Досега в Homeland...
Куин, чуй ме..
само тогава ще започне прогресът.
Казах ти спри! Не се подобрявам.
Вдишай сега. Не го похабявай.
Куин?
Исусе, ставай!
- Махай се. - Хайде, изправи се.
Връщам те обратно в болницата.
Проблема не е в унищожаването на ИДИЛ,
госпожо президент...
госпожо новоизбран президент.
Не съм убеден дали американският народ
получава това, което очаква.
За какво говориш?
Мисля че тя ни презира, Сол.
Мисля че ни обвинява за момчето ѝ.
Сайта започва да генерира
все повече трафик.
Определено са ни забелязали.
Секу, погледнахме сайтът ти,
и открито си критикувал Америка
и си подкрепял враговете ѝ.
Тръгвам си.
Не. Няма да го направиш.
Охрана.
Имаме буен пациент..
- Името му е Питър Куин.
Спрете!
Живея тук с Франи.
Живеем..на горния етаж.
Разбрано.
♪ and the home of the brave ♪
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Първата промяна
е когато промените начина по който гледате на нещата
и видите че има и друга гледна точка
която не ви е била показана.
Бруталността срещу протестиращите,
налагането на закона чрез парамилитаризация.
Затова трябва да продължим да се опитваме.
Нямаме нужда от полицейски режим в страната
за да се борим с тероризма, трябва ни нова стратегия.
Революцията няма да бъде отразена по ТВ.
..една система на неясни арести..
ФБР и ЦРУ се целят в ислямски общности...
Охраната е. Имаме буен пациент.
- Какво е името му? - Питър Куин.
Няма да можеш да си стоиш вкъщи, братко.
Няма да можеш да се вмъкнеш, да действаш, и да ти се размине.
- Това е доста тревожно обвинение. - Руснаците
разбиха комитетите ни.
Продължаването на безкрайна война.
Не можеш ли да си го набиеш в главата?
Революцията
ще ви постави на шофьорското място.
САЩ продължава да се ангажира
в скрита война с много висок залог.
Направих обещания и не ги спазих.
Този свят започна точно след 11 септември.
Революцията няма да бъде излъчена по ТВ
няма да бъде телевизионна.
Няма да има повторения, братя и сестри.
Революцията ще бъде на живо.
Коя агенция?
Не мога да кажа това в открит ефир, сър.
Ти ме спаси.
Да.
Защо?
Това са същите престъпници
които се сближиха с китайските комунисти
и въоражиха най-радикалните джихадисти
и превърнаха границите ни в швейцарско сирене
и извършиха всеки грях за който можете да се сетите,
като пръскане с хепатит Ц и защитаване на големите банки
и започване на всичките тези незаконни тайни войни
които убиха милиони хора!
Същите тези криминални елементи сега рискуват
с вируса Зика,
кашляйки тази мръсна кръв като...
както направиха със СПИН, тази опетнена кръв,
за да се обърнат и да ви продават лек за 50 хиляди!
Това е престъпление! Престъпление!
Всички те са там.
Ей, не е хубаво да подслушваш.
- Но кой е долу? - Казах ти. Питър Куин.
Той беше в болница, а сега ще бъде с нас за кратко.
Кога ще го видя?
Знаеш ли какво?
Вече си го срещала, когато беше бебе, при леля ти Маги.
Люляше те на коляното си, и знаеш ли какво направи ти?
Усмихна се ей толкова.
А, тук са.
- Готова ли си? - Раницата ми.
Окей.
Благодаря за намесата. Толкова съжалявам.
- Не се притеснявай. - Голяма изненада снощи.
Няма проблем. Харесва ни Франи да е с нас, нали?
- Да. - Има един човек в мазето ни.
Да, чух.
Бъди добра.
Ще ги закарам следващата седмица, обещавам.
Куин?
Куин, тук ли си?
Куин?
Трябва отново да бъдем независими.
Куин, явно ме чуваш. Какво става?
..защото отказвам да приема масовото стадно мислене.
Виж, можеш да правиш каквото искаш. Бездействай, все тая.
Но това е Примидонът ти и трябва да го приемеш, окей?
Не всичко останало.
Тях ще ги оправим по-късно, но това...
И всички тези чужди нации просто ни обезкървяват!
Писна ми!
Но ако кажеш това,
ако станеш и кажеш какво наистина се случва...
