Магьосници,вампири
Всички легенди са истина
Защитаваме човешкият свят от демонския
Ти си ловец на сенки,като нас
Ще се женя за Лидия
Може би трябва да послушаш сърцето си
Аз съм твой баща Клеъри,както и на Джейс.
Трябва да поговорим. Мисля,че се превръщам в вампир
Имам доста нещa,по които да поработя.
Като контролът над моите убийствени тенденции
Бокалът е най-важният предмет в света на сенките
Бокалът е у Валънтайн.
Ще създаде армия от ловци на сенки
Ще убие хиляди,създавайки армия.
Удряй където опонентът ти е уязвим.
Той е тук.
Къде е брат ти? Стой далеч от нея!
Саймън!
Бий се и гледай как приятелите ти умират.
Те те правят слаб. Джейс...
Валънтайн греши.
Не си като него.
Не знаеш дали е така Клеъри.
Джейс..
Присъединете се към мен... и синът ми!
Заедно можем да отървем света от демоните,които го заразяват.
Вие сте новият вид ловци на сенки!
Джейс?
Клеъри?
Клеъри
Как стига до тук? Използвах портал.
Хайде,да вървим. Нямаме много време.
Не мога. Какво?
Трябва да се махнеш оттук.
Няма да тръгна без теб.
Скъпата ми Клариса.
Твърде си упоритa,не мислиш ли? Не се приближавай.
Убих го.
Джейс,хайде да вървим. Валънтайн...
Трябва да вървим! Хванете ги!
Липсвах ли ти,синко?
Джейс!
Какво е това място?
Прилича на Долноземен затвор.
Или зоогическа градина.
Къде е порталът?
Уменията ти са несравними.
Но лоялността ти никаква я няма.
Вържете го.
-- www.Addic7ed.com --
Новини от Клейвът?
Не още,опитваме от четири часа.
Нещо става. Клейвът не е полезен?
Кой е шокиран? Вдигнете ръце?
Разтревожен съм. Не мога да усетя Джейс през парабатай връзката ни.
Ще го открием,Александър.
Когато арестувахме Ходж,той каза че Валънтайн е бил на кораб.
Те трябва да са все още на сушата.
Покажи водните пътища около Ню Йорк.
Корабът не би се отдалечил твърде много.
Нещо? Съжалявам.
Трябва да има нещо.
Не го виждам.
Слушайте!
Искам 24 часово наблюдение на р. Хъдсън и Ийст Ривър.
Ако забележите нещо необичайно,потърсете първо мен.
Ще се справя с това Алек.
Тогава защо още не си открила Джейс?
Забравяш на кого говориш.
Все още ръководя института.
И брат ми все още го няма!
Защо не си починеш? Не сега,Изи.
Изабел е права и това не е молба.
Ти си отстранен.
Добре!
Хей...
Всички просто ме оставете!
Мамо.
Сладкото ми момиче! Не мислех,че ще те видя отново.
Толкова съжалявам
Не съм искала нищо от това да се случи.
Всичко което исках,беше да те защитя.
Знам,но...
Вече не съм дете. Трябва да спреш да ме защитаваш.
Да,трябва.
Като ме лъжеш?
Клеъри...
Това е животът ми. Имах право да знам.
Бях уплашена.
Защото си се оженила за психопат...
Баща ми.
Значи знаеш.
Мамо,как си могла? - О,Клеъри.
Баща ти невинаги беше такъв.
Заслужавах да знам коя съм. Знам.
Обещавам от сега нататък,без лъжи.
Добре.
Имам нещо за теб.
Откъде я взе?
Под дъските на пода.
Когато бях малка и не можех да заспя..
Те наблюдавах как я важдаш и плачеш в стаята си
Мислех,че е била за баща ми,но сега...
Разбирам,че е за брат ми.
Джонатан.
Името му е Джейс.
Той е жив.
Това е невъзможно.
Съжалявам за реакцията ми по-рано. Не беше лично.
Разбирам те.
Аз съм много, с което да се свикне.
Знам през какво минаваш Александър
Не,аз...
Не мисля,че разбираш.
Джейс е част от мен.
Чрез руната,двамата сме психически и емоционално свързани.
Ако той умре,част от мен също умира.
Знам,че той е някъде там.
Знам,че е в беда
и няма какво да сторя за да помогна.
Кажи ми какво да направя
Помогни ми да проследя Джейс. Искам да използваме нашата руна.
Трябва ми магията ти, за болката.
Не мога да ти помогна с това. Защо не?
Последният път,използвайки руна за да проследиш Джейс,едва не умря.
