Досега в "Грим" ...
Не е нужно да приключва тук.
Ти избра грешната страна, Шон.
Стига!
- Арестувайте го! - Ааа!
- Къде е Ив? - Тя тръгна по петите на Бонапарт.
Използвахме пръчката, за да я излекуваме.
И след това тя се преобрази и получи някакъв пристъп.
Кажи ми къде живее.
Всички влезте в тунела. Ник, хайде.
Не!
Ще остана тук с Ив. Ще се уверя, че не ни следват.
Ще потърсим изход.
Всичко свърши.
Как по дяволите?
О, стига!
Ще трябва да се върнем и да намерим друг път.
Бременна съм.
Трябваше да те убия, когато имах тази възможност.
Май няма да допусна същата грешка отново, а?
-
Предполагам, че трябва да ти благодаря.
Мислих, че си на негова страна.
Ти ги уби всичките.
Беше прострелян, а дори не си ранен.
казаха, че си мъртъв.
Мисля, че бях. Как се случи това?
Не съм сигурен.
Защо го спря?
И аз не съм сигурен.
Може би някой от другите е намерил изход.
Какво...какво беше това?
Трябва да се върнем.
Да.
Ние избягахме.Трябва да потърсим Ник.
Не трябваше да оставяме Ник.
Не ни остави избор. Тази битка не е приключила.
Тя е за Ник.
Можеше и да е за нас ако бяхме останали.
Няма да позволя на Ренард да му се размине.
Да,този кучи син ще си плати.
Чу ли това?
Звучи като вода.
Там има отвор.
Трябва да се свързва с отводнителната система на града.
Да,няма начин да минем от тук.
О,боже това трябва да води някъде.
Там.
Това трябва да е изходът.
Прилича на някакъв вид врата.
О,боже мой.
Можем да се измъкнем от тук.
Трябва да се върнем и да кажем на другите.
Какво?
Не искам да казвам на никои че съм бременна.
Добре, добре.
Предполагам че не е най-подходящия момент.
Или мястото за добри новини.
Защо да го правим на въпрос, нали?
Може да не се измъкнем от тук
хей.
Махаме се от тук
Няма нужда да ме развеселяваш точно сега
Нямаме представа колко хора нападнаха Ник
или ако изобщо е още жив.
или ако те не са намерили тези тунели
и идват тук за да ни убият
Имам предвид че наистина имам нужда да ме развеселиш сега
Шшт
Слушай ме.
Ако дойдат тук долу след нас.
това ще е тяхната грешка
Добре
Хайде, да тръгваме.
Какво се очаква да правим сега?
- Ще продължим да се борим. - Мейзнър е мъртъв.
Може би Ник също.
Не можем да го направим сами.
Ние се прегропирахме
Ние се възтановихме
Не във Портланд
Омръзна ми да чакам. Връщам се за Ник.
Стой тук. изчакай другите.
Дължа му го
Сега кой говори? Аз
Уоу, уоу.
Какво има?
Не знам
Нещо се случва.
Усещаш ли нещо. Не,няма да се върна
- Какво има? - Нищо.
Намерихте ли изход от тук?
Да,всички може да се измъкнем но трябва да се върнем по този път
Аз се връщам за Ник
Ние също
Хей, хора, открихме изход.
Ник не го е направил
Някой идва.
добре загаси светлината
Сега!
- Ник! - О боже.
- Съжалявам . - Ти си жив.
- Колко са след теб? - Нито един.
Какво? Ние видяхме десетки от тях?
Да, всички са мъртви.
- Всички?? - Включително Бонапарт.
- Убил си Бонапарт? - Не.
Ренард го уби.
Ренард?
Изглежда сякаш си прострелян.
Повече от един път.
Не си призрак нали?
Надявам се че не
Татко ще бъде добре.Всичко е наред
Татко ще бъде добре
Татко ще бъде добре.Да
Всичко е наред
Ник мъртъв ли е ?
Не
Какво му направи?
Не много Той добре ли е?
Той е жив Е,тогава как ти си тук?
