Просто казвам,че бракът е лудост
Не знам защо някой я прави
Бракът не е за теб
Знаеш ли какви са шансовете да станеш дебел
37% по-високи ако съпруга ти е с наднормено тегло!
60% от омъжените двойки са имали афера.
- 60% - Куийн!
какво ще правим ако те не е там?
или ако е там, но не иска да говори?
Той може да е стигнал до нея.
Тя може да си е променила мнението.
Хайде.
- Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -
С прогнозите за Таксас и Вирджиния сме наясно
тези избори се свеждат до един щат..
- Калифорния.
Победителят ще вземе тези 55 избирателни гласа
само още една област трябва да обяви рултати
- област, която ще определи... - Къде е напшата позиция в Сан Бенито?
- кой взема Калифорния? - ще разберем скоро.
...кой ще бъде следващия президент.
Тази област Сан Бенито...
се е настроила да пише история днес.
Последно обаждане!!
Ако някой все още трябва да гласува
трябва да отиде сега!
Просто защото ние спечелихме Вирджиния
не означава, че не трябва да пуснете и своята бюлетина.
искам всички със стикери "Аз гласувах"
Никога не казвах
но президентът на САЩ е нашия човек точно в момента
Данни от проучванията сочат, че е прекалено рано за прогноза
Това може да бъде доста дълга нощ.
Приятна вечер на всички!
Тъкмо си мислех да се отбия с добри новини.
Току що говорих по телефона с държавния секретар на Калифорния
и той каза че сме с по-висок рейтинг в Сан Бенито
с около 2000 гласа.
Лив...
- Мх - Ние ще спечелим.
Какви са слуховете за Сан Бенито?
Чарли?
Кажи ми!
- Криеш ли нещо?
Държавния секретар казва, че сме с 2000 вота напред.
Какви са твоите наблюдения?
2000 вота? Уау
"Уау? Какво означава това?
Президента Грант спечели Сан Бенито
и на двата тура,
добър знак за неговата бивша съпруга,
която беше много известна като Първата дама от Калифорния
и все още има гражданство
- - Хей Лив?
Мислех си
когато тя трябва да изнесе победната си реч,
ще бъде прекрасно ако представя...
Лив?
Задръж.
- Да - по дяволите.
- Вече го имаме. - Това беше!
- Обърнете телевизора! По-високо!
BNC е вече готово да обяви резултатите на Сан Бенито
и щата Калифорния, и...
Това е изненада.
BNC предполага, че Губернатор Франки Варгас
ще поддържа Сан Бенито...
и Щата Калифорния
като следващия Президент на Съединените щати.
Уау
о, изумително
Добре, това е всичко, хора.
След едно от най-големите поражения в политическата история,
Франки Варгас се завръща като крал...
Направил невъзможното,
за да стане 45-тия Президент
на Съединените Американски Щати.
Добре.
Очевидно...
е имало намеса във изборите в Сан Бенито.
Така че, Илейн...
свържи ме със държавния секретар на Калифорния,
главания секретар,
и директора на ФБР.
и се обеди че целия екип
че целия екип е наясно, че това съревнование не е приключило.
Ясно ли е?
Мели се нуждае от теб.
Трябва ми минутка.
тя отказва да приеме загубата.
Единствения човек, който може да я преведе през това си ти.
Трябва ми минутка.
Ти ръководи достойна и историческа кампания...
Трябва ми минута!
Ванеса, къде е Джейк?
Хмм?
Твоят съпруг, Джейк? Къде е?
Той си тръгна.
Тръгна си? Той не може да си тръгне.
Ние не сме го допуснали още.
Къде отиде той?
Нямам идея.
- Ето те и теб. - Мели..
Приготвяме самолет.
Помолих Бесма да напише изявление за пред нашите хора,
да изпързаляме пресата.
А Рене работи по моята реч.
Ооо, и търсим най-добрите адвокати.
Ще се нуждаем от най-доброто...
- Не няма. Слушай.. - Да, нуждаем се.
Тази вечер пътуваме за Калифорния, за да ги поискаме преброяване на гласовете от
не само на тези от Сан Бенито, а на всички..