Защо просто не направиш това единствено нещо?
След всичко,което направих за теб!
Не разбираш,видях как изгарят.
Съжалявам, само искам да се уверя,че всичко е ..
наред.. Люк.
Добре ли си?
Вярно ли е?
Жив ли е Джонатан?
Първоначално и аз не можех да повярвам.
Здравейте.
Саймън. Здравейте г-жо Ф.
Хубаво е да ви видя стъпила отново на краката си. Изглеждате чудесно...
Предвид ситуацията с комата.
Какво правиш тук?
Дълга история.
Доста се случи,докато те нямаше.
Да. Като какво?
Ти си вампир.
Трябва веднага да отидем в оправителния център.
Ние сме във война.
Валънтайн притежава Бокалът,
и без съмнение ще създаде нова армия,
и един от нас се присъедини към него.
Изглежда кралицата си взима кралството обратно.
Като резултат,Клейвър обявява
извънредно положение в Института.
Техният първи приоритет е да се замени
сегашното ръководство, които те считат за изцяло неефективно.
Чест е да представя
новата назначена глава на Нюйоркския Институт,
представител на Клейва, Виктор Алдерти
- Знаеше ли затова? - Не.
Но може би затова татко се върна в Идрис.
Мерис действа зад гърба ми.
Скъпи Ловци на сенки.
За мен е чест да бъда с всички вас
Трябва да намерим Джейс Уейланд.
Той е Ловец на сенки, а ние не оставяме нашите хора.
Отговорът за неговата локация може да лежи в тази стая.
Затова,искам да разговарям с всички
които бяха на мисията където Джейс изчезна.
Последно нещо.
Ефективно от този момент, Института е заключен.
Но е само временно.
Чакай, ако сме заключени, кой тогава е навън, за да търси Джейс?
Ще измислим нещо. Не се тревожи.
Джейс е силен.
Валънтайн никога няма да го пречупи.
Достатъчно!
Два пъти те убих днес.
Искаш ли още един рунд, а?
Роден си боец.
Харесва ми.
Облечи се.
Имаме много, за което да си говорим.
Искали сте да ме видите?
Да, Клери.
Седни.
Изинивай за камерата.
Както казах на приятелите, когато влязоха,
това е официална работа, тъй че
трябва да съм официален
Сега...
Да си поговорим за Джейс.
Добре.
Имала си впечатлението, че ви е спасявал,
напускайки с Валънтайн?
Това е повече, отколкото впечатление. Това е, което всъщност се е случило.
Ако беше опитал нещо, останалите от нас биха били убити
Бил ли е в рамките на поразително разстояние от Валънтайн?
Казах ви...
Могъл ли е да извади мъжа?
Беше невъзможна ситуация, ясно?
Джейс се опита да ни предупреди.
Каза ни, че Валънтайн е на път.
Значи... Джейс е знаел предварително, че Валънтайн е подготвял капан.
- Как предполагате че е знаел това? - Не знам
Каза ни да се махаме от там.
Следващото нещо, което знам е че имах острие допрято до гърлото ми.
Ясно.
Вижте, Джейс ни спаси. Трябва да го намерим.
Точно това ще направя.
Нуждае се от пекорино, а?
Помниш ли петият си рожден ден? И аз ти бях направил спагети?
Товето най-любимо.
Майкъл Уейланд правеше спагети.
Опитай малко.
Наистина ли си мислиш, че бих ял с теб?
Не съм ли те учил да не си играеш с ножове?
Знам че си пълен с въпроси.
Давай. Не се срамувай.
Защо инсценира смъртта си и се престори на Майкъл Уейланд?
За да те пазя от моите врагове.
Като Майкъл Уейланд знаех, че ще си в безопасност.
- В безопасност. - Мхм.
Направи ме сирак.
Прекарах целия си живот в траур за баща,
който помислих, че е умрял пред очите ми.
Това те направи по-силен,нали?
Не, семейство Лайтуд ме направиха силен
Те ме прибраха,те ме тренираха.
Ако някои са мои родители,то това са те.
Нямах избор Джонатан.
Избратих те на място,където знаех,че ще се погрижат за теб.
Баща на годината.
Виж,бяхме заедно 10 години и
може да съм бил суров към теб,но
е защото те обичам,синко.
Не.
Всичко,което винаги си правил е да ме лъжеш.
Каза ми,че никога не съм имал майка.
Какво искаше да ти кажа?
Това,че те спасих и майка ти те остави?
Тя те остави да умреш в Идрис. Какво?
Защо би го направила?
Защото си различен.
Ти си специален.
