питър. - Джъстийн.
Ще отидя да видя Лейзи Дий,
да взема каквото ни трябва, бебчо.
Окей.
Имаш ли $100 за мен?
Веднага се връщам.
Харесваш ли сандалово дърво?
Може и да харесам.
Виждаш ли нещо?
Определено.
Какво?
О, друг свят.
Един ми е достатъчен.
Заповядай, миличък.
Лейзи Дий ни даде да ползваме това
защото си ранен войн.
Обикновено за никой не го прави.
Вдишай, сега. Не го похабявай.
Би ли вървяла с мен?
Прекарах 3/4 от живота си седейки на задника си.
Здравей и на теб.
Колко нетипично за теб да дадеш сигнал.
Оспорих го, повярвай ми.
Но първо трябва да ми обещаеш нещо.
Ако мога.
Без рапорт за тази среща.
Може да споделиш с Миша Гаврон лично в Тел Авив,
но нищо не остава записано.
Добре, съгласна.
Може да е по-зле отколкото смятахме.
По-зле за Израел?
Да, за Израел. Разбира се.
Оперативно, и за двама ни.
Разбирам.
Новият президент не е фен
на съвместните ни програми под прикритие.
Бихме могли да я научим.
Това каза и Сол.
Сол?
Как е Сол?
Добре е.
Горкият стар Сол.
Отказал е жените, надявам се.
Ние всички.
Какво искаш да предам на Миша?
Колко време имаме?
Много малко.
Осем седмици, най-много.
След встъпването в длъжност,
очаквам ръцете ни да бъдат вързани.
Тогава по-добре да се раздвижим.
Латиша?
Франи?
Какво става? Къде е войникът?
Там, с Джъстийн.
Покажи ми.
Хей, аз.. Томи!
Не отива никъде.
Имам си и друга работа.
Хей, хей, тихо, шш!
Нека се позабавлява.
Пък и..
знаеш че работиш по-добре когато си поотпуснат.
Ами реши да си тръгне?
Не е способен.
Ще започна да монтирам това тази вечер.
Ще имам нещо за публикуване в следващите няколко дни.
Добре..има още нещо.
Какво?
Искам да се срещнеш с този брат
за който ти разправях.
Не.
Защо не?
Просто иска да поговорите за пътуването ти.
Йо, няма за какво да се говори.
Отивам да видя баща ми, това е.
Хайде, човече. Обещах му...
Обещал си какво?
Слушай, Саад, сайтът започва да прави
все повече трафик.
Определено сме на радара.
Така че недей да говориш с непознати.
Даже не пресичай улицата по грешния начин.
Чуваш ли ме?
Чувам те.
Сериозен съм.
Чух те. Чух те.
Боже мой, това е обир!
Никой да не мърда!
Хей, хей, ти!
Танцуващата кралица. Спри!
Просто съдействай, миличък. Така никой няма да пострада.
Млъквай!
Не го наранявай..който и да си.
Казваш ми какво да правя?
Спри шибаната музика!
Дя нямаш ПТСР? (посттравматично стресово разстройство)
Може би.
Добре, дай ми шибаните си пари.
О, ето тук са.
Просто..
Извади ги и ми ги дай!
Спри вече. Исусе!
О, Томи.
Мразя това. Всяка вечер с тези скапани радиа.
- И мисълта си не чувам. - Ами, затвори прозореца.
Тогава е твърде горещо.
И не можеш да се оплачеш,
да им извикаш да го намалят.
Приятелката ми каза нещо миналата седмица през прозореца,
и някакъв глупак долу...
- Никой да не мърда! - Хей.
- Къде е той? - Не е тук, не е тук!
Глупости! Къде е?!
Казва истината, той не е тук!
- Млъкнете! И двете, долу на земята. - Провери стаята отзад.
Баща ми е в Африка. Вече го депортирахте.
Не баща ти, брат ти.
- Брат ми? - Разкарай се от мен!
Какво става, Секу?
Не обелвай дума! Нищо не им казвай!
Имам Амар, той познава адвокат!
Излизаме!
Идваме при вас.
Разбрано. Обекта е задържан.
Нека станат.
Мамо.
Г-жо Ба. Аз съм спец. агент Конлин.
Синът ви Секу е арестуван
за подпомагане на тероризъм.
Какво? Тероризъм?
Това е безумие. Той не е терорист.
Това ще го реши съдът.
Сега искам двете да отговорите на няколко въпроса.
Н..не и без адвокат.
Г-жо Ба, синът е бил радикализиран
от едни много лоши хора.