Добре. Аз съм врагът.
Но ти все още трябва да вземеш тези,
или ще получиш конвулсии.
Разбираш ли?
..наречи истината лъжа.
Но всички знаем какво всъщност се случва.
Честно, чувствам се благословен да имам този дълг.
Виж, не искаше да идваш тук.
Не беше и мой избор също.
Но алтернативата беше да си в заключено отделение.
Там щяха да те пратят. Помниш ли?
..подставени, те.. ще кажат,
"Всичко това са конспирации и клюки."
Но затова пускаме тези линкове, тези видеоклипове,
излъчваме по света, 24/7,
защото ако го усещаш,
този призив да бъдеш независим американец,
времето да се надигнем е сега.
Сега!
Макс, благодаря ти, благодаря ти, благодаря ти.
Звънях в рехабилитацията. Напълно безполезни бяха.
Казаха "сега знаеш на нас какво ни беше"
И денят ми е толкова луд. Това хлапе което арестуваха.
- Кери. - Да.
- Ще бъде наред. - Трябва да си вземе лекарствата
за пристъпи.
Виждам защо си мисли че са му много лекарствата.
С тези даже не се занимавам. Само Примидонът е.
Долу е до леглото му. Там ги оставих.
След като хвърли стъкло по теб.
Чаша за кафе беше.
Каза ли защо го е направил?
- Не. - А ти попита ли?
Казвам си че това е от наркотиците.
Трябва да тръгвам.
Задължена съм ти.
Какво каза?
Че се държиш като задник.
Също трябва да вземеш едни хапчета против пристъпите.
Трябва ми храна.
Окей.
В консерви.
Салаам алейкум.
Алейкум салаам.
Кога ще си отида вкъщи?
Ще стигнем до това, но първо,
трябва да говорим за нещо
мисля че го споменахме последният път.
Всичко което казваме тук е поверително.
Никой не може да го използва срещу теб,
но трябва да си честен с нас.
Такъв съм.
Това значи без изненади.
Намериха парите.
Тези $5000.
В стаята ти, под матрака.
Да, за да не бъдат откраднати.
Ами, ФБР казват че това е материална подкрепа
за чуждестранна терористична организация.
Че е какво?
Носиш $5000 в кеш на Ислямска държава в Нигерия.
Това твърдят те.
Добре, почакай.
Отивам в Нигерия.
с майка ми и сестра ми.
От 14 години се опитваме да отидем там.
Откакто баща ми бе депортиран.
Тези пари са назаем за да платя за това.
От кого?
Секу?
От кого?
Ако ви кажа кой ми даде парите...
Ще говорим с него, това е всичко.
Името му е Саад Махсуд.
Приятел е.
Този с който правят клиповете.
И той ще потвърди каквото казваш?
Това беше просто заем за пътуването.
Секу?
Наистина ли всичко е поверително?
Абсолютно.
100%?
Защото не искам да го прецакам.
Искаше от мен да се срещна с някакъв тип
преди да замина за Африка. Това искаше.
Отказах му. Казах че няма да го направя.
И все пак ми даде парите..назаем.
И това е честната истина.
Това е почти всичко от консервираните.
Мога да подгрея супата ако искаш.
И трябва да вземеш две от тези
на всеки 8 часа.
Нещо не мирише добре тук долу.
Мисля че може би си ти.
Аз мисля че може би си ти.
Защо не си вземеш душ?
Пак ще се нацапам.
Е, какво стана?
Някой се опита да нахълта.
Да.
Беше Кери.
Само че тя не може да нахълта
защото е нейна къщата.
Знаеш това, нали?
Че си в къщата на Кери?
Че си искал да живееш тук, и тя е приела?
Тогава защо ѝ правиш тези затруднения?
..с глобалистите, които ни дърпат назад
отдалечавайки ни все по-далеч от американската мечта,
която те унищожават!
Обратно към нещо... нещо племенно, средновековно.
Саад Махсуд е изчезнал.
Номера който Секу ни даде не е валиден,
но трябва да го намерим,
защото парите които е дал на синът ви изглеждат много зле.
Не го познавам.
Симона?
Ами не. Мамо.
Никога не съм чувала за него. Дали съществува?
Съществува. Дал е $5000 на синът ви.
Секу няма $5000.
Има, госпожо.
Секу няма и пет долара.
Това ли казват?
Това казва Секу.