- Мели, спри. Погледни ме. - Какво?
Трябва да се обадиш на Губернатор Варгас и да отстъпиш.
Всичко свърши.
Не
Все още сме в играта. С правилната стратегия, ние можем да...
Всичко свърши, Мели. Трябва да се обадиш на Варгас.
Няма правилна стратегия, за да се борим с това.
Разбира се, че има.
Не знам защо не го разбираш.
Трябва да направиш обаждането, Мели,
преди да мине прекалено много време.
Чака прекалено дълго,
пресата ще каже, че си неучтива.
Те ще ти сложат етикет на пълна загубенячка.
И само, защото си жена,
половината от тях ще те нарекат кучка,
а другите ще кажат, че си плакала.
Ти няма да паднеш толкова.
Ние няма да паднем толкова.
Надпреварата приключи, Мели.
Трябва да се обадиш.
Все още не е приключило.
Едва 4000 вота са.
Сега са 4000 вота.
След час ще бъдат 20000.
Всички се обаждат в Калифорния за Варгаз.
Калифорния приключи.
Америка направи своя избор и това не си ти.
Чуваш ли ме?
Ние загубихме.
Загубихме. Те победиха.
Свърши се.
Обади се, по дяволите!
Да.
Тук е Сенатор Грант за Губернатора.
"Поздравления"
Поздравления, Губернаторе.
Мм.
Мм.Проведе страхотна кампания.
...
Вярвам, че е време да обединим страната...
и съм готова да те подкрепа, както мога.
Мм.
Бог да те благослови и тази велика държава.
Сбогом
Споделено ни е, че има минути до Губернатора...
Бъдещият президент... Франки Варгъс.
на живо от Феърмунт Парк
в родния си град във Филаделфия.
Това ще бъдат първите му думи
след историческата му победа и...
Добре, почакайте.
Качва се на сцената.
Нека ви покажа на живо.
Новият Ви Президент, Франциско Варгъс.
Знаеш ли какво ме дразни най-много?
Сайръс.
Сайръс Бийн е от отбора победител.
Сайръс Бийн държи публичния офис.
Можеш ли да повярваш?
Вицепрезидент Бийн.
Хм
Вицепрезидент Биййййййн
Това е, сякаш да има вампир
на метри от Овалния кабинет.
Мм. Кръвопиец.
Бъди мила.
Ще бъда галантна
навън.
А тук, злобна и дребнава.
Съжалявам, че загубих.
Не.
Благодаря ти.
За всичко.
Наистина.
Какво се случва?
Ка..?О, Господи!
Хора, това е...
Господи
Франки Варгъс е бил застрелян.
Избраният президент е бил застрелян.
Питър.
Президентът има ли планове, които да обяви на нацията?
Да, когато имаме повече информация.
Кажете ми, че сме заловили стрелеца.
ФБР са го намерили да се крие в гаража.
На около миля от митинга.
Сикрет Сървис имат оръжието.
Хората ми са проверели паркинга до градината.
Снайпер Браво 98 за далечни разстояния.
на петия етаж.
Нелсън Маклинтък.
Отпечатъците на пушката изглежда са негови.
Проверяваме.
Сигурни ли сме, че не е част от терористична групировка?
Дейна?
ЦРУ нямат информация за мъжа.
Изглежда, че е местен.
Намерихме телефон върху него, но е заключен
и технологичната компания започна законна битка.
Няма да помогнат.
Няма нужда. Екипът ми се справи.
Мило от страна на доректора на Национална сигурност
да покаже значението на национална сигурност.
Бях инструктиран от моите хора.
Смукахме през цялото събитие,
събрахме цялата информация от телефоните на всички.
Макклинтък не правил или получавал никакви обаждания, съобщения или имейли,
през цялото време беше в обсега ни.
Затова работим върху възможността да е действал сам.
- Може да изглежда така, господине, да. - Добре.
Искам почасово подновяване на информацията и искам да знам...
Сър.
Аби.
Трябва да отидете в болницата.
Кой от вас е агент Сапулдинг?
Това би трябвало да съм аз, госпожо.
Как мога да ви помогна?
Виждате ли тези врати, агент Спаулдинг?