Трябва да ни благодарите че го намерихме
преди да е спазил инструкциите им.
Недей, мамо.
Съжалявам. Чухте дъщеря ми.
От вас зависи. Хаузър, изведи тези жени навън.
- Навън? - Имаме заповед за обиск.
Трябва да напуснете сградата.
След полунощ е. Къде да отидем?
Не ме докосвай.
- Изчакайте. - Махни се!
Баща му останал с изтекла виза, според имамът.
И това е било през 2002
когато имиграционните депортираха хиляди мюсюлмани.
Тъй като Секу и сестра му са американски граждани,
те са останали в страната заедно с майка им.
Здрасти. Тук сме да видим Секу Ба.
Това е Б-А.
На колко е бил, седем?
Вероятно е нямал представа какво се е случило.
Не, мисля че знаеше.
И ако никой не му е казал децата в училище са го направили.
Да.
Семейството се борило.
Майка му го е преместила в обществен дом, започнала е нощна работа,
но това не е било достатъчно.
Накрая Секу е напуснал гимназията
за да помага с плащането на сметките.
Салаам алейкум, Секу.
Алейкум салаам.
Аз съм Реда Хашем. Това е Кери Матисън.
Имам Амар се свърза с нас за да се погрижим за делото ти.
Как си?
Готов съм да се прибера вкъщи.
Без съмнение.
Не, сериозно. Закъснявам за работа.
Не мога да изгубя работата си.
Тук.
Напиши името и номера на шефа ти,
и аз ще се свържа с него веднага след като приключим тук.
Ще ме измъкнете оттук, нали?
Ще знаем повече след обвинението.
- И кога е това? - След няколко дни.
- Рано следващата седмица. - Следващата седмица?
Ще вземем копие от обвинителния акт по-късно ден,
и това ще ни даде по-ясна представа какво да очакваме.
Това са глупости! Нищо не съм направил!
Видяхме сайта ти, Секу,
и открито си критикувал Америка
и поддържал враговете ѝ.
Знам какво е свободата на словото.
Мога да казвам каквото искам.
Не съм насилник.
Ще направят случаят такъв, че това което правиш
подбужда насилие у другите.
Но това не е вярно.
Имамът казва че си редовен в джамията.
Кажи ми, кога за последно чу хатиба
да говори на богомолците за Абу Граиб
или Гуантанамо или дронове или мъчения?
Сега знаеш защо.
Умишлено насърчаване на екстремистка идеология
в Интернет.
Качвал е клипове и документи
показващи нарастваща омраза към Съединените Щати.
И миналата седмица, той е превел тракт на ИДИЛ
наречен "39 начина да служим и участваме в Джихад."
Постоянно ме питат "Как се справяме
с местни буйни самозванци джихадисти?"
Ето така, дами и господа.
Като директно се противопоставим на заплахата,
чрез насочване към най-радикалните индивидуалисти,
и използване на закона в пълна степен
за да предовратим терористичните им действия.
Г-ца Ортиз.
Благодаря ви, агент Конлин.
Ще поговоря малко за разписанията...
Не ми казвай че ти и Хашем защитавате този задник.
Не съм убедена че има нужда от защита.
Дори не съм сигурна че е направил нещо незаконно.
И ще бъдеш в грешка.
От кога започването на религиозен
и политически дебат онлайн е наказуемо престъпление?
Когато има за цел да мотивира хора
да атакуват САЩ.
Има за цел? Това трудно ще се докаже.
Какво ако той просто откровено опонира на външната политика на САЩ
спрямо мюсюлманските страни, така както аз правя все повече?
Пазиш ли снимки на мъртви американски войници
на лаптопа си?
Или предоставяш линкове към сайтове
където можеш да видиш последният атентатор самоубиец?
Ами, тъкмо се видяхме с него,
и това което видях бе едно ядосано дете.
О, той е задминал гнева, повярвай ми.
Намерихме самолетни билети за Нигерия у него.
Нигерия?
Да, игрище на Боко Харам, който, между другото,
се закълна във вярност към ИДИЛ.
- Сега вече посягаш. - Така ли? Наистина?
Също така имаше пет хиляди в кеш под матрака му.
От къде дете като него намира толкова пари?
Не знам за теб, но аз не поемам никакви рискове.
Не и тук. Не и в Ню Йорк.
Когато не се появи за групова терапия в 10 часа,
започнахме търсене, и ви се обадихме
веднага, когато потвърдихме че го няма.
Забелязали сте че го няма.