Не може да бъде.
Трябва да говоря с него.
Кога ще говоря с него?
Работим над това.
Трябва да го върнете вкъщи.
Аби, трябва да разбереш,
обвиненията към него са много сериозни.
Как е възможно? Той не е направил нищо.
Не е нужно.
Обвиняват го за опит.
Опит за подпомагане
на чуждестранна терористична организация.
Наказанията са същите като тези ако го направи.
Момчето просто искаше да види баща си.
Всички заминаване. Те мислят ли че и ние сме терористи, а?
Не, но не сте хвалили онлайн атентатори самоубийци.
Нито Секу е правил така.
Да, мамо.
Правил го е.
Този Саад ако можете да го намерите,
ще помогне ли на брат ми?
Честно, зависи какво ще каже.
Симона, знаеш ли къде е той?
Не.
Но го познавам.
Срещала се е с него.
Всичко е било тайно.
Добре, пращам го.
Сега.
Получих го.
Съжалявам че те вкарвам в това.
Тя ме накара да обещая, пълна дискретност.
Знаеш, непълнолетна е.
Ясно. Няма да я въвличам.
Името му е Саад Махсуд.
Предполага се че е живял в Питсбърг преди да дойде.
Ами, добра снимка.
Ако го има в някоя датабаза ще намерят съвпадение.
Готово.
Как върви там?
Тъкмо стартира.
Не. Имам предвид пациента.
Ами, добрата новина е,
че не е чупил повече прозорци.
- Макс. - Да?
Ще проверя по-късно.
Разбира се.
Значи...
това е?
Това е.
Изглежда точно като истински адвокатски офис.
Това е адвокатски офис.
Някъде където можем да говорим?
Разбира се.
Мислих си от колко време
не съм чувал гласът ти.
- Моля те. - Нека довърша.
Мислех си колко време е минало
откакто чух гласът ти, и тогава го чух.
Поне така си мисля
когато запознавах новоизбраният президент
с тайните ни програми.
Чул си гласът ми?
Доста се инати.
Ами трябва да знаеш че тя не е фен на ЦРУ.
Това беше различно. Това беше подготвено.
"Кой я съветва?" Това ми мина през главата.
И тогава се сетих че тя е приятел на Ото Дюринг
и ти си приятел на Ото Дюринг.
Мислиш че съветвам следващият президент на САЩ?
Мисля че цялата ѝ платформа за национална сигурност
идва от твоята глава.
Тя ме попита специфично за ударите с дронове
които не изискват подпис на президента.
Също както и New York Times.
Но и тях не съветвам.
Наистина?
Не, наистина, аз...
Не съветвам новоизбраният президент.
Това е всичко, което правя ся точно тук.
Наистина?
Наистина.
Новата парадигма за която говорихме, това е.
Ти..ти се грижи за съдбата на света.
Аз имам по-важни неща за правене.
Окей, добре, добре.
Радвам се да го чуя.
Защото ще е голям срам за всички
ако се окаже че ти си била таен съветник на президента
Няма да се отрази добре.
Знаеш ли защо напуснах, Сол?
Заради лайната.
Минаваш целият път до тук
за да кажеш това, което току що каза.
Защо не напуснеш?
Винаги се радвам да те видя.
И аз се радвам да те видя.
Добре, добре, добре.
Съжалявам за закъснението.
Не, разбирам.
Всичките ти приятели са тук.
Искаш да направиш впечатление.
Добре. Впечатлен съм.
Не заради това исках да се срещнем тук.
Не?
Когато кулите-близнаци се срутиха, аз бях тук
в този ресторант, на тази маса.
Бях.
Роджър сервитьорът, и тези двамата...
приятелите ми, както ги нарече.
Дърпахме задушаващи се хора от улицата през тези врати.
Това беше свързващо преживяване, незабравимо преживяване,
само че, страхувам се новоизбраният президент е забравила.
Не е.
Тя е новак.
Не съм съгласен.
Майка със син убит по време на работа.
Това е нейното CV.
Това може да ти осигурява гласове, но недай си боже
да те кара да мислиш че знаеш какво правиш.
Тя дори не е президент все още. Защо не ѝ дадем шанс?
Президентите не получават шансове. Те бива тествани.
Какво трябва да значи това?
Имаме информация от наши партньори
че иранците мамят относно ядрената сделка.
Кои партньори? Саудитите?