Аз съм последният човек, който ще мине през тази врати тази вечер.
Искам това място в безопасност.
Спри асансьорите.
Затвори банката отсреща.
Разчисти етажа.
Само подбран персонал.
Никой от екипа на кампанията, без преса, без семейство,
без местна полиция, без цветари,
никакви санитари и администратори.
Искам да виждам само докторите, сестрите, агентите, мен и Вас.
Това е!
Искам всички останали да се махнат от етажа.
И нека се спре цялата мобилна мрежа, безжичен интернет,и кабелна.
Никакви връзки отвън или вътре
Ние сме облак, докато не наредя друго.
Ясно ли е?
Г-жо, сигурен съм, че искате някаква сигурност.
Но трябва да знаете, че това е организация на високо ниво.
Това е моят екип,
- и аз командвам тук, така че ще се справим... - Не!
Извинете ме. Не ли?
- Не, на кое? - Не.
Не искам някаква сигурност.
Искам необходимата.
и това не е организация на високо ниво
а на най-високото.
не, това не е вашият екип, а моят.
и Не, вие не сте командващ.
вие бяхте командващ, сега съм аз.
Ако имате въпроси или притеснения,
ви съветвам да ги обсъдите с шефа си,
който може да ги отнесе го неговия шеф,
който може да ги обсъди с моя.
Защото, познайте кой е моят шеф.
Ще ви дам жокер!
Неговият офис е Овалния кабинет.
Искате болницата обезопасена, нали г-жо?
Да, агент Спалдинг, искам. Благодаря!
Сега, къде е Губернатор Варгас?
Варгас беше закаран в болница Света Анна,
както и новоизбрания Вицепрезидент Сайръс Бийн,
за който разбрахме, че е добре
и е там за да предложи помощта си.
Сега да се прехвърлим при кореспондента ни от мястото на събитието.
Не мога да повярвам, че Франки е прострелян
Хей, брадичката нагоре.
Поне сега можем да дръпнем спусака
за пътуване към Карибите, нали?
- Чарли.. - Какво?
ооо да, много тъжно.
Аз гласувах за него.
Той беше умен.. и истински..
и щеше да бъде първия латино президент.
Щеше да е хубаво.
Виж, Франки Варгас е умен и е истински
и все още жив.
Нека не го погребваме още, ясно?
Ще ни дадете ли информация
за състоянието на новоизбрания президент?
Не на този етап.
Можете ли да ни дадете информация?
за новоизбрания президент се грижат
екип от най-добрите лекари и хирурзи
на източното крайбрежие
Веднага щом имаме информация, ще я получите и вие.
Джеймс се оплакваше от същото нещо,
когато работеше на твоята позиция,
че трябва да се бръсне втори път, когато денят стане прекалено дълъг.
Няма нова информация.
Дори не съм ти задала въпрос.
по новоизбраният президент току що бе стреляно.
Знам какъв ще бъде въпроса.
Каза че лекарите ще се погрижат за него.
това означава че те го зашиват след операция,
или означава, че прибират тялото му в моргата?
Изявлението, което дадох преди час...
Изявлението, което даде преди час
е това, което избра да кажеш.
Искам да знам истината.
Маркъс...
Когато Фиц беше прострелян, аз бях зад този подиум.
Аз бях човека, който държеше Америка спокойна,
който спаси фондовите пазари от сриване,
който запази тази страна сигурна.
Затова запазих истината
Казах че е по-добре от колкото всъщност беше
защото това искаше да чуе цялата страна.
Това ли е каквото правиш и ти? Изопачаваш ли истината?
Хайде
Аз съм ти приятел.
Не
Ти си Оливия Поуп
Как е тя?
Мели?
Тя изгуби президентските избори,
случи се и това.
Предполагам че е доста разстроена.
Маркъс, знам, че имаш работа, аз също,
но не мога да си свърша работата, ако нямам факти.
Как е той?
Как е Франки?
Първият куршум го е засегнал в ръката.
Това е нищо.
Вторият куршум е минал през стомахът му,
но с бърза медицинска намеса, каквато те оказаха,
не мисля, че би било проблем.
