Хайде, Шекспир, ти си първи.
Влизай в тръбата.
Титус, излизай от там!
Хей!
Да! Третото, готово! Поздравления.
Да идем ли да видим още зайчета. Хайде тогава.
Добре. Да ти изберем добро място, татко.
Да, ето там.
Виж Бети!
Колко са красиви!
Виж го този.
Бе-бе.
Трябва да е много специален, този заек.
Ако е той. Да, това е Херкулес.
Красив е. Очевидно, и съдиите мислят така.
Печели първото място четири години вече подред,
и да се надявяме, че тази ще му е пета.
Имате ли нещо напротив да снимам Бети заедно с Херкулес?
Съжалявам, по-добре да не снимате. Само една бърза снимка.
Казах не!
Няма нищо. Да идем да видим морските свинчета.
Сега, да видим какво ще направим с теб.
Да.
Изложбата тази година се спонсорира от Брайър Пет Фудс.
Здрасти.
Себ! Палатката за чай искат млеко, препятствията трябва да се махнат.
Генератора за ток спря в търговската зона,
и Делфи е на границата на истерия.
Никога не съм я виждала такава.
Май ти трябва да си вземеш въздух.
Делфи!
Извинявай, ние точно...
Не се притеснявай, точно си тръгвах.
Нямаме време да се разсейваме, не и тази седмица.
Извинявай, просто не разбира от дума.
Явно.
Помисли ли още по нашия въпрос?
Не сега! Тим, това не може да чака.
Просто мисля за теб. Казах ти не сега! Защо си дошъл изобощо?
Като начало ще ми трябва малката четка.
О! Как е настоящия шампион?
Привет! Добре е.
Добре, само добре? Да не спиш, Тимоти?
Как така да изпуснеш възможност да възхваляваш лирично
най-великия заяк, който е подскачал на нашата планета?
Хайде! Не е спортменско
да не погледнеш как е конкуренцията.
Това им е проблема на тези изложби...
пълно е с аматьори, които не знаят как да си гледат работата.
Предлагаме ви
две в едно - сладки в палатката за чай.
Ти какво правиш тук?
Здрасти.
Пади, марш на местото си.
Да не чакаме гости?
А, това е Бърни - талисмана на детската градина.
И защо е тук? Наш ред е.
Наш ред за какво..?
Да направим весела семейна снимка заедно с Бърни за албума на градината.
Весела? Звучи ми заплашително.
Някои хора приемат веселото по-сериозно от преди.
Под някои хора, имаш предвид Анжела Бесброуд?
Само защото е адвокатка.
Търпя, като ме поучава пред портала на детската градина.
Казваше нещо за отпуската на учителите?
"Колко било хубаво да имаш толкова много свободно време,
И аз бих искала да работя до три часа само.
" Какво правите с това време? ".
Тя е тази, която се чуди какво да си прави времето,
да води язовеца Бърни до Килиманджаро.
Наистина ли? Наистина.
Барнаби.
ОК. Къде е местопрестъплението?
Белвил Хол? Ще го намеря.
Белвил Хол ли? Вчера бяхме там за изложбата на малки домашни любимци.
Всичко наред ли е? Открито е тяло в шатрата.
О, не. Тръгвай тогава.
Сега, какво ше правим с теб?
Здравейте. Искам една стая.
Да, разбира се.
Ето, за колко вечери?
Две за сега, но може да остана и повече.
ОК. Само попълнете това.
Сигурно сте тук заради изложбата?
Не съм. Това проблем ли е?
Не, не изобщо. Просто сега, по време на изложбата,
имаме отворени врати по отношение на домашните любимци,
и както ми казва жена ми- не всеки обичал животните.
Затова може би да ви настаня в разширението.
Не, не. Не там.
Климатичната система, нали помниш? Там е като в хладилник.
Джаеш нали щеше да го види?
Чака някаква резервна част.
Добре, стая №3 тогава.
Добре. Също е много хубава.
През вратата и нагоре по стълбите.
Настанявате ли се? На кое име, моля? Спринкълс.
Спринкълс, Спринкълс...
Извинете, вашето име.
Добро утро, сър. Добро утро.
Жертвата е Себ Хънтингтън, работи в местната агенция за имоти.
Родителите му живеят в чужбина, информирани са вече.
Охранителя ли го е намерил? Не е.
Спал е през нощта, не е чул нищо.
Кой го е открил тогава? Ейлза Бенсън.
Има щанд на изложбата, и е дошла по-рано да го подрежда.
Разбрала, че нещо не е наред,
като е видяла зайците навън.
Моля? Тук е като Алиса в страната на чудесата
Вижте сами.
Здравейте. Аз съм д-р Марсе, замествам д-р Каримор.
Сега научавам за това. Всичко стана в последната минута.
Беше поканена да обучава курс. Ще отсътства за месец.
Един месец?
Да действаме. Както виждате,
Местото е много замърсено.
Тялото е престояло тук цяла нощ но правим каквото може.
Причината за смъртта? Намушкване в шията.
Пробита е сънната артерия,
причинило е бързо изтичане на кръвта. Умрял е за минути.
От къде е бил нападнат?
От раната и положението на тялото,
може да се съди, че е бил атакуван отпред.
Имало е кратка борба.
Оръдието на убийството? Не е оставено на местопрестъплението,
но ше може да се уточни формата на острието.
Ще ми трябва още един час поне преди да може да изнесем тялото.
Разбрано. Униформените ще претърсят района междувременно.
Дали убиеца е пуснал зайците?
И убиеца го е хванал? Възможно.
Може да е било и обратното.
Защо някой ще иска да ги пуска?
Първо, видях зайците. Това вече беше много лошо.
Поразията е била станала вече.
Изглеждаха много щастливи.
Прекалено щастливи. Те не са просто домашни любимци.
Мъжа ми има расов шампион.
Затова знам колко е сериозно това.
Подозирам, че доста селекционни програми са били съсипани тази нощ.
Щом са се освободили, зайците са се...
Зайците с това са известни.
Предполагам селекционерите са и ваши клиенти.
Имате магазин за храни за животни. Да.
Дошла сте първа. И сте били до късно вчера .
Това ни е най-натовареното време на годината.
Беше към осем като приключих.
И сте се прибрали направо в къщи?
До магазина ми в селото. Трябваше да проверя наличностите.
Някой може ли да потвърди това?
Не. Мъжа ви?
В момента не живеем заедно .
Видяхте ли Себ Хънтингтън през деня на изложбата?
Беше с Тиган.
Тиган Лангтън. Работи за собственичката на имението.
Беше приятелка на Себ, бедното момиче.
Толкава млада, с разбито сърце.
Отначало не се интересувах толкова.
Смятах го за малко наконтен, доста самоуверен такъв,
виках си, че само минава от тук към по-голяма работа някъде.
Не исках само един флирт с някого,
койте днес е тук и няма да го има утре.
Какво ви промени мнението?
Като погледнеш зад това как се носи,
той си беше обикновено и наистина мило момче,
и наистина изглеждаше, че се влюбва в Белвил.
Едва ли е селото, в което се е влюбвал, Тиган.
Приятели ли бяхте всички?