Изралците.
О, ами, това е надежден източник.
Сериозно, Иран е отворил вратите си.
Мястото гъмжи от инспектори.
Не могат да направя и четка за зъби
без ние да разберем,
така че можеш ли да обясниш как те мамят за споразумението?
Това е паралелна програма извън страна.
Има един ирански пласьор, Фархад Нафиси,
който в миналото е служил за ядрени разплащания.
Тъкмо се прибра от Северна Корея
заедно с куп ядрени учени
и материални инженери.
Това ли е?
Не.
Г-н Нафиси ще бъде в Абу Даби след три дни на конференция.
Израелците ще го приберат.
Приберат?
Ще го попитат за пътуванията му.
Кажи ми, Дар. Неофициално, между мен и теб.
Звучи ли ти това като солидно разузнаване
или ти звучи като начин за провокиране на криза
с Иран, която да наследим в деня на встъпване в длъжност?
Никой не иска да те натоварва с нищо, Роб.
Всъщност, президента споделя притеснението ти.
Това ще го остави на новоизбраният президент.
Така че, кажи ми.
Как да процедира агенцията?
- Макс всичко наред ли е? - Да.
- Как се справя? - Куин?
О, той е добре, предполагам, но не за това се обаждам.
За тази снимка, която ми прати.
Саад Махсуд?
Да, само че това не е името му.
Не и в Питсбърг.
Пращам ти сега.
Имаме резултат от регистъра на МПС в Пенсилвания.
Тайрон Банкс младши
След това разгледах и намерих това във Фейсбук.
Виж този с бялата тениска.
Е, кои са тези хора?
Steel City Gang. Неговата банда.
Всички те сега са в затвора по обвинения за наркотици.
Всички без тайният информатор
който ги е издал.
Таен информатор? Имаш предвид Саад?
Трябва да е той. Нали?
Ей, Реда.
Ела тук.
Какво има?
Макс.
Пускам те на високоговорител.
Кои са те?
Кажи му каквото ми каза.
Този тип който търсите, Саад Махсуд,
работи за ФБР.
Задръж така.
Кери, трябва да тръгвам.
Добре, разбира се.
Благодаря ти.
Прави подбудителни клипове със Секу,
помага му да направят уебсайт на който да ги качват,
и му дава $5000.
Това..това е случая с материалната подкрепа,
и той е информатор.
Трябва да говорим с него, със Саад.
Ще уведомя съдията че искаме изслушване веднага.
Това ще бъде 12 долара.
Говори с бизнес мениджъра ми.
Хей, Макс.
12 долара.
"Ъх."
"Ъх." "Ъх."
Капи.
К-къпи.
Ей, къде са.. какво е това?
Кърпи?
- Ка... - Къде са мокрите кърпички?
Точно там пред него.
Huggies. Бяла опаковка. Точно там.
Там, точно пред теб.
Huggies, бялата опаковка.
Човече.
Човече!
- Хей! - Обади се на 911!
Куин. Куин, Куин, Куин. Ще се оправиш.
Идва бърза помощ.
Ваша чест, обвиняемият не е споменал за
- поверителен източник. - Обвиняемият е бил подстрекан,
- ваша чест. - Tова е недобросъвестно.
И е недобросъвестно да ни ограничават достъп
до този информатор, когато цялото обвинение
се крепи на разговорите на клиента ми с него.
Това пари за самолетни билети ли са, както казва клиетна ми,
или са били за джихадисти в Нигерия,
както информатора твърди?
Този съд заслужава да знае.
Какво точно искате?
Нашето право да разпитаме този свидетел.
Ваша чест, г-н Махсуд е бил
важен ресурс в няколко федерални преследвания.
Животи са били спасени.
Възможността му да продължи тази важна работа
зависи от това самоличността му да остане в тайна.
- Трябва да говоря с теб. - Каква тайна?
Намерихме го във Фейсбук.
Нямаше да ни кажеш, нали?
Че тази голяма заплаха за националната сигурност
е просто поредното мюсюлманче което се хванали в капан.
В капан? Шегуваш ли се?
Как мислиш че сме го открили?
Произволно? В телефонен указател?
Намерихме го онлайн, да събира задници за джихад.
- Нарича се свобода на словото. - Не и като добавиш парите.
Които сте му дали за самолетни билети.
Самолетни билети? Това ли ти каза?