Как си още жив?
Благодаря за загрижеността ти
Ти и Бонапарт отидохте да убиете Ник
Защо трябва да съм загрижен за теб?
- Бонапарт е мъртъв. - Какво?
Да трябва да си облекчена. Ник ли го уби?
Не той няма нищо общо с това
Тогава кой го направи?
Не съм напълно сигурен. Ти беше там.
Как така ти не видя кой го уби?
Видях. Няма никакъв смисъл.
Защото нищо от това няма смисъл
- Кой ги уби? - Аз бях.
Мисля.Може би
Не съм сигурен
Как може да не си сигурен за нещо такова?
Аз го намушках
Аз го намушках,но не осъзнавах
какво съм направил докато не видях
Този кървав меч в ръката ми
Но ти вече знаеш за това нали?
Нямам нищо общо с това
Мислиш ли че ще рискувам
знаейки какво може да направи на децата ми
Диана спеше ли цяла нощ?
Ще обвиниш Даяна и за това?
Е,някой ме принуди да убия Бонапарт
точно както някой уби Рейчъл
Кой друг има такава сила?
Тя няма да отнема Татко повече
Даяна видя синините по врата ми
и ме попита дали ти си го направил?
И какво и каза ти?
казах и че един от твоите приятели го е направил
и че не трябва да се тревожи за това
Какво ще правиш?
Няма да позволя на Даяна да контролира нашите животи
Ако Диана те е накарала да убиеш Бонапарт
няма да я възпитавам по-строго.
Бонапарт си навлече това сам
Той щеше да ме убие
Може би Даяна просто иска нейният баща да бъде герой
и да спаси мама
Е,получи си желанието
По-добре да внимаваме какво си пожелава
Черни нокти ще разбере за Бонапарт
ако вече не са разбрали
И ще тръгнат след този който го е убил
Предполагам че няма да си признаеш?
не
Някой е
Кой?
Трябваше никога да не се влюбваш в Бъркхард
Сега ще съжеляваш
Ехо
Събуди се
Кой е?
Шон Ренард.Просто минавам
В този час
Ще бъда пред у вас след 5 минути.
Мамо?
Съжалявам че те събудих скъпа
Нямапроблем.Нещо не е наред ли
защо си играла с куклите си и тази нощ?
Мм-хмм. не можах да заспя Защо?
Заради този мъж който ти нарани вратът
той беше лош
и аз не искам той да те наранява отново Мамо
О,боже мой Ник Пич има толкова много
Дойдоха тук за да убият всички ни
Бонапарт е мъртав
Ренард не е знаел какво прави
Ще се опита да намери начин да го обясни
Ти ме излекува
как?
По същия начин по който аз бях спасен
Монро и аз намерихме това в Черната Гора
Не бих го докосвал ако бях на твое място
Какво е това?
Свързано е с тези ключове
Това е някакъв вид пръчка която кръстоносците са взели
когато са плячкосвали Константинопол
Скрили са го и след това са го заровили под една църква
В Черната Гора зад куп черепи
и когато включиш светлината те светят зелено и...
Дълга история Общо взето не знаем какво е
всичко което знаем е че има някакъв вид сила да лекува
Ти умираше и Ник я използва върху теб
И проработи
После ти имаше някакъв вид припадък
И когато се свести
Се почуствах различно
как се чувстваш сега
нещо се промени
Да,много неща се промениха
ще трябва да кажа на Адриановия вал какво се е случи.
най-вероятно ще успеем да разберем
как да се справим със всички тези тела
имам предвид не може просто да ги оставим тук нали се сещаш
не и ако някога искаш да имаш вечверно парти за живите
да,трябва да се справим с това
Еее,не може да ги сложим в асансьора
и да ги изкараме през входната врата
Тунелът.
Има голяма дупка там долу.
Точно до отводнителния канал.
Какво ще кажете за трите тела в магазина за подправка?