Работя заедно със Себ в агенцията за имоти Идън и Мос.
С Тигън сме стари съученици.
Значи вчера вечерта Себ е идвал да се види с вас?
Не. Нямахме никакви планове. Знаеше колко съм заета.
Но сте били заедно по-рано.
Откраднахме пет минути за нас,
но това беше за деня.
Ако знаех, че това са ни последните пет минути...
Тогава, къде сте били вчера вечерта?
Тук. Аз живея в къщата.
С Делфи обсъждахме какво трябва да се свърши за днес.
След това си легнах, бях толкова уморена.
Може ли г-ца Хартли да потвърди това?
Не виждам защо не.
Сега е добре, но зимата ще дойде преди да сме се усетили.
Това ми е ясно. И без новия резервоар за нафта,
къщата ще е много студена.
Виж какво, поръчал съм бетона за основата.
Ако не го платя, как да си свърша работата?
Джаеш, уверявам те, че проблема не е защото няма пари,
просто защото няма време.
Тиган се занимава с всички финанси, и сега с изложбата...
Добре. Но парите ми трябват за утре.
Г-ца Хартли. Главен инспектор Барнаби, полицията в Коустън.
Това е сержант Уинтер. Здравейте.
Може ли да поговорим? Да, разбира се.
Бях заспала като убита вчера.
И симфоничен оркестър да свиреше в спалнята ми,
нямаше да мръдна.
Изглежда изложбата изисква много труд.
Така е, но аз я обичам, както и всички.
Всички ли?
Да, всички! Тя е нещо много мило, най-щастливата седмица на годината.
Може би не и тази седмица. Бедния Себастиян.
Възможно е някой да е искал да саботира изложбата.
Намирам това много трудно за вярване.
Клетките са били отворени, животните са били навън
и между тях е лежал един труп.
Господа, в Белвил Хол тази изложба се провежда вече 50 години,
и никога не се е казало една лоша дума срещу изложбата.
От това ли живеете, от изложбата?
Господи, не!
Изложбата едвам се връзва да не е на загуба.
Ако нямахме спонсор, с изложбата е свършено.
Останалото време на годината?
Аз съм писателка.
Нещо, което може да сме чели? Може би.
Четете ли исторически романси?
Аз си падам повече по Стивън Кинг.
Учудваш ме.
Какво мислиш? Всичко е толкова мило -
милия Себ Хънтигтън, милия агент за имоти..
Подозрителен, като начало. ...в мила връзка
с милата му приятелка, която работи за милата изложба,
която на всички им е мила. Мило.
Освен трупа, покрит със зайци.
Да идем да поговорим със шефката му.
Себ Хънтигтън не е просто работил тук...
за мен. Работеше за мен. Аз съм директорка на клона.
Той не е просто работил за вас, той се е виждал и с дъщеря ви.
Било е доста сериозно. Да, Тиган е много разстроена.
След малко тръгвам за изложбата да я видя.
И двамата бяха още много млади.
Той беше в Белвил едва от шест месеца.
В това време разправял ли се е с някой, някои недоволни клиенти,
провалени продажби, повдигане на цени в последния момент!
Не, работите му вървяха много добре.
Ще трябва да вземем това.
Разбира се.
Заповядайте.
На здраве. Благодаря.
Извинете. Алергия от животни. Винаги е така по време на тази изложба.
Вие участвате ли?
Да. Имам заек, Агамемнон. Класирането в категорията им е утре.
Той е порода Сребърна лисица.
Към него не сте ли алергична?
Разви се напоследък.
Агамемнон е късокосмест, затова имам много мека реакция към него,
и стоя надалеч от дългокосместите породи.
Като взимам таблетките съм екстра.
Това е Шрей, нашия агент по наемите.
Срещнахме се вече. Привет.
Трябват ми ключовете за вилата Роуз. Лейтънови решиха да продават.
Но имам клиент под наем веднага.
Няма значение вече, нали?
Не.
Г-н Варма, не ви попитах по-рано, но вчера бяхте ли на изложбата?
Да, помагах на баща ми. И той е селекционер на зайци.
Забелязяхте ли Себ по това време?
Да, наистина, говореше с Тимоти Бенсън.
Някаква връзка с Алиса Бенсън?
Да, той е съпруга и.
Как са си говорили?
Приятелски, нещо по така?
Изглежда се караха нещо.
Някаква идея, за какво?
Може да е нищо, но откакто Бенсънови се разделиха,
Себ се опитваше да ги накара да продадат имота.
Имота? Магазина и къщата.
Себ казваше, ако се развеждат,
да спечели нещо от това.
Може да не го е казвал така любезно.
Благодаря ви за съдействието.
Ще можете да си получите любимците скоро.
Какво сте обсъждали с г-н Хънтингтън?
Не си спомням добре. Може да ви помогна на паметта...
...продажба на имота ви като част от уреждането на развода?
Ще ви кажа какво му казах на него.
Няма да се развеждаме, още не.
Временно живея в хотела на дъщеря ми.
Толкова неща има за уреждане,
а този ми се нахвърля като лешояд.
Г-н Бенсън, къде сте били вчера през нощта?
Бях в нашия със жена ми магазин.
Някой може ли да го потвърди?
Бях сам там.
Може вече да ги пуснете. Благодаря.
Добре, ако ме извините, искам да отида да си видя заека.
Г-це Лангтън, да ви попитам...
Помощ!
Помогнете, моля ви!
Спешно, насам, бързо!
Г-н Бенсън, добре ли сте?
Как ще съм добре. Погледнете ... няма го!
Херкулес го няма.
Някой го е задигнал.
Колко би платил за един заек?
Да си го гледам или да го ям?
За селекция.
Имах интересен разговор
с председателя на асоциацията за дребни домашни любимци в Мидсъмър.
Херкулес е регистриран при тях за разплод при зайците.
Заешка агенция за запознанства ли? А казват, че нямало романтика.
Тимоти Бенсън предлага услугите на Херкулес
за 200 паунда при успешен резултат.
Значи Херкулес може да струва хиляди.
Ясно защо беше толкова разбит.
Тогава може Себ Хънтингтън да е попаднал на крадеца,
а не саботьора.
По повод саботажа,
обадих се на издателя на местния вестник,
да проверя за наличие на оплаквания.
Обикновено там ги пишат.
Г-ца Хартли беше доста права.
Хората обичат изложбата, винаги е на първа страница.
Пухкави зайчета. Точно.
Единствено, които открих е в архива,
едно писмо публикувано през 90-те.
говореше се, че тези изложби са жестоки спрямо животните,
и им отнемало природното достойнство.
Кой го е писал? Пери Трессел.
Собственик е на хотела Белвил Каунти.
А също така е мъж на Белинда - дъщерята на Ейлза и Тимоти Бенсън.
А, семейството Бенсън. Постоянно изкачат.
Знаем, че един от двамата лъже,
освен ако и двамата са си описвали складовите наличности в магазина
без да се забележат.
Иди и поговори с Ейлза Бенсън.
Аз ще се видя с дъщеря и Белинда,
и мъжа и за писмото, че животните са хора също.
Какво писмо? Било е преди много години.