Третият куршум...
Маркъс...
Третият куршум е разкъсал лицето му.
Преминал е през черепа му и е в мозъка му.
Той нямаше шанс.
Аз просто искам правно становище.
Ако Губернатор Варгас умре,
кой ще бъде следващият президент на Америка?
Той е...?
-Казах, "ако". -Но той е?
Ако,Розен, ако.
-Сайръс ли? -Да, би могло.
Той е новоизбраният вице президент.
Освен, ако не е, не е наистина. Все още не е, както и да е.
Той спечели изборите.
Той спечели генералните избори, популярния вот.
Но ти знаеш по-добре от всички, че
Президентът и Вице президентът на Америка
всъщност не са избирани на общи избори.
Те се избират от избирателна колегия,
коят дава отговор първият понеделник
след втората сряда през декември.
След месец.
Това е единственият избор,
който има силата на Конституцията,
а Губернатор Варгас и Сайръс Бийн
не са били избирани от избирателната колегия.
Ако бяха,
ако бяха избрани
към края на декември или началото на януари,
тогава,да, Сайръс ще стане президент,
ако Губернатор Варгас умре.
- Но точно сега..? - Точно сега.
Точно сега сме в зоната на здрача, господин Президент.
Ако Губернатор Варгас умре тази вечер,
Сайръс Бийн би могъл да бъде следващият президент на Америка.
Или би могла да бъде Мели,Джейк, или аз,
или пехотинецът, стоящ там в залата.
Фактът е,че би могъл да бъде всеки,
който отговаря на квалификацията да бъде президент,
защото легално... И има много малко неща
които Електората може да направи
и много малък прецедент
за да се покаже какво може да се направи в ситуация като тази...
От правна гледна точка, следващото президентство е широко отворена врата.
Но на практика,
Мисля,че това е огромна разлика от това,което правите.
Реалността е,г-н Президент,
че следващият президент на Америка,
е този,който вие кажете,че е.
Това не е ли нещо? Хмм?
Погледни я... Страхотен хищник.
Можеш ли да повярваш, че е за частен колекционер?
Ти ли беше?
Признай си, Оливия. Това е дарба.
Сега можеш да започнеш случай.
Ако Франки умре, Мели има законно право за Овалния.
Но внимавай.
Трябва да го изиграеш правилно.
Зададох ти въпрос.
Да или не?
Ако притиснеш Мели твърде скоро, ще изглеждаш коравосърдечна.
Ако изчакаш достатъчно дълго...
Ти ли застреля Франки Варгаз?
Не.
Не ти вярвам.
Дали си мислих да го убия?
Да.
Беше.. Беше гениален ход.
Но го направи много чисто по време на генералните
където не искаше моята помощ.
Не се нуждаех.
Окръг Сан Бенедито се моли да се различи.
Бяха в ръцете ти и ги изпусна.
Как допусна това да се случи?
Ти... Ти знаеш по-добре.
Ти... Ти... Ти си по-добра.
Ти си по-бърза, по-силна и по-умна от него.
Как стана толкова слаба?
Как допусна този мъж да те надиграе?
Точно това стана, Оливия.
Той те надигра по време на генералните,
надигра те и тази вечер.
Когато той плати на убиец да застреля Франки Варгаз!
Какво каза току що?
Ето го.
Тази жилка слабост,
тази пукнатина, която пуска всеки да мине.
Виждаш ли, затова загуби.
Защото вярваш, §е аз съм хищник,
който е...
Аз съм твой баща.
Не съм хищник.
Не мога да съм хищник, не и в този свят.
Аз съм трърде умна плячка,
която се опитва да помогне на вида си да оцелее.
Мисли. Мисли като тях.
Кой печели най-много, ако Франки Варгаз умре?
Кой прекара десетилетие след десетилетие
помагайки справедливо, все още по-малко компетентен от него
вдигна ръка в деня на стъпване в длъжност?
Кой има сърце на завоевател
и арогантността на крал?
Кой би, буквално, убил за тази работа?
Сайръс Бийн обича Франки.
Сайръс Бийн обича Сайръс Бийн.
Той винаги е бил най-опасния хищник.