ще трябва и с тях да се справим
докато е още тъмно
аз ще отида с Монро и Розали
и аз ще отида с тях
имайки предвид че аз съм този който ги уби
Ще се срещнем с теб по-късно
Ее,
как ще ги закараме долу в тунела
какво по дяволите си мислиш че правиш?
Искам заповед за обиск.
Събуди ме заради това?
Имам нужда от много от тях.
Не ме интересува, че си новия кмет.
Нямаш право да идваш тук по сред нощта
и да искаш каквото и да било.
Бонапарт е мъртав.
Какво?
Бъркхард го уби.
Гримът е убил Бонапарт?
И ще си плати за това.
Колко заповеди искаш?
Какво се е случило тук?
Не сме сигурни, Капитане?
Знаем това, което надзирателят ни каза.
Седем ченгета от северния район
бяха изпратени да транспортират Бъркхард
до там.
И някъде по това време
той е излязъл от килията
и преди да напусне сградата
тези двамата са се забъркали с някой...
или нещо.
Няма свидетели.
Останалите отговаряхме на спешни обаждания.
И нали знаете, Капитане, мисля
че не е съвпадение това, че получихме всички обаждания
точно когато отиваха за Бъркхард.
Избягал е преди да успеят да стигнат до северния район.
Какво?
Предполагам, че Бъркхард е имал помощ.
Ник?
Искам да го откриете и арестувате.
Изпрати Специалните части.
Смятайте го за въоръжен и опасен.
Сър, Ник не би го направил.
Ако се съпротивлява, убийте го.
Да, сър.
Не би трябвало да стоиш тук.
Много от грешните хора знаят къде живееш.
Стой на страни докато разберем какво става.
Върнете се в участъка.
Вижте какво ще откриете.
Ще се обадим ако научим нещо.
Пазете се.
Това беше на бюрото ти в участъка.
Адалинд.
Толкова се радвам да чуя гласа ти.
Добре ли си?
Да, а ти?
Ренард беше тук.
Каза ми какво се е случило.
Каза, че Бонапарт е мъртъв, вярно ли е?
Да, но не го убих аз.
Знам. Ренард си призна.
Къде е сега?
Не знам. Излезе.
Ник, наистина искам да те видя.
Както и Кели.
Но не мога да напусна къщата.
не и с децата тук.
Можели да дойдеш?
Охраната я няма.
Ник, моля те, имам нужда от теб.
Ще дойда възможно най-скоро.
Съжалявам за бъркотията.
Този е Хундйегер
а другият е нещо,
което не съм виждал преди.
Да ги махнем от тук.
Добре хвани ръцете, а аз краката.
Той я хвана!
Ив!
Не реагира. Изпадна в някакъв транс.
Той не пуска.
Мъртъв е.
Я му го кажи.
Не мога да му откопча ръката.
Мисля, че знам какво е.
Това е "хватката на смъртта".
Виждала ли си го. Чела съм.
Има общо със страха от смъртта
и засядане в подземния свят.
Вярват, че ако вземеш със себе си чиста душа
може да изтъргуваш пътя си към безкраен живот след смъртта или нещо такова.
А, ето.
Документирано първо от египтянски същества
при царуването на Меренре Немтуемсаф II
през шестата династия. О, Боже.
Пише ли как да го спрем?
Всъщност да.
Не мисля, че имаме време за сложни магии.
Не е чак толкова сложно.
Побързай. Мисля, че я губим.
Направи ми място.
О!
Ив?
Да.
Къде беше? Не съм сигурна.
Не мисля, че трябва да се разправяш с мъртъвци точна сега.
Благодаря.
По общо мнение "хватката на смъртта" разменя чиста душа
за свобода от ада.
Чиста душа?
Не мисля.
Да в това няма много смисъл.
След всичко, което тя направи?
Не се обиждай.
Може би има нещо общо с пръчката.
Може би душата ти вече не е толкова тъмна, колкото беше.
Сякаш са и пречистили душата.
Предполагам, че всички можем да се възползваме от това.
Иска ми се да знаех с какво си имаме работа,
защото това парче дърво ми изкарва акъла.
Аа!
О, по дяволите. Тези аз ги убих.