Било е за изложбата.
О, боже!
Наистина беше преди доста години.
Още бях тийнейджър.
Слушах много Chumbawamba и The Levellers.
Значи подкрепяте изложбата.
Най-малкото изложбата ме подкрепя мен. Това ни е най-активната част от годината.
Все още не одобрявам да има животни в клетки,
затова имаме отворени врати за животните тук през този период.
Доста е необичайно, представям си.
Това е идея още от майка ми и баща ми, израснах в този хотел.
Обичах животните по време на изложбата,
хамстери по масите за закуска, песчанки подскачат из коридорите.
Звучи ми като идилия. За мен си беше идилия,
затова като си отидоха мама и татко, и поех хотела,
не съм променял нищо.
Щеше да е добре да го чуя от мъжа ми,
че подавал за развод,
а не от някакъв си брокер на имоти.
Не сте знаели ли? Нямах си на представа.
Не и докато Себ Хънтингтън не дойде да се усуква,
и да подпитва за площта на помещенията и размера на данъците.
Обсъждали ли сте го с мъжа си?
Защо? Той си тръгна от тук, не аз.
Ако иска развод, добре.
Само да спре ...
да спре да го влачи.
Да ви помогна?
От колко години имате щанд на изложбата?
Много. Но тази може да ми е последната.
Защо? Това беше най-печелившата седмица,
но се тези нови високи цени, ше е голям късмет да изкараш нещо.
Вдигнали ли са ги? Удвоиха ги.
Не се оставяйте Делфи Хартли да ви баламосва.
Баламосва ли? Прави се на любезна и светла.
Като я попитах защо са толкова високи таксите тази година,
ми благодари за обратното мнение.
Не е ли? Като имате предвид, че ми сложи щанда
до химическите тоалетни, какво мислите?
Още нещо, г-жа Бенсън.
Казахте на главен инспектор Барнаби, че миналата вечер сте били тук...
Правилно. ...да си опишете стоките в склада.
Правилно. Заедно с мъжа ви ли?
Господи, не. Само щеше да ми пречи.
Може ли да ми покажете къде сте описали стоката.
Няма да мога.
Защото това не беше такова описване, просто проверка какво има, така.
Ясно.
Малко е странно време за това,
с толкова работа на изложбата.
Обичам да са ми наред нещата.
Благодаря ви, г-жа Бенсън.
Благодаря ви много. Благодаря.
Абсолютно не е на себе си.
Може да е благоволение свише.
Защо? Като няма заек, за който да се спори,
мама и татко може и да се съберат.
Заради заека ли е всичко?
Не им е за първи път. Преди всяка изложба е така.
Баща ми само за това мисли. Майка ми се чувства пренебрегната, скарват се,
и той се изнася.
Обикновено е за няколко дни.
Този път колко трае?
Два месеца вече.
Не им е от полза, защото магазина крета.
Какво си направил? Подмамих го със сладка царевица.
Оказа се, че хамстерите обичат сладка царевица.
О!
Не мога да повярвам на нахалството ти да си покажеш лицето.
Тимоти! Добре ли си?
Винаги ревнуваше за него, нали?
Херкулес ли? Възхищавах му се, да. Беше шампион.
Да, но ти искаше твой шампион.
Не можеше да го направиш с твоя, затова реши да задигнеш моя.
Г-н Бенсън, публичните обвинения обикновено носят повече вреда от полза.
Ако знаете нещо... Добре, няма нищо.
Защо не му кажеш колко ми предложи
за правата на Херкулес като размножител, при това изключителни!
Това вярно ли е? Да, направих му оферта.
Виждате ли? Признава си.
Тимоти стига. Ако не можеш да се държиш като хората...
Да не си на нейна страна, Пери?
Баща ти трябва да се успокои.
Съгласен съм. Г-н Бенсън, ако желаете да дадете показания...
Вярвам, че току що го направих.
Какво правиш тук? Какво мислиш?
Казах на татко, че ще взема храната за заека.
Как не. Детето на тати.
Ще я донеса като приключа.
Добре, ще се видим по-късно.
Е, къде е храната за зайци?
Трябва да минеш в стаята отзад.
Добро утро.
Оливър приключи с аутопсията, като сте готови.
Фирмата за храни за животни Брайър Пет Фуудс не желае повече
да е свързана с изложбата.
Делфи Хартли е изгубила спонсорството.
Не се учудвам.
Изложбата е в пълен безпорядък,
с толкова слаба организация.
Шокиран съм, че се асоциирате с тази катастрофа,
и повече няма да купувам храни и продукти на Брайър Пет Фуудс.
Къде го намери това? На лаптопа на Себ Хънтингтън.
Написал е подобни писма до Асоцията за малки любимци в Мидсъмър, както и
на други такива организации.
Защо?
Не съм много сигурен, но намерих кореспонденция
между Себ и регионалния мениджър на агенцията им,
или както му вика Себ - чичо Питър.
Е? Храната за зайци!
Джаеш ще я донесе.
Джаеш ли? Да, ще я донесе като приключи.
С какво? Няма значение, не искам да знам.
Съжалявам синко.
От обезболяващите е. Не знам дали идва или си отива.
Всичко е наред, татко.
Знаеш как ще ти стане добре.
Като спечелиш първото място на изложбата, и сега без Херкулес...
Стига, знаеш ли как се чувства сега Тимоти?
Предпочитам да спечеля чество.
Знам, но... Който го е взел заека,
не може да ми е приятел.
Разбра ли?
Да.
Причината на смъртта е както ви казах,
пробождане в областта на шията с пробиване на сънната артерия.
Кръвта е изтекла много бързо. Оръжието?
Двойна рана от едновременно пробождане с две остриета.
Две остриета ли? Ножица, отворена ножица.
Това отговаря.
Остриетата са били дълги и тънки, като тези за подстригване.
Ножици за подстригване на животни. Зайчарите много ги използват.
Логично. Не стеснява кръга изобщо.
Трябва да има десетки такива ножици на изложбата.
Благодаря ви, д-р Марсе.
Чухте ли се с Кам?
Да, звънна сутринта да пита как е.
Добре ли я кара?
Били ли сте на тези курсове извън града?
Преди много време. Тогава знаете какво е ...
повече удоволствия отколкото работа.
Да.
Когато шефа ти каже да назначиш племенника му...
Вижте, направи две хубави сделки,
и изведнъж е продавач на годината.
След това, явно неудовлетворен от сделките си,
решава, че трябва да се занимава и с моите.
Включително Белвил Хол?
Нямах представа, че се върти там.
Ако знаех щях да му кажа, че си губи само времето.
Защо? Пробвала съм там от години.
Имота е прекалено голям за нея.
Поддръжката сигурно струва цяло състояние.
Но всеки път като и кажа, че най-добре е да продава,
съм получавала в отговор твърдо не .
До колко това може да е свързано с изложбата?
Много. Казах и, че ще намерим нов терен за тази изложба,
но нямало да е Изложба Белвил Хол,
освен ако не е в Белвил Хол.
Как го приехте, когато дъщеря ви започнаха да се виждат със Себ?
Тиган е умно момиче. Щеше да го разбере много скоро евентуално.