Знам,че винаги си се чувствал по-силен
от всички около теб.
Това е защото си.
Експериментирал си с мен?
Направих те по-силен
по-бърз...
по-смъртоносен от всеки друг ловец на сенки.
Защо?
За да създам перфектното оръжие,
идеалното съчетание между добро и зло.
Ловец на сенки с чиста демонска кръв.
Хей! Хей!
Прибираш ли се?
Къде другаде бих отишъл?
Интервюто ми свърши и съм изтощен.
Освен това, в дома ми има пържола и водка.
Предпочитам да съм там.
Чакай,ти... Няма да помогнеш,нали?
Наистина не схващаш,нали?
Не си рискувал нищо за мен,направо го за себе си.
Какво?
Сериозно ли правиш това сега? Точно сега?
Знаеш,че искам да открия Джейс точно колкото теб,
но нямаш извинение да се отнасяш с мен като...
Е,тогава какво искаш от мен?
В момента...
Нищо.
Кой пусна алармата?
- Какво става? - О, не.
Джейс.
Алдерти каза, че иска да спаси Джейс.
Всъщност, Клеъри, казах, че искам да го намеря.
А ти ми даде дирята, просто трябваше да направя това.
- Какво му каза? - Алек ...
Всички ли сте тук?
Прекрасно.
Първо, на всички Долноземци е забранено
да влизат в Института без моето предвартиелно одобрение.
За присъстващите, приятен ден. Господин Греймарк...
Няма да оставя Джоселин
Освен това, значката ми дава достъп на всиички ресусрси, които нямате.
Мога да ви помогна да намерите Джейс.
Това е мило от ваша страна, но настоявам.
- Обади ми се когато можеш. - Да.
Ти също... Саймън.
Саймън, нали?
Почти се разсъмва.
Нямам къде да отида.
Хей, ти си умно момче.
Сигурен съм, че ще измислиш нещо.
Хайде, Саймън.
Ще бъда добре.
Сега... Нека да се залавяваме.
Прегледах вашите показания,
заедно с докладите на вашите не санкционирани мисии.
И достигнах до не който и да е друг извод,
че Дйежс Уейланд е предател на Клейва.
Джейс не е предател.
Факт. Клеъри каза, че Джейс се е обадил,
за да ви предупреди за капана на Валънтайн,
което ме кара да си мисля,
че Джейс е имал няколко шанса да убие Валънтайн,
но е избрал да го накара да напусне
Сега, Валънтайн, Джейс и Бокала липсват.
Направете сметката.
По никакъв начин няма да Ви помогнем да преследвате Джейс.
А аз никога не бих ви накрал.
На теб и на твоите приятели е забранено всяко бъдещо участие
в преследването за Джейс Уейланд.
Моля?
Останалите, връщайте се на работа.
Отменям заключването на Института, освен за Клеъри и Джоселин.
Като се има в предвид вързката ви с Валънтайн и Джейс,
Искам да ви наблюдавам по-отблизо.
Това е нелепо!
- Клеъри... - Не!
Не можем просто да си седим.
Добре, ще убият Джейс. Той е твой син
Знам,че мислиш, че разбираш света, но ти него.
Свободно!
Не можете да го направите.
Виж, това е нещото, за което да бъдеш шеф.
Мога и го направих.
Тогава отмени заповед за жив или мъртъв.
Джейс е един от нас.
Да предизвикаш авторитета на главата на Института
е основание за тежко наказание,
включвайки премахване на руните
Благодаря, че ме остави да се натреса тук.
- Ти си спасител. - Можеш да останеш тук колкото си поискаш.
Ще бъда в управлението, когато се събудиш довечера.
А този тип... Алдерти..
Има проблеми, нали?
Алдерти не е проблема, Клейва е.
Уплашени са, тъй че затягат режима.
А мислиш ли че е вярно..
Това което казват за Джейс?
Това че той работи с Валънтайн?
- Не мисля. - Имам предвид...
Той би могъл да дойде за Клеъри.
Той наистина се тревожи за нея.
Тревожиш ли се за Джейс?
Или може би да кажеш на Клеъри как се чувстваш?
Бъди смел, Саймън.
Смел съм...
Близък.
Трябва да го приема. "Близък."
Гароуей.
Смел.
Определено мога да бъда смел.
Как е, хора?
Ние знаем, че Люк каза, че ще се натресеш тук..
Но не тук.
Не искаш да ме пипнеш.
Енканто.
Какво, по дяволите, правиш?
Енакнто.
Ъъ.. Енканто.
Би трябвало да ви накра да правите всичко което ви кажа.