Не се притеснявай.
Няма как да го свържат с теб.
Няма камери за наблюдение.
Видях те как го направи и ако не знаех, че си ти
нямаше и да разбера.
Хей.
Радвам се да ви видя.
Тревожех се, че може да сте замесени в това.
какво?
В това? Шегуваш ли се?
Вече не знам кой в какво е замесен.
Целият ад се е изсипал на около.
Току що разбрахме, че северният район
е направо унищожен.
Сега е ФБР.
Начело с Капитана,
който обвинява Бъркхард за всичко.
Не знам какво се случва между тях,
но нещата се влошават.
Защо Ник да прави такова нещо? За какво говориш?
Капитана мисли, че Бъркхард е убил тези две ченгета
когато са го хванали. Какво?
И сега Бъркхард се укрива.
Изпратихме екипи с цел да го убият ако го намерят.
Всичко става толкова бързо.
Къде е капитана? В офиса.
Ник свърза ли се с теб?
Не.
Мисля,
че трябва да се предаде
или да напусне страната,
защото не искам да
убивам един от своите.
Какво прави?
Сякаш разчиства офиса си.
Ако Ренард търси легален начин да убие Ник,
може да си сигурен, че и ние сме в списъка.
Е, и Ренард е в моя списък.
Трябва да предупредим Ник.
Да.
С Бонапарт ли си?
Не.
Къде е той?
Мъртъв е?
Кога?
Тази нощ.
Как загина?
Гримът го уби.
Казаха ни, че Гримът е мъртъв.
Трябваше да е.
Нещо го предпазва. Не знам какво.
Разбери и се оправяй с него.
Пострадахме много в Портланд.
Задължително е да поемеш контрол над града.
Ще го направя. Не се притеснявай.
Ще имам Грима до 24 часа.
Капитане.
Заповедта току-що дойде.
Нещо друго?
Пригответе се за тръгване.
Слава Богу че си жив. Беше ужасно.
Ренард ли направи това на врата ти?
Не, Бонапарт.
Ник, аз съм тази,която му каза къде живееш.
Щеше да убие мен и нашия син.
Знам. Знам.
Нямала си избор.
Къде е Кели?
В моята стая.
Хей. Хей!
Той добре ли е?
Да, но знам,че му липсваш.
Здравей, приятелче.
Какво е това?
Годежен пръстен за мен и Ренард.
Бонапарт го сложи там..не по нормален начин.
Той каза,че ако някога го махна,
ще причини голяма болка на децата ми.
Мразя го,но се страхувам да го махна
докато не разбера как да разваля заклинанието.
Дори ако той умре,магията може да оцелее.
Ще намерим начин да го развалим.
Трябва да бъда с теб.
Ами Диана?
-Сега тя е с теб. - Не знам.
Тя иска аз и баща й да бъдем заедно,
но се страхувам какво може да направи тя.
Не знаеш колко е силна.
Мразя го. Мразя всичко това.
Трябва да се махна от тук.
Не може да си тръгнеш още,
не и преди да се споразумея с Ренард.
Не знам, още колко ще мога да правя това.
Ханк е.
Да, какво откри?
Ренард те иска мъртъв.
Тъкмо се върнахме в участъка.
Пратил е хора след теб и е наредил да стрелят на месо.
Обвинява теб
за случилото се.
Иска да те отстрани
със закона на града зад себе си.
Трябва да намериш място, където да се покриеш
докато ние се оправим с това.
Да, ще ти звънна когато стигна там.
Мисля, че трябва да спрем да ползваме мобилните си телефони.
Да.
Ще предупредя и другите.
Късмет.
И на теб.
Ако те нарани,
ще го убия.
Не може да поемаш рискове.
Но ако не се върна, чувствай се свободна.
Къде ще отидеш?
Не, не ,не. Не ми казвай.
Ник?
Той не е тук.
Може да изхвърлят още тела в тунелите.
Губим я, Ник.
Надявам се да прави това, което си мислим.
Да, аз също.
Какво знаеш за пръчката
която той използва за да ме излекува?