Но не сте били много сигурни в това?
Къде сте били вчера през нощта, г-жа Лангтън?
Бях тук, работих.
Сама.
Тим, искам да ти кажа.
Съжалявам, разбрах за Херкулес. Знам колко много значи за теб.
Започва се. Не започвам, честна дума.
Не трябва да работиш, не и след този шок.
Това е...
Благодаря за грижата.
Само защото сме...
Не значи, че не ме интересува.
Благодаря.
Делфи Хартли ни каза, че изложбата едвам се връзва,
и без спонсорството всичко ще е приключено.
Къщата е прекалено голяма за една жена със своята асистентка.
И без изложбата тя едва ли ще има защо да остане да живее там.
Смятате, че Себ го е изчислил това?
Смятам, че затова е работил да провали спонсорството.
Това обяснява и откритите отпечатъци
по всички клетки в шатрата.
Не е чудно, но навсякъде е имало от един човек,
тези на жертвата.
Себ Хънтингтън е саботирал изложбата,
за да накара Делфи Хартли да продаде имота.
Провери противоречивите алибита на Бенсонови, аз отивам до г-ца Хартли.
Чакай ме на изложбата.
Клео, не знам дали е разумно да идваш.
Трябва да погледна регистрациите. Добре.
О!
Той е тук. Какво става?
Стая №3 - ще трябва да ми покажеш стаята.
Не мога да го направя. О, моля ти се, Пери.
Ще ти обясня всичко. Моля те, имай ми доверие.
Хайде.
Мини-бар?
О!
Сериозна работа.
Сега ли трябва да ходя на оглед.
Клео, какво става?
Спомняш ли си като ти казах веднъж,
че трябваше да измисля ужасна лъжа за да защитя някой?
Да.
Това той ли е?
Какво ще правиш?
Не знам.
Но сега се налага да бягам.
Благодаря ти, Пери и извинявай.
Точно щях да къпя Лизи, да е готова за нейния голям ден,
но съм сигурна, че мога да отделя малко време.
Не пишете ли? Не.
Музата ме е напуснала днес.
Доколкото разбирам отдавна не е била при вас.
Извинете?
Говорихме с вашия агент.
каза, че последния ви роман е бил отхвърлен
от вашите издатели. Не е отхвърлен.
Бях помолена да направя ревизия.
Тя е нов издадел, иска да изпъкне.
Иска от мен да развия по-съвременни теми.
Съвременни? Иска да има повече мръсотийки.
Забавянето на издаването означава забавяне и в плащането.
Това не ви ли поставя в трудно финансово положение?
Сигурна съм, че ще се оправя.
Но сте повишили драстично таксите за изложбата.
Задържах ги колкото е възможно.
Такава голяма къща, трябва да и е много скъпа издръжката.
Защо всички в днешно време са обзети от тези пари и цени?
Намирам го това за много безвкусно.
Някой интересувал ли се е от вашите финанси?
Себ Хънтингтън, например?
Предполагам, че е професионално изкривяване.
Даже и Тиган се уморяваше от всичките му въпроси.
Това пък кой го е оставил тук?
Заповядайте насам, г-н Люис!
Да започнем от кухнята.
Г-н Люис!
Нали ви казах вече?
Искам да ми потвърдите дали сте били вчера в магазина?
Не, не е бил. Беше тук.
Наистина ли? Цяла нощ подпираше бара.
Това вярно ли е? Винаги е така по време на изложбата.
Не знае кой ден от седмицата е. Нали така, татко?
Четвъртък? Виждате ли?
Явно, объркан период.
За какво го направи?
Ако не си забелязал, аз върша всичко тук.
Аз съм барманка, камериерка, рецепционистка, нощен портиер,
и затова знам, че те нямаше във стаята,
до малките часове на сутринта.
Да. Ще ми кажеш ли защо?
Няма нужда да се притесняваш. Добре?
Всичко е под контрол.
Татко, това не е отговор.
Татко!
Петнайсет години,Ерол! Петнайсет години!
Как очакваш да реагирам?
Не очаквах да се опиташ да ме прегазиш?
Това беше топло добре дошъл,
в сравнение с това, което съм ти мислила откакто замина.
Може съм си го заслужавал, тогава.
Аха, това е тази част където казваш как си се променил?
Да, защото наистина съм се променил.
Не. Не съм човека, който бях, Клео.
Пиенето, всичко, няма го вече.
Знам, че съм го казвал и преди.
Давай направо, Ерол.
Искам да се видя с нея.
Какво?
Не.
Няма да ми казваш, повече не.
Ще я видя, с твоето или без твоето благословение.
Много удобно.
Белинда Тресел осигуравя алиби на баща си за 11 часа.
Много си подозрителен.
Един от Бенсънови лъже за това къде са били,
когато е бил убит Себ Хънтингтън.
Само единия от тях.
Търся Пери.
Не се ли нагледа достатъчно на Пери днес?
Нямам време за зеленооко чудовще днес. Тук ли е?
Не. Съжалявам.
О!
Извинете, тук не се разрешава за външни лица. Не може да сте тук.
Не съм искал да ви плаша. Търся Тиган.
Защо, какво искате?
Искам само да си поговоря с нея. Искам да говоря с дъщеря ми.
Не, не и днес. Нямам търпение вече.
Това съм го чувал вече. Няма значение.
Честна дума! С баща ви сте ми загубили достатъчно време.
Винаги когато трябва да направиш нещо за другите хора,
започваш да бързаш.
По-добре да влезем.
Преди да кажеш нещо, трябва да знаеш, че всичко което сам направил,
всичко, е било за добро. Ти ми каза, че баща ми е умрял.
За да те защитя. За да защитиш себе си,
за да не даваш обяснения.
Не е имало нужда да знае.
Разбира се, че съм имала.
Той ми е баща. Трябва да знам всичко.
Всичко ли?
Какъв е бил? Да, разбира се, извинявай.
Става въпрос за твоята болка и страдание.
Не си се променил изобщо.
Напълно е достатъчно. Благодаря ти Делфи.
Това си е между нас с дъщеря ми. Моята дъщеря, не твоята.
Не смей да и говориш на Делфи така.
Тя ми е повече майка от теб.
Как можа да го кажеш?
на първо място, си знаела какво е търсил Себ,
но никога не си ми го казала.
Щеше ли да ме изслушаш? Не става въпрос за това.
Знаеш го.
Ной-добре е да си вървиш.
Тиган!
Чу момичето.
Всичко е уредено.
О, не.
Тим! Не очаквах да те видя днес отново.
Това е ясно.
Мога да обясня.
Обзалагам се, че можеш.
Пади, да не си?
Ти си го направил.
Не! Сара, може за не е толкова зле.
Това ще го кажеш на Анджела-Бесброуд.
Толкова пъти го е носила в планината, и няма нито един раздърпан шев.
Пет минути в дома на Барнаби, и гледай какво е останало от него.
Тази е много лоша седмица за малките животни.
Първо, отвличане на заек, сега престъпление от омраза срешу язовец.
Някой е откраднал заек ли?
Не който и да е заек, а шампиона.
Да не е Херкулес?