Предложих ти Сан Бенито и ти ми отказа.
Това ти коства изборите.
Тази вечер...
имаш втори шанс за Овалния.
Хм?
Естествен подбор, Оливия.
Виждаш ли?
Той се отдалечи от Франки
точно преди първия изстрел.
Сякаш знаеше какво следва.
Наистина ли смяташ, че Сайръс има нещо общо с това?
Мъжът режисира стрелба
в Капитолията в щата Пенсилвания.
Не е кой знае какво.
Какво казват нашите източници?
Всичко опира до Макклинтък, ако е действал сам.
И те са напълно сигурни, че той го е направил.
Проверете за връзки между Сайръс и Макклинтък...
Телефонно обаждане, банков превод.. Каквото и да е.
Ако Сайръс и Макклинтък
споделят повече от поглед на улицата,
искам да знам.
Теди, какво?
Даа!
Какъв цвят е?
Теди, скъпи, искаш ли да нарисуваш картина на мама?
Ооо, колко си добър!
Мъртъв е, нали?
И мисля, §е Сайръс има нещо общо с това.
Разбира се, че има.
Оо, този град... Тези хора...
Трябва да обмислим стратегия.
Ти не мислиш, че
че ще отстъпя от трупа на Франки Варгаз
и ще играя за Овалния, нали?
- Мели... - Това можеше да съм аз, там горе.
И стоях цяла вечер тук с моето бебче в ръце
и всичко, което си мислех е, че това място е прокълнато.
Така че...
Не го искам.
Големия Бял дом, още четири години...
Не го искам.
Загубих сина си тук.
Фитц беше прострелян тук.
Бракът ми умря тук.
- Не го искам! - Виж, имаш страх.
Беше страшно, разбирам. Аз бях изплашена.
Но имаш дълг към американския народ...
Заминавам в Санта Барбара,
ще лежа на плажа.
Трябва да говорим с Фитц.
Какво каза той,
как изигрането му през следващите няколко дни
ще бъде критично. Не.
Може би Испания. Испания е прекрасна.
Мели, чуй ме...
Приключих с борбата за президент!
Е, аз не съм!
Те откраднаха телефона ми, направо от чантата.
- Искам си го. - Никой не го е откраднал, г-жо Варгаз.
Беше преместен и ще Ви бъде върнат.
Съжалявам, госпожо, но не можем да правим никакви обаждания.
Аз трябва...
Вижте, нямам време за това.
Трябва да се обадя на децата ми.
Баща им е мъртъв.
Трябва да им кажа, §е баша им е мъртъв.
Разбирам и съжалявам за загубата Ви,
но това не може да се случи.
Коя, по дяволите, си ти?
- Кой командва тук? - Аз.
Сега, съжалявам, но...
Погледни ме.
Преди си била личност, предполагам.
Моите бебчета видяха как баща им беше прострелян по телевизията.
Те са ужасени
и сега техния кошмар се превърна в реалност.
Трябва да им се обадя. Трябва да съм до тях!
Моля Ви.
Трябва да обявите неговата смърт, господине,
колкото се може по-скоро.
Не й давайте телефон.
Неговата съпруга иска да се обади на децата.
Разбирам това. Не може.
Господине, представете си, че говорим за Вашите деца,
- за Вас... - Представям си!
Аби, това не е просто обявяване на смъртта на Франки.
Това е успокояване на американския народ,
че има ясен път напред,
където ще има последователност в нашето правитество,
стабилност в нашата демокрация,
лидер, който могат да следват.
Човекът искаше да управлява тази страна.
Човекът вярваше в тази страна.
Отговорността...
Кой ще заеме това място?
Кой го заслужава?
Кой да посоча пред американския народ?
Мели? Тя загуби.
Ако хвърля тежестта си зад нея,
ще изглежда, че крада изборите.
Не мога.
Така, че отивам със Сайръс.
Единственият проблем е,
че страната няма да гласува за Сайръс.
Народът гласува за Франки,
мъртвият мъж на плочата.
Как някой от тези избори да има смисъл?
Нямат, господине, но трябва да направите нещо.
Не и преди да съм готов.
Господине, той е мъртъв!