Но кога точно е напуснал?
Може да е било тази сутрин.
- Може ли да е напуснал снощи? - Възможно е.
Куин е изчезнал и не знаете от кога
и е бог знае къде, а вие искате да намаля посещенията си?
Това не е затвор, г-це Матисън. Болница е.
И следенето на пациентите
не е ли част от грижите ви към тях?
Окей.
Кларънс каза че е оставил Питър в стаята му
след вашето посещение вчера.
Както помните, той беше разстроен.
Може да се е измъкнал след това.
И къде мога да намеря Кларънс?
В стаята за физиотерапия, довършва си смяната.
Куин?
Куин?!
Куин!
Исусе, ставай!
Махай се.
Изправи се.
Връщам те обратно в болницата.
- Няма да се върна там. - Не?
Добре съм си така.
Наистина?
И какво смяташ да правиш?
Къде смяташ да отидеш?
Не знам.
Не можеш да живееш на улицата.
Ще измисля нещо.
Не забравяш ли нещо?
Панталоните ти, обувките.
Ами сигурно са тук някъде.
Виж, разбирам.
Никой не мрази болниците повече от мен.
Но трябва да ми помогнеш, Куин.
Не знам какво друго да направя.
Не мога сама да се грижа за теб,
и ти не ми позволяваш да те вкарам в частна програма.
Така че това имаш...засега.
Съжалявам. Ще ми се да беше друго.
Слушай, ще помогне ли
ако спра да идвам за известно време?
- Както и да е. - Лекуващият екип смята..
Тук ти казвам довиждане, окей?
Окей?
Да, чух те. Чао.
Хей, Куин?
Куин, какво правиш?
Какво правиш?
Напускам.
Не. Не го правиш.
- Да. Напускам. - Не. Не можеш да напуснеш.
Махни си ръката от мен. Напускам.
Не можеш да напуснеш!
Спри! Махни си ръцете от мен!
Нямаш право!
Хей, хей!
Това е Питър Куин. Той е пациент тук.
Говори ДеМарко. Охрана в лобито.
Имаме буен пациент..
Как беше името му?
- Питър Куин. - Питър Куин.
Има ли някакви медицински препоръки?
Задръж. Ще проверим.
Седмо отделение.
Затворен в седмо отделение. За оценка за реадмисия.
Не!
Аах!
Не, чакайте! Спрете!
Честно казано, притеснен съм
за нейната агенда относно вътрешния контратероризъм.
Не дискутира нищо от това с нас.
Ами, седяхме заедно
в комитета по вътрешна сигурност,
така че съм наясно с вижданията ѝ по тази тема.
Които са?
Накратко, че прахосваме $100 млрд на година.
И че заплахата е силно преувеличена.
- Че Ед Сноуден е герой. - Не знам за това.
Да пазиш страната в безопасност е сериозна работа сега.
- И става по-сериозна. - Не започвай, Сол.
Има причина че не сме имали още един 9/11.
- Нарича се бдителност. - Хей, аз съм за бдителност.
Но знаеш толкова добре колкото и аз
че няма координирани мрежи
на ИДИЛ или Ал-Кайда тук в САЩ
каквито има в Европа.
Да, защото сме ритали задници и сме взимали имена.
Просто казвам, че тя не греши напълно.
А там където е в грешка, можем да я убедим.
Предполагам че скоро ще разбера.
Утре сутрин съм първи.
Ще тръгвам.
Беше хубаво да те видя, Сол.
Теб също, сенаторе.
Благодаря за подкрепата.
Вратата към градината е оттук.
Печката не работи.
Може да използваш микровълновата.
Ъх..
Леглото е оправено.
Отдавах мястото под наем в AirBnB.
Колко? Мога да платя.
- Куин, това не е нужно. - Казах че мога да платя.
Окей.
Аз живея тук с Франи.
Това е нашият дом. Горе.
Така че не води проблемни хора тук, и не взимай наркотици
и не се дръж както снощи.
Разбрано.
Банята е там.
Трябва да размърдаш дръжката на тоалетната ако тече.
Какъв е този тапет?
Няма никакъв тапет.
Защо се движи?
Ще се обадя да взема графика за лекарствата ти.
Ще взема и предписанията ти.
Също трябва да измислим и нуждите на терапията ти.
Има извънболнична програма.
Както и да е.. Утре.
Ще го направим.
И, Куин?
Изкъпи се.
Без Сол?
Без Сол.
Вероятно така е най-добре.
Sync and corrections by explosiveskull Превод: excessive@outlook.com