Да, ти от къде знаеш?
Бяхме при него, Бети и аз.
Ще ти покажа снимки, но собственика не ни разреши да го снимаме.
Наистина ли? Би трябвало да се гордее с този заек.
Да, би трябвало.
Тръгвам.
Сигурен съм, че ще можеш да се оправиш със всичко това.
Няма белези от удар или борба.
Изглежда е умряла от респираторен дистрес,
но не мога да потвърдя преди аутопсията.
Ако ти кажа, че Клео Лангтън е била алергична към зайци,
това тук...
Появата на алергии при възрастни могат да бъдат много остри.
Ще поискам спешно медицинската и карта.
Значи може и да не убийство, може да е било остър пристъп на астма.
Искам всичко тук да се сложи в торбички и опише подробно.
Разбира се.
Прозорците затворени ла са били?
Да. Проверете въздухопроводите.
Ще го направим. Торбичка, моля.
Да видим с кой си е говорила през последните дни.
Изглежда е получила много силна алергична реакция.
Към зайци ли? Разбира се.
Няма нищо, скъпа, аз съм тук.
Май не се познаваме с вас?
Ерол Джъд, бащата на Тиган.
И бившия съпруг на Клео Лангтън, предполагам.
Да.
В Мидсъмър ли живеете г-н Джъд?
Пристигнал съм от чужбина.
Кога сте влезли в страната?
Преди два дни. Отседнал съм в хотела.
Виждали ли сте се с бившата си жена след пристигането ви?
Видяхме се вчера.
Къде? Тук в къщата.
Семейна среща?
Не съвсем, нещата се разгорещиха.
Казах и да си тръгва.
Искам проверка за Ерол Джъд.
Бившия мъж на Клео Лангтън.
Не знаех, че изобщо го е имало вече. Върнал се е.
Интересен избор на време. Нещо от телефона и.
Повечето и разговори са били с клиенти.
Но е имала серия разговори с правна фирма тук в Коустън.
Наглеждала е продажбите. Свързано е с много правни документи.
Фирмата ни е специализирана в съдебни спорове и такива от небрежнаст.
Имало е заведено дело срещу нея.
От кой? Друв Варма.
Това е последното съобщение за жертвата преди да умре.
За каква се мислиш? Ще те накарам да си платиш.
Да, това звучи лошо, само защото е умряла.
А си е обикновена заплаха докато Клео още е дишала,
сега прилича на обещание.
Добре, бях и сърдит, но не съм я убивал.
Сърдит за съдебното дело на баща ви срещу нея ли?
Нямаше да има съдебно дело.
Татко се е споразумял. Свърши.
Как така да приключи? Вижте какво му е причинила?
И не мога да повярвам, че още работиш за нея.
Беше нещастен случай. Предотвратим нещастен случай.
Мислил съм, че си най-силния човек на света.
И аз така мислих, докато не паднах от покрива.
Какво общо има Клео с това?
Гонеше бърза продажба на къща.
Казах и, че комина трябва да се ремонтира.
Каза ми да е готов преди идването на вещото лице за оценката.
Трябваше да се изчака да докарат скелето.
А тя му каза или се оправя със стълба,
или няма никога повече да работи с тях.
Накара го да работи без да е обезопасено.
Сумата по споразумението, удовлетворен ли сте.
Нормално. Обидна е, татко.
Едвам покрива съдебните му разходи.
Не можех да го влача в съда години.
Исках да приключи. Ако бяхме продължили...
какво искаш да кажеш с това ние? Татко постоянно го боли.
Знам. Затова мисля... Знаеш ли какво мисля аз?
Че ще трябва да се концентрираш, за да
не закопаеш бизнес ми.
Може да не ставам вече за обектите, но още разбирам от сметки.
Да, татко.
Не знам какво да кажа, какво да правя.
Разбит е.
Виждате ли го?
Едва ли е само защото е откраднат Херкулес?
Не мога да издържам, мамо.
Какво предлагаш? Нямам идея.
Имам си моите проблеми.
Какво има?
Писна ми Пери за всяко нещо да я пита тази Клео.
Сега я няма вече. Искам да осъзнае, че и аз имам идеи.
Искам го да ме слуша, мамо.
Това ми е познато.
Затова съм решила да започне да ме чува.
Клео беше вчера тук, но не за дълго.
Имаше оглед, бързаше.
С г-жа Лангтън добри приятели ли бяхте.
След смъртта на мама и татко, като поех хотела,
ми помогна с правните въпроси. Страхотна беше.
От тогава винаги е на линия.
Не знам как ще я карам без нея.
Благодаря ви г-н Тресел.
Тъста ви в хотела ли е?
Тимоти, моля те. Не го искам това.
Добре си бях с това, което си пиех до сега.
Пак започват, Защо човек не може да си пие на спокойствие?
Искаме да ви питаме за Клео Лангтън.
Да, тъжно ми е.
Наистина ли? Бяхме тук като я обвинихте, че ви е откраднала Херкулес.
И?
Знаехте ли за нейната алергия?
Да, и това беше една от причините,
да не е била допускана близо до заек.
Надявам се сте сериозен.
Вече имаме повод да се усъмним в алибито ви
за нощта, когато е бил убит Себ Хънтингтън.
Тя ви каза. Белинда ви обясни.
Да, каза ни.
Да използвам тази възможност и да напомня на всички, че
лъжливите показания пред полицията и възпрепятстване на правосъдието
е криминално престъпление.
Ако някой иска за ми каже нещо,
сега имате тази възможност.
Трябва да престанете, заради татко.
Какво се намислил? Знам какво си намислил,
и това, че е женена.
И какво, това си неин проблем.
Типично за теб. Само за себе си мислиш.
Поне знам как да си взема това, което искам, братко.
Горе главата.
Добър ден.
Бяхте прав за въздухопроводите... открихме заешка козина в тях.
Може ли да е попаднала сомстоятелно там?
Освен ако е разчесвала заека си в колата.
Едва ли. Моята теория е, че някой го е направил
за да предизвика анафилаксия.
Това не мога да разбера. Върти се около зайци толкова много,
Работата е в концентрацията. Затова фъстъците са забранени в аеролиниите.
За алергичен към тях,
ако си пие бира в градина и някой отвори пакетче, няма проблем.
Но в самолета, въздуха се рециркулира и може да е фатално.
Като със заешка козина в малка кола.
Дихателната и система се е изключила.
Не мога да разбера защо е нямала медикаменти в нея.
Според лекаря е имала инхалатори,
антихистамини, както и епинефринова авто-инжекция,
но в чантата и нямаше нищо, нито един бонбон даже.
Убиеца щом е имал достъп до колата и,
значи е имал и до чантата и.
Може ли за разберем от кой заек е козината?
ДНК тест? Нещо такова.
Козината е била стригана, не е изскубната или паднала,
затова да открием ДНК е напълно невъзможно.
Но ще поискам услуга,
за да потвърдят породата на заека.
Колко бързо може да стане това? Ще видим дали ще може да натиснем.
Няма да е лошо. Благодаря ти.
Извинете, тъкмо излизах.
Не сме за дълго.
Отивах да видя Тиган. Сигурно е сама.