Не много повече от това, което той ти каза.
Винаги ли я носи със себе си?
Не, извади я, за да ти помогне.
От къде я извади?
От там където я крие, увита в парче плат.
Бях забравила, че я имам.
Ник я остави на леглото, когато извади пръчката, за да те излекува.
Много е стара.
Древни надписи върху нея.
Не мога да видя по-голямата част.
-Да. -Беда, къде си?
Ние сме в участъка. Ник не е тук.
Знам. Ив там ли е?
Тук съм.
А Монро и Розали?
Бяха си в къщи.
Монро и Розали са в къщи.
Слушай, няма много време.
Ренард е пратил хора след Ник.
Всяко ченге в града го търси.
Той иска Ник мъртъв.
А сега, ще претърсят апартамента на Ник,
така че се махайте от там.
Разбрано.
Ханк беше прав. Те ще дойдат тук.
-Как се чувстваш? -Изморена.
Аз също.
Но съм щастлив.
Въпреки всичко, което се случва,
мисълта да бъда баща и ти да бъдеш майка и ...
И ние заедно като семейство.
Знам.
-Макар че... -Какво?
Просто си мислех.
Може би Портланд не е
най-безопасното място да отгледаш семейство точно сега,
нали?
Имам предвид,след като Ренард е кмет,
кой знае какво може да стане с града?
Да не мислим за тези неща повече тази вечер.
Нека се опитаме да поспим.
-Добре. -Обичам те.
И аз те обичам.
Участъка е.
Какво сега?
Хей, с Розали ли си?
-Да. -Добре.
И тя трябва да чуе това.
-Добре. -Какво има?
Ренард е наредил на екипите да намерят и убият Ник.
-Какво? -Има заповед.
Ще търсят в магазина и къщата ви.
Не се опитвайте да ги спрете.
-Къде е Ник? -Не знаем.
И по добре,че не знаем.
Това е полицията.
-Боже, те са тук. - Остани тук.
Няма да стоя тук.
Ако ще застрелят някой от нас,
ще бъде пред останалите.
Имаме заповед.
Не, това не прозвуча правилно.
Добре, добре.
-Отворете вратата веднага! -Секунда.
Имаме заповед за ареста на Никълъс Бъркхард
и заповед за претърсване на помещението.
Добре, той не е тук, човече,
и жена ми е бременна, така че дръж си ръцете...
Не ме изкушавай да се намеся.
Бъркхард не е тук. Чисто!
Мисля, че си тръгват.
Има някаква схема на плата.
Тук?
Не го виждам.
Не виждаш ли?
Ето тук и тук и тук.
Не мога да видя това,което ти виждаш.
И преди съм ги виждал/а.
Къде?
Няма и следа от Бъркхард все още.
Всички тези места бяха проверени.
Наблюдаващ екип е поставен пред всяка къща.
Ами колата му? Не е намерена.
А телефонът? Вече не функционира.
Сигурно е махнал СИМ картата.
Той е някъде из града.
Да, но сега знае, че е издирван.
И не е глупав. Знае как се случва всичко.
Значи дори може да не е в града.
Не ме интересува къде е , нито какво ще ни струва.
Искам да бъде намерен!
Избра грешната страна, Шон.
Открихме колата на Бъркхард.
Къде? Лаурелхърст,
Обградете района.
Проверете всяка къща.
В разстояние от една миля. Господине, това не е...
Направете го!
О, Боже! Вземи каквото искаш.
Бъд! А?
Аз съм. Ник?
О, Слава Богу. Изкара ми...
Имам нужда от помощта ти. Добре.
Разбира се. Каквото поискаш.
Предполагам не е свързано с хладилника ти.
Не, но се укривам и имам нужда да се скрия някъде.
О, за това си тук.
Добре, добре. какво да направя?
Имаш ли телефон?
Да, да. Ето, ето.
Добре, искам да проведеш няколко разговора.
Да. Какво...
Сериозно е нали?
Ренард ме иска мъртъв.
Не са го открили.