Не е, докато аз не кажа.
Оливия Поуп пита дали имате свободно минута, господине.
- Пусни я. - Тя е тук.
Знаеш.
Разбира се, че знаеш.
Невероятно.
Още не си го обявил.
Не.
И сега си тука да ме "съветваш" в избора ми.
Нека позная... Отбор Мели.
Тя е най-доброто за страната.
Чух встъпутелната реч, Лив.
По дяволите, аз написах встъпителната реч.
Тя би била изключителен президент.
Светът ще я прегърне.
Трябва да избереш Мели.
Защото тя е твоя кандидат?
Защото другият избор
току що опита да убие пътя си към Овалния.
Макклинтък е нагласен.
Това е, което той прави.
Това е начинът, по който Сайръс действа, Фитц.
Познаваме го...
Какво доказатество имаш?
Хайде, Лив.
Моля те, кажи ми, че това не е просто предположение,
че имаш нещо
друго пред някакво неосновано твърдение
и това не е просто твоя
работа в процес на ускорение.
Ако почакам, Фитц...
Ако почакам и се окажа права, тогава...
- А ако грешиш? - Няма да сгреша!
Не мога да греша.
150 милиона хора направиха своя избор.
Те гласуваха за своя следващ президент
- и не беше Мели. - И познай какво?
Това няма значение в момента.
Кралят умря, Фитц.
Да живее Краля.
Вси§ко зависи от твоята дума.
Ще ти го докажа само, ако обещаеш
да избягваш да направиш своето изявление преди мен.
Мога да ти дам време до сутринта.
- Нуждая се от повече време от... - Сутринта.
Това е.
Кажи ми, ако намериш нещо,
- което свързва Сайръс и Макклинтък. - Все още нищо.
Никаква връзка между Макклинтък и кампанията.
Никакви банкови преводи в сметката му, също.
Говорих с няколко от неговите колеги.
Звучеше сякаш той наистина мразеше Варгаз.
Изнервяше се изведнъж всеки път, щом го споменаваше.
Няма начин Макклинтък да го е направил сам.
Три изстрела, без пропуски, от дистанция?
Именно, човекът е запален ловец.
Познава оръжията.
Създава свои телескопи, редовни в обхвата на пистолет.
Мога да опитам да проверя чрез линията за съвети на ФБР, 911 звънят...
Късмет с това.
Ще бъдем тук до следващата седмица, когато ще слушаме всички тези луди.
- Е, какво предлагаш, Чарли? - Просто казвам...
Карибите чакат, Робин.
Трябва да направим следващата крачка.
Виж, мислиш ли, че може да се получи, Хък, с линият за съвети.
Лесно.
832 съвета са тук.
- 800? - Виж, достатъ§но, Чарли.
Искаш ли да приключим с този случай?
Това е единствената ни опция.
Готвачът каза, че не си вечеряла.
Не съм гладна.
Съжалявам.
За какво?
Преди лягах в леглото до теб
и слушах как дишаш
и никак не обичах този звук.
Негодувах на правото ти да дишаш.
Ти просмукваше всичкия президентски кислород,
редкия въздух,
въздуха, за който правех всичко, за да го дишам.
И дори не го оценяваше.
Дори не го искаше.
Мислех си...
"Колко слаб"
"Колко разглезен"
Гледката от тук...
'гледката от тук.
Нещото около гледката от тук е,
че няма гледка.
Тук, ние сме гледката.
Всички очи са върху нас.
Не си слаб.
Просто не си гладен за власт.
Никога не го осъзнах.
Съжалявам.
Нека нне се преструваме, че съм добр човек.
О, Мели, хайде, Аз съм Фитцджералд Томас Гранд Трети.
Роден съм със сила.
Аз да желая сила е като давещ се човек да иска баня,
Предполагам трябва да избирам...
между теб и Сайръс.
Моят последен голям ход като президент.
Това ще е моето завещание. Можеш ли да повярваш?
След всички откраднати избори, ето ни отново тук.
Какво смяташ да правиш?
Не знам.
Мели...
Ако не го искаш...
Сега е момента да го кажеш.
Никой няма да знае освен мен.