Баща и е с нея.
Баща и ли? Мислих, че е умрял.
Слуховете за неговата смърт, очевидно са били силно преувеличени.
Проверяваме стъпките на Клео вчера.
Имала е оглед следобяда.
Да във Вилата Роуз с...г-н Люис.
Имате ли му координатите...телефон, адрес?
Утре, трябва да го направим утре.
Сигурен ли си, след това с Клео.
Да. Трябва да го свършим това.
Джаеш! Точно ти ми трябваш.
Исках да те питам, кога ще получиш тази част?
Какво част? За климатичната инсталация.
За пристройката ни. Нямам представа за какво става въпрос.
Освен това, аз съм строител а не електротехник.
Сър, това пристигна току-що.
Ерол Джъд е имал полицейско досие.
Повечето след употреба на алкохол.
Два пъти са му взимали книжката,
след което е осъден, че е карал без книжка.
Няма нищо крайно.
Бех искал да разговарям още един път с него.
Проследи линията за г-н Люис във вилата Роуз.
Може убиеца да е влизал в колата на Клео там.
Говори със съседите,
дали някой не е видял нещо. Сър.
Следват Боадика и Персей.
Исках да се свържа отново с дъщеря ми,
но не знаех какво ме чака,
нямаше как да го очаквам.
Клео е казала на Тиган, че съм умрял. Може ли да си представите?
Кажете ми?
Бях разбит.
Почти 15 години.
Бях нищо повече от една забележка във полето.
Това ще се промени.
Имате интересно досие, г-н Джъд.
Няма как да не се случи, когато си безнадежден алкохолик.
Сега възстановявате ли се? Да,
след дългото нанадолнище.
Отидох в Тайланд.
Преминах през всички стандартни програми...
мръсни болници и сиви стаи.
Разбрах, че трябва да скоча решително напред за да открия моя мир.
От три години не пия.
Поздравления.
Сега, след като се свързахте с дъщеря си, какви са ви плановете?
Очевидно, това което и се случи, ще определи нещата.
Очевидно.
Бих искал да я взема с мен обратно в Тайланд.
Тиган какво мисли по този въпрос? Още не съм говорил с нея за това.
Като има удобен момент.
Така е, г-н Джъд.
Още нещо, знаехте ли за алергиите на бившата ви жена?
Не.
Какъв ужасен край.
Ето така, сега затрупваш с това отгоре.
Джон!
Ще се видим после, бебчо.
Да си сложа сакото.
Бай.
Сара преди малко се чуха с Кам. Страхотно прекарвала.
Може да не иска да се връща.
Не е казала точно това.
Каза, че мното неща са и от полза на курса,
но вечерта и е скучно.
А! Това е кофти.
Каза ли...нещо друго?
За какво? Добре. Да тръгваме.
За малко да забравя, пита какво правиш?
Берни трябва да се спасява.
Бети, не!
Пади!
Пробата от ножицата показа остатъци от кръв.
Мисля, че имаме оръдието на убийството.
Браво. Някаква идея за гравираното?
18 юли, 2012. Със сигурност не е рожден ден на заподозряните.
Годишнина от сватба нещо? Може.
Нещо ново за последния оглед на Клео,
ще го открием ли нашия г-н Люис?
Засега нищо.
Телефонния номер и адреса в заявката са фалшиви.
Търсим.
Всички изложители да заповядат в изложбената шатра.
Обяваването на наградите ще започне всеки момент.
Хей!
Търсих те.
Как си? Иска ми се да бях заек...
нито една грижа на света, подстригван и подсушаван и се въртят около теб.
Мога да те среша ако искаш, да ти подрежа ноктите.
Знаех, че ще ме развеселиш.
Тук съм за теб.
Мислиш ли, че Шарук има шанс тази година?
Надявам се. Татко много иска да спечели.
Като го няма Херкулес.
Знам, че за баща си би направил всичко, но би ли...
Какво?
Херкулес?
Не!
Извинявай, Не, извини ме. Не!
Разбира се, че не.
Прости ми.
Винаги.
Това са ножички за подстригване,
Толкова години, сигурно съм продала десетки такива.
Всичките са еднакви.
Даже ако имат гравировка ли?
Как гравирани? С дата.
18ти юли, 2012.
Нещо говори ли ви това?
Не се сещам нищо, съжалявам.
Благодаря ви, г-жа Бенсън.
Какво става, Оливър?
Получил е резултата за заешката козина.
Пожелаваме късмет на всички участници.
моля всички да се пазпишете в приемната палатка.
Привет. Може ли за малко?
Как се чувстваш?
Как мислиш? Извинявай, глупав въплос.
Не ме бива в тези работи. Не.
Добре. Трябва да си тръгвам за Тайланд.
Идеално. Оправях се без теб досега. Ще се оправя и сега.
Искам да дойдеш с мен.
Защо да то правя?
Защо не?
Защото си имам живот тук, работа.
Помисли си, Тиган.
Калко още ще и принасяш и ще теглиш за нея, ще и организираш тази изложба?
Знам, че си загубила приятеля си.
Загуби майка си. Мислиш, че ще можеш да ги заместиш ли?
Не казвам това, но...
Съжалявам, че ме нямаше като имаше нужда.
Върнах се да ти предложа по-добър живот.
Наистина? Всичко си беше идеално.
Имах си приятел, майка. Работата ми вървеше с тази глупава изложба.
След което, ти се появи.
Знам, че така изглежда.
Защо в Тайланд ще ми по-добре?
Поздравления за Спринкълс.
Добре изглежда.
Красива е. Каква козина само.
Тя е Френски Лоп, нали?
Точно така! Не знаех, че сте запален.
Интересувам се отскоро.
Такава козина от френски лоп е била открита в колата на Клео Лангтън.
Тя е причината за смъртта и.
Не може да е било от Лизи. Проверихме другите участници.
Единственият заек, който отговаря е вашата Лизи.
Да виждате подстригано някъде? Не.
Освен вас и Тиган някой има ли достъп до нея?
Всеки един, който идва в къщата. Става приятел с всеки за едно чери доматче.
Слава богу, че не разбира нищо.
Ако знаеше, че е обвинена в убийство.
Да.
Може ли да се каже, че със Тиган сте близки?
Започна да работи при мен, но сега е като част от семейство.
Нещо като дъщеря?
Бих искала да си мисля така.
Имало ли е напрежение между вас с Клео,
заради близките ви отношения с Тиган?
Не, наистина не. И двете желаехме на Тиган най-доброто.
Но дали Клео е била на това мнение.
Искала е да продадете имота.
Но не е успяла да ме убеди.
Собствеността ми върху Белвил Хол никога не е била под въпрос.
Ако не възразявате, трябва да започна с обяваването на резултатите.
Само секунда.
18 юли, 2012 година, говори ли ви нещо?
Да, по това време се провежда изложбата.
Друго значение?
Ако си спомням добре, това беше първата победа за Херкулес.
Беше победител от самото начало.
Сега господа, ако може да ме извините.
Колко би заложил, че Тимоти Бенсон е искал с нещо
да запамети първата си победа с Херкулес?
О, много.