Как се случва това когато билетите бяха купени и платени
два месеца преди моя човек да се яви с 5000 долара?
Защо не изкараме Саад на трибуната и не разберем?
Ето ти нещо. Защо не изкараме вашият човек на трибуната?
Нека жури да прецени колко са сигурни, че той няма да
вземе един автомат и да ги застреля докато спят?
Ако искаш да вярваш че това хлапе е светец, давай.
Ако доближиш Саад Махсуд,
ще те арестувам.
Беше ми приятно.
Не ми казвай.
Да. Национална сигурност, чак до дъното.
Информаторът е недостижим.
Тогава как ще говорим с него?
Няма.
Ще получим писмени резюмета
от изявленията му към началниците му.
Началниците му?
Вече знаем какво ще кажат.
Ако опитам нещо друго това е обида към съда.
Нещо хубаво
- излезна от цялата работа. - Какво?
Прокурорката беше порицана
за неспоменаването на информатора в първоначалното обвинение.
Отговори с предложение за сделка.
Седем години
Наричаш това добро?
Наричам го начало.
Хайде. Трябва да кажем офертата на Секу.
Сър, знаете ли къде сте?
На земята.
Разбрах че не желаете да постъпите в болницата.
Ще ми кажете ли защо?
Защото съм добре.
Не сте добре. Имахте припадък.
Как са очите ви?
Ау.
Ами ушите? Някакво звънене?
Ще ми се да ни позволите да ви приберем.
Доктора може да ви направи ЕЕГ.
Сър?
Макс ще се погрижи за мен.
Макс?
Разбрах че той е бизнес мениджъра ви.
Не. Той е детегледачката ми.
Окей.
Не ми харесва, но ако искате,
мога да ви издам бележка...
Подпишете се тук.
Добре ли си?
Аз съм шибан мутант. Не, не съм добре.
Не казвай на Кери.
Добре.
Така..
Значи, той е работил за ФБР?
Точно така.
През цялото време?
А аз стоя тук, молейки се да не се забърка в нещо?!
Трябва да кажеш на съдията!
Парите бяха за онези билети
Но не това казва Саад Значи, Саад лъже!
както всъщност от самото начало
Трябва да го изправиш пред съда, под клетва!
Казах ти вече, че съдията няма да го допусне!
Значи аз трябва да се изправя там
Бих възразил
Те ще те разпитват дни за всичко, което някога си казал
всичко, което си публикувал в мрежата
Имам предвид всичко!
Добре, ако аз не мога да кажа нищо, а той лъже
как тогава ще се измъкна от това
Не, кажи ми как да се измъкна!
Правителството ти предложи сделка с прокуратурата
Но аз съм невинен
Всичко, което има значение да убедят журито в това
Колко?
Седем години
години?!
Това им е първоначалната оферта
ще намалим
Майната му!
Секоу, слушай
В крайна сметка ти решаваш
но е моя работа да те посъветвам възможно най-добре
Минал съм през това много пъти
Натоявай за процес и ще лежиш двойно повече в затвора
Това е много кофти ситуация
Никой от нас не мисли, че е справедливо и просто
о, наистина ли?
Добре е да го чуя!
Виж, трябва да помислиш внимателно
Отдели време. Ще поговорим утре
Не! Не утре! Днес! Сега!
Какво гледаш?
Извинете ни. Не сме приключили още
Добре, но той трябва да седне!
- Да ти го начукам! - Достатъчно!
Какво правиш? Хей!
Приключвам срещата! В качеството на какъв?
Ти дори нямаш право да си тук!
Така ли? Подай оплакване!
Ще подам оплакване! Сега обиждаш клиента ми!
- Хайде да тръгваме! - ОУ!
Спри! Оставете го!
Оставете ме! Майната ти! Майната ви на всички!
Щеше ми се да не беше казвал това
кое?
Колко нечестно е всичко, сякаш това е някаква грешка, която просто можем да поп?
Почакай, искаш да кажеш, че аз предизвиках това?
Всичко се промени с днешното решение
Положителен изход вече е присъда по-малка от 15 години
Искаш да му помогнеш? Преведи го през всичко това!
Знаеш каква би била моята помощ..
Бих попитала Саад директно
да получа отговори от хора, които предпчитат да не говорят
- В това съм добра! - Той е извън всякакви граници!
Разбираш това, нали?
Кари? По дяволите! Трябва да тръгвам!