Ти си най-лошият вампир.
Добре.
Добре дошъл в новия си дом.
Ляво! Дясно! Ляво!Дясно!
Впечатляващи са,нали?
Но все още нямат присъщите твои качества.
Свикнал си с серафовото острие, така както бебе и шишето.
Що за баща би експериментирал върху сина си с чиста демонска кръв?
Баща с перспектива.
И двамата искаме едно и също.
Да спасим този свят от демони.
Клейвът се бори срещу демоните.
Клейвът се размеква,
защитавайки долноземците чрез споразумения.
Всички долноземци,един ден
ще се подадат на техните насилствени наклонностти.
Неизбежно е.
Дори капка от демонска кръв във вените ти,
те прави заплаха за човечеството
Познавам долноземци,
които следват правилата
Контролират своите пориви.
Говориш за Лушън Греймарк,
магьосници като Магнус Бейн и дори..
малкият вампирски приятел на Клариса,Саймън?
Без значение колко се опитват да бъдат добри,
долноземците не мога да контролират тяхната демонска кръв завинаги.
Ако кръвта ги прави толкова зли,
защо я сложи в мен?
За да биеш огъня с огън.
Не бих скочил, ако бях теб.
Защо? Защото съм твоето последно оръжие?
Този уарлок е скандален заради престъпления срещу мундани.
Има още нещо, което искам да видиш.
- Хайде, да го направим. - Кое?
Сериозно ли искаш да тренираме сега?
Трябва да намерим Джейс преди Виктор да го убие.
Тренировката е важна.
Така че, обърни внимание на това, което ще ти покажа.
Трябва да гледаш предвижването си.
Алдерти заплаши да заличи руните ми, ако се опитам да намеря Джейс.
А, как ще го намерим?
Да пробваме пак.
Учила ли си някога "Изкуството на войната"?
Това не е било в списъка на училище за изкуство.
Трябва да я научиш. Сун Цу дава отличен съвет.
Като какво например?
"Движи се бързо като Вятъра и свободно като Дървото."
"Атакувай като Огън."
Но любимото ми...
''За да познаваш врага си,трябва да се превърнеш в него''
Уча се бързо.
Алек.
Алек,намали.
Къде отиваш?
При Магнус.
Не мога просто да стоя и да не правя нищо.
Той ще ми помогне да открия брат ми.
Джейс не е твой брат. Той не е твоя кръв.
Той е по-близък от кръв. Той е моят парабатай.
Алек,изглеждахме като глупаци вземайки синът на Валънтайн,
грижейки се за него като наш собствен.
Стореното бе правилно.
Беше грешка.
Изложи семейството ни в опасност.
Трябва да забравиш за Джейс.
Той направи своя избор.
Чуваш ли се изобщо,какво говориш?
Ако го убиеш,убиваш и част от мен.
Когато имаш рак, трябва да го отрежеш преди да те съсипе.
Синко..
Животът е пълен с трудни избори.
Не се самозалъгвай.
Не правиш труден избор,
по скоро спасяваш себе си.
И за разлика от теб,не се отказвам от някой,
само защото е труден избор.
Люк!
Нуждая се от помощта ти.
Чакай, сега сме само на малки имена? Човече, махни се от доковете ми.
О, извинявай.
За да опозная врага си, трябваше да стана враг на себе си.
Трябваше да изляза от Института.
- Алдерти ми забрани да излизам. Какво му е на този тип?
Взех една от ръкавиците на Джейс,
за да се опитам да го проследя, но не работи.
Можеш ли да видиш, ако полицията знае нещо?
Да, ще се свържа с Бреговата Охрана. Да видим какво знаят.
Между другото, Саймън е в стаята за доставки.
- Саймън е тук? - Да.
- Ще ти кажа каквото открия? - Благодаря ти.
Да. Клеъри е в безопасност. Тя е с мен.
Не знам как да го направя.
Не знам дори откъде да започна.
Мислиш си, че ще има някакъв си наръчник за Света на сенктие, като
"Ловене на сенки за тъпчовци."
Клеъри!
- Слава на Бога, че те открих. - Нека позная.
Люк ти се е обадил.
А ти какво правиш тук?
Не би трябвало да напускаш.
Отидох при Алдерти и го помолих да ме пусне, за да те върна обратно.
Казала си му? Няма да се върна...
Знам. Просто го казах, за да може да ме пусне.
Искам да ти помогна.
Тук съм за теб.
Трябва да намерим Джейс, нали?
Да го намерим заедно.
Опитах се да го проследя чрез ръкавицата, но...