Как си Лизи, привет!
Силвер - скок един път, скок два пъти.
Направи го!
Трябва да поговорим.
Нямам какво повече да си говоря с теб.
Защо не си поговориш с Джаеш варма?
Това не е важно сега. Така ли? Той знае ли?
Тимоти, поне веднъж няма ли да чуеш?
Знам какво си направил?
Какво? Няма нищо, може да го оправим.
Ако говорим еднакви неща.
Обзалагам се, че си майстор на това.
Опитвам се да ти помогна. Нямам нужда от твоята помощ.
Победител за стипълчейза е Сократ.
Да, моите са.
Кога сте ги виждали за последно?
Оставих ги в щатрата,
но без Херкулес, съм ги забравил.
А гравировката?
Това е подарък от жена ми,
за първата ми победа на изложбата.
Напомня ми за времето, когато и пукаше за мен.
Моля, може да ги запазите.
Бъдете сигурни, че така и ще направим.
Как е температурата?
Видях го Джаеш.
Знам, че на климатика нищо му няма.
Искам само да знам какво си намислила?
Трябваше да е изненада.
Не са ли достатъчни вече тези изненади?
Знам колко обичаш да има животни с гостите в хотела
по време на изложбата.
И знам колко ги мразиш за това.
Не е заради тях самите, а заради чистенето след тях.
Обичаш животните да си тичат свободно,
затова реших, че може да има компромис.
Маже да се рекламираме като хотел приемаш гости с домашни любимци
през цялата година. Какво мислиш?
Харесва ми.
Не ми е ясно защо е трябвало да е тайна.
Защото никога не си ми имал доверие за неща в хотела.
Ако сменя нещо друго освен чаршафите, веднага питаш Клео.
Не си права. Наистина ?
Ако ти бях казала за идеята ми, щеше веднага да я питаш,
преди да се съгласиш с мен.
Просто защото винаги можех да разчитам на нея.
От сега натам, ще трябва да разчиташ на мен.
Изглежда щастлива. Наистина е щастлива.
Не искам да и го казвам аз и да разваля настроението и.
Фирмата за шатрата.
Заплашват да си дигнат шатрата,
преди още да е свършила изложбата.
Как може да го направят?
И да го направят, това са и най-малките проблеми.
Истинският проблем е къщата.
Бетона за основата на резервоара за нафта ще го докарат днес,
наложи ми се да го платя с мои пари.
Не е трябвало да го правиш. Нямаше как.
Може да приема офертата на баща ми.
Няколко седмици в Тайланд не е лошо, на фона на това тук.
Няколко месеца може да е още по-добре.
Поздравления!
Благодаря ви. Толкова се радваме.
Някой ще получи допълнително доматчета довечера.
Шрей, ще ни оставиш ли за момент.
Разбира се, ще ида да видя какво прави баща ми.
Какво има, скъпа? Преглеждах сметките.
Без парите от спонсорството, имаме големи трудности,
сериозни трудности.
Даже да успееш да убедиш издателя за новата книга.
Майка ми беше права, ще трябва да продадеш Белвил Хол.
Не, не, не. Ще ти помогна.
Ще намерим по-малка вила с градина за Лизи.
А ти?
Ще съм добре. Може да ида до Тайланд с баща ми.
Не, няма да има нужда.
Имам нещо, ела с мен.
Това ми е една грешна тайна от години.
Идвам тук винаги, когато искам да съм насаме.
Намирам ги за толкова успокояващи. Може би защото са от майка ми.
О, тя беше толкова бляскава, толкова шик.
Даже сега, изобщо не са избледнели,
но не можех да си помисля да се разделя с тях и затова ги държа тук.
Доколкото разбрах, стрували много пари.
Няма ги!
Някой ги е взел.
Дивечовите кожи на майка ми!
Кой го е направил това?
Кожите бяха ли ви оценени?
Някои от тях бяха уникални,
на цена по няколко хиляди паунда, може и повече.
Много са нежни.
Трябва да се съхраняват на студено за да не почнат да се скубят.
Надявам се, че който ги е взел знае за това.
Вратата не е разбита. Някой е имал ключ.
Има само един ключ. Ето го в мен. Държа го горе в чекмеджето на бюрото.
Това чекмедже заключва ли се?
Не. Г-це Хартли,
дома ви е бил отворен за публиката през последните дни.
Видели ли сте някой да се върти зад къщата ви?
Може би са видяли как излизате от мазето.
О! Г-це Хартли.
Извинявай Тиган, но баща ти...
Права си, той беше тук отзад и е бил в къщата.
Това е много сериозно обвинение да казваш така за баща ти.
По-рано днес ми предложи да отида с него в Тайланд.
Каза ми, че зя мен няма нищо тук.
Това просто не е истина, нали така?
А къде е баща ти сега?
Ехо!
Белинда!
Пери!
Здравей приятелю.
Ето.
Имаш ли си достатъчно храна там?
Кой е това?
Добре, излизай от там.
Не бих си пускал ръцете на твое място. Вън!
Предупреждавам те. Аз те прудупреждавам.
Не се пъхай носа в моите работи.
Какво криеш там? За какво говори?
Нищо, ако иска всичко да му е наред.
Нямаш си на представа с кой се захващаш.
По-добре е да си тръгнете. Така ли?
Има нужда от помощ. Да, може и така да е, но въпреки това.
Татко, какво правиш, той ни гост.
Ами, аз... Татко, казвай, какво става?
Какво е това...
Татко!
Трябва да говорим с Ерол Джъд. Тук ли е?
Не съм го виждал. В коя стая е?
Багажа му е още тук.
Провери гардероба.
Може ли да го отворите.
Имам мастер-ключ.
Благодаря.
Малко тайландска валута, щофьорска книжка, паспорта му,
и два бординг паса.
Два ли? Един за него и един за Тиган.
С него ли тръгва? Така изглежда.
Чакай, шофьорска книжка. Нали му е била отнета?
Няма книжка. Но явно Майкъл Люис има.
Г-н Люис.
Значи ето с кой е имала среща Клео Лангтън за огледа.
Пери!
О, Пери, татко май превъртя.
Защо мислиш така?
Тръгна да се бие с Ерол Джъд.
Херкулес!
Ерол Джъд с баща ви ли си тръгна?
Не, преди него. Не знам къде.
Баща ви може да знае. Да знаете къде може да е?
Не знам. Вече нищо не знам.
Благодаря ви.
В клас сирийски хамстер, съдиите бяха особено впечатлени
от хубавите белези на победителя, добрите му пропорции
и неговия дух на победител.
И победителя е Принцесата-воин Xena .
Браво Грейси!
Страхотно! Усмихни се. Благодаря.
Браво! А сега последната награда!
Но преди това, искам един момент само,
да ви благодаря на всички за участието ви тази година.
Това означава толкова много за мен.
Искам да благодаря и на един човек, без която тази изложба нямаше да я има.
Тиган!
Надявам, че знае колко е важна за тази изложба,
и за мен.
А сега да се върнем към най-очакваният от всички ви момент...
Наградата за Най-добър на изложбата.
И така...
О!
Победителя е Шарук,
със собственик - Друв Варма.