Имаме съдебна заповед! Кажи, че ме чу!
Да, чух те!
Влез!
Здравей!
Кари
Госпожо, новоизбран президент
Извинявай за тази спешна, извънредна ситуация
но сме сигурни, че си заслужава
Да ти предложим нещо?
Ами просто вода, благодаря!
Вече е истинско! Не е просто разговор или говорене по време на кампания
Готова ли си?
Какво се е случило?
Роб
Бях поканена на обяд днес от Дар Адал
Колко забавно!
Кое?
Имах неочаквано посещение от Сол Беренсън
Сега вече наистина се чудя какво са замислили
Дар каза, че Иран лъжат по сделката за ядреното оръжие
Защо смята така?
Израел. Твърдят, че имат доказателство
за паралелна програма със Северна Корея
Разпознали са ирански финансист
Фархад Нафис
Нафиси Ще бъде в Абу Даби следващата седмица Смятат да го "приберат"
По тях имаш предвид Мосад -Мхммм
И каква е ролята на САЩ?
Съвместна операция с ЦРУ ли е?
Според Дар.. зависи от нас.
Обади се преди около час за пояснение.
Роб го забави,
но той ни натиска за отговор.
Очевидно, Дар би желал
да получи разрешението от вас.
Говорим точно за този вид операция
която искате да премахнете.
Пуснете ли агенцията, дори и само за съдействие,
и сте загърбила политиката си още преди да се започнали.
Какво казваш, да се въздържим?
За жалост, това не е вариант.
Не можем да се доверим на Мосад дори за секунда,
а обвинението е твърде сериозно за да се пренебрегне.
Ами, какво предлагаш?
Препоръчайте някой доверен
да представя САЩ там на място.
Примерно, теб?
Не. Не.
Божичко, не.
Не, мислех си...
Сол Беренсън.
Но ти каза че той те е посетил днес.
Да.
Да разбере дали ви съветвам.
И не беше много учтив по този въпрос.
Каза какъв срам ще е ако някой разбере.
Е, не го разбирам.
Казваш че той е врагът?
Не и спрямо това.
Не за Иран.
Ядреното споразумение започна със Сол.
Той иска да се случи.
Можете му вярвате.
Все още ли племенника ти държи това място?
Абсолютно.
Още ли разправяш тая скапана история?
За влаченето на хора от улицата тук,
когато кулите се срутиха?
Само когато ми се наложи.
Все по-рядко.
Какво е толкова спешно
че трябваше да мина половината град до тук?
Отиваш в Абу Даби.
Операцията на МОСАД.
Изискано е
ти да ни представляваш там на място.
От кого?
Не от президента.
А. От новоизбраният президент.
Което ни връща към това
което дискутирахме онзи ден.
Кой я съветва?
Знам какво си мислиш.
- Знаеш? - Разбира се.
Мислех си същото.
Всъщност, отидох да я видя днес. Да видя Кери.
- И? - Питах я директно,
"Ти ли съветваш новоизбраният президент?"
- Тя отрече. - И вярваш ли ѝ.
Да, вярвам ѝ.
Изсмя се в лицето ми.
Тя е заплаха.
Такава е.
Може би.
Но не и за нас в момента.
Как получаваш питие в тоя място?
Хей, скъпа!
Какво..
Мислех че повече няма да те видя.
Телефонът ти беше спрян. Не знаех какво да правя.
Знаеш, трябваше да се покрия
след като брат ти беше арестуван.
Хайде де, няма да е много добре
и двамата да сме в затвора, нали?
Не искаш ли да знае как е той?
Да, скъпа. Как е той?
Не ме докосвай.
- Какво не е наред? - Казах да стоиш настрана!
Знаем кой си.
Коя е тя?
Името ми е Кери Матисън.
Тя се опитва да помогне на Секу.
Ами, всички се опитваме. Нали затова съм тук.
Спри да лъжеш! Знам защо си тук,
и знам за бандата в Питсбърг.
- Каква банда? - Тази с която си бил арестуван.
Знам всичко... защо си срещнал Секу,
правил си се на мюсюлманин,
преструвал си се на негов приятел и мой.
Преструвал? Значи това ти е казвала?
Не си лошият. Знаем го.
Бил си натиснат от ФБР от агент Конлин.
Не знам за какво говориш.
Каза ли че никой няма да разбере?