Нека да ти покажа нещо.
Дай ми телефона и стилито си.
Ето ти някои основни неща на Ловуването на сенки.
Мамо!
Мамо! Мамо, отвори вратата!
Първо правило на Ловуването на сенки, не давай на никого телефона и стилито си.
Благодаря.
Магнус.
Не съм добър в извиненията.
Но,аз...
Съжалявам.
Продължавай.
Аз..
наистина съжалявам.
За?
Виж,не можеш ли да спреш с това за секунда?
Беше прав.
Когато прекратих сватбата,го направих за себе си.
Но всичко това е..
някак ново за мен.
Това може да те изненада,но и за мен това е ново.
Виж,с изчезването на Джейс,просто сякаш
земята изменя и не мога да запазя баланса си. Просто...
Не исках да си го изкарам на теб.
Съжалявам.
Прощавам ти.
Освен това..
Добре се справяш с извиненията.
Благодаря.
Работих по въпроса.
Виж какво...
винаги ще бъдем изправени през предизвикателства.
Затова,когато нещата излязат от контрол,
не ме отблъсквай.
Саймън телефонът ти няма покритие тук долу.
Всичко е наред. Мисля,че имам напредък.
Саймън,просто спри. Става ли?
Няма полза.
Заклещени сме тук долу.
Наслаждавам се на времето ни заедно.
Напомня ми на 10-ти клас,
когато се промъкнахме при шкафа за алкохол на майка ми.
О, Боже.
Беше първият ми странен махмурлук.
Това е по-зле.
- Не не е.. - Не..
- Нелепо е. - О..
Колко щури станаха животите ни през последните седмици.
Да.
Сега ти убиваш демони.
Да.
Сега аз пия кръв.
И беше така че
Най-големият проблем, който имахме беше че
Аз абсолютно и тайно...
- Ето. Проследи майка ми чрез твоя телефон. - Да.
Нямаме много време.
Хей.
Успя.
Браво на мен.
Алек,готов ли си да проследим твоят парабатай?
Ето ги.
Какво стана?
Започна ли?
Няма нужда.
Усетих го. Той е на суша.
Ще спрем ли за пица?
Реджи сервираше най-хубавия пай в цял Бруклин.
Забележи миналото време.
Когато съпругата на Реджи, Мариа, се превърна във вампир.
тя заколи Реджи и направи бърлога.
Това какво общо има с мен?
Ти наистина ли си мислиш, че любовта ще те опази от
това да нараниш семейството и приятелите си?
Няма значение колко усилено се бориш,
демонската кръв ще те накра да убиваш.
Започва малко.
Пориви.
Виждаш ли, затова искаш Клеъри,
и точно за това
винаги ще искаш.
Всички бягайте.
Излез. Излез,веднага.
Хей,излизай!
Хей!
Коя от вас е Мария?
Кой пита?
Джейс се върна.
Аз и Изи ще го доведем жив.
Една стъпка пред вас.
Намерихме нещо на картата. Ще тръгнем сега.
Не слушате. Давайте и премахнете моите руни.
Няма да ти позволим да го направиш.
Дръжте ги тук,докато се върнем.
Съжалявам. Ще направя каквото мога,за да помогна на Джейс.
Доста си силен,дори за ловец на сенки.
Храниш се с невинни мундани.
Момиче трябва да яде.
- Майка ти е наблизо. - Тогава тичай по-бързо!
Аз съм вампир. Тичам бавно заради теб.
Свършено е с теб.
Не можеш да ме убиеш Само гледай.
Предавам се на авторитета на Клейва.
Погледни се.
Носиш си пръчката готов за тръгване, но не можеш да я използваш.
Не,ти наруши споразумението.
Уби невинни мундани. И сега ще умреш
точно като приятелите ти.
За разлика от тях,
аз не съм заплаха повече.
Знам си правата.
Твоите права? Да,правата ми.
Може да съм нарушила споразумението,но знам,че ти не си.
Не знаеш нищо за мен.
Знам,че си слаб.
Мога да го подуша.
И ще направиш,точно каквото Клейвът иска.
Сега се махни от мен. Джонатан.
Ще я остиваш ли да ти се подиграва, след това което ти стори?
Това нещо пред теб...
Беше любящата съпруга на пицаря Реджи.
Не намесвай мъжа ми в това!
Имаш предвид мъжа, когто уби?
Имаш предвид мъжа, когто изяде?
Това имаш предвид.
Това е момчето ми.
Не!
Бягай Джонатан. Те те искат мъртъв.
Мамо,спри!
Какво си направила?