Чудесно!
Страхотно! Не мога да го повярвам. Брагодаря!
Поздравления. Благодаря.
Благодаря ви, благодаря.
Още един път.
Страхотно. Поздравления.
Благодаря, но той е свършил всичката трудна работа.
Къде е Шрей? Той ще се радва толкова много.
Беше като кълбо от нерви, толкова се притесняваше за вас.
Така ли? Знам някой , за който мисли повече.
А, г-н Бенсън.
Преди малко се срещнахме с известния Херкулес.
Не е това, което си мислите.
Ще трябва да видим къде сти били в нощта на смъртта на Себ.
Може би ще оставите този кашон. Не, добре съм.
Колко време сте стояли там отзад?
Достатъчно дълго. О, Тим какво си направил?
Ти си тази, която се баламосваш със строителя!
Г-жа Бенсън, какво си мислите, че е извършил г-н Бенсън?
Не е ли очевидно?
Ножиците, лъжите ... той е убил Себ и Клео.
Какво съм направил?
И аз съм причината да го направи. Толкова съжалявам, съжалявам.
Като казах да избираш или аз или заека,
не трябваше да казваш, че избираш заека.
Това той ли е?
Присъединете се към нас.
Знаех го!
Тим, само исках да ти го върна за това как ме наскърбяваш.
Той не значи нищо за мен.
Стига вече, скъпа. Трябваше ми само заради твоя фризер.
Това пък какво значи?
И за твоя информация, никого не съм убивал.
Как може изобщо да си помислиш такова нещо?
Твоето продължава седмици наред, пиене, кръшкането ти.
И Белинда се притесняваше. Това не е защото...
О, господи!
Г-н Бенсън?
За няколко седмици загубих всичко - жена си,
дома си, честта си,
и отгоре на всичко това ...
загубих единственото нещо, което ме правеше щастлив.
Случи се в деня, когато се скарахме.
Когато си тръгнах.
Отидох да зайчарника и той беше...
А заека на изложбата, който откраднаха?
Друг, който е бледо подобие.
Вече бях прибрал парите за размножител, трябваше ми заек, който ще...
...свърши работа.
Но ме обхвана алчност. Помислих си, че номера ще мине и на изложбата.
Но Херкулес беше знаменитост.
Хората искаха да го огледат от близо, да го снимат даже.
Исках да съм още в играта,
тези няколко дни в годината, когато се отнасяха към мен с респект.
Чакаха да видят какво ще кажа.
О, Тим!
Бях сигурен, че Клео беше разбрала.
Трябваше да се оттегля от състезанието
без да предизвикам подозрение,
затова Херкулес-2 трябваше да изчезне.
И тогава си убил Себ.
Какво? Не! Стига си говорила глупости.
Още един въплос.
Някой от вас да е имал достъп до мазето на Делфи Хартли?
-
Ще проверя във фризера.
Ейлза, какво си направила?
Извинявай, Тим, опитвах се да спася магазина.
Може ли да ми простиш?
Ще видим.
Значи, Тимоти е бил крадеца на заека,
Ейлза и Джаеш са крадците на кожите, къде и тогава Ерол Джъд?
Всеки случай, не е на път за Тайланд.
Или пък е отишъл при дъщеря си. Мислите, че всичко е заради Тиган?
Да и прекъсне връзките в Мидсъмър, приятеля и, майка и.
Или пък някой, който иска да я задържи силно?
Оу!
Другия вход, не тук.
Тиган.
Делфи!
Това новата ти книга ли е?
Защо?
Написала съм над 30 книги,
и някои ще кажат, че сам написала една и съща книга 30 пъти.
Обичам си историите и героите,
но щом никой не ми иска книгите повече,
какъв е смисъла да ги пиша?
Реших да продам Белвил Хол.
Смятам, че е добра идея.
Ще ми трябваш повече от когато и да е. Моля те не отивай в Тайланд.
Не, няма. Ще остана тук заради теб.
И още за някого оставам.
Господ да те благослови.
Провери къщата и двора. Аз ще видя на изложбата.
Мога ли да ви помогна? Добре ли сте?
До, екстра съм. Знаете ли къде е баща ви?
Не.
Сър, елате веднага при къщата, отзад.
Стоп!
Шрей! Ако се приближите ще натисна копчето.
Недей, откажи се, Шрей.
Спри, преди да е станало още по-зле за теб.
Татко! Тиган, не.
Моля те, не му прави нищо.
Защо не?
Той ти е причинил лошо, оставил те е.
Шрей, моля те. Плашиш ме.
На него не му пека за теб. Не и както аз.
Той иска само те отведе от тук.
Аз никъде няма да ходя. Ше съм тук, с Делфи, с теб.
Щях да ти го кажа, какво чувствам.
Спомняш ли си рождения ти ден. Заведох те на любимото ни място.
Пикника, спомням си.
Беше идеално.
Идеалното място и възможност да ти го кажа най-накрая.
И тогава Себ се обади и ти го извика да дойде и той при нас.
Не ... не съм знаела.
Няма значение, защото тогава разбрах какво трябва да направя.
Трябваше да го върна този момент,
но нямаше как да стане с този Себ около теб.
Синко! Какво си направил?
Ти не виждаше той какво представлява наистина,
как използваше хората за да получи каквото иска.
Лъжеше през цялото време.
Накрая сте го хванали в шатрата, където е съсипвал целия труд на Тиган.
Не му пукаше за това.
Интересуваше го единствено продажбата,
след това щеше да замине и да те вземе с него.
Ако Тимоти Бенсън не беше оставил неговите ножици там.
Имало е много кръв и затова е трябвало някъде да се изперете...
Вилата Роуз.
Ключовете са били още във вас, преди да ги вземе Клео.
Ти си убил и мама ли?
Не бях сигурен какво е видяля във вилата?
Не можех да рискувам.
Постарах се да изглежда като нещастен случай.
За да ти бъде възможно по-леко..
Леко ли? Тя те лъжеше, Тигаг!
Всички тези години, за баща ти, като Себ.
Аз не съм като тях. Никога не бих направил така.
Имах ти доверие. Смятах те за най-добрия ми приятел.
Може би пред нас имаше и бъдеще.
Още може да има.
Тиган! Тиган!
Татко! Шрей, престани!
Татко! Татко!
Шрей Валма, арестувам ви за убийствата на Себ Хънтингтън,
Клео Лангтън и опит за убийство на Ерол Джъд.
Татко!
Съжалявам, че съм те оставил така, синко.
Не си. Явно, че съм.
Виж се. Виж какво си направил!
Ако е бил получил този момент.
Ако не го е било толкова страх да не му откаже след като и каже,
може би не я заслужава изобщо.
Както казват - "Колебливо сърце не може да спечели хубава мома".
Това е.
Това е малко трудно.
Опитай да направиш това.
Кой е това?
Ела насам. Ела да видим тати. Ето така.
Давай, след час това трябва да е обратно в участъка.
Да го направим това фото.
Елате насам.
Ето - една за теб.
О!
И една за Берни.
Пади! Ела тук. Погледни дамата.
Натам, погледни. Кажи "Зеле".
Не лицето ми!