Защото ако го е казал, излъгал е,
и ако те е излъгал, значи си на грешната страна.
Не съм на негова страна.
Секу е изправен пред 15 години в затвора.
На страна си.
Дал си му $5000,
които казваш са за човек в Африка, джихадист.
И ако парите са за това и Секу ги е взел,
кажи на Симона и кажи на мен и ще те излсушаме.
Заеби.
Но ако парите не са за това,
време е да го кажеш.
Виж, в Питсбърг е било друго. Тези са били дилъри.
Те са били убийци. Получили са си заслуженото.
Но Секу не е.
Казах ти.
- Казах ти. - Той е просто хлапе.
Той е безобидно дете обвинено в ужасни неща
които не е извършил, сам в килия.
Не знаеш какво е това.
Не, не. Ти не знаеш какво е това.
Нищо не знаеш.
В Питсбърг ли срещна Конлин?
Просто продължава. Вече ти казах не знам кой е той...
Заплаши ли те с нещо което си извършил?
- Какво казах? - Колко години?
Пет.
Виж, виж, прецаках се в Питсбърг.
Бях хванат с тази банда, и Конлин дойде в килията ми.
И седя там и ми каза че може да махне всичко,
всичко това ако му помогна.
С делото за наркотици?
Делото за наркотици.
Не, не му пука за това.
Каза че наркотиците са дребна работа.
Разбра че съм наполовина пакистанец
и каза че има важна работа за мен в Ню Йорк.
Шибаният Конлин, не му пука за нищо.
Само повтаряше "Само го накарая да вземе парите,
накарай го да вземе парите."
Значи не бяха за да ги даде на човек в Африка?
Можеш да поправиш това. Можеш да кажеш истината.
Истината?
Вече му я казах.. на Конлин.
Обадих му се и му казах.
Казах "Секу не е терорист."
Не е.
Хлапето няма нищо,
и все пак не иска парите.
Но проклетият Секу просто не спираше да говори.
Как можа?
- Как можа да му го причиниш?! - Хей, хей, хей, хей.
Наистина?!
Прецака се като дойде тук.
Мамка му, човече.
Видях рисунката ти.
Толкова е хубава.
И съжалявам че ме нямаше тази вечер.
Но ще те видя утре.
Честен кръст.
Хей.
Помислих че си ти.
Как се справя той?
Спи.
Виж, имаше пристъп днес...
в магазина на няколко пресечки оттук.
Защо не ми се обади?
Защото парамедиците пристигнаха,
и нямаше какво да направиш.
И честно, той не искаше ти да разбираш.
Все още не иска.
Така че не прави голям проблем от това.
Това е голям проблем.
Не съвсем.
Не и ако помислиш за всичко през което е преминал.
Не е щастлив, Кери.
Зная.
Не, съвсем не е.
И има това странно нещо спрямо теб,
което не помага.
Ще се справиш ли тук?
Да.
Разбира се.
Не знам.
Опитвам се.
Звънни ми ако имаш нужда от нещо.
По всяко време.
Кери.
Хей.
Как беше денят ти?
Ами започна с някой хвърляйки чаша кафе по мен.
И оттам само надолу.
Как беше твоят?
Какво се случи с мен?
Явно си имал пристъп.
Не, преди това.
Ами, участва в скандал вчера в болницата,
и се съгласихме че може би е добра идея
да останеш да живееш тук за кратко.
Не. Преди това.
Преди...
преди това.
Т-ти не знаеш?
Не съвсем.
Ти беше..
много близко до смъртта.
Много...близо.
Трябва знаеш това.
Има видеоклип на това.
Беше..
Беше из целия интернет.
Не си го гледал?
Не, не исках.
Разбира се.
Но сега искам.
Беше в Берлин.
В казарми в Далем.
Отровиха те... в една клетка..
и те оставиха мъртъв.
Просто го пусни.
Наистина ли никога не си го гледал?
Аз сигурно съм го гледала стотина пъти
когато се опитвах да те открия.
Отново, отново, и отново.
Търсех някаква следа.
Това. Бяха тези плочки.
Те ме..отведоха при теб.
Беше си отишъл на път към болницата.
Напълно.
За цели три.. минути, ти беше мъртъв.
Беше толкова близко.
Почти не оцеля.
Но ти ме спаси.
Да.
Защо?
"Защо?"
Съжалявам.
Наистина съжалявам.