Добре. Но са намерили колата му.
Къде? Лаурелхърст.
Ник познава ли някого там?
Не съм чувал.
Грифин.
Хей, Ханк. Азсъм, Бъд.
Здравей.
Малко сме заети, Бъд.
Да, да, чух.
Имам малък проблем.
Какъв проблем?
Мисля, че някой е проникнал в магазина ми.
Дали ти и сержант Ву
не можете да наминете?
Защото заподозреният... нали така му казвате?
Да. Може да е още тук.
Ами ако е някой издирван?
Да, да, може да е опасно.
Тръгваме.
Може да искаш да се преоблечеш.
Тук са... но са с такси.
Защо са с такси?
Хей.
Взели сте такси, за да не ви проследят, нали?
Две таксита, един влак и малко пеша.
Не в този ред.
Къде е той? От тук.
Проследиха ли ви?
Да, но се измъкнахме.
И нас следиха, но съм сигурна,
че ни изгубиха в бар в центъра.
Да, наблюдаваха сградата, когато тръгнахме.
Оставил си колата си в Лаурелхърст.
Миналата нощ.
Претърсват здраво района.
Това ще ги държи заети.
Свързахме се с Адриановия Вал. Има ли някой жив?
Не и в Портланд.
Но и от Черни нокти не останаха.
Ренард е сам.
Да, по-лесно ще е да го убием.
Не съвсем. Има ченгета с него денонощно.
Какво ще правим с Ник?
Мисля, че трябва да напусне Портланд.
Ренард няма да спре докато не си мъртъв.
Може би наистина трябва да го направиш.
Ако напусна Портланд, Ренард ще контролира всичко.
Ник, не можем да си позволим да те загубим.
Трябва да помислим за някое безопасно място,
а то не е тук.
Не искам да го казвам Ник,но може би са прави.
Може би трябва да тръгваш.
Трябва да се върнете в участъка.
Върнете се на работа, сякаш всичко е нормално.
Не искам да се въвличате
още повече в това.
Не ми харесва, но добре.
Все още претърсваме района,
но за сега няма нищо.
Вече проверихме сградите около паркираната кола.
Оставил я е тук нарочно да я намерим.
Капитане? Да.
Проследяваме всеки входящ и изходящ разговор
от телефона на Бъркхард.
Освен всички, които проверихме
има само още един номер, който има честота.
Какъв е?
Вероятно не означава нищо.
Проверихме го.
Това е фирма за ремонт на хладилници, собственик на която е...
Бъд Вурстнер. Да, той.
Проверете домът му. Както и магазина.
Искам екипи и на двете места. Сега!
Местим екипите насам натам.
Какво искаш да правим, когато стигнат на мястото?
Това не ми харесва.
Как да спрем кучият син?
Можем да използваме куршум.
Шегувам се... донякъде.
Смешно е...донякъде.
Нещо става.
Нещо ще стане с нас.
Знам, че укривате Бъркхард.
Ще го намеря.
И ако някой ми се изпречи напътя,
ще погна и вас.
Нас няма да намериш трудно.
Ако намери Ник...
няма да го арестуват.
Ренард иска униформените да го убият вместо него.
Грифин. Къде?
Тяло на бяла жена.
Разбрах.
Имаме тяло идентифицирано като Рейчъл Ууд.
Рейчъл Ууд?
Да, мисля, че трябва да дойдеш с мен.
Трябва да си пазим гърбовете.
Можем да те вземем с нашата кола,
но ако наблюдават нас, ще следят и колата.
Защо не откраднете някоя?
Защото е рисковано.
Ами Бъд? Какво, какво?
Какво.. аз?
Пикапът ти. Ти не си в радара.
За сега.
Някакъв шанс да разберем
кои автомобили полицията следи?
Която и кола да са сложили под наблюдение
ще е в системата.
Можеш ли да влезеш?
Ако успея ще разберат.
Ву може да помогне, но някой друг
трябва да се обади.
Аз ще се обадя на Ву.
Никой не може да проследи телефона ми.