Можеш просто да си тръгнеш.
Това е мило.
Фитц...
Искам го.
Короната, редкия въздух...
Наистина го искам.
Минаха 7 часа
откакто избрания президен Франки Варгаз
беше прострелян във Феърмонт Парк...
Ще видите зад мен
вси§ки тези свещи, нощното бдение е на пътя,
броя на хората расте с минути...
Никаква поява от страна на Сайръс Бийн все още
или болничния персонал, който премълча
за състоянието на избрания президент Варгаз...
Всичко, което можем да направим в момента е да се молим.
Минахме през всички 832 гласови съобщения на линията за съвети на ФБР.
- Никакви следи. - Проверете ги отново.
Ще го направим.
Виж, съжалявам, но няма никакво доказателство,
че Сайръс има нещо общо с това.
Не ме устройва.
Линията за съвети, Макклинтък е социална медия...
Всичко сочи към това, че този човек е вълк-единак.
Значи не търсим достатъчно добре.
Лив, свърши се. Не.
Водихме добра битка.
- Радвам се, че гледахме на това... - Не прави това.
Но времето изтича.
- Не се отказвайте! - Той каза до сутринта.
Сайръс Бийн уби Франки Варгаз!
Той направи това, за да стане прездент!
Това беше неговия план от самото начало.
И докато ние бездействаме,
той е в болничната стая в Пенсилвания,
стартирайки на пълен мащаб кампания!
Съвещавайки се със съветници, достигайки до делагати,
практикува своята реч!
Той уби своя път към Белия дом
и ние не направихме нищо да го спрем!
Нищо!
Вие може да сте съгласни с това.
Аз не съм.
Оливия Поуп. Тук съм да се видя със Сайръс Бийн.
- Съжалявам, но никой не е допуснат тук. - Разбирам това,
- но е важно. - Госпожо, трябва да отстъпите.
Няма проблем. Тя е с мен.
- Какво стана? - Трябва да видя Сайръс.
Това не е възможно в момента.
Хей, Лив...
Той е така, откакто дойдохме.
Не е казал и дума.
Накавах докторите да го проверят.
Казаха, че е в шок
и има нужда да остане сам.
Казах им да проверят сърцето му за всеки случай.
Последното, което ни трябва е застрелян току що избран президент
и неговия вице със сърдечен удар...
Бях сигурна, че е той.
Аз съм объркана
и засрамена, и съм..
Съжалявам, че ти загубих времето.
Исках да бъдеш права.
Ти винаги си права.
Помислих си, че ако си права,
моят избор ще е направен за мен.
Така, че какво се очаква да направя?
Не трябва да ме питаш това.
Знаеш какво ще ти кажа.
Аз съм равнодушен.
Ти си единствената, която може да ми отговори на този въпрос в момента.
Не искам да поправям други избори.
Тогава знаеш какво трябва да направиш.
Франки Варгаз беше добър човек.
Честен.
Загубата на семейството му е загуба за страната.
И твоя.
Оценявам това, господин Президент.
Трябва да ми обещаеш нещо.
Да обещая?
Искам да ми обещаеш
точно тук, точно сега.
Ъ, ъ, не разбирам.
Това, че ще защитаваш наследството на Франциско Варгаз.
Че ще си честен, прям,
да слагаш страната над всичко.
Да си по-добър.
По-добър?
От колкото си.
От колкото аз бях.
Господине?
Държа те
най-хубавото нещо на света.
Държа те, Америка.
Пази я.
Да, господине.
Успех, Сай.
Хей.
Вече знам.
Президентът ще обяви
сутринта смъртта на Франки Варгаз.
И до него ще бъде Сайръс Бийн.
Разбира се.
Благодаря за подкрепата.
И сега какво?
Чакаме Лив, да видим какво иска тя да правим.
- Или може да отидме на Карибите. - Чарли.
Мога да хакна системата за резервации на летището
и да ни взема два билета първа класа за пет минути
и да бъдем на плажа за вечеря.
Сега не е момента.
Не е момента?
- Робин, как можеш да... - Достатъчно!
Това е работно място.
Хората се опитват да работят.