Знаеш ли какво означават?
Не.
Когато бях с Монро и Розали
докоснах един от труповете на Черни нокти.
Да. Беше забавно.
За първи път видях "хватката на смъртта" от мъртвец.
Видях тези символи по лицето му докато бях там...
а също и на парчето плат.
Явно там има повече отколкото можем да видим.
Пръчката още ли е у теб?
Да.
Не мисля, че трябва да я носиш непрекъснато.
Колегите на госпожица Ууд се притеснили,
когато не могли да се свържат с нея.
Той дошъл и открил това.
Добре.
Доведи разследващите.
Вземете отпечатъци.
Тя движеше кампанията на Ренард.
Да.
Когато си убит в леглото,
обикновено е от някого, когото познаваш.
274, докладвай.
Тук е 274,
до ъгъла на Маркс и Милаки.
Тъкмо приключих с обиколката.
Има паркиран пикап отпред.
Принадлежи на собственика. Няма следа от заподозряния.
Няма движение.
Трябва да пратим някой вътре.
Това не е добре.
Има наблюдаващи до колите на Монро и Розали,
до твоята и моята, както и до тази на Бъд.
И Бъд ли е в списъка?
Да и наблюдаващия току-що се върна при пикапа си.
В магазина е.
Кучи син.
Трябва да разкараме Ник от там.
Обади се на Беда.
Заемам се.
О, Боже!
О, Боже! Някой дойде.
Какво да правя? Какво да правя?
Успокой се. Сигурно е клиент.
Защо не видиш какво икскат?
Вярно, вярно. Работата си е работа.
Добре.
Ву.
Ще те пусна на високоговорител.
Знаят за Бъд.
Някой следи камиона му.
Пред магазина е. Наблюдават го, Ник.
Трябва да се махате сега.
Разбрах, мерси. Ще се чуем, когато можем.
Ще се опитам да разбера дали екипите ще действат.
Провери Франко. Да.
Изглежда чисто.
Мразя това. Кое?
Ами да идват разни хора
с проблем, да питат колко
ще струва ремонта на хладилника,
а дори не знаят
какъв хладилник имат.
Бъд, не мисля, че е бил клиент.
Било е ченге.
О, Боже. Наблюдават магазина.
Ник, трябва да се махнеш, веднага.
Трябва ни примамка.
Ако мислят, че съм тук
ще изпратят Специалните части.
Бъд.
Дай камиона назад.
Помогни му да натовари фризер.
Защо? За да помислят, че си вътре.
Бъд. К-какво?
Ти си примамката.
Точно така. Ще ме последват.
Ако щеше да влизаш в някой, то би се побрал в този.
Не съм го поправил още, но...
Изглежда това няма значение сега.
Никого не виждам. Няма и да видиш.
Франко.
Здравей, Ву е. Къде си?
Капитанът ми нареди да не разговарям с вас.
Капитанът не е на себе си.
Така изглежда, но все пак е капитан.
Трябва да те попитам нещо.
Поставяш ме в неудобно положение.
Добре, не ми отговаряй. Ще ти кажа адрес.
Ако се намираш там не казвай нищо.
4046 Маркс.
Благодаря.
Специалните части са пред магазина на Бъд.
Франко е там.
Какво по дяволите ще правим?
Де да знаех.
Проверихме отпечатъците от апартамента на Рейчъл Ууд.
Тук става малко странно.
За това го донесох лично.
Как така странно?
Отпечатъците на капитан Ренард са навсякъде.
Знам, че тя работеше по кампанията му.
Но явно се е занимавала и с нещо друго.
Добре.
О, добре.
Добре.
Автомобилът на заподозряния току-що отби.
Натовариха фризер, достатъчно голям да побере човек.
Готови са да тръгнат. Заемете позиции.
Ник! Ник! Твърде късно е.
Обградиха ни.
Всички ще умрем!
Чисто е. Хайде.
Не можеш ли да направиш нещо?
Мога да опитам.
Ив!
Толкова съжелявам.
На позиция сме, сър.
Повалете ги.