Чарли, Куин не иска да ходи с тез на Карибите,
защото тя е работохолик
- и я е страх от океана. - Не ме е страх.
Куин, Чарли иска да те заведе на Карибите за да ти предложи.
Освен, ако не иска да те убие.
Кое от двете е, Чарли?
Искаш да я убиеш или да се ожениш за нея?
Искам да се оженя за теб,
ако и ти искаш.
Изглеждаш сякаш ще повърнеш.
Ъъ.. не, аз просто...
Брак.. това е... това е... Искам да кажа... Искам да кажа...
Как.. Ти, изобщо, куши ли ми пръстен?
Е, това беше плана
и после тези 833 гласови съвети станаха
и някакси изместиха нещата,
така, че проблем ли ще е, ако открадна един, когато отидем?
832.
Хъх? Бяха 832 гласови съобщения.
Свалих и последното позвъняване за отписване от сайта на ФБР.
Бяха 833.
Е, какво ще кажеш, Робин?
Ще скочим ли от скалата заедно?
- Покажи ми обаждането за вписване. - Да постоим малък дом...
Покажи ми обаждането за записване, Чарли.
Или както нашите приятели от Карибите казват,
- "una casita"? - Дай ми проклетото обаждане, Чарли!
Нещо не е наред?
Това е дълбоко чувство на загуба,
обявявайки смъртта на говернатор Франциско Варгаз.
Въпреки храбрите опити на хирургичния екип,
раните на говернатор Варгаз бяха твърде тежки
и той почина тази сутрин в болница Света Ана.
Има ли друго съобщение?
Преди да хакна сървъра, някой друг влезе
и изтри съобщение от линията за съвети.
Какво се казва? Е, все още не знаем.
Опитвам се да го възстановя.
Франки Варгаз почина преди да е успял
да обитава офиса, за който беше избран.
Но неговите постижения,
неговата безкористна работа и мечтите му
греят със светлина пред всички нас.
И въпреки, че нямаме съобщението,
поне имаме номера на човека, който го е оставил.
Нейното име е Дженифър Фийлдс.
Тя е доброволка в кампанията на Варгаз.
- Къде е в момента? - Последната активност на телефона й
е дошла от кабина, която притежава в Бърк Лейк.
60 % от женените възрастни са имали афера!
- 60%! - Куин!
Никой не може да измести Франки,
но, ако има някой квалифициран
да защитава ценностите, които той бранеше толкова смело,
това е избрания вицепрезидент Сайръс Бийн,
мъжът, който самия говернатор Варгаз избра да бъде негов победител
в момента на такава трагедия.
Бог да те благослови и Бог да пази Америка.
- Защо не отговарят на обажданията ми? - Почти е готово
разкодирането на изтритото гласово съобщение от сървъра.
- Пробва ли ги? - Ааз щях,
- но съм много близо до разкодирането на това. - Нещо не е наред.
Казах ти да спреш това, което правиш и да им се обадиш,
така, че това е, което би трябвало да..
Какво стана?!
Съжалявам.Трябват ни нови телефони.
-Джени носила ли е пръстен? -Чарли?
Провери снимката.
Пръстен...да.
На дясната ръка, на безименния пръст, златен с червен камък.
Да.
Ние намерихме Джени.
Най-малкото ръката ѝ.
-Чарли? -Какво?
Да.
Какво?
Да.
Наистина ли?
Какво става сега?
Ах...
Хора,мисля,че го имам...
Изтритото съобщение.
Здравейте. Името ми е Дженифър Филдс.
Аз съм тук,във Феърмаунт Парк.
Губернатор Варгас, той беше прострелян.
Лив.
Исках да ти поднеса моите съболезнования.
Благодаря ти,Лив.
Това значи много.
Бях притеснена за теб.
Имам в предвид,
знаех,че можеш да се преструваш,че скърбиш един ден,
но два поредни дни?
Кой знаеше, че имаш актьорски заложби?
Имам информация.
Аз не съм сигурна с кого да говоря,но...
Боже мой...
Беше Сайръс Бийн.
Той уби Франки Варгас.
Кучи син.
Знам,че си го убил
и ще го докажа.